NL Het bijhouden van een dagboek om je persoonlijke gedachten vast te houden is een geweldige manier om je ervaring te ventileren en vast te leggen voor later inzicht
NL Het bijhouden van een dagboek om je persoonlijke gedachten vast te houden is een geweldige manier om je ervaring te ventileren en vast te leggen voor later inzicht
FR Tenir un journal pour noter vos pensées intimes est le meilleur moyen d’exprimer et d’enregistrer vos ressentiments pour plus tard
هولندي | فرنسي |
---|---|
dagboek | journal |
gedachten | pensées |
later | plus tard |
NL Wilt u iemand vast aanwerven? Dan kunt u een interimmedewerker na een afgesproken periode vast in dienst nemen. Onze consultants in de kantoren kunnen u ook direct helpen aan een vaste medewerker.
FR Vous souhaitez recruter quelqu'un en fixe? Vous pouvez engager définitivement un intérimaire après une période convenue. Les consultants de nos agences peuvent aussi vous aider à trouver directement un salarié.
هولندي | فرنسي |
---|---|
iemand | quelqu |
periode | période |
consultants | consultants |
direct | directement |
NL Uitzendopdracht met optie vast - U neemt een kandidaat eerst tijdelijk aan. Is het een match? Dan is vast in dienst nemen mogelijk.
FR Intérim avec option contrat fixe - Engagez temporairement un talent pour commencer. Le candidat convient parfaitement ? Vous pouvez dans ce cas envisager un contrat fixe.
هولندي | فرنسي |
---|---|
optie | option |
vast | fixe |
kandidaat | candidat |
tijdelijk | temporairement |
NL De RAV Vast F Astronaut is de eerste tongue drum van RAV Vast die in samenwerking is gemaakt met Portugese muzikant Kabeção
FR Le tongue drum F Astronaut est le premier instrument de RAV Vast a avoir été réalisé en collaboration avec un musicien
هولندي | فرنسي |
---|---|
samenwerking | collaboration |
f | f |
NL In plaats van een vast voltage, stelt de Stella de temperatuur van de spoel vast en past het apparaat het voltage op slimme wijze aan, afhankelijk van de gewenste temperatuur
FR Cela signifie qu’au lieu de simplement fournir une tension définie, le Stella peut détecter la température de la résistance et ajuster intelligemment la tension en fonction de la température souhaitée
هولندي | فرنسي |
---|---|
temperatuur | température |
en | et |
afhankelijk | en fonction de |
gewenste | souhaité |
NL Zet de radiator voorzichtig neer en draai vervolgens de schroeven vast met het meegeleverde gereedschap, een paar slagen aan elke kant en zorg ervoor dat u ze niet te vast aandraait.
FR Posez doucement le radiateur, puis serrez les vis avec l'outil fourni, quelques tours de chaque côté en prenant soin de ne pas trop serrer.
هولندي | فرنسي |
---|---|
voorzichtig | doucement |
schroeven | vis |
meegeleverde | fourni |
gereedschap | outil |
zorg | soin |
kant | côté |
NL Het is gemakkelijk vast te pakken, in een tas te stoppen of ergens aan vast te klemmen met behulp van de meegeleverde karabijnhaak die door de permanente materiaallus rond de achterkant van de luidspreker wordt geknoopt.
FR Il est facile à saisir, à glisser dans un sac ou à clipser sur nimporte quoi à laide du mousqueton inclus noué à travers la boucle de matériau permanente qui se trouve à larrière de lenceinte.
هولندي | فرنسي |
---|---|
pakken | saisir |
tas | sac |
permanente | permanente |
NL Uitzendopdracht met optie vast - U neemt een kandidaat eerst tijdelijk aan. Is het een match? Dan is vast in dienst nemen mogelijk.
FR Intérim avec option contrat fixe - Engagez temporairement un talent pour commencer. Le candidat convient parfaitement ? Vous pouvez dans ce cas envisager un contrat fixe.
هولندي | فرنسي |
---|---|
optie | option |
vast | fixe |
kandidaat | candidat |
tijdelijk | temporairement |
NL Uitzendopdracht met optie vast - U neemt een kandidaat eerst tijdelijk aan. Is het een match? Dan is vast in dienst nemen mogelijk.
FR Intérim avec option contrat fixe - Engagez temporairement un talent pour commencer. Le candidat convient parfaitement ? Vous pouvez dans ce cas envisager un contrat fixe.
هولندي | فرنسي |
---|---|
optie | option |
vast | fixe |
kandidaat | candidat |
tijdelijk | temporairement |
NL Uitzendopdracht met optie vast - U neemt een kandidaat eerst tijdelijk aan. Is het een match? Dan is vast in dienst nemen mogelijk.
FR Intérim avec option contrat fixe - Engagez temporairement un talent pour commencer. Le candidat convient parfaitement ? Vous pouvez dans ce cas envisager un contrat fixe.
هولندي | فرنسي |
---|---|
optie | option |
vast | fixe |
kandidaat | candidat |
tijdelijk | temporairement |
NL Uitzendopdracht met optie vast - U neemt een kandidaat eerst tijdelijk aan. Is het een match? Dan is vast in dienst nemen mogelijk.
FR Intérim avec option contrat fixe - Engagez temporairement un talent pour commencer. Le candidat convient parfaitement ? Vous pouvez dans ce cas envisager un contrat fixe.
هولندي | فرنسي |
---|---|
optie | option |
vast | fixe |
kandidaat | candidat |
tijdelijk | temporairement |
NL Uitzendopdracht met optie vast - U neemt een kandidaat eerst tijdelijk aan. Is het een match? Dan is vast in dienst nemen mogelijk.
FR Intérim avec option contrat fixe - Engagez temporairement un talent pour commencer. Le candidat convient parfaitement ? Vous pouvez dans ce cas envisager un contrat fixe.
هولندي | فرنسي |
---|---|
optie | option |
vast | fixe |
kandidaat | candidat |
tijdelijk | temporairement |
NL Uitzendopdracht met optie vast - U neemt een kandidaat eerst tijdelijk aan. Is het een match? Dan is vast in dienst nemen mogelijk.
FR Intérim avec option contrat fixe - Engagez temporairement un talent pour commencer. Le candidat convient parfaitement ? Vous pouvez dans ce cas envisager un contrat fixe.
هولندي | فرنسي |
---|---|
optie | option |
vast | fixe |
kandidaat | candidat |
tijdelijk | temporairement |
NL Uitzendopdracht met optie vast - U neemt een kandidaat eerst tijdelijk aan. Is het een match? Dan is vast in dienst nemen mogelijk.
FR Intérim avec option contrat fixe - Engagez temporairement un talent pour commencer. Le candidat convient parfaitement ? Vous pouvez dans ce cas envisager un contrat fixe.
هولندي | فرنسي |
---|---|
optie | option |
vast | fixe |
kandidaat | candidat |
tijdelijk | temporairement |
NL We houden de betaling simpel voor beide partijen, door deze vooraf aan een project te laten betalen, en tijdens het project veilig vast te houden
FR Nous facilitons les conditions de paiement en nous assurant que votre client fait un paiement complet dès le départ
NL Geweldig boek- en tijdschriftontwerp vertelt exact genoeg over het verhaal om lezers zich erin vast te laten bijten zonder teveel weg te geven.
FR Un bon design de livre ou de magazine en dit assez sur l'histoire pour attirer les lecteurs sans trop leur en dévoiler.
هولندي | فرنسي |
---|---|
geweldig | bon |
vertelt | dit |
genoeg | assez |
verhaal | histoire |
lezers | lecteurs |
boek | livre |
هولندي | فرنسي |
---|---|
momenten | moments |
op | hauts |
NL Onze interactief formulier voor het geven van ontwerpinstructies maakt het eenvoudig voor je om jouw ontwerpwensen te verwoorden en jouw budget vast te stellen.
FR Notre formulaire de brief créatif interactif facilite la description de vos besoins et vous permet de définir votre budget.
هولندي | فرنسي |
---|---|
interactief | interactif |
formulier | formulaire |
geven | permet |
eenvoudig | facilite |
budget | budget |
stellen | définir |
NL Klanten imponeren zou prioriteit moeten hebben bij elke medewerker, dus maak klantenservice een vast onderdeel van je bedrijfscultuur
FR Chaque employé doit s’efforcer d’impressionner les clients et vous devriez donc incorporer à la culture de votre entreprise le besoin d’aller au-delà de leurs attentes élémentaires
هولندي | فرنسي |
---|---|
medewerker | employé |
NL De cookie wordt ingesteld door GDPR cookie toestemming om de toestemming van de gebruiker voor de cookies in de categorie ''Advertentie'' vast te leggen.
