استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "hit" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "hit" من هولندي إلى فرنسي

ترجمة هولندي إلى فرنسي من hit

هولندي
فرنسي

NL Je zult echt niet kunnen horen wat er om je heen gebeurt als je hit na hit afschiet.

FR Vous ne pourrez vraiment pas entendre ce qui se passe autour de vous lorsque vous explosez coup après coup.

هولندي فرنسي
echt vraiment
horen entendre
gebeurt se passe
na après

NL Je zult echt niet kunnen horen wat er om je heen gebeurt als je hit na hit afschiet.

FR Vous ne pourrez vraiment pas entendre ce qui se passe autour de vous lorsque vous explosez coup après coup.

هولندي فرنسي
echt vraiment
horen entendre
gebeurt se passe
na après

NL SEO-tools kunnen overdonderend zijn. Daarom heeft ieder getal in Ahrefs een hit met uitleg over wat het betekent en worden alle rapportages vergezeld met gemakkelijke "hoe te gebruiken"-tutorials.

FR Les outils de référencement peuvent être difficiles. C’est pourquoi chaque métrique dans Ahrefs a un indice expliquant ce que cela signifie et tous les rapports sont complétés par des didacticiels d’utilisation faciles à suivre.

هولندي فرنسي
en et
rapportages rapports
gebruiken utilisation
tools outils
tutorials didacticiels

NL Je kent ze misschien al als het brein achter de hit podcast StartUp die wordt gehost door Gimlet-cofounder Alex Blumberg.

FR Vous les connaissez peut-être déjà comme les cerveaux du podcast StartUp, animé par Alex Blumberg, cofondateur de Gimlet.

هولندي فرنسي
podcast podcast

NL Dirty John, de hit true-crime podcast van de LA Times, heeft eerder dit jaar 20 miljoen downloads overtreden.

FR Dirty John, le podcast à succès du LA Times, a dépassé les 20 millions de téléchargements au début de l'année.

هولندي فرنسي
john john
podcast podcast
heeft a
jaar année
downloads téléchargements

NL De Blue Microphones hebben net de Blauwe Kompasboomarm uitgebracht in maart 2018. Met de populariteit en kwaliteit van hun producten is dit zeker een hit.

FR Blue Microphones vient de lancer le bras de la boussole Blue Compass en mars 2018. La popularité et la qualité de leurs produits en font un succès certain.

هولندي فرنسي
maart mars
en et
zeker certain
populariteit popularité
kwaliteit qualité

NL Er zijn verschillende belangrijke gebieden rond Amsterdam als u op zoek bent naar een retail hit ?

FR Il ya plusieurs zones principales autour d’Amsterdam si vous êtes à la recherche d’un succès de détail ?

هولندي فرنسي
gebieden zones
amsterdam amsterdam
als si

NL Dus bouwden we LogoMaker. En het was een hit. Vanaf die tijd zijn we er al.

FR Nous avons donc créé Logomaker. Et cela a été un succès. Et nous faisons ça depuis.

هولندي فرنسي
en et
vanaf depuis
logomaker logomaker

NL Algemeen 4e op APOLLO HIT RUN #3.5 - 400m Sprint (1:13) 17 oktober 2021

FR 4e au classement général sur APOLLO HIT RUN #3.5 - 400m Sprint (1:13) 17 octobre 2021

هولندي فرنسي
algemeen général
oktober octobre
sprint sprint

NL Algemeen 5e op APOLLO HIT RUN #3.7 - 400m Sprint (1:15) 17 oktober 2021

FR 5e au classement général sur APOLLO HIT RUN #3.7 - 400m Sprint (1:15) 17 octobre 2021

هولندي فرنسي
algemeen général
oktober octobre
sprint sprint

NL Hasbros Nerf-merk heeft een nieuwe blasterserie onthuld die dit jaar ongetwijfeld een grote hit zal blijken te zijn - als iemand naar buiten kan om

FR La marque Nerf de Hasbro a dévoilé une nouvelle série de blaster qui ne manquera pas de connaître un grand succès cette année - si quelquun peut

هولندي فرنسي
grote grand
onthuld dévoilé

NL Het scherm van de Huawei MateBook X Pro 2021 is opnieuw een hit - in de meeste opzichten tenminste.

FR Lécran du Huawei MateBook X Pro 2021 est un autre succès, du moins à bien des égards.

هولندي فرنسي
scherm écran
huawei huawei
x x

NL De TCL C81 heeft daarom alle ingrediënten die hij nodig heeft om precies het soort hit te zijn bij de consument dat hem op de tv-kaart zou kunnen zetten. Maar wat zijn de compromissen om die kosten laag te houden?

FR Le TCL C81 a donc tous les ingrédients dont il devrait avoir besoin pour être exactement le genre de succès auprès des consommateurs qui pourrait le mettre sur la carte de la télévision. Mais quels sont les compromis pour réduire ce coût?

هولندي فرنسي
ingrediënten ingrédients
nodig besoin
soort genre
consument consommateurs
compromissen compromis
kosten coût
kaart carte
tv télévision

NL En tot slot, hoewel de verwerkingsengine van de C81 nogal wisselvallig is, scoort hij een solide hit als het gaat om het opschalen van HD-bronnen naar de oorspronkelijke 4K-resolutie van het scherm.

FR Et enfin, même si le moteur de traitement du C81 est plutôt aléatoire, il remporte un franc succès en ce qui concerne la mise à léchelle des sources HD à la résolution 4K native de lécran.

هولندي فرنسي
en et
hoewel même si
nogal plutôt
scherm écran
bronnen sources
hd hd
resolutie résolution

NL (Pocket-lint) - De Polar Vantage M2 is een sporthorloge voor iedereen die klaar is voor een grotere hit aan trainingsstatistieken, maar niet het echt grote geld wil uitgeven om ze te krijgen.

FR (Pocket-lint) - La Polar Vantage M2 est une montre de sport pour tous ceux qui sont prêts pour un plus grand succès de statistiques dentraînement, mais ne veulent pas dépenser beaucoup dargent pour les obtenir.

هولندي فرنسي
wil veulent
uitgeven dépenser

NL Na een kritieke hit te hebben gescoord met zijn debuut-OLED-tv, de 901F , is het geen verrassing dat Philips weinig tijd verspilt aan het terugkeren n...

FR Après avoir marqué un succès critique avec son premier OLED TV, le 901F, ce n'est pas une surprise de voir Philips perdre peu de temps à revenir à

هولندي فرنسي
kritieke critique
verrassing surprise
tijd temps
oled oled
tv tv
philips philips

NL Een verrassende hit die meer dan $ 375 miljoen opleverde in de Amerikaanse kassa, deze animatiefilm is geregisseerd door Bob Persichetti

FR Un succès surprise qui a rapporté plus de 375 millions de dollars au box-office américain, ce long métrage danimation est réalisé par Bob Persichetti

هولندي فرنسي
amerikaanse américain
bob bob

NL Hasbro s Nerf-merk heeft bijvoorbeeld een nieuwe blasterserie onthuld die dit jaar ongetwijfeld een grote hit zal blijken te zijn - als iemand buiten kan komen om met vrienden te spelen

FR La marque Nerf de Hasbro , par exemple, a dévoilé une nouvelle série de blaster qui ne manquera pas de connaître un grand succès cette année - si quelquun peut sortir pour jouer avec des amis

هولندي فرنسي
s s
grote grand
vrienden amis
merk marque
onthuld dévoilé

NL Dit betekent dat je je geen zorgen hoeft te maken als je favoriete serie net een nieuwe hit heeft gedropt, aangezien deze al op Gamivo staat en waarschijnlijk goedkoper zal zijn dan je hem ergens anders kunt vinden

FR Cela signifie que vous navez pas à vous inquiéter si votre série préférée vient de sortir un nouveau hit, car elle sera déjà sur Gamivo et sera probablement moins chère que vous ne pouvez la trouver ailleurs

هولندي فرنسي
betekent signifie
zorgen inquiéter
serie série
nieuwe nouveau
en et
waarschijnlijk probablement
al déjà
ergens anders ailleurs

NL De visuals zien er bombastisch uit, de dialoog is slim en het likt allemaal in een lekker tempo, dus we hebben goede hoop dat dit een langverwachte hit zou kunnen zijn voor Marvels vreemde familie.

FR Les visuels ont lair grandiloquents, le dialogue est intelligent et tout se déroule à un bon rythme, nous espérons donc vraiment que cela pourrait être un succès tant attendu pour létrange famille de Marvel.

هولندي فرنسي
dialoog dialogue
slim intelligent
tempo rythme
goede bon
familie famille

NL Dit heeft alle alarmen doen afgaan omdat er in slechts zeven dagen tijd ~17,5 miljoen Googlebot-Mobile verzoeken waren en ~12,5 miljoen Googlebot/2.1, evenals een 2% hit rate cache

FR Cela a déclenché toutes les alarmes puisque, en seulement sept jours, il y a eu ~17,5 millions de demandes Googlebot-Mobile et ~12,5 millions Googlebot/2.1, ainsi qu'un cache de 2% de taux de réussite

هولندي فرنسي
in en
verzoeken demandes
rate taux
googlebot googlebot

NL Helaas u niet sorteren op CPC, dus u moet alle gegevens naar een spreadsheet kopiëren en deze daar sorteren. Ik stel voor dat u de show 500 rijen aan de onderkant van webmaster tools hit.

FR Malheureusement, vous ne pouvez pas trier par CPC de sorte que vous aurez à copier toutes les données dans une feuille de calcul et le trier là-bas. Je vous suggère de frapper le Show 500 lignes au bas des outils Webmaster.

هولندي فرنسي
helaas malheureusement
spreadsheet feuille de calcul
kopiëren copier
onderkant bas
tools outils
sorteren trier

NL Het onlangs uitgebrachte Animal Crossing is een enorme hit geworden. We denken dat er geen betere manier is om een vriend of collega op je eiland uit te nodigen als je eenmaal vrij bent dan met deze Zoom-achtergrond.

FR Le récent Animal Crossing est devenu un énorme succès. Nous pensons quil ny a pas de meilleur moyen dinviter un ami ou un collègue sur votre île une fois que vous nêtes pas sur lhorloge quavec cet arrière-plan Zoom.

هولندي فرنسي
denken pensons
betere meilleur
collega collègue
enorme énorme
achtergrond arrière-plan
zoom zoom

NL Het interactieve horrorverhaal van Sony is een onbezongen hit en presenteert een huiveringwekkend verhaal waarin jouw acties bepalen hoeveel (indien aanwezig) van de tieners die vastzitten met een moordenaar de moorddadige spree overleven

FR Lhistoire dhorreur interactive de Sony est un succès méconnu, présentant une histoire effrayante où vos actions décident combien (le cas échéant) dadolescents piégés avec un tueur survivent à la folie meurtrière

هولندي فرنسي
interactieve interactive
sony sony
verhaal histoire
acties actions

NL Als je van de vorige games hebt genoten, wordt deze zeker ook een hit

FR Si vous avez apprécié les jeux précédents, celui-ci sera également un succès

هولندي فرنسي
vorige précédents
games jeux
genoten apprécié
ook également

NL De RazerCon van vorig jaar was een grote hit bij Razer-fans, met meer dan een miljoen mensen die afstemden om te kijken en dit jaar hoopt het bedrijf een nog grotere show te geven.

FR La RazerCon de lannée dernière a été un grand succès auprès des fans de Razer, avec plus dun million de personnes à regarder et cette année, la société espère organiser un spectacle encore plus grand.

هولندي فرنسي
miljoen million
mensen personnes
kijken regarder
en et
show spectacle
fans fans
bedrijf société

NL Meer recentelijk was het hotel te zien in The Irishman op Netflix waar de hit in de kapperszaak werd gefilmd op het lagere niveau van de winkelgalerij van het hotel. Het hotel is ook te zien geweest in de tv-shows FBI & Blue Bloods.

FR L?hôtel accepte encore des réservations jusqu?au 29 octobre 2020, alors si vous avez une chance, pourquoi ne pas passer et apprécier un peu d?histoire de New York.

هولندي فرنسي
hotel hôtel

NL Hier vind je onze lekkerste salades als passende bijgerecht bij je hoofdgerecht of tussendoor. Salade kan zo gezond en lekker zijn, en het kan ook een hit zijn bij kinderen.

FR Vous trouverez ici nos salades les plus délicieuses pour accompagner votre plat principal ou entre les deux. La salade peut être si saine et délicieuse, et elle peut aussi être un succès auprès des enfants.

