NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.
ترجمة "ringen" إلى الأسبانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "ringen" من هولندي إلى الأسبانية
ترجمة هولندي إلى الأسبانية من ringen
هولندي
الأسبانية
ES En cambio, hay dos anillos de oro en la parte inferior de la caja del reloj, y dos pequeños alfileres que sobresalen del disco de carga que se alinean perfectamente con los dos anillos.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| gouden | oro |
| ringen | anillos |
| onderkant | inferior |
| en | y |
| kleine | pequeños |
| perfect | perfectamente |
NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.
ES En cambio, hay dos anillos de oro en la parte inferior de la caja del reloj, y dos pequeños alfileres que sobresalen del disco de carga que se alinean perfectamente con los dos anillos.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| gouden | oro |
| ringen | anillos |
| onderkant | inferior |
| en | y |
| kleine | pequeños |
| perfect | perfectamente |
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| ringen | anillos |
| met | con |
| meerdere | varias |
| stenen | piedras |
| etsy | etsy |
NL Bij een irisscan worden de gekleurde ringen in de iris gescand
ES En un escaneo del iris, se escanean los anillos de color que se encuentran en el iris
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| ringen | anillos |
NL Je zult haar nooit vinden zonder haar roségouden Apple Watch, wanhopig op zoek naar de voltooiing van de drie ringen, zodat ze de extra reep chocola kan rechtvaardigen.
ES Nunca la encontrarás sin su Apple Watch de oro rosa, buscando desesperadamente completar los tres anillos para que pueda justificar la barra de chocolate extra.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| ringen | anillos |
| extra | extra |
| gouden | oro |
| wanhopig | desesperadamente |
NL Deze ringen, uitgehouwen in de Sahara-woestijn, zijn niet zichtbaar vanaf de aarde omdat ze zich 25 mijl breed uitstrekken
ES Estos anillos, tallados en el desierto del Sahara, no son visibles desde la Tierra porque se extienden a 40 kilómetros de ancho
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| ringen | anillos |
| zichtbaar | visibles |
| aarde | tierra |
| mijl | kilómetros |
| breed | ancho |
| woestijn | desierto |
NL Iris scans werken op dezelfde manier, maar ze analyseren de gekleurde ringen in de iris.
ES Los escaneos de iris funcionan de manera similar, pero analizan los anillos de colores que se encuentran en el iris.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| werken | funcionan |
| manier | manera |
| maar | pero |
| analyseren | analizan |
| gekleurde | de colores |
| ringen | anillos |
| op dezelfde manier | similar |
NL Wij bieden deze als schijven, staven, blokken, kubussen, kogels/balletjes en ringen aan
ES También los ofrecemos en forma de disco, barra, bloque, cubo, esfera y aro
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| schijven | disco |
| en | y |
| als | también |
NL Als je via een advertentie terechtkomt op de Webfleet Solutions-website, kunnen wij de interactie met onze advertenties analyseren en deze gebruiken voor prestatiemetingen en verbeteringen van onze websites
ES Si visitas los sitios web de Webfleet Solutions después de haber pulsado sobre nuestro anuncio, vemos las interacciones con los anuncios y usamos esa información para medir el rendimiento y mejorar nuestros sitios web
NL Shang-Chi en de legende van de tien ringen (film uit 2021)
ES Shang-Chi y la leyenda de los diez anillos (película de 2021)
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| en | y |
| legende | leyenda |
| ringen | anillos |
| film | película |
NL Het heeft een vergelijkbare ontwerpesthetiek als de HTC Vive Pro, maar valt op door de ringen rond de twee cameras aan de voorzijde
ES Presenta una estética de diseño similar a la del HTC Vive Pro, pero se destaca por tener anillos alrededor de las dos cámaras frontales
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| vergelijkbare | similar |
| htc | htc |
| ringen | anillos |
| valt op | destaca |
| cameras | cámaras |
NL #Ringgate: hoe u kunt voorkomen dat HomePod ringen achterlaat op houten oppervlakken
ES #Ringgate: Cómo evitar que HomePod deje anillos en superficies de madera
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| voorkomen | evitar |
| ringen | anillos |
| oppervlakken | superficies |
| homepod | homepod |
NL Achter de schuur brandt het vuur al geruime tijd in de drie grote stalen ringen van de kunstenaar Andreas Reichlin
ES Detrás del cobertizo hace rato que el fuego arde en los tres anillos de acero del artista Andreas Reichlin
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| achter | detrás |
| vuur | fuego |
| stalen | acero |
| ringen | anillos |
| kunstenaar | artista |
| andreas | andreas |
NL Honor verbergt niets rond de achterkant van de telefoon met twee enorme ringen aan de achterkant waarin de cameras zijn ondergebracht
ES Honor no esconde nada en la parte posterior del teléfono con dos anillos enormes en la parte posterior que albergan las cámaras
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| verbergt | esconde |
| telefoon | teléfono |
| enorme | enormes |
| ringen | anillos |
| cameras | cámaras |
NL De positie van Apple als smartwatch is veelzeggend, omdat het niet diep in sportstatistieken duikt, maar het sluiten van je ringen is misschien genoeg voor jou.
ES La posición de Apple como reloj inteligente es reveladora, porque no profundiza en las métricas deportivas, pero cerrar los anillos podría ser suficiente para ti.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| positie | posición |
| smartwatch | reloj inteligente |
| sluiten | cerrar |
| ringen | anillos |
| genoeg | suficiente |
| jou | ti |
NL Je snijdt de geschilde Uien in dunne ringen. U kunt hiervoor ook een groentensnijder gebruiken.
ES Cortaste el pelado Cebollas en aros finos. También puede utilizar un cortador de verduras para ello.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| kunt | puede |
| gebruiken | utilizar |
NL Optimaal voor veel gebruikte documenten - deze kunnen dankzij de ringen gelijkliggend worden opgeborgen en eenvoudig worden omgeslagen
ES Ideales para documentos de uso frecuente; gracias a las anillas es posible archivar al ras y hojear con facilidad
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| gebruikte | uso |
| documenten | documentos |
NL Op 8 december 2021, om 01:49 GMT, vindt de samenstand plaats van de wassende maan en Saturnus, de planeet met de ringen
ES El 8 de diciembre de 2021 a las 01:49 GMT, tendrá lugar la conjunción de la luna creciente y Saturno, el planeta de los anillos
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| december | diciembre |
| plaats | lugar |
| saturnus | saturno |
| planeet | planeta |
| ringen | anillos |
| gmt | gmt |
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| onderdelen | componentes |
NL Het koord uit het project Zichtwering zonder te boren werd bijvoorbeeld van gouden magnetische ringen voorzien.
ES Por ejemplo, el cordón de la aplicación Cómo sujetar sistemas de ocultación sin perforar está provisto de aros magnéticos dorados.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| gouden | dorados |
NL In combinatie met onze niet-magnetische stalen kogels kunnen kubussen, ringen en figuren worden gebouwd
ES Combinadas con nuestras esferas de acero no magnéticas, se pueden construir cubos, aros y figuras
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| stalen | acero |
| en | y |
| figuren | figuras |
NL Ferriet ringen / ringmagneten kopen - supermagnete.nl
ES Comprar aros / anillos magnéticos de ferrita - supermagnete.es
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| ferriet | ferrita |
| ringen | anillos |
| kopen | comprar |
NL De wijdte van de schoen kunt u zoals gebruikelijk reguleren. Via de meegeleverde ringen kunt u de uiteinden van de veters fixeren.
ES La holgura se puede regular como de costumbre. Con las hembrillas que se suministran puede fijar los extremos de los cordones.
NL De hier getoonde haken en ringen om in te schroeven zijn het ideale toebehoren voor potmagneten met
ES Los ganchos y hembrillas para enroscar aquí mostrados son el accesorio ideal para imanes en recipiente con vástago roscado
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| haken | ganchos |
| en | y |
| ideale | ideal |
| hier | aquí |
NL De ringen zijn voorzien van een luxe gouden afwerking en de bovenkant bevat het klassieke rode RAW logo
ES Traen un acabado dorado de lujo y en su parte plana luce el clásico logo rojo de RAW
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| luxe | lujo |
| gouden | dorado |
| afwerking | acabado |
| en | y |
| klassieke | clásico |
| logo | logo |
NL Je kunt hem namelijk ook als tip voor je joint gebruiken! De ringen hebben een gat met precies het juiste formaat voor je...
ES Tienen un espacio del tamaño justo para colocar el...
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| formaat | tamaño |
NL Of je nu een nieuwe nodig hebt of een reserve, dit glazen mondstuk is bedoeld voor bij het gebruik van ballonnen met de Arizer Extreme Q Vaporizer. Inclusief 2 O-ringen.
ES Ya sea porque necesitas una nueva para respuesto o porque nunca has tenido una, esta boquilla de vidrio está diseñada para su uso con el globo del vaporizador Arizer Extreme Q. 2 juntas tóricas incluidas.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| nodig | necesitas |
| glazen | vidrio |
| mondstuk | boquilla |
| q | q |
| inclusief | incluidas |
| bedoeld | diseñada |
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| kant | lado |
| en | y |
| ideale | ideal |
| combinatie | combinación |
| pasvorm | ajuste |
| comfort | comodidad |
| ring | anillo |
| d | d |
| ringen | anillos |
NL Zorgt voor een bewezen, kostenefficiënte manier om de bandenspanning van de voertuigen in het wagenpark bij te houden, waardoor meerdere kostenbesparingen ontstaan.8
ES Proporciona una forma rentable y contrastada de controlar la presión de los neumáticos en la flota, reduciendo considerablemente los costes.8
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| kosten | costes |
| manier | forma |
| banden | neumáticos |
NL Kostenbesparingen en CO2-verlaging voor een compleet wagenpark gebaseerd op de volgende aannames: grootte wagenpark van 150 tractoren en 150 aanhangers, 130.000 km aantal gereden kilometers per vrachtwagen per jaar, dieselprijs van € 1,2/l
ES Ahorro financiero y reducción de CO2 proyectados para una flota completa en base a los siguientes supuestos: tamaño de flota de 150 unidades de tracción y 150 remolques, kilometraje anual de 130 000 km por camión, precio del diésel a 1,2 €/L
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| kosten | precio |
| en | y |
| jaar | anual |
| verlaging | reducción |
| km | km |
NL Je voelt het karakter van de Ierse westkust in de bedrijvige straten: van de warme, oude pubs waar vaak een turfvuur brandt tot de winkels die Claddagh-ringen, Aran-truien en zwart eikenhouten snijwerk verkopen.
ES El espíritu de la costa oeste de Irlanda se siente en sus animadas calles, desde tranquilos pubs antiguos que ofrecen un buen fuego y rincones acogedores, hasta tiendas que venden anillos de Claddagh, jerséis tipo Aran y tallas de madera de roble.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| voelt | siente |
| straten | calles |
| oude | antiguos |
| pubs | pubs |
| winkels | tiendas |
| en | y |
| verkopen | venden |
| ringen | anillos |
NL De twee hoofdcameras hebben metalen ringen om zich heen en ze zitten in een metalen uitsteeksel dat qua kleur overeenkomt met het glas aan de achterkant van de telefoon
ES Las dos cámaras principales tienen anillos metálicos a su alrededor y están colocadas en una protuberancia de metal que tiene el mismo color que el vidrio en la parte posterior del teléfono
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| ringen | anillos |
| glas | vidrio |
| telefoon | teléfono |
NL Het is dus verkrijgbaar in zeven verschillende kleuren, plus er zijn een handvol verschillende koffers - inclusief modellen met ringen en riemen om vast te houden.
ES Por lo tanto, está disponible en siete colores diferentes, además de un puñado de estuches diferentes, incluidos modelos con anillos y correas para sujetarlos.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponible |
| kleuren | colores |
| handvol | puñado |
| inclusief | incluidos |
| modellen | modelos |
| ringen | anillos |
| en | y |
NL Zwarttinten en een meer satijngrijs metallic zijn het totaal van het ingetogen kleurenpalet - de laatste is de kleur van de metalen ringen waaraan de bijna vrij zwevende oorschelpen zijn bevestigd.
ES Tonos de negro y un gris metálico más satinado son el total de la paleta de colores tenues, siendo este último el color de los anillos de metal a los que se unen los cascos que flotan casi libremente.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| en | y |
| kleurenpalet | paleta |
| metalen | metálico |
| ringen | anillos |
| vrij | libremente |
NL De hoofdwidgets zijn echter de dagelijkse activity tracker die je voortgang ringen in een hartvorm, stappen, verbrande calorieën en actieve tijd laat zien.
ES Los widgets principales, sin embargo, son el rastreador de actividad diaria que muestra los anillos de su progreso en forma de corazón, pasos, calorías quemadas y tiempo activo.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| dagelijkse | diaria |
| tracker | rastreador |
| voortgang | progreso |
| ringen | anillos |
| en | y |
| actieve | activo |
NL Het kan meten hoeveel je gedurende de dag beweegt en - zoals elke goede fitnesstracker - stimuleert het je door visuele ringen aan te bieden om te sluiten, bijna als een minigame die je nodig hebt om je lichaam te gebruiken om te voltooien
ES Puede medir cuánto te mueves durante el día y, como cualquier buen rastreador de ejercicios, te incentiva al ofrecer anillos visuales para cerrar, casi como un minijuego que necesitarás usar tu cuerpo para completar
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| en | y |
| goede | buen |
| visuele | visuales |
| ringen | anillos |
| bieden | ofrecer |
| sluiten | cerrar |
| lichaam | cuerpo |
| gebruiken | usar |
| voltooien | completar |
NL Je zult haar nooit vinden zonder haar roségouden Apple Watch, wanhopig op zoek naar de voltooiing van de drie ringen, zodat ze de extra reep chocola kan rechtvaardigen.
ES Nunca la encontrarás sin su Apple Watch de oro rosa, buscando desesperadamente completar los tres anillos para que pueda justificar la barra de chocolate extra.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| ringen | anillos |
| extra | extra |
| gouden | oro |
| wanhopig | desesperadamente |
NL Bij een irisscan worden de gekleurde ringen in de iris gescand
ES En un escaneo del iris, se escanean los anillos de color que se encuentran en el iris
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| ringen | anillos |
NL Als je via een advertentie terechtkomt op de Webfleet Solutions-website, kunnen wij de interactie met onze advertenties analyseren en deze gebruiken voor prestatiemetingen en verbeteringen van onze websites
ES Si visitas los sitios web de Webfleet Solutions después de haber hecho clic en nuestros anuncios, podemos ver tu interacción con nuestra publicidad y utilizar esta información para tomar medidas y realizar mejoras de rendimiento en nuestros sitios web
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| interactie | interacción |
| en | y |
NL Als je via een advertentie terechtkomt op de Webfleet Solutions-website, kunnen wij de interactie met onze advertenties analyseren en deze gebruiken voor prestatiemetingen en verbeteringen van onze websites
ES Si visitas los sitios web de Webfleet Solutions después de haber hecho clic en nuestros anuncios, podemos ver tu interacción con nuestra publicidad y utilizar esta información para tomar medidas y realizar mejoras de rendimiento en nuestros sitios web
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| interactie | interacción |
| en | y |
NL Als u systeemintegrator voor Webfleet Solutions wordt, werken we als partners samen aan revolutionaire verbeteringen van fleet management en zorgen we dat voertuigen verbonden zijn door middel van baanbrekende innovaties.
ES Como socio integrador del sistema de Webfleet Solutions, trabajaremos en conjunto para seguir revolucionando la administración de flotas y crear vehículos conectados a través de innovaciones de vanguardia.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| systeem | sistema |
| partners | socio |
| en | y |
| voertuigen | vehículos |
| verbonden | conectados |
NL Als u systeemintegrator voor Webfleet Solutions wordt, werken we als partners samen aan revolutionaire verbeteringen van fleet management en zorgen we dat voertuigen verbonden zijn door middel van baanbrekende innovaties
ES Como socio integrador del sistema de Webfleet Solutions, trabajaremos en conjunto para seguir revolucionando la administración de flotas y crear vehículos conectados a través de innovaciones de vanguardia
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| systeem | sistema |
| partners | socio |
| en | y |
| voertuigen | vehículos |
| verbonden | conectados |
NL Optimaal voor veel gebruikte documenten - deze kunnen dankzij de ringen gelijkliggend worden opgeborgen en eenvoudig worden omgeslagen
ES Ideales para documentos de uso frecuente; gracias a las anillas es posible archivar al ras y hojear con facilidad
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| gebruikte | uso |
| documenten | documentos |
NL Je zult haar nooit vinden zonder haar roségouden Apple Watch om, wanhopig op zoek naar de voltooiing van de drie ringen, zodat ze de extra reep chocolade kan rechtvaardigen.
ES Nunca la encontrarás sin su Apple Watch de oro rosa, buscando desesperadamente que se completen los tres anillos para poder justificar la barra de chocolate extra.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| ringen | anillos |
| extra | extra |
| chocolade | chocolate |
| gouden | oro |
| wanhopig | desesperadamente |
NL Feiten over Saturnus: ontdek de verbluffende planeet met ringen!
ES Datos sobre Saturno: ¡Explora el asombroso planeta anillado!
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| feiten | datos |
| saturnus | saturno |
| ontdek | explora |
| planeet | planeta |
NL Hoeveel ringen heeft Saturnus? Waar staat Saturnus vanavond aan de hemel? Lees de antwoorden op deze en andere veel voorkomende vragen over Saturnus in ons artikel.
ES ¿Cuántos anillos tiene Saturno? ¿Dónde está Saturno esta noche en el cielo? Encuentra respuestas a estas y otras preguntas sobre Saturno en nuestro artículo.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| ringen | anillos |
| saturnus | saturno |
| hemel | cielo |
| en | y |
| andere | otras |
| vragen | preguntas |
NL Deze ringen, uitgehouwen in de Sahara-woestijn, zijn niet zichtbaar vanaf de aarde omdat ze zich 25 mijl breed uitstrekken
ES Estos anillos, tallados en el desierto del Sahara, no son visibles desde la Tierra porque se extienden a 40 kilómetros de ancho
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| ringen | anillos |
| zichtbaar | visibles |
| aarde | tierra |
| mijl | kilómetros |
| breed | ancho |
| woestijn | desierto |
NL Hier poseert hij voor de versierde gevel, zijn armen gekruist op een sculptuur van een keizerlijke leeuw die de ingang bewaakt, met zijn gezicht naar de lens, twee Trinity Cartier-ringen aan de pink
ES Aquí posa frente a la fachada decorada, con los brazos cruzados sobre una escultura de un león imperial custodiando la entrada, frente a la lente, dos anillos Trinity Cartier en el dedo meñique
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| armen | brazos |
| leeuw | león |
| ingang | entrada |
| lens | lente |
| hier | aquí |
| ringen | anillos |
NL Als je via een advertentie terechtkomt op de Webfleet-website, kunnen wij de interactie met onze advertenties analyseren en deze gebruiken voor prestatiemetingen en verbeteringen van onze websites
ES Si visitas los sitios web de Webfleet después de haber pulsado sobre nuestro anuncio, vemos las interacciones con los anuncios y usamos esa información para medir el rendimiento y mejorar nuestros sitios web
NL Dus is hij verkrijgbaar in zeven verschillende kleuren, plus er is een handvol verschillende hoesjes - waaronder modellen met ringen en riemen om hem vast te houden.
ES Por eso está disponible en siete colores diferentes, y hay un puñado de fundas distintas, incluidos modelos con anillos y correas para sujetarlo.
| هولندي | الأسبانية |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponible |
| kleuren | colores |
| handvol | puñado |
| modellen | modelos |
| ringen | anillos |
| en | y |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي