ترجمة "verplichting" إلى فرنسي

FR Parlez de vos idées, projets, prix et délai directement avec le designer. Pas d'engagement.

• projets
• prix
• designer

FR Cette cohorte est particulièrement précieuse en raison de sa donation récurrente, et subit une déperdition de moins de 10 % sur la période de 12 mois, sensiblement moins que le taux de déperdition de 20-30 % des autres agences du secteur.

• cohorte est particulièrement
• récurrente
• subit une déperdition
• période de mois
• taux de déperdition

FR *12 $ par utilisateur et par mois avec un engagement mensuel.Starter ne peut pas être acheté ou combiné avec Quip pour Salesforce.

• utilisateur
• acheté
• combiné avec Quip

FR Nous honorons nos obligations de prévenir les formes modernes d'esclavage et de traite des êtres humains au sein de notre entreprise. Lisez notre déclaration pour en savoir plus.

• honorons nos obligations
• prévenir les formes
• d'esclavage
• traite des êtres
• Lisez notre déclaration
• savoir

FR En soumettant ce contenu à Honey, vous déclarez que vous êtes autorisé à le soumettre à Honey à cet effet, sans aucune obligation de la part de Honey de payer des frais ni aucune autre restriction.

• soumettant ce contenu
• Honey
• Honey à cet
• part de Honey
• payer des frais
• aucune autre

FR Alors que les restrictions s'allègent, vos collaborateurs s'attendent à pouvoir choisir de travailler depuis la maison au moins à temps partiel.

• s'allègent
• choisir de travailler
• maison au moins

FR En aucun cas, la résiliation motivée ne vous exonèrera de votre obligation de payer les frais qui nous sont dus pour la période antérieure à la date d?entrée en vigueur de la résiliation.

• payer les frais
• entrée en vigueur

FR Aucun des Retours ne peut faire l’objet d’une obligation de confidentialité de la part de Profoto.

• Aucun des Retours
• obligation de confidentialité

FR pour nous acquitter de l’ensemble de nos obligations légales, notamment en vertu des réglementations comptables et fiscales en vigueur.

• obligations légales
• notamment en vertu
• réglementations comptables

FR La création d’un registre et d’un coffre-fort numérique – dans lesquels seront gérés les dossiers, actions et données personnelles – est un bon exemple d’une nouvelle obligation qui façonnera le cabinet comptable de demain.

• création
• registre
• coffre-fort numérique
• lesquels seront gérés
• dossiers
• actions
• données personnelles
• bon exemple

FR Nous facilitons la gestion des taxes pour les petites entreprises. En plus de générer des rapports financiers, connaître la taxe de vente que vous devez payer et préparer vos formulaires 1099 est un jeu d'enfants avec Zoho Books.

• facilitons la gestion
• entreprises
• générer des rapports
• connaître la taxe
• payer
• préparer vos formulaires

FR Dans la mesure où un traitement de données à caractère personnel est requis pour le respect d?une obligation légale à laquelle est soumis Musikhaus Thomann, l?Art. 6 al. 1 lit. c RGPD constitue la base juridique.

• données à caractère
• soumis Musikhaus Thomann
• Art
• al
• lit

FR Le fondement juridique de ces activités de traitement est notre intérêt légitime ou, s'agissant des questions de vie privée, notre obligation légale de traiter ces données, le cas échéant.

• activités de traitement
• intérêt légitime
• s'agissant des questions
• privée
• données

FR Le fondement juridique de ces activités de traitement est l'obligation légale qui nous incombe, la nécessité de protéger les intérêts vitaux de personnes, ou encore une nécessité d'intérêt public.

• activités de traitement
• incombe
• nécessité de protéger
• nécessité d'intérêt

FR Les catégories de données traitées à cette fin dépendent de la requête ou obligation en question, et elles peuvent inclure toutes les catégories de données personnelles que nous traitons

• catégories de données
• requête
• obligation en question
• elles peuvent inclure
• traitons

FR Les catégories de données traitées à cette fin dépendent de l'obligation en question et de la situation, et elles peuvent inclure toutes les catégories de données personnelles que nous traitons

• catégories de données
• question
• situation
• elles peuvent inclure
• traitons

FR Les données personnelles doivent être effacées pour des raisons de respect d'une obligation légale contenue dans le droit de l'Union européenne ou d'un État membre, à laquelle Runtastic est assujetti.

• données personnelles doivent
• respect d'une obligation
• l'Union européenne
• d'un État membre

FR Que votre entreprise considère le développement logiciel comme un atout ou un fardeau, il est important de vous tenir informé sur cette source de risque.

• fardeau

FR Par exemple, un de vos amis pourrait toujours s'attendre à ce que vous laissiez tomber vos plans pour lui, le sortiez d'une impasse ou soyez physiquement affectueux avec lui sans engagement.

• exemple
• amis pourrait toujours
• lui
• sortiez d'une impasse
• soyez physiquement affectueux

FR le traitement est nécessaire au respect d'une obligation légale à laquelle Webfleet Solutions est soumise ; ou

• traitement est nécessaire
• respect d'une obligation
• laquelle Webfleet Solutions
• soumise

FR Se faire tatouer est un gros engagement

• engagement

FR Vous pouvez également annuler à tout moment car il ny a aucune obligation de continuer

• pouvez également annuler
• a aucune obligation
• continuer

FR Deux options d'abonnement flexibles : au mois sans engagement annuel ou en achetant un abonnement annuel.

• options d'abonnement flexibles
• mois sans engagement
• achetant un abonnement

FR Commencez avec un essai gratuit pour commencer à profiter des avantages de l'accès à distance. Aucun engagement ou carte de crédit nécessaire.

• gratuit pour commencer
• profiter des avantages
• l'accès à distance
• Aucun engagement
• carte de crédit

FR Aucune carte de crédit ni aucun engagement n'est nécessaire pour commencer.

• ni aucun engagement

FR Faites un essai de Splashtop. Aucune carte de crédit ou engagement requis pour démarrer.

• Faites un essai
• Splashtop

FR Aucune obligation d’enregistrement ou de surveillance des données et des activités de nos Ghosties ne nous est imposée dans ce pays

• Aucune obligation
• surveillance des données

FR Notre engagement - Certifications

• engagement
• Certifications

FR 4. En cas de contradiction entre le bon de réservation et les conditions générales d’utilisation, les dispositions figurant au bon de réservation seront les seules applicables pour l’obligation en cause.

• réservation
• conditions générales

FR les exigences de prépaiement et de versements d'arrhes

• exigences de prépaiement
• versements d'arrhes

FR Vous devez formuler une offre d'outplacement concrète et adéquate dans les 15 jours suivant la fin du contrat de travail. L'ancien travailleur dispose ensuite d'un délai de 4 semaines pour accepter votre offre (sans obligation).

• d'outplacement concrète
• suivant la fin
• contrat de travail
• L'ancien travailleur dispose
• accepter votre offre
• obligation

FR Dans le cadre de notre administration du personnel, nous devons traiter les données de nos collaborateurs et ex-collaborateurs (contrat/obligation légale).

• personnel
• collaborateurs
• ex-collaborateurs
• contrat
• obligation légale

FR Ces données ne seront pas transmises à des tiers, sauf si la loi l'exige ou à des fins de poursuites pénales.

• données ne seront
• l'exige
• fins de poursuites

FR En outre, nous corrigeons ou supprimons les données à caractère personnel à votre demande, sauf s'il existe une obligation légale de stockage contraire

• outre
• corrigeons
• supprimons les données
• demande
• sauf s'il existe
• contraire

FR La suppression des données à caractère personnel est nécessaire pour remplir une obligation légale en vertu du droit de l'Union européenne ou du droit des États membres auquel nous sommes soumis.

• suppression des données
• remplir une obligation
• vertu du droit
• l'Union européenne
• droit des États
• auquel nous sommes

FR Vous pouvez commencer un essai gratuit de l'un ou l'autre ou des deux produits dès aujourd'hui (sans engagement ni carte de crédit)

• gratuit de l'un
• l'autre
• produits dès aujourd'hui
• engagement ni carte
• crédit

FR MISES À JOUR ET SOUTIEN Splashtop peut, le cas échéant, à sa seule discrétion, et sans aucune obligation de le faire, mettre à disposition des mises à jour des services via Internet ou d'autres sources

• MISES À JOUR
• échéant
• seule discrétion
• mettre à disposition
• via Internet
• d'autres sources

FR Il existe une obligation juridique de transmettre les données.

• existe une obligation

FR Groupon détiendra et pourra utiliser et redistribuer les contenus non sollicités pour tout but, sans restrictions, et sans aucune obligation de vous en informer ou de vous indemniser.

• Groupon détiendra
• pourra utiliser
• redistribuer les contenus
• restrictions
• informer

FR Si vous ne portez pas de masque, une amende de 95 euros peut être infligée. En cas d?obligation médicale de ne pas porter de masque, vous devrez présenter ce document au directeur du train avant de monter à bord.

• amende de euros
• infligée
• porter de masque
• directeur du train

FR 27. Dispositions légales ou contractuelles pour la fourniture de données personnelles; Nécessité de la conclusion du contrat; Obligation de la personne concernée de fournir les données personnelles; conséquences possibles de la non-fourniture

• Dispositions légales
• données personnelles
• contrat
• concernée de fournir
• non-fourniture

FR Ces données ne sont pas transmises à des tiers, sauf s'il existe une obligation légale de les transmettre ou si la transmission est utilisée à des fins de poursuites pénales.

• sauf s'il existe
• transmettre
• transmission est utilisée
• fins de poursuites

FR La suppression des données à caractère personnel est nécessaire pour remplir une obligation légale en vertu du droit de l'Union ou du droit des États membres auquel la personne responsable est soumise.

• suppression des données
• remplir une obligation
• vertu du droit
• l'Union
• droit des États
• auquel la personne

FR Si notre société est soumise à une obligation légale qui nécessite le traitement de données personnelles, par exemple pour remplir des obligations fiscales, le traitement est basé sur l'article 6 I allumé

• société est soumise
• traitement de données
• exemple pour remplir
• obligations fiscales
• traitement est basé
• l'article I allumé

FR Pour le respect d?une obligation légale ; ou,

• obligation légale

FR À ce stade, nous ne proposons pas d’abonnement gratuit. Cependant, si vous souhaitez essayer Mailbird, nous vous invitons à faire un essai gratuit. Aucune obligation, et aucun moyen de paiement requis !

• stade
• gratuit
• Cependant
• souhaitez essayer Mailbird
• essai gratuit
• Aucune obligation
• requis

FR Aucune relation contractuelle ne lie l'Utilisateur ayant recours au service d'offres en ligne et Joblift

• Aucune relation contractuelle
• lie l'Utilisateur ayant
• d'offres en ligne
• Joblift

FR En cas de manquement à une obligation contractuelle, Joblift se tient responsable, et sa responsabilité sera engagée à hauteur du dommage généralement subi.

• contractuelle
• Joblift se tient
• responsabilité sera engagée
• hauteur du dommage

FR Scarlet est responsable du traitement de vos données et a, à ce titre, la mission de vous communiquer cette information de manière complète et aisément accessible

• Scarlet est responsable
• titre
• information de manière
• aisément accessible

FR Obligation légale : Plusieurs obligations légales nous imposent le traitement de vos données à caractère personnel comme, par exemple :

• Obligation légale
• exemple