هولندي فرنسي
hier ici
vind trouverez
salades salades
salade salade
gezond saine
en et
lekker délicieuse
kinderen enfants

NL Of het nu voor de lente, voor winterslaap of voor de verjaardag van de egel is, egelgerechten zijn een grote hit bij onze kinderen!

FR Que ce soit pour le printemps, pour l'hibernation ou pour l'anniversaire du hérisson, les plats à hérisson sont un grand succès auprès de nos enfants!

هولندي فرنسي
verjaardag anniversaire
egel hérisson
grote grand
kinderen enfants

NL Deze heerlijke krokante muesli met vers fruit is een hit bij iedereen! Wanneer je Zin in een kom dan de Smoothie Bowl met banaan en frambozen een geweldig idee.

FR Ce délicieux muesli croustillant aux fruits frais est un succès pour tous ! Quand vous Envie d'un bol alors le Bol de smoothie à la banane et aux framboises une idée géniale.

هولندي فرنسي
heerlijke délicieux
vers frais
fruit fruits
je vous
banaan banane
en et
idee idée
smoothie smoothie

NL Een leuk effectbekken dat in ieder setup past - deze 8 inch Trash Hit van Istanbul Agop

FR D'un diamètre de 8 pouces, cette cymbale Trash Hit signée Istanbul Agop peut être intégrée dans n'importe quelle configuration de batterie

هولندي فرنسي
setup configuration
inch pouces
istanbul istanbul

NL Laat je niet foppen door haar formaat! Haar dichte toppen slaan hard in na die eerste hit.

FR Petite taille, mais ses têtes denses vous stupéfieront.

هولندي فرنسي
formaat taille

NL Wierook Super Hit Champa is een beetje zoeter dan de originele Satya Sai Baba Nag Champa, een van de meest beroemde soorten ter wereld

FR L'encens Super Hit Nag Champa est un peu plus doux que le Satya Sai Baba Nag Champa originel, l'un des plus célèbres encens dans le monde entier

هولندي فرنسي
wierook encens
super super
is est
beroemde célèbres

NL Met apps voor populaire streamingdiensten is het een ideale tablet om te streamen en de nieuwste Disney+ release of Netflix-hit bij te houden.

FR Avec des applications pour les services de streaming populaires, cest une tablette idéale pour le streaming, rattrapage sur la dernière version de Disney + ou Netflix hit.

هولندي فرنسي
apps applications
populaire populaires
ideale idéale
tablet tablette
streamen streaming
release version
nieuwste dernière
disney disney
netflix netflix

NL Je kunt ook een gezichtstracker toevoegen om je gezichtsuitdrukkingen in VR vast te leggen en upgraden om ook draadloos te gaan (hoewel dat een hit in resolutie en prestaties zal betekenen).

FR Vous pouvez également ajouter un tracker facial pour capturer vos expressions faciales en VR et passer au sans fil également (bien que cela signifiera un succès en résolution et en performances).

هولندي فرنسي
toevoegen ajouter
en et
draadloos sans fil
hoewel bien que
resolutie résolution
prestaties performances

NL Er is een 1,2-inch altijd-aan geheugen LCD-scherm, dus er is hier geen grote hit van kleur en het is ook geen touchscreen

FR Il y a un écran LCD à mémoire permanente de 1,2 pouce, donc il ny a pas de grand succès de couleur ici et ce nest pas non plus un écran tactile

هولندي فرنسي
geheugen mémoire
dus donc
grote grand
kleur couleur
en et
scherm écran
inch pouce

NL workshop voor de Broadway-overdracht van Sister Act een grote hit bij schoolgroepen.

FR pour le transfert de Broadway de Sister Act a été un grand succès auprès des groupes scolaires.

هولندي فرنسي
grote grand
overdracht transfert

NL 3 partituur armi navy hit kit "v" issue "w" issue "u" issue  prijs voor de 3 samen wij verkopen nog

FR 3 partitions armi navy hit kit "v" issue "w" issue "u" issue prix pour les 3 ensemble nous vendons b

هولندي فرنسي
prijs prix
kit kit
v v
w w

NL Vrij van olie en vuil voor optimale prestaties in combinatie met HIT-HY 200

FR Sans huile ni débris pour la plus haute performance en combinaison avec HIT-HY 200

هولندي فرنسي
olie huile
prestaties performance
combinatie combinaison

NL Bevestigingen in gescheurd en ongescheurd beton in combinatie met Hilti HIT-HY 200

FR Fixations dans le béton fissuré et non fissuré en combinaison avec HIT-HY 200

هولندي فرنسي
en et
beton béton
combinatie combinaison

NL En het Cache tabblad geeft je een mooie vergelijking van Hit, Bypass, Miss & Expired server verzoeken:

FR Et l'onglet Cache vous donne une belle comparaison des requêtes de serveur Hit, Bypass, Miss & Expired :

هولندي فرنسي
en et
tabblad onglet
geeft donne
mooie belle
vergelijking comparaison
server serveur

NL Je kent ze misschien al als het brein achter de hit podcast StartUp die wordt gehost door Gimlet-cofounder Alex Blumberg.

FR Vous les connaissez peut-être déjà comme les cerveaux du podcast StartUp, animé par Alex Blumberg, cofondateur de Gimlet.

هولندي فرنسي
podcast podcast

NL Dirty John, de hit true-crime podcast van de LA Times, heeft eerder dit jaar 20 miljoen downloads overtreden.

FR Dirty John, le podcast à succès du LA Times, a dépassé les 20 millions de téléchargements au début de l'année.

هولندي فرنسي
john john
podcast podcast
heeft a
jaar année
downloads téléchargements

NL Dus bouwden we LogoMaker. En het was een hit. Vanaf die tijd zijn we er al.

FR Nous avons donc créé Logomaker. Et cela a été un succès. Et nous faisons ça depuis.

هولندي فرنسي
en et
vanaf depuis
logomaker logomaker

NL Samsung heeft de lancering van de Galaxy S22-serie begeleid met een brutale advertentie gemaakt in samenwerking met het team achter Netflix-hit

FR Samsung a accompagné le lancement de sa série Galaxy S22 avec une publicité effrontée réalisée en collaboration avec l'équipe derrière Netflix

هولندي فرنسي
samsung samsung
lancering lancement
s s
samenwerking collaboration
serie série
advertentie publicité
team équipe
netflix netflix

NL Met apps voor populaire streamingdiensten is het een ideale tablet om te streamen en de nieuwste Disney+ release of Netflix-hit bij te houden.

FR Avec des applications pour les services de streaming populaires, cest une tablette idéale pour le streaming, rattrapage sur la dernière version de Disney + ou Netflix hit.

هولندي فرنسي
apps applications
populaire populaires
ideale idéale
tablet tablette
streamen streaming
release version
nieuwste dernière
disney disney
netflix netflix

NL Er is een 1,2-inch altijd-aan geheugen LCD-scherm, dus er is hier geen grote hit van kleur en het is ook geen touchscreen

FR Il y a un écran LCD à mémoire permanente de 1,2 pouce, donc il ny a pas de grand succès de couleur ici et ce nest pas non plus un écran tactile

هولندي فرنسي
geheugen mémoire
dus donc
grote grand
kleur couleur
en et
scherm écran
inch pouce

NL Helaas u niet sorteren op CPC, dus u moet alle gegevens naar een spreadsheet kopiëren en deze daar sorteren. Ik stel voor dat u de show 500 rijen aan de onderkant van webmaster tools hit.

FR Malheureusement, vous ne pouvez pas trier par CPC de sorte que vous aurez à copier toutes les données dans une feuille de calcul et le trier là-bas. Je vous suggère de frapper le Show 500 lignes au bas des outils Webmaster.

هولندي فرنسي
helaas malheureusement
spreadsheet feuille de calcul
kopiëren copier
onderkant bas
tools outils
sorteren trier

NL Lever met je webshop een krachtige bijdrage voor het klimaat met een 100% first time hit rate

FR Avec votre boutique en ligne, apportez une contribution majeure dans la lutte en faveur du climat grâce à un taux de réussite de 100 % la première fois (first time hit rate)

هولندي فرنسي
bijdrage contribution
klimaat climat
rate taux
webshop boutique

NL Bringme heeft een quasi 100% first time hit rate waardoor de koerier nooit een tweede of derde keer moet terugkomen.

FR Bringme a un taux de réussite de quasiment 100 % la première fois (first time hit rate), le coursier ne doit donc jamais repasser une deuxième ou une troisième fois

هولندي فرنسي
rate taux
derde troisième

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة

ترجمات مماثلة

hit grote hit ahrefs een hit