FR Le cookie est défini par le consentement du cookie GDPR pour enregistrer le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie ''Publicité''.
هولندي | فرنسي |
---|---|
wordt | est |
ingesteld | défini |
gdpr | gdpr |
toestemming | consentement |
gebruiker | utilisateur |
categorie | catégorie |
advertentie | publicité |
NL Het heeft ook een rode LED die gaat van vast wanneer niet gedempt tot knipperen wanneer gedempt, zodat u weet in welke positie het is in een oogopslag.
FR Il est également doté d'une LED rouge qui passe de fixe lorsqu'elle n'est pas en sourdine à clignotante lorsqu'elle est en sourdine afin que vous sachiez d'un seul coup d'œil dans quelle position elle se trouve.
هولندي | فرنسي |
---|---|
vast | fixe |
positie | position |
led | led |
weet | sachiez |
NL Het is ontworpen om het gewicht van de Yeti gemakkelijk vast te houden, is gemakkelijk aan te passen en ziet er geweldig uit.
FR Il est conçu pour supporter facilement le poids du Yéti, il est facile à ajuster et il est très esthétique.
هولندي | فرنسي |
---|---|
gewicht | poids |
yeti | yéti |
passen | ajuster |
en | et |
NL U kunt het gemakkelijk thuis gebruiken in uw podcaststudio, het meenemen op de weg voor mobiele interviews en het aansluiten op uw camera om professionele audiokwaliteit vast te leggen.
FR Vous pouvez facilement l'utiliser à la maison dans votre studio de podcast, l'emmener en déplacement pour des interviews mobiles et le brancher à votre caméra pour capturer une qualité audio professionnelle.
هولندي | فرنسي |
---|---|
gemakkelijk | facilement |
gebruiken | utiliser |
meenemen | emmener |
mobiele | mobiles |
aansluiten | brancher |
interviews | interviews |
NL Dat gezegd hebbende, is er een nieuw duwtje in de rug voor sommige podcasters om zichzelf te verkopen als audio beïnvloeder en niet vast te zitten in een radiocentrisch CPM-model, vooral voor niche podcasts
FR Cela dit, il y a une nouvelle pression pour que certains podcasteurs se vendent comme des influenceurs audio et ne soient pas coincés dans un modèle de CPM radio-centré, surtout pour les podcasts de niche
هولندي | فرنسي |
---|---|
gezegd | dit |
nieuw | nouvelle |
verkopen | vendent |
audio | audio |
vast | coincé |
niche | niche |
podcasts | podcasts |
podcasters | podcasteurs |
model | modèle |
cpm | cpm |
NL Het 15" model is iets minder dan 4,5 lbs, wat een beetje zwaar is om met één hand vast te houden in de tablet-modus, maar geweldig om dingen te delen of te schrijven
FR Le modèle 15" pèse un peu moins de 1,5 kg, ce qui est un peu lourd pour tenir d'une seule main en mode tablette, mais idéal pour partager des choses ou écrire
هولندي | فرنسي |
---|---|
model | modèle |
zwaar | lourd |
delen | partager |
modus | mode |
tablet | tablette |
NL Het wordt geleverd met een S-Pen (en een gleuf om het vast te houden) die 4.000 niveaus van druk heeft en de mogelijkheid om schaduw toe te voegen door het te kantelen.
FR Il est livré avec un stylo S-Pen (et une fente pour le tenir) qui a 4 000 niveaux de pression et la capacité d'ajouter de l'ombre en l'inclinant.
هولندي | فرنسي |
---|---|
en | et |
druk | pression |
schaduw | ombre |
voegen | ajouter |
geleverd | livré |
pen | stylo |
mogelijkheid | capacité |
NL De Heil PL-2T stelt zich in ongeveer 2 minuten op: u zet de bankschroef vast aan uw bureau en schuift de giekarm in het gat
FR Le Heil PL-2T s'installe en 2 minutes environ : il suffit de serrer l'étau sur votre bureau et de glisser le bras de la perche dans le trou
هولندي | فرنسي |
---|---|
minuten | minutes |
bureau | bureau |
en | et |
gat | trou |
NL Leg alles vast door gelinieerde pagina’s voor het schrijven van teksten en lege pagina’s voor illustraties en kiekjes met elkaar te combineren.
FR Saisissez tout ce que vous percevez avec des pages lignées pour raconter un récit et des pages vierges pour ajouter vos illustrations et coller les objets éphémères que vous rencontrez sur votre passage.
هولندي | فرنسي |
---|---|
pagina | pages |
illustraties | illustrations |
NL Leg die eerste belangrijke mijlpalen vast en laat ze aan iedereen zien.
FR Gardez une trace de toutes ses premières fois et présentez ces jalons à tout son entourage.
هولندي | فرنسي |
---|---|
mijlpalen | jalons |
en | et |
NL Ten eerste raden wij u aan om grootschalige websiteveranderingen vast te leggen in uw webanalysesysteem (in de regel is het het handigst om dit in Google Analytics te doen)
FR D'abord, nous recommandons de suivre les changements à grande échelle dans votre système analytique (de manière générale, c'est plus pratique de le faire dans Google Analytics)
هولندي | فرنسي |
---|---|
grootschalige | grande échelle |
هولندي | فرنسي |
---|---|
gebruik | utilisez |
complete | complètes |
en | et |
relevante | pertinentes |
informatie | informations |
beslissingen | décisions |
velden | champs |
uw | vos |
NL Supportteams weten het meest over de problemen waarmee klanten te maken hebben en hoe ze die problemen kunnen oplossen. Leg hun expertise vast en maak deze toegankelijk voor klanten met de functie
FR Les équipes d’assistance ont de vastes connaissances au sujet des problèmes des clients... et de la façon de les résoudre. Recueillez leurs connaissances et mettez-les à la disposition des clients avec la
هولندي | فرنسي |
---|---|
klanten | clients |
oplossen | résoudre |
NL Zoek prospects of klanten in de buurt, krijg een routebeschrijving en leg bezoeken met behulp van geolokalisering vast in een logbestand.
FR Trouvez les prospects ou les clients qui sont près de vous, obtenez l’itinéraire et journalisez les visites en utilisant la géolocalisation.
هولندي | فرنسي |
---|---|
krijg | obtenez |
en | et |
bezoeken | visites |
in de buurt | près |
met behulp van | utilisant |
NL Leg nieuwe leads vast die via je websiteformulier binnenkomen, zodat ze automatisch rechtstreeks aan Sell worden toegevoegd.
FR Capturez les nouveaux leads qui vous contactent par le biais du formulaire de votre site Web afin de les ajouter automatiquement à Sell.
هولندي | فرنسي |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
automatisch | automatiquement |
NL Stel het volgende vast aan hand van de informatie die u hebt verzameld:
FR Étudiez les informations que vous avez recueillies afin de déterminer :
هولندي | فرنسي |
---|---|
verzameld | recueillies |
stel | déterminer |
NL ClassPass legt je nooit vast aan contracten of verplichtingen die een jaar duren. Verander, stop tijdelijk of annuleer eenvoudig je maandabonnement.
FR Avec ClassPass, tu n’as pas à souscrire un contrat ou un engagement annuel. Modifie, suspends ou résilie ton forfait mensuel facilement.
هولندي | فرنسي |
---|---|
contracten | contrat |
verplichtingen | engagement |
je | ton |
هولندي | فرنسي |
---|---|
cookies | cookies |
nodig | nécessaires |
bezoek | visite |
op te slaan | enregistrer |
ingelogd | connecté |
NL Setje lichte gewichten. Stoel (als “barre” of iets anders om je aan vast te houden). Optioneel: Pilatesmat voor vloerwerk.
FR Poids légers. Chaise (pour servir de « barre », ou autre objet permettant de s’accrocher). Tapis de Pilates en option pour le travail au sol.
هولندي | فرنسي |
---|---|
lichte | légers |
gewichten | poids |
stoel | chaise |
anders | autre |
barre | barre |
NL Stel de controles, rollen en repetitieve processen vast die je strategie ondersteunen
FR Définissez les contrôles, rôles et processus reproductibles qui vont sous-tendre votre stratégie
هولندي | فرنسي |
---|---|
rollen | rôles |
en | et |
processen | processus |
strategie | stratégie |
NL Link Density-grafieken proberen de essentie van een link vast te leggen in de context van de bronpagina
FR Les graphiques de densité de lien tentent de saisir l’essence d’un lien dans le contexte de la page source
هولندي | فرنسي |
---|---|
link | lien |
proberen | tentent |
essentie | essence |
grafieken | graphiques |
NL Gebruik trackingrapporten om dagelijks de Flow Metric™-scores en andere belangrijke aantallen naar elke site vast te leggen, zodat je een doorlopend voortgangsrapport hebt
FR Utilisez les rapports de suivi pour enregistrer les valeurs de Flow Metric™ et d’autres chiffres clés de n’importe quel site, jour après jour, afin d’avoir un suivi continu de la progression
هولندي | فرنسي |
---|---|
gebruik | utilisez |
dagelijks | jour |
flow | flow |
en | et |
doorlopend | continu |
NL Door vaste donateur te worden gaan donoren een verplichting aan om de komende 12 maanden een vast bedrag te doneren.
FR Cette cohorte est particulièrement précieuse en raison de sa donation récurrente, et subit une déperdition de moins de 10 % sur la période de 12 mois, sensiblement moins que le taux de déperdition de 20-30 % des autres agences du secteur.
هولندي | فرنسي |
---|---|
worden | est |
maanden | mois |
NL Sue erkende dat het eerste uur een cruciale kans was om contactlegging vast te leggen, wat aanzienlijke gevolgen kon hebben voor de langdurig retentie van de gebruiker
FR La première heure représentait donc une opportunité critique de capture de l’engagement, avec des implications notables pour la rétention à long terme des utilisateurs
هولندي | فرنسي |
---|---|
uur | heure |
aanzienlijke | notables |
gevolgen | implications |
retentie | rétention |
gebruiker | utilisateurs |
kans | opportunité |
NL Maar om relevante incentives te verspreiden, had bloomon een manier nodig om deze informatie vast te leggen en toekomstige e-mails dienovereenkomstig te personaliseren
FR Mais pour disséminer des incitations pertinentes, il fallait à bloomon un moyen de capturer ces informations et de personnaliser ses futurs e-mails en conséquence
هولندي | فرنسي |
---|---|
relevante | pertinentes |
informatie | informations |
en | et |
toekomstige | futurs |
personaliseren | personnaliser |
NL Met deze abonnementen zit je nergens aan vast en de credits verlopen niet
FR Il n’y a aucun engagement avec ces forfaits et les crédits n’expirent pas
هولندي | فرنسي |
---|---|
en | et |
credits | crédits |
verlopen | expirent |
هولندي | فرنسي |
---|---|
apparaat | appareil |
notities | notes |
context | contexte |
en | et |
ze | les |
automatisch | automatiquement |
opnemen | importe |
uw | votre |
هولندي | فرنسي |
---|---|
en | et |
plaats | emplacement |
deals | affaires |
NL Mijn foto's leggen vrouwelijk naakt vast in zijn puurste vorm - sensueel, moeiteloos, wild en vooral superieur
FR Mes photographies capturent la nudité féminine dans sa forme la plus pure - sensuelle, sans effort, sauvage et surtout supérieure
هولندي | فرنسي |
---|---|
mijn | mes |
foto | photographies |
vrouwelijk | féminine |
vorm | forme |
moeiteloos | sans effort |
wild | sauvage |
en | et |
NL De in Duitsland geboren Franse actrice Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty) houdt twee katten vast in de aflevering Il van de film "Boccaccio" uit 1961.
FR L'actrice française d'origine allemande Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty) tenant deux chats dans l'épisode Il du film "Boccaccio" en 1961.
هولندي | فرنسي |
---|---|
actrice | actrice |
katten | chats |
romy | romy |
schneider | schneider |
aflevering | épisode |
NL Een surfer neemt een laatste golf voor zonsondergang in Spanje, ik leg dit moment vast in zwart-wit.
FR Un surfeur prend une dernière vague avant le coucher de soleil en Espagne, je capture ce moment en noir et blanc.
هولندي | فرنسي |
---|---|
neemt | prend |
laatste | dernière |
golf | vague |
spanje | espagne |
moment | moment |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة