استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "groupes" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "groupes" من فرنسي إلى هولندي

ترجمات groupes

يمكن ترجمة "groupes" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

groupes aan alle apparaten bedrijf bedrijven beheer beheren bij business community dat definiëren deze die door een eigen elke en groep groepen hebben hebt hele het hun in in de manier marketing mensen met naar of organisatie organisaties samen samen met stel te teams tijd toegang tot uit van van de via voor de wat werk worden ze zet zijn

ترجمة فرنسي إلى هولندي من groupes

فرنسي
هولندي

FR Gérez la visibilité de vos produits, catégories et pages CMS par groupes de clients. Autoriser certains groupes de clients à accéder aux pages qui leur sont destinées et les masquer pour d'autres groupes de clients.

NL Beheer de zichtbaarheid van uw producten, categorieën en CMS-pagina's per klantengroep. Geef bepaalde klantgroepen toegang tot de pagina's die voor hen bedoeld zijn en beperk ze voor andere klantgroepen.

فرنسي هولندي
visibilité zichtbaarheid
cms cms
dautres andere
destiné bedoeld
gérez beheer
catégories categorieën
et en
la de
produits producten
à van
accéder toegang
de per
qui die
pour voor

FR Nécessité de mettre en place une gestion des utilisateurs/groupes VPN et également une gestion des utilisateurs/groupes RDP, ce qui entraîne un travail inutiles et des difficultés de suivi/gestion

NL Noodzaak om VPN-gebruikers-/ groepsbeheer en ook RDP-gebruikers- / groepsbeheer in te stellen, wat resulteert in overtollig werk en moeilijk te volgen/ beheren

فرنسي هولندي
nécessité noodzaak
utilisateurs gebruikers
vpn vpn
en in
et en
gestion beheren
également ook
travail werk
suivi volgen
de stellen
mettre om
ce wat

FR Parfois, ce sont des groupes scolaires ou un club de sport, mais des groupes de musique, des confirmands, des seniors, des amoureux de la nature sont également venus

NL Soms zijn het schoolklassen, soms sportverenigingen, maar we hebben hier ook al muziekgroepen gezien, kerkgroepen, senioren, natuurvrienden, enz

فرنسي هولندي
parfois soms
également ook
ou hier

FR Créer des groupes d'utilisateurs pour partager rapidement des cartes mentales avec des équipes entières, des départements ou des écoles. Gérez l'accès pour les utilisateurs individuels en les ajoutant / retirant des groupes.

NL Maak groepen gebruikers om snel mind mappen te delen met hele teams, afdelingen of klassen op school. Beheer de toegang voor individuele gebruikers door ze toe te voegen /verwijderen uit groepen.

فرنسي هولندي
créer maak
partager delen
rapidement snel
entières hele
départements afdelingen
gérez beheer
utilisateurs gebruikers
individuels individuele
ajoutant voegen
groupes groepen
équipes teams
ou of
pour voor
en de
avec met

FR Nous vous mettrons en relation avec des groupes d’experts et vous donnerons accès à des programmes bêta et des groupes de réflexion

NL Wij brengen je in contact met groepen die over deskundige inzichten beschikken en geven je toegang tot onze bètaprogramma's en focusgroepen

فرنسي هولندي
groupes groepen
relation contact
et en
accès toegang
en in
vous je
donnerons geven

FR Appels de groupe : vous pouvez configurer des groupes pour appeler dans lapplication Alexa avec jusquà sept personnes, afin que vous puissiez ensuite appeler ces groupes directement.

NL Groepsbellen: je kunt groepen instellen om in de Alexa-app te bellen met maximaal zeven personen, zodat je die groepen vervolgens rechtstreeks kunt bellen.

فرنسي هولندي
configurer instellen
alexa alexa
personnes personen
directement rechtstreeks
groupes groepen
lapplication app
sept zeven
vous je
dans in
appels bellen
pouvez kunt

FR NH Hotels propose des tarifs spéciaux pour les groupes (neuf chambres et plus). Découvrez ces offres en écrivant à notre service de groupes à :

NL NH biedt speciale tarieven voor groepen (9+ kamers). Voor meer informatie over deze aanbiedingen kunt u schrijven naar onze Groepen-afdeling via:

فرنسي هولندي
nh nh
tarifs tarieven
spéciaux speciale
groupes groepen
chambres kamers
offres aanbiedingen
propose biedt
plus meer
service afdeling
notre onze
pour voor
et schrijven

FR NH Hotels propose des tarifs spéciaux pour les groupes (neuf chambres et plus). Découvrez ces offres en écrivant à notre service de groupes à :

NL NH biedt speciale tarieven voor groepen (9+ kamers). Voor meer informatie over deze aanbiedingen kunt u schrijven naar onze Groepen-afdeling via:

فرنسي هولندي
nh nh
tarifs tarieven
spéciaux speciale
groupes groepen
chambres kamers
offres aanbiedingen
propose biedt
plus meer
service afdeling
notre onze
pour voor
et schrijven

FR , y compris famille et petits groupes, enterrements de vie de jeune fille, groupes sociaux, etc. Les prix incluent la TVA, la location du studio, les praticiens et l'adaptation à votre groupe:

NL , inclusief familie en kleine groepen, vrijgezellenfeesten, sociale groepen, enz. Prijzen zijn inclusief btw, studiohuur, beoefenaars en afstemming op uw groep:

فرنسي هولندي
petits kleine
sociaux sociale
etc enz
tva btw
et en
groupes groepen
prix prijzen
famille familie
groupe groep
compris inclusief
votre uw

FR La dernière orientation que nous avons est que les groupes scolaires peuvent fonctionner à partir du 17 mai 2021 avec la réouverture du secteur de l'hôtellerie. Les groupes scolaires, voyageant comme une bulle, sont exemptés de la «règle des 6».

NL De laatste richtlijn die we hebben is dat schoolgroepen kunnen lopen vanaf 17 mei 2021 met de heropening van de horeca. Schoolgroepen die reizen als een bubbel, zijn vrijgesteld van de "regel van 6".

فرنسي هولندي
voyageant reizen
règle regel
la de
à van
mai mei
dernière laatste
nous we
est is
peuvent kunnen
de vanaf
avec met
comme
une een

FR Les demandes de groupes coûtent du temps à traiter et présentent un risque élevé de no-show. Vous pouvez désormais créer des formules et permettre aux groupes, même importants, de réserver en ligne.

NL Groepsaanvragen kosten veel tijd om te managen en hebben een hoog risico op no-show. Nu kun je pakketten aanbieden en zelfs grote groepen online laten reserveren.

فرنسي هولندي
groupes groepen
risque risico
permettre laten
réserver reserveren
en ligne online
et en
désormais nu
vous je
pouvez kun
temps tijd
à te

FR Nécessité de mettre en place une gestion des utilisateurs/groupes VPN et également une gestion des utilisateurs/groupes RDP, ce qui entraîne un travail inutiles et des difficultés de suivi/gestion

NL Noodzaak om VPN-gebruikers-/ groepsbeheer en ook RDP-gebruikers- / groepsbeheer in te stellen, wat resulteert in overtollig werk en moeilijk te volgen/ beheren

فرنسي هولندي
nécessité noodzaak
utilisateurs gebruikers
vpn vpn
en in
et en
gestion beheren
également ook
travail werk
suivi volgen
de stellen
mettre om
ce wat

FR Nous vous mettrons en relation avec des groupes d’experts et vous donnerons accès à des programmes bêta et des groupes de réflexion

NL Wij brengen je in contact met groepen die over deskundige inzichten beschikken en geven je toegang tot onze bètaprogramma's en focusgroepen

فرنسي هولندي
groupes groepen
relation contact
et en
accès toegang
en in
vous je
donnerons geven

FR Nous vous mettrons en relation avec des groupes d’experts et vous donnerons accès à des programmes bêta et des groupes de réflexion

NL Wij brengen je in contact met groepen die over deskundige inzichten beschikken en geven je toegang tot onze bètaprogramma's en focusgroepen

فرنسي هولندي
groupes groepen
relation contact
et en
accès toegang
en in
vous je
donnerons geven

FR Nous vous mettrons en relation avec des groupes d’experts et vous donnerons accès à des programmes bêta et des groupes de réflexion

NL Wij brengen je in contact met groepen die over deskundige inzichten beschikken en geven je toegang tot onze bètaprogramma's en focusgroepen

فرنسي هولندي
groupes groepen
relation contact
et en
accès toegang
en in
vous je
donnerons geven

FR Nous vous mettrons en relation avec des groupes d’experts et vous donnerons accès à des programmes bêta et des groupes de réflexion

NL Wij brengen je in contact met groepen die over deskundige inzichten beschikken en geven je toegang tot onze bètaprogramma's en focusgroepen

فرنسي هولندي
groupes groepen
relation contact
et en
accès toegang
en in
vous je
donnerons geven

FR Dans le troisième cours, vous apprendrez à créer et gérer des groupes et des composants, voir comment les intégrer sur des surfaces ou les orienter vers la caméra; vous verrez les composants solides et les groupes

NL Je ontdekt hoe je ze op oppervlakken integreert en ze oriënteert naar de camera en je bekijkt de massieve componenten en groepen

فرنسي هولندي
groupes groepen
composants componenten
surfaces oppervlakken
et en
caméra camera
vous je
comment hoe

FR Créativité et Meetup font bon ménage... De nombreux groupes existent pour ceux d'entre vous qui ont l'esprit créatif et aiment l'être avec d'autres personnes. Trouvez des groupes pour exprimer votre imagination.

NL Ontmoet andere mensen in de buurt die geïnteresseerd zijn in creativiteit: samenkomen om te netwerken, ideeën te delen en adviezen uit te wisselen.

فرنسي هولندي
créativité creativiteit
personnes mensen
et en
existent zijn
dautres andere
ceux de
qui die
de uit

FR Rejoignez des groupes Groupes de réflexion

NL Word lid van Intellectuele discussie-groepen

فرنسي هولندي
groupes groepen
de van

FR Groupes de sécurité. Les administrateurs IT répartissent les utilisateurs dans des groupes, puis attribuent ces derniers à des applications pour limiter les tâches administratives.  

NL Security groepen. IT-beheerders ordenen gebruikers in groepen. De groepen worden vervolgens toegewezen aan apps om de beheertaken zoveel mogelijk te beperken.  

فرنسي هولندي
groupes groepen
sécurité security
administrateurs beheerders
utilisateurs gebruikers
applications apps
limiter beperken
pour zoveel
à te
de vervolgens
dans in

FR Nécessité de configurer la gestion des utilisateurs/groupes VPN ainsi que la gestion des utilisateurs/groupes RDP, ce qui entraîne un travail redondant et une difficulté à suivre/gérer

NL Noodzaak om VPN gebruiker/groepsbeheer en ook RDP gebruiker/groepsbeheer op te zetten, wat leidt tot overbodig werk en moeilijk te volgen/beheren is.

فرنسي هولندي
nécessité noodzaak
utilisateurs gebruiker
vpn vpn
rdp rdp
et en
suivre volgen
gérer beheren
travail werk
à te
ce wat

FR Parfois, ce sont des groupes scolaires ou un club de sport, mais des groupes de musique, des confirmands, des seniors, des amoureux de la nature sont également venus

NL Soms zijn het schoolklassen, soms sportverenigingen, maar we hebben hier ook al muziekgroepen gezien, kerkgroepen, senioren, natuurvrienden, enz

فرنسي هولندي
parfois soms
également ook
ou hier

FR Créer des groupes d'utilisateurs pour partager rapidement des cartes mentales avec des équipes entières, des départements ou des écoles. Gérez l'accès pour les utilisateurs individuels en les ajoutant / retirant des groupes.

NL Maak groepen gebruikers om snel mind mappen te delen met hele teams, afdelingen of klassen op school. Beheer de toegang voor individuele gebruikers door ze toe te voegen /verwijderen uit groepen.

فرنسي هولندي
créer maak
partager delen
rapidement snel
entières hele
départements afdelingen
gérez beheer
utilisateurs gebruikers
individuels individuele
ajoutant voegen
groupes groepen
équipes teams
ou of
pour voor
en de
avec met

FR Discussions en groupes, historiques répertoriés, partage de fichiers intégré et archives de 10 ans. Passez facilement aux appels vidéo individuels ou groupés.

NL Groepschats, een doorzoekbare geschiedenis, geïntegreerde functies om bestanden te delen en 10 jaar aan archiefruimte. Schakel eenvoudig over naar één-op-één- of groepsvideogesprekken.

فرنسي هولندي
historiques geschiedenis
partage delen
intégré geïntegreerde
fichiers bestanden
et en
facilement eenvoudig
ou of
ans een
de over

FR Une fois que vous avez créé vos groupes de produits dans les catalogues, vous pouvez créer automatiquement une annonce de collections personnalisée en sélectionnant les groupes de produits que vous souhaitez mettre en avant

NL Zodra je je productgroepen aan catalogi hebt toegevoegd, kun je de productgroepen selecteren die je wilt uitlichten, om zo automatisch een gepersonaliseerde verzamelingadvertentie te maken

فرنسي هولندي
catalogues catalogi
automatiquement automatisch
sélectionnant selecteren
créer maken
souhaitez wilt
en de
vos je
de aan
personnalisé gepersonaliseerde

FR Vous pouvez également considérer les étiquettes comme des groupes de contact, mais ne les confondez pas avec les groupes Google, qui sont quelque peu similaires.

NL Je kunt labels ook zien als contactgroepen, maar verwar het niet met Google Groups, die er enigszins op lijken.

فرنسي هولندي
étiquettes labels
google google
également ook
comme
vous je
pas niet
pouvez kunt
mais maar
qui die

FR Ils ont également un autre niveau pour les réseaux de podcast et les groupes de radio avec des options supplémentaires de monétisation et de gestion.

NL Ze hebben ook een ander niveau voor podcastnetwerken en radiogroepen met extra mogelijkheden voor monetisatie en beheer.

فرنسي هولندي
niveau niveau
options mogelijkheden
et en
gestion beheer
également ook
supplémentaires extra
ils ze
de ander
un een
pour voor
avec met

FR Les submodules facilitent la gestion des projets, de leurs dépendances et des autres groupes de projets.

NL Submodules maken je leven gemakkelijker wanneer je projecten, hun afhankelijkheden en andere projectgroeperingen beheert.

فرنسي هولندي
projets projecten
dépendances afhankelijkheden
autres andere
et en
leurs hun
gestion beheert

FR Vous ne parvenez pas à modifier des groupes dans votre répertoire ? Laissez vos utilisateurs dans LDAP et gérez leurs permissions d'authentification dans Crowd

NL Kan je geen groepswijzigingen maken in je directory? Plaats je gebruikers in LDAP en stel de verificatierechten in Crowd in

فرنسي هولندي
groupes stel
répertoire directory
utilisateurs gebruikers
et en
pas geen

FR Gagnez du temps en configurant l'ajout automatique des nouveaux utilisateurs dans des groupes spécifiés.

NL Bespaar tijd door in te stellen dat nieuwe gebruikers automatisch aan de aangegeven groepen worden toegevoegd.

فرنسي هولندي
automatique automatisch
utilisateurs gebruikers
groupes groepen
nouveaux nieuwe
temps tijd
en in

FR Synchronisez les utilisateurs et les groupes de votre annuaire externe avec vos produits Atlassian

NL Synchroniseer gebruikers en groepen van je externe directory naar je Atlassian-producten

فرنسي هولندي
utilisateurs gebruikers
groupes groepen
annuaire directory
externe externe
produits producten
atlassian atlassian
et en
de van

FR Accordez l'accès à des utilisateurs ou à des groupes

NL Toegang op basis van gebruikers of groepen

فرنسي هولندي
utilisateurs gebruikers
groupes groepen
ou of
à van

FR Les tarifs démarrent à 300 $ par mois, et chaque page comprend jusqu'à 10 groupes et 500 utilisateurs

NL De prijzen beginnen vanaf $ 300 per maand en bij elke pagina heb je plek voor tien groepen en 500 gebruikers

فرنسي هولندي
tarifs prijzen
démarrent beginnen
mois maand
page pagina
groupes groepen
utilisateurs gebruikers
et en
chaque elke
à bij
les de
10 tien

FR Pour être sûr de tirer le meilleur parti de votre page d'état, le prix incrémentiel diminue au fur et à mesure que vos groupes et utilisateurs se multiplient.

NL Om ervoor te zorgen dat je alles uit je statuspagina haalt, gaat de prijs stapsgewijs omlaag naarmate je meer groepen en gebruikers toevoegt.

فرنسي هولندي
groupes groepen
utilisateurs gebruikers
sûr zorgen
et en
le de
parti uit
pour ervoor
prix prijs
que naarmate
à te

FR Tous ces groupes (et d'autres encore) veulent être avertis lorsque votre système est en panne

NL Al deze groepen (en meer) willen een melding ontvangen wanneer je service een storing heeft

فرنسي هولندي
groupes groepen
panne storing
et en
dautres meer
veulent willen
lorsque wanneer
ces deze
votre je
être een

FR Nous disposons d'un type de page destinée à un public spécifique, qui vous permet d'afficher des états personnalisés et d'envoyer des notifications en fonction des groupes de clients

NL We hebben een Doelgroepgerichte pagina waarin je aangepaste statussen kunt tonen en meldingen kunt versturen op basis van klantgroepen

فرنسي هولندي
notifications meldingen
et en
à van
nous we
vous je
qui waarin
disposons hebben
page pagina
personnalisés aangepaste

FR Rationalisez les entrées, simplifiez la réconciliation interentreprise et contrôlez le processus de clôture des groupes.

NL Stroomlijn invoer, vereenvoudig intercompany afstemming en houd de controle over het afsluitproces van de groep.

فرنسي هولندي
contrôlez controle
groupes groep
et en
simplifiez vereenvoudig
de over

FR Groupes de ressources pour les employés

NL Hulpbrongroepen van medewerkers

فرنسي هولندي
employés medewerkers
de van

FR Les groupes de ressources pour les employés (ERG) sont fondés par les employés, pour que les employés puissent développer et promouvoir un sentiment d’appartenance et d’autonomie

NL Hulpbrongroepen van medewerkers (ERG’s) worden opgericht door medewerkers voor medewerkers om verbondenheid en ondersteuning te bevorderen en te koesteren.

فرنسي هولندي
employés medewerkers
fondé opgericht
et en
sont worden
promouvoir bevorderen
pour voor

FR Nos groupes de ressources pour les employés créent des espaces sûrs et des lieux inclusifs pour toi.

NL Onze hulpbrongroepen (ERG’s) van medewerkers creëren veilige ruimtes en inclusieve plekken waar jij erbij hoort.

فرنسي هولندي
employés medewerkers
créent creëren
sûrs veilige
inclusifs inclusieve
espaces ruimtes
et en
lieux plekken
nos onze

FR Toute la puissance de GoFundMe au service de groupes et d'équipes qui veulent collecter des fonds.

NL De kracht van GoFundMe, nu ook ontworpen voor groepen en teams die samen geld willen inzamelen.

فرنسي هولندي
puissance kracht
gofundme gofundme
groupes groepen
et en
équipes teams
la de
des samen
veulent willen
fonds geld

FR Grâce à la collecte de fonds en équipe sur GoFundMe, des groupes de toute taille peuvent récolter de l'argent

NL GoFundMe voor teams is speciaal ontworpen om kleine en grote groepen te helpen zodat zij samen geld in kunnen zamelen

فرنسي هولندي
gofundme gofundme
groupes groepen
équipe teams
des samen
peuvent kunnen
de zodat
en in
largent geld
à te
taille grote

FR Importez simplement vos contacts depuis tous vos comptes. Créez des groupes pour partager vos données en toute sécurité.

NL Importeer uw contacten vanuit andere accounts. Creëer groepen om uw gegevens veilig te delen.

فرنسي هولندي
vos uw
contacts contacten
comptes accounts
créez creëer
groupes groepen
partager delen
données gegevens
sécurité veilig
des om

FR <strong>Distribution des positions</strong> - Suivez l’évolution de vos positions dans les résultats de recherche via des groupes pré-définis - Positions #1-3, Positions #4-10, Positions #11-50 et Positions #51-100.

NL <strong>Verdeling posities</strong> — Track jouw posities gesegmenteerd in groepen – posities 1-3, posities 4-10, posities 11-50 en posities 51-100.

فرنسي هولندي
positions posities
groupes groepen
et en
dans in

FR Distribuer les mots clés en groupes par position et suivre votre progrès au cours du temps vous apporte une niveau supérieur d’analyse.

NL Zoektermen verdelen in groepen op positie en zo jouw vooruitgang gedurende de tijd tracken geeft je een extra inzichtlaag.

فرنسي هولندي
distribuer verdelen
groupes groepen
position positie
progrès vooruitgang
apporte geeft
et en
en in
mots de
au op
votre je
temps tijd
une een

FR On vous demandera ensuite si vous souhaitez télécharger vos photos iCloud dans des dossiers groupés par albums ou dans un seul grand dossier.

NL Vervolgens wordt u gevraagd of u uw iCloud-foto's wilt downloaden naar mappen die zijn gegroepeerd op albums of in een grote map.

فرنسي هولندي
souhaitez wilt
photos fotos
icloud icloud
albums albums
grand grote
télécharger downloaden
ou of
dossier map
dossiers mappen
vos uw
vous u
dans in
ensuite vervolgens
un een

FR Tinder fait partie d' IAC - l'un des groupes de sociétés les plus diversifiés sur Internet - et l'une des applications de rencontres les plus populaires , juste à côté de OkCupid et de Bumble.

NL Tinder maakt deel uit van IAC - een van de meest gediversifieerde groepen bedrijven op internet - en is een van de populairste dating-apps , direct naast OkCupid en Bumble.

فرنسي هولندي
tinder tinder
applications apps
rencontres dating
groupes groepen
et en
internet internet
à van
partie deel
sur op
société bedrijven
plus de

FR Sélectionnez les groupes de photos que vous souhaitez importer, cliquez sur le bouton Importer.

NL Selecteer de groepen foto's die u wilt importeren en klik op de knop Importeren.

فرنسي هولندي
groupes groepen
photos fotos
souhaitez wilt
importer importeren
sélectionnez selecteer
le de
cliquez klik
sur op
bouton knop
vous u
de die

FR L'alimentation fantôme peut être activée et désactivée en deux groupes distincts (canaux 1-4 et 5-8) et les deux entrées en façade peuvent également être utilisées pour des instruments avec un pad de -10dB pour les guitares chaudes.

NL De fantoomvoeding kan in twee afzonderlijke groepen (kanalen 1-4 en 5-8) worden in- en uitgeschakeld en de twee ingangen op het voorpaneel kunnen ook worden gebruikt voor instrumenten, samen met een -10dB pad voor hete gitaren.

فرنسي هولندي
canaux kanalen
instruments instrumenten
guitares gitaren
et en
groupes groepen
pad pad
peut kan
désactivé uitgeschakeld
utilisé gebruikt
peuvent kunnen
également ook
être worden
en in
deux twee
pour samen
entrées ingangen
de voor
avec met

FR L'alimentation fantôme peut être activée et désactivée en deux groupes distincts (canaux 1-4 et 5-8) et les deux entrées du panneau avant peuvent également être utilisées pour des instruments avec un pad de -10dB pour les guitares chaudes

NL Fantoomvoeding kan worden in- en uitgeschakeld in twee afzonderlijke groepen (kanalen 1-4 en 5-8) en de twee ingangen van het frontpaneel kunnen ook worden gebruikt voor instrumenten, samen met een -10dB pad voor hete gitaren

فرنسي هولندي
canaux kanalen
instruments instrumenten
guitares gitaren
et en
groupes groepen
pad pad
peut kan
désactivé uitgeschakeld
utilisé gebruikt
panneau met
peuvent kunnen
également ook
être worden
en in
deux twee
pour samen
entrées ingangen
de voor

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة