NL Als u een CSV-bestand importeert, kiest u Import from another program or file → Comma Separated Values (Windows) . Klik voor iCal-kalenderbestanden op Import an iCalendar (.ics) or vCalendar file (.vcs) .
NL Als u een CSV-bestand importeert, kiest u Import from another program or file → Comma Separated Values (Windows) . Klik voor iCal-kalenderbestanden op Import an iCalendar (.ics) or vCalendar file (.vcs) .
ES Si está importando un archivo CSV, elija Import from another program or file → Comma Separated Values (Windows) . Para los archivos de calendario iCal, haga clic en Import an iCalendar (.ics) or vCalendar file (.vcs) .
هولندي | الأسبانية |
---|---|
kiest | elija |
program | program |
windows | windows |
vcs | vcs |
NL U kunt de Safari-open tabbladen ook exporteren naar een CSV-bestand met behulp van het menu DB Browser File → Export → Table(s) as CSV file
ES También puede exportar las pestañas abiertas de Safari a un archivo CSV utilizando el menú File navegador DB → Export → Table(s) as CSV file
هولندي | الأسبانية |
---|---|
kunt | puede |
tabbladen | pestañas |
exporteren | exportar |
browser | navegador |
s | s |
open | abiertas |
safari | safari |
met behulp van | utilizando |
menu | menú |
db | db |
NL U kunt deze tabel ook uitpakken in een CSV-bestand met behulp van het File menu → Export → Table(s) as CSV file…
ES También puede extraer esta tabla en un archivo CSV utilizando el File menu → Export → Table(s) as CSV file…
هولندي | الأسبانية |
---|---|
kunt | puede |
ook | también |
uitpakken | extraer |
s | s |
met behulp van | utilizando |
menu | menu |
NL U kunt de Safari-open tabbladen ook exporteren naar een CSV-bestand met behulp van het menu DB Browser File → Export → Table(s) as CSV file
ES También puede exportar las pestañas abiertas de Safari a un archivo CSV utilizando el menú File navegador DB → Export → Table(s) as CSV file
هولندي | الأسبانية |
---|---|
kunt | puede |
tabbladen | pestañas |
exporteren | exportar |
browser | navegador |
s | s |
open | abiertas |
safari | safari |
met behulp van | utilizando |
menu | menú |
db | db |
NL Als u een CSV-bestand importeert, kiest u Import from another program or file → Comma Separated Values (Windows) . Klik voor iCal-kalenderbestanden op Import an iCalendar (.ics) or vCalendar file (.vcs) .
ES Si está importando un archivo CSV, elija Import from another program or file → Comma Separated Values (Windows) . Para los archivos de calendario iCal, haga clic en Import an iCalendar (.ics) or vCalendar file (.vcs) .
هولندي | الأسبانية |
---|---|
kiest | elija |
program | program |
windows | windows |
vcs | vcs |
NL U kunt deze tabel ook uitpakken in een CSV-bestand met behulp van het File menu → Export → Table(s) as CSV file…
ES También puede extraer esta tabla en un archivo CSV utilizando el File menu → Export → Table(s) as CSV file…
هولندي | الأسبانية |
---|---|
kunt | puede |
ook | también |
uitpakken | extraer |
s | s |
met behulp van | utilizando |
menu | menu |
NL Klik met de rechtermuisknop op het bestand ChatStorage.sqlite en kies Replace File
ES Haga clic derecho en el archivo ChatStorage.sqlite y elija Replace File
هولندي | الأسبانية |
---|---|
en | y |
sqlite | sqlite |
NL Stap 1: Maak een nieuw OpenVPN-configuratiebestand in de / etc / OpenVPN / Client / Directory / File Path
ES Paso 1: Cree un nuevo archivo de configuración OpenVPN dentro de la ruta / etc / openvpn / cliente / directory / file
هولندي | الأسبانية |
---|---|
nieuw | nuevo |
etc | etc |
client | cliente |
openvpn | openvpn |
directory | directory |
NL Ga naar File → Devices → Restore from backup in het iTunes-menu
ES Vaya a File → Devices → Restore from backup en el menú de iTunes
هولندي | الأسبانية |
---|---|
ga | vaya |
file | file |
backup | backup |
menu | menú |
itunes | itunes |
NL Download de file met aantekeningen voor later.
ES Pueden descargar el archivo más tarde.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
download | descargar |
file | archivo |
later | más tarde |
NL U kunt deze bestanden bekijken / bewerken door naar het menu File van de iPhone Backup Extractor te gaan en door op View / Edit PList
ES Puede ver / editar estos archivos yendo al menú File del iPhone Backup Extractor y haciendo clic en View / Edit PList
هولندي | الأسبانية |
---|---|
kunt | puede |
bekijken | ver |
bewerken | editar |
backup | backup |
extractor | extractor |
en | y |
menu | menú |
edit | edit |
NL Open het bestand 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b met de Plist-editor van iPhone Backup Extractor. Klik op View / Edit Plist in het menu File en blader naar uw .plist bestand.
ES Abra el archivo 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b con el editor Plist del iPhone Backup Extractor. Haga clic en View / Edit Plist en el menú File y busque su archivo .plist .
هولندي | الأسبانية |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
editor | editor |
edit | edit |
menu | menú |
NL Gelukkig heeft de gratis versie van iPhone Backup Extractor een Plist-viewer en -editor ingebouwd: kies "View / Edit Plist" in het menu File, en je kunt de inhoud van elk Plist-bestand bekijken
ES Afortunadamente, la edición gratuita de iPhone Backup Extractor tiene un visor y editor de Plist incorporado: elija "Ver / Editar Plist" en el menú Archivo y podrá examinar el contenido de cualquier archivo Plist
هولندي | الأسبانية |
---|---|
gelukkig | afortunadamente |
gratis | gratuita |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
en | y |
ingebouwd | incorporado |
kies | elija |
inhoud | contenido |
menu | menú |
kunt | podrá |
NL AFC staat voor " Apple File Conduit ", het mechanisme van Apple voor het overbrengen van gegevens van een iOS-apparaat naar een hostcomputer
ES AFC significa " Apple File Conduit ", el mecanismo propio de Apple para transferir datos desde un dispositivo iOS a una computadora host
هولندي | الأسبانية |
---|---|
file | file |
mechanisme | mecanismo |
overbrengen | transferir |
gegevens | datos |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
NL Zie hoe zoekmachines uw website crawlen via mobiel. U krijgt individuele Log informatie voor desktop en mobiel. Onze tool accepteert logs van Apache, Nginx, en W3C Extended Log File Format.
ES Mira cómo los motores de búsqueda rastrean tu sitio web a través del móvil. Tendrás información de Logs individual para escritorio y móvil. Nuestra herramienta acepta Logs de Apache, Nginx, y W3C Extended Log File Format.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
mobiel | móvil |
individuele | individual |
informatie | información |
desktop | escritorio |
en | y |
tool | herramienta |
accepteert | acepta |
apache | apache |
c | c |
file | file |
nginx | nginx |
NL TuneIn biedt u het voordeel van veel van deze andere podcasts, maar stelt u ook in staat om naar live radio-uitzendingen te luisteren. Het is geweldig als je favoriete team speelt terwijl je in de file staat.
ES TuneIn le brinda el beneficio de muchos de estos otros podcasts, pero también le permite escuchar transmisiones de radio en vivo. Es genial si tu equipo favorito está jugando mientras estás atrapado en el tráfico.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
biedt | brinda |
voordeel | beneficio |
podcasts | podcasts |
luisteren | escuchar |
geweldig | genial |
favoriete | favorito |
team | equipo |
in staat | permite |
NL Het nieuwe Apple File System (AFS) heeft een nieuwe 64-bits architectuur, is ontworpen om veelvoorkomende taken zoals het kopiëren van bestanden te versnellen, is veiliger dan ooit tevoren en is geoptimaliseerd voor moderne opslag
ES El nuevo Sistema de archivos de Apple (AFS) tiene una nueva arquitectura de 64 bits, se ha diseñado para acelerar tareas comunes como copiar archivos, es más seguro que nunca y se ha optimizado para el almacenamiento moderno
هولندي | الأسبانية |
---|---|
system | sistema |
architectuur | arquitectura |
kopiëren | copiar |
versnellen | acelerar |
en | y |
geoptimaliseerd | optimizado |
opslag | almacenamiento |
bits | bits |
NL Profiteer van verbeterde Android-managementfuncties zoals 1-op-veel-acties voor apk-push-installatie, opnieuw opstarten op afstand en file dispatch, en systeeminventarisatie en rapportage.
ES Obtenga funciones de gestión de Android mejoradas, como las acciones 1-to-Many para la instalación push de apk, el reinicio remoto y el envío de archivos, así como el inventario del sistema y los informes.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
verbeterde | mejoradas |
file | archivos |
rapportage | informes |
android | android |
acties | acciones |
opnieuw opstarten | reinicio |
NL Microsoft heeft begin 2021 tal van Windows File Explorer-pictogrammen herzien
ES Microsoft ha estado revisando numerosos íconos del Explorador de archivos de Windows a principios de 2021
هولندي | الأسبانية |
---|---|
heeft | ha |
begin | principios |
file | archivos |
pictogrammen | íconos |
explorer | explorador |
NL Als u uw oude URL's wilt wijzigen in verschillende URL's in de nieuwe site, stel dan uw 301 redirects in via .htaccess file of via code. Met behulp van regex in het .htaccess-bestand kunt u snel en efficiënt omleidingen uitvoeren.
ES Si quieres cambiar tus antiguas URL a otras URL en el nuevo sitio, configura tus redirecciones 301 a través de un archivo .htaccess o por código. Usando regex en el .htaccess, podrás realizar redirecciones rápida y eficientemente.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
oude | antiguas |
url | url |
s | s |
wilt | quieres |
wijzigen | cambiar |
code | código |
snel | rápida |
en | y |
efficiënt | eficientemente |
uitvoeren | realizar |
met behulp van | usando |
NL Laten we de Plist met de ingebouwde Plist-editor van iPhone Backup Extractor. Dit is beschikbaar in het menu onder File → View / Edit Plist . Klik daarop en kies de Plist die u eerder hebt geëxtraheerd.
ES Vamos a abrir el Plist usando el editor Plist integrado en el iPhone Backup Extractor. Esto está disponible en el menú bajo File → View / Edit Plist . Haz clic en eso y elige el Plist que extrajiste anteriormente.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
ingebouwde | integrado |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
beschikbaar | disponible |
file | file |
en | y |
eerder | anteriormente |
laten we | vamos |
editor | editor |
menu | menú |
edit | edit |
NL FTP (File Transport Protocol) - het opslaan en ophalen
ES FTP (File Transport Protocol) - almacenamiento de archivos y recuperación
هولندي | الأسبانية |
---|---|
ftp | ftp |
protocol | protocol |
het | de |
en | y |
transport | transport |
NL Zo kan een toekomstige abonnee naar uw bericht luisteren onder de douche, tijdens het koken, in de file, tijdens het joggen, enz
ES Así, un futuro suscriptor puede escuchar su post en la ducha, mientras cocina, en los atascos, mientras hace footing, etc
هولندي | الأسبانية |
---|---|
toekomstige | futuro |
abonnee | suscriptor |
bericht | post |
luisteren | escuchar |
douche | ducha |
koken | cocina |
enz | etc |
zo | así |
NL Managed File Transfer (MFT) -oplossingen stellen organisaties in staat om veilig bestanden te delen tussen systemen en gebruikers
ES Las soluciones de transferencia de archivos administrada (MFT) permiten a las organizaciones compartir archivos de forma segura entre sistemas y usuarios
هولندي | الأسبانية |
---|---|
transfer | transferencia |
organisaties | organizaciones |
delen | compartir |
systemen | sistemas |
gebruikers | usuarios |
oplossingen | soluciones |
mft | mft |
NL OpenText™ Managed File Transfer-oplossingen, beschikbaar als software of cloudgebaseerde managed services (MFTaaS), bieden een kosteneffectief en veilig alternatief voor het uitwisselen van informatie van alle soorten en maten.
ES OpenText™ Las soluciones de transferencia de archivos administrada, disponibles como software o servicios administrados basados en la nube (MFTaaS), brindan una alternativa rentable y segura para intercambiar información de todo tipo y tamaño.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
beschikbaar | disponibles |
software | software |
alternatief | alternativa |
uitwisselen | intercambiar |
oplossingen | soluciones |
NL OpenText™ Met File Transfer Service kunnen bedrijven gemakkelijk en veilig elk type niet-EDI-bedrijfsdocument uitwisselen tussen handelspartners.
ES OpenText™ File Transfer Service permite a las empresas intercambiar de forma fácil y segura cualquier tipo de documento comercial que no sea EDI entre socios comerciales.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
file | file |
service | service |
gemakkelijk | fácil |
veilig | segura |
type | tipo |
uitwisselen | intercambiar |
handelspartners | socios comerciales |
edi | edi |
NL OpenText Met File Transfer Service kunnen bedrijven gemakkelijk en veilig elk type niet-EDI-bedrijfsdocument uitwisselen tussen handelspartners.
ES OpenText El servicio de transferencia de archivos permite a las empresas intercambiar de forma fácil y segura cualquier tipo de documento comercial que no sea EDI entre socios comerciales.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
file | archivos |
transfer | transferencia |
gemakkelijk | fácil |
veilig | segura |
type | tipo |
uitwisselen | intercambiar |
handelspartners | socios comerciales |
edi | edi |
NL File Transfer Service (FTS), beschikbaar bij OpenText™ B2B Managed Services en toegankelijk via OpenText™ Trading Grid ™ Online, maakt niet-EDI bestandsuitwisselingsmogelijkheden met handelspartners mogelijk
ES Servicio de transferencia de archivos (FTS), disponible con OpenText™ Servicios gestionados B2B y accesibles a través de OpenText™ Trading Grid ™ Online, habilita capacidades de intercambio de archivos no EDI con socios comerciales
هولندي | الأسبانية |
---|---|
file | archivos |
transfer | transferencia |
managed | gestionados |
en | y |
trading | trading |
grid | grid |
online | online |
handelspartners | socios comerciales |
niet | no |
edi | edi |
NL OpenText Voordelen van File Transfer Service
ES OpenText Beneficios del servicio de transferencia de archivos
هولندي | الأسبانية |
---|---|
voordelen | beneficios |
file | archivos |
transfer | transferencia |
service | servicio |
NL *Audiovisuele waarschuwingen bij het naderen van een file.
ES *Alertas visuales y sonoras al acercarte a un atasco.
NL FlitserwaarschuwingenAudiovisuele waarschuwingen bij het naderen van een file.
ES Alertas de radares de tráficoAlertas visuales y sonoras al acercarte a un atasco.
NL Deze tool lost problemen op bij het aanmaken van relatief complexe tekstbestanden in Switch, zoals een XML- of JDF-file of een complex JSON-bestand
ES Esta aplicación soluciona el problema de crear un archivo de texto relativamente complejo en Switch, como es el caso de los archivos XML, JDF o JSON
هولندي | الأسبانية |
---|---|
tool | aplicación |
aanmaken | crear |
relatief | relativamente |
tekstbestanden | texto |
xml | xml |
json | json |
NL HDFS (Hadoop Distributed File System) is de opslaglaag voor Hadoop.
ES HDFS (sistema de archivos Distributed Hadoop) es la capa de almacenamiento para Hadoop.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
file | archivos |
system | sistema |
is | es |
NL Download de file met aantekeningen voor later.
ES Pueden descargar el archivo más tarde.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
download | descargar |
file | archivo |
later | más tarde |
NL Profiteer van verbeterde Android-managementfuncties zoals 1-op-veel-acties voor apk-push-installatie, opnieuw opstarten op afstand en file dispatch, en systeeminventarisatie en rapportage.
ES Obtenga funciones de gestión de Android mejoradas, como las acciones 1-to-Many para la instalación push de apk, el reinicio remoto y el envío de archivos, así como el inventario del sistema y los informes.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
verbeterde | mejoradas |
file | archivos |
rapportage | informes |
android | android |
acties | acciones |
opnieuw opstarten | reinicio |
NL Dat betekent in de eerste plaats de file-assistent en de rijstrookassistent als de ultieme combinatie van cruisecontrol
ES Principalmente, eso significa que la asistencia de atascos de tráfico y la asistencia de carril sirven como la mejor combinación en control de crucero
هولندي | الأسبانية |
---|---|
betekent | significa |
en | y |
combinatie | combinación |
in de eerste plaats | principalmente |
NL Verdere optionele technische extras zijn onder meer adaptieve cruisecontrol, parkeerhulp, file-assistentie en dodehoekdetectie.
ES Otros extras tecnológicos opcionales incluyen control de crucero adaptativo, asistencia de estacionamiento, asistencia de atascos y detección de punto ciego.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
optionele | opcionales |
en | y |
technische | tecnológicos |
assistentie | asistencia |
NL Onze prepress-afdeling ontleedt elke ontvangen file op druktechnische haalbaarheid. Wij zoeken steeds naar de meest optimale oplossing, qua vormgeving en functionaliteit. Dat laatste hangt af van de doelen van jouw verpakking.
ES Nuestro departamento de preimpresión analiza la viabilidad de impresión de cada archivo recibido. Siempre buscamos la solución más óptima, tanto en lo referido a diseño como a funcionalidad. Lo último depende de los objetivos de tu embalaje.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
ontvangen | recibido |
file | archivo |
oplossing | solución |
vormgeving | diseño |
functionaliteit | funcionalidad |
doelen | objetivos |
verpakking | embalaje |
afdeling | departamento |
optimale | óptima |
laatste | último |
hangt af van | depende |
NL Als je op reis gaat naar een plek zonder internettoegang, gebruik dan Parallels Access File Manager om een bestand van een externe computer of de cloud te kopiëren naar je mobiele apparaat
ES Si está organizando un viaje a una ubicación en la que no va a poder acceder a Internet, puede utilizar el administrador de archivos de Parallels Access para copiar un archivo desde un equipo remoto o la nube a su dispositivo móvil
هولندي | الأسبانية |
---|---|
gaat | va |
plek | ubicación |
zonder | no |
manager | administrador |
externe | remoto |
cloud | nube |
kopiëren | copiar |
NL * Aan Zip file toevoegen: als u op deze optie klikt, kunt u het Zip-bestand een naam geven, instellen hoe het moet worden gecomprimeerd en versleuteling toevoegen
ES * Añadir a archivo Zip: al hacer clic en esta opción, puede asignar un nombre al archivo Zip, determinar cómo se debe comprimir y añadir cifrado
هولندي | الأسبانية |
---|---|
toevoegen | añadir |
optie | opción |
naam | nombre |
en | y |
versleuteling | cifrado |
zip | zip |
NL Breidt self-service mogelijkheden voor gebruikers, mobiliteit, peer file sharing en onboarding uit met any-to-any connectiviteit.
ES Amplía las capacidades de autoservicio del usuario, la movilidad, el intercambio de archivos entre pares y la incorporación con conectividad entre todos.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
mogelijkheden | capacidades |
gebruikers | usuario |
mobiliteit | movilidad |
file | archivos |
onboarding | incorporación |
connectiviteit | conectividad |
NL De oplossing biedt Managed File Transfer (MFT), B2B messaging, mapping en vertaling, tracking, auditing, beveiliging en compliance om organisaties in staat te stellen snel handel te drijven met leveranciers en klanten.
ES La solución ofrece Managed File Transfer (MFT), B2B mensajería, mapeo y traducción, seguimiento, auditoría, seguridad y cumplimiento para permitir a las organizaciones comerciar rápidamente con proveedores y clientes.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
oplossing | solución |
biedt | ofrece |
file | file |
messaging | mensajería |
tracking | seguimiento |
beveiliging | seguridad |
compliance | cumplimiento |
organisaties | organizaciones |
snel | rápidamente |
leveranciers | proveedores |
klanten | clientes |
mft | mft |
NL Ondersteunt data mapping tussen elke combinatie van dataformaten, inclusief XML, JSON en flat-file data om integraties te bouwen tussen elke applicatie of systeem.
ES Admite el mapeo de datos entre cualquier combinación de formatos de datos, incluidos XML, JSON y datos de archivo sin formato para crear integraciones entre cualquier aplicación o sistema.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
data | datos |
combinatie | combinación |
inclusief | incluidos |
xml | xml |
json | json |
en | y |
integraties | integraciones |
bouwen | crear |
file | archivo |
NL Buildminuten en Git Large File Storage die je kunt schalen op basis van jouw behoeften
ES Minutos de compilación y Git Large File Storage que se escalan en función de las necesidades de tu equipo
هولندي | الأسبانية |
---|---|
git | git |
file | file |
storage | storage |
behoeften | necesidades |
NL Stap 1: Maak een nieuw OpenVPN-configuratiebestand in de / etc / OpenVPN / Client / Directory / File Path
ES Paso 1: Cree un nuevo archivo de configuración OpenVPN dentro de la ruta / etc / openvpn / cliente / directory / file
هولندي | الأسبانية |
---|---|
nieuw | nuevo |
etc | etc |
client | cliente |
openvpn | openvpn |
directory | directory |
NL Toegevoegd een cheque voor Windows-installatie van de server in File Permissions voorzien ? deze functie is niet van toepassing op Windows-servers.
ES Se ha añadido una comprobación para la instalación del servidor de Windows en la característica de permisos de archivos ? esta característica no es aplicable a los servidores de Windows.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
toegevoegd | añadido |
file | archivos |
functie | característica |
installatie | instalación |
windows | windows |
NL Toegevoegd een cheque voor Windows-installatie van de server in File Permissions voorzien ? deze functie is niet van toepassing op Windows-servers.
ES Se ha añadido una comprobación para la instalación del servidor de Windows en la característica de permisos de archivos ? esta característica no es aplicable a los servidores de Windows.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
toegevoegd | añadido |
file | archivos |
functie | característica |
installatie | instalación |
windows | windows |
NL Toegevoegd een cheque voor Windows-installatie van de server in File Permissions voorzien ? deze functie is niet van toepassing op Windows-servers.
ES Se ha añadido una comprobación para la instalación del servidor de Windows en la característica de permisos de archivos ? esta característica no es aplicable a los servidores de Windows.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
toegevoegd | añadido |
file | archivos |
functie | característica |
installatie | instalación |
windows | windows |
NL Toegevoegd een cheque voor Windows-installatie van de server in File Permissions voorzien ? deze functie is niet van toepassing op Windows-servers.
ES Se ha añadido una comprobación para la instalación del servidor de Windows en la característica de permisos de archivos ? esta característica no es aplicable a los servidores de Windows.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
toegevoegd | añadido |
file | archivos |
functie | característica |
installatie | instalación |
windows | windows |
NL Toegevoegd een cheque voor Windows-installatie van de server in File Permissions voorzien ? deze functie is niet van toepassing op Windows-servers.
ES Se ha añadido una comprobación para la instalación del servidor de Windows en la característica de permisos de archivos ? esta característica no es aplicable a los servidores de Windows.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
toegevoegd | añadido |
file | archivos |
functie | característica |
installatie | instalación |
windows | windows |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة