استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "richting" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "richting" من هولندي إلى الأسبانية

ترجمات richting

يمكن ترجمة "richting" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

richting a a la a los ahora al cada cambios como con cualquier cuando de de la de las de los debe del desde después dirección el en en dirección a en el en la es eso esta este esto está forma hacia hasta hay la la dirección las lo los luego mejor más no norte nuestro o para paso pero por por el proceso puede que qué ruta sea ser si sin sobre solo su sur sus también tiempo tiene todo todos través tu tus un una ver y y el ya

ترجمة هولندي إلى الأسبانية من richting

هولندي
الأسبانية

NL Richting: de richting van het verkeer dat de regel van toepassing is op, inkomende is verhandeld.

ES Dirección: la dirección del tráfico a la que se aplica la regla, la entrada es traficada.

هولندي الأسبانية
regel regla
toepassing aplica

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo

هولندي الأسبانية
en y
misschien tal vez

NL De bedieningselementen profiteren ook van slimme sensoren die de richting van de luidspreker detecteren om ervoor te zorgen dat de volumetoename altijd in de logische richting wijst.

ES Los controles también se benefician de sensores inteligentes que detectan la orientación del altavoz para garantizar que el aumento de volumen siempre esté orientado en su dirección lógica.

هولندي الأسبانية
bedieningselementen controles
slimme inteligentes
sensoren sensores
luidspreker altavoz
detecteren detectan
zorgen garantizar
altijd siempre
logische lógica

NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.

ES Dirección creativa única: tomamos todo el trabajo estratégico y lo convertimos en una dirección creativa única que desarrollamos solo para usted y su marca.

هولندي الأسبانية
creatieve creativa
strategische estratégico
en y
we nemen tomamos

NL Met andere woorden, je een handelspositie te openen in de ene richting en open een andere handel in een richting die tegengesteld is aan de eerste handel, terwijl de eerste handel is nog steeds actief

ES En otras palabras, se abre una posición comercial en una dirección y abre otra comercio en una dirección que es opuesta a la operación inicial, mientras que el comercio inicial es todavía activo

هولندي الأسبانية
woorden palabras
en y
actief activo

NL Passagiers die komen met de auto nemen vanuit Zielona Góra de DK32 richting de gemeenschap Okunin en volgen dan hoofdweg 304 in de richting Babimost

ES al noreste de Zielona Góra por la pequena ciudad de Babimost

NL Vanuit het noorden bereikt men via de I-93 door de Callahan Tunnel en Route 1A in noordelijke richting de luchthaven, of vanuit North Shore via Route 1A richting het zuiden.

ES Desde norte, se puede tomar la Interstate 93 pasando por el túnel Callahan y la route 1A dirección norte hasta el aeropuerto de Logan, respectivamente North Shore por la Route 1A dirección sur.

هولندي الأسبانية
tunnel túnel
en y
luchthaven aeropuerto
of respectivamente

NL Dit betekent dat u het scherm in staande richting kunt laten staan, als dat uw voorkeursmethode is om videogesprekken te voeren - maar dat is eigenlijk alles wat u doet in staande richting, aangezien de apps en gebruikersinterface niet draaien

ES Esto significa que puede colocar la pantalla en vertical, si ese es su método preferido para hacer videollamadas, pero eso es básicamente todo lo que hará en orientación vertical, ya que las aplicaciones y la interfaz de usuario no giran

هولندي الأسبانية
betekent significa
eigenlijk básicamente
apps aplicaciones

NL In westelijke richting strekt de milieuzone zich uit van Pustegränd tot Lignagatan. In oostelijke richting van Långholmsgatan naar Bellmansgatan.

ES En dirección oeste, la zona medioambiental se extiende desde Pustegränd hasta Lignagatan. En dirección este desde Långholmsgatan hasta Bellmansgatan.

NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.

ES Dirección creativa única: tomamos todo el trabajo estratégico y lo convertimos en una dirección creativa única que desarrollamos solo para usted y su marca.

هولندي الأسبانية
creatieve creativa
strategische estratégico
en y
we nemen tomamos

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo

هولندي الأسبانية
en y
misschien tal vez

NL Richting: de richting van het verkeer dat de regel van toepassing is op, inkomende is verhandeld.

ES Dirección: la dirección del tráfico a la que se aplica la regla, la entrada es traficada.

هولندي الأسبانية
regel regla
toepassing aplica

NL Denk je na over hoe je meer klanten richting jouw bedrijf krijgt? Werk samen met onze ontwerpers aan een unieke voertuigwrap.

ES ¿Te preguntas cómo puedes conducir más clientes a tu negocio? Trabaja con nuestros diseñadores para crear un vinilo personalizado de vehículo.

هولندي الأسبانية
meer más
klanten clientes
ontwerpers diseñadores

NL Breng jouw merk verder in de juiste richting met rugzakken, waterflessen, kussens, en alles wat je verder nog bedenken kan.

ES El mejor merchandising de mochilas, botellas de agua, almohadas y todo lo que puedas imaginar.

هولندي الأسبانية
rugzakken mochilas
en y
bedenken imaginar

NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.

ES Tanto si tu equipo está al otro lado de la mesa o al otro lado del mundo, Jira Software ofrece un nivel superior de transparencia sobre el trabajo de cada equipo y mantiene a la organización en sintonía.

هولندي الأسبانية
tafel mesa
wereld mundo
jira jira
software software
en y
houdt mantiene

NL De naam moet eenduidig zijn, maar ook flexibel voor als je later een iets andere richting in wilt slaan

ES Si bien el nombre debe ser claro, también debe poder adaptarse a los cambios

هولندي الأسبانية
naam nombre

NL Nu je een aantal van de belangrijkste advertentieplatforms en contentdistributienetwerken hebt gezien die er zijn, ben je klaar om je eerste stappen te zetten in de richting van het te gelde maken van je podcast.

ES Ahora que has visto algunas de las principales plataformas de anuncios y redes de distribución de contenidos que hay por ahí, estás listo para dar los primeros pasos hacia la monetización de tu podcast.

هولندي الأسبانية
gezien visto
stappen pasos
podcast podcast

NL Het heeft een plastic behuizing, maar de microfoon draait en draait in vrijwel elke richting

ES Tiene una carcasa de plástico, pero el micrófono gira en cualquier dirección

هولندي الأسبانية
plastic plástico
draait gira
in en
richting dirección

NL Als u al het gegevensverkeer richting F‑Secure echter tot een minimum wilt beperken, respecteren we dat

ES Sin embargo, si desea minimizar todo el tráfico de datos hacia F‑Secure, lo respetamos

هولندي الأسبانية
f f
secure secure
wilt desea
beperken minimizar

NL In de richting van de hellingdoor Maeva Estevavan

ES En la dirección de la pendientepor Maeva Estevadesde

هولندي الأسبانية
richting dirección

NL Oprechte overtuigingen verbinden ons als team. Ze brengen ons samen, zorgen voor solide relaties en geven richting aan alles wat we doen. Kortom, ze zijn de essentie van onze mentaliteit.

ES Nuestro equipo está unido en torno a convicciones sinceras. Convicciones que nos unen, nos permiten establecer relaciones sólidas y nos guían en todo lo que hacemos. En resumen, representan la esencia misma de nuestra mentalidad.

هولندي الأسبانية
solide sólidas
relaties relaciones
en y
essentie esencia
mentaliteit mentalidad

NL De verhuizing is een grote verandering van richting voor de app

ES El movimiento es un cambio importante de dirección para la aplicación

هولندي الأسبانية
is es
verandering cambio
grote importante

NL Chris is verantwoordelijk voor de redactionele inhoud van Pocket-lint, werkt in alle secties van de site en draagt bij aan alle aspecten van de richting van de site.

ES Chris es responsable del contenido editorial de Pocket-lint, trabaja en todas las secciones del sitio y contribuye a todos los aspectos de la dirección del sitio.

هولندي الأسبانية
is es
verantwoordelijk responsable
redactionele editorial
inhoud contenido
werkt trabaja
secties secciones
aspecten aspectos
chris chris

NL Nanoleaf Lines gaan weg van verlichtingspanelen in een nieuwe richting

ES Las líneas Nanoleaf se alejan de los paneles de iluminación en una nueva dirección

هولندي الأسبانية
nieuwe nueva
richting dirección

NL Een massa lekken heeft het ontwerp voor de toekomstige Pixel 6 en Pixel 6 Pro getoond, wat wijst op een vrij radicaal ontwerp, een verandering van richting in de cameras en een door Google ontworpen chip genaamd Tensor om alles van stroom te voorzien

ES Una gran cantidad de filtraciones ha mostrado el diseño del futuro Pixel 6 y Pixel 6 Pro, lo que sugiere un diseño bastante radical, un cambio de dirección en las cámaras y un chip diseñado por Google llamado Tensor para alimentarlo todo

هولندي الأسبانية
lekken filtraciones
toekomstige futuro
pixel pixel
getoond mostrado
verandering cambio
google google
genaamd llamado
cameras cámaras
chip chip
tensor tensor

NL Heb je problemen met het maken van beslissingen? Geen zorgen, neem gewoon contact op met ons verkoopteam en zij wijzen je graag in de goede richting.

ES ¿No sabes por cuál decidirte? No te preocupes, solo ponte en contacto con nuestro equipo de Ventas y con gusto te orientarán en la dirección correcta.

هولندي الأسبانية
zorgen preocupes
contact contacto
en y
graag gusto

NL Deze directe feedbacklus verbetert ter plekke het onderzoek en kan zelfs de richting van live onderzoek aanpassen wanneer er iets relevants in de resultaten wordt gespot.

ES Este ciclo de retroalimentación instantáneo ayuda a aumentar las investigaciones a medida que se realizan, incluso al modificar la dirección de los experimentos en directo cuando se detecta algo interesante en los resultados.

هولندي الأسبانية
onderzoek investigaciones
zelfs incluso
resultaten resultados

NL Werkgroepen richting en ondersteuning geven voor kritische beveiligingsrisico's en complianceprogramma's

ES Proporcionar instrucciones y soporte a los grupos de trabajo con respecto a los riesgos de seguridad críticos y los programas de cumplimiento

هولندي الأسبانية
en y
ondersteuning soporte
geven proporcionar

NL Seuntjens krijgt voorwaardelijke straf voor uitlatingen richting Nijhuis

ES Clubes piden a juez que permita los ascensos en Holanda

NL Het idee van de uni-cub ziet eruit als een kruk, in plaats van een fiets of een auto, dat je je bewegingen in elke richting bestuurt door op die manier te leunen.

ES Con el aspecto de un taburete, en lugar de una bicicleta o un automóvil, la idea del uni-cub es que usted controle su movimiento en cualquier dirección inclinándose de esa manera.

هولندي الأسبانية
idee idea
fiets bicicleta
bewegingen movimiento
manier manera

NL Meer oogcontact, minder papierwerk. Meer richting, minder afleiding. Er gebeurt iets bijzonders als de dingen die u elke dag doet moeiteloos gaan.

ES Más contacto visual, menos papeleo. Más dirección, menos distracción. Cuando las tareas de todos los días se hacen sin esfuerzo, suceden cosas increíbles.

هولندي الأسبانية
minder menos
papierwerk papeleo
richting dirección
moeiteloos sin esfuerzo

NL 24/7/365 Ondersteuning betekent dat wanneer je hulp nodig hebt, we altijd hier zijn om je te horen en je in de juiste richting te geven. "

ES 24/7/365 El apoyo significa que siempre que necesite ayuda, siempre estamos aquí para escucharlo y ayudarlo a indicarle en la dirección correcta ".

هولندي الأسبانية
betekent significa
nodig necesite
altijd siempre
en y
juiste correcta
hier aquí

NL Zoals altijd, als u meer informatie nodig heeft over een van deze toepassingen of gewoon een duwtje in de goede richting wilt, staat ons team voor u klaar via Live chat (www.Hostwinds.com) of Telefoon (888-404-1279) 24/7/365.

ES Como siempre, si necesita más información sobre alguna de estas aplicaciones o simplemente un empujón en la dirección correcta, nuestro equipo está aquí para usted a través de Chat en vivo (www.Hostwinds.com) o Teléfono (888-404-1279) 24/7/365.

هولندي الأسبانية
altijd siempre
informatie información
chat chat
hostwinds hostwinds
telefoon teléfono

NL Notitie: De standaardbeveiligingsgroep is de Hwdefault. Deze beveiligingsgroep maakt alles mogelijk. Zoals zonder deze groep, zou geen verkeer van elke richting worden toegestaan.

ES Nota: El grupo de seguridad predeterminado es el HWDEFAULT. Este grupo de seguridad lo permite todo. Al igual que sin este grupo, no se permitirá ningún tráfico a la instancia de cualquier dirección.

هولندي الأسبانية
notitie nota
verkeer tráfico

NL Om regels toe te voegen, moet u de richting van het verkeer instellen dat de regel enforces, het protocol, IP-type, MIN- en MAX-poorten.Hier is een korte beschrijving van hoe uw firewall elk protocol zal gebruiken:

ES Para agregar reglas, deberá configurar la dirección del tráfico, la regla cumplen, el protocolo, el tipo IP, los puertos MIN y MAX.Aquí hay una breve descripción de cómo su firewall utilizará cada protocolo:

هولندي الأسبانية
voegen agregar
instellen configurar
protocol protocolo
en y
korte breve
beschrijving descripción
firewall firewall
type tipo
poorten puertos
min min
max max

NL Een firewall regel geeft naar binnen of naar buiten, en het wordt gedefinieerd vanuit het perspectief van de VM die u beschermt.De uiterlijke richting toont verbindingen die zijn verzonden van de VM naar een doelwit.

ES Una regla de firewall apunta hacia adentro o hacia afuera, y se define desde la perspectiva de la VM que está protegiendo.La dirección exterior muestra las conexiones enviadas desde dicha VM a un objetivo.

هولندي الأسبانية
firewall firewall
regel regla
perspectief perspectiva
beschermt protegiendo
toont muestra
verbindingen conexiones
verzonden enviadas
doelwit objetivo

NL Daardoor stromen Viewers mettertijd op een natuurlijke manier richting Explorer- en zelfs Creator-gebruikersgroepen.

ES Por lo tanto, los usuarios Viewer pasarán de forma natural a los grupos de usuarios Explorer y Creator a medida que pase el tiempo.

هولندي الأسبانية
natuurlijke natural
manier forma
en y
zelfs tanto
explorer explorer
creator creator

NL Als je een datawetenschapper in spe bent of die richting op wilt gaan, dan weet je dat opleiding de eerste stap is

ES Si usted es científico de datos o está en el camino a convertirse en uno, seguramente sabe que la educación es el primer paso

هولندي الأسبانية
weet sabe
opleiding educación

NL Het internet der dingen (IoT) is een cloudconcept, maar soms heb je een ouderwets goed boek nodig om jezelf een zetje in de juiste richting te geven

ES La Internet de las cosas (IoT) es un concepto basado en la nube, pero a veces, se necesita un buen libro para aprender a usarla

هولندي الأسبانية
dingen cosas
goed buen
boek libro

NL Lees het bericht en maak een stap in de richting van een combinatie van technische en niet-technische datawetenschapskills die je op persoonlijk en professioneel vlak voldoening en succes zullen brengen.

ES Consulte esta publicación y emprenda el camino para dominar una combinación de habilidades técnicas y no técnicas de ciencia de datos que le brindarán éxito y satisfacción tanto a nivel personal como profesional.

هولندي الأسبانية
bericht publicación
en y
combinatie combinación
succes éxito

NL Dan zal het bezoek verder richting Frari kerk gebouwd aan het begin van de veertiende eeuw in gotische stijl

ES Después avanzarás hacia la iglesia de Frari, construida a comienzos del siglo XIV con estilo gótico

هولندي الأسبانية
kerk iglesia
gebouwd construida
eeuw siglo
stijl estilo

NL Nu u in de juiste richting opneemt (zie hierboven), vult u het frame volledig met uw onderwerp. Je kunt hem of haar ook iets uit het midden plaatsen om een visueel interessantere scène te creëren. Speel gewoon wat rond en kijk wat er het beste uitziet.

ES Ahora que está grabando en la orientación adecuada (ver arriba), llene completamente el cuadro con su sujeto. También puede ponerlo ligeramente descentrado para crear una escena más interesante visualmente. Simplemente juegue y vea qué se ve mejor.

هولندي الأسبانية
nu ahora
juiste adecuada
frame cuadro
volledig completamente
iets ligeramente
visueel visualmente
scène escena
creëren crear
gewoon simplemente
en y

NL Als uw provider echter verborgen servers aanbiedt zoals Surfshark, dan is dat een stap in de goede richting!

ES De todas formas, si tu proveedor ofrece servidores ofuscados así como lo hace Surfshark, ¡ya es un paso en la dirección correcta!

هولندي الأسبانية
aanbiedt ofrece
surfshark surfshark
in en
richting dirección

NL Een populaire wandelroute loopt door de Jura vanuit Passwang ? een bergkam en uitzichtspunt op een hoogte van 1204 m boven de zeespiegel ? uit de richting van Laufen, waar de hoofdvestiging van Ricola zich bevindt.

ES Con su jardín francés y el parque inglés con esculturas de Richard Serra ?ambos pueden visitarse en domingo?, la Villa Wenkenhof es como la encantadora versión en miniatura de Versalles en Basilea.

هولندي الأسبانية
en y
zich su

NL Engadin betekent 'Tuin van de Inn'. Wie van Zernez langs de Inn rijdt richting Silvaplana ervaart deze tuin in al zijn schakeringen.

ES Engadina significa «jardín del Inn» y para descubrir todos sus matices lo mejor es seguir el curso del Inn desde Zernez hasta Silvaplana.

هولندي الأسبانية
betekent significa
tuin jardín
engadin engadina

NL De elektrolytische materialen vormen nog steeds een uitdaging, dus verwacht deze niet snel in autos te zien, maar het is een stap in de goede richting naar veiligere, sneller opladende batterijen.

ES Los materiales de electrolitos todavía plantean desafíos, por lo que no espere verlos en los automóviles pronto, pero es un paso en la dirección correcta hacia baterías más seguras y de carga más rápida.

هولندي الأسبانية
materialen materiales
uitdaging desafíos
batterijen baterías

NL Met deze informatiepagina willen wij u graag informeren over deze aanstaande wijzigingen (zoals nu in de vernieuwde wetgeving opgenomen). De genoemde, omvangrijkende wijzigingen zijn van grote invloed op uw informatieplicht richting de eindgebruiker.

ES Con esta información, nos gustaría explicarle los próximos cambios (a partir de ahora incluidos en la nueva legislación). Estos amplios cambios tendrán un gran impacto en su deber de información hacia el usuario final.

هولندي الأسبانية
willen gustaría
wijzigingen cambios
wetgeving legislación
opgenomen incluidos
grote gran
invloed impacto

NL 86% van de ouders zegt dat ze hun kind zouden aanmoedigen richting een STEM-carrière.

ES El 86% de los padres dicen que motivarían a sus hijos para hacer carrera en STEM.

هولندي الأسبانية
ouders padres
zegt dicen
kind hijos
carrière carrera

NL De Flex heeft een 360-graden magnetische draaivoet die op een plat oppervlak is gemonteerd, terwijl de camera op zijn plaats op de basis klikt en in elke gewenste richting kan draaien

ES El Flex cuenta con una base giratoria magnética de 360 grados que está montada en una superficie plana, mientras que la cámara encaja en su lugar en la base y puede girar en cualquier dirección que desee

هولندي الأسبانية
plat plana
oppervlak superficie
gemonteerd montada
camera cámara
basis base
en y
draaien girar
graden grados

NL Dat helpt om de richting van uw bedrijf te bepalen, denk ik, zonder dat u dat hoeft te beslissen?

ES Eso ayuda a determinar la dirección de su negocio, supongo, sin que tenga que decidir eso.

هولندي الأسبانية
helpt ayuda
bedrijf negocio
zonder sin

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة