NL De enige bindende eigenschap die een foto esthetisch maakt, is dus de nadruk op het tonen van iets moois op een manier die de kijker aantrekt en die maakt dat de kijker meer wil.
يمكن ترجمة "enige bindende eigenschap" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:
هولندي | الأسبانية |
---|---|
foto | fotografía |
tonen | mostrar |
manier | forma |
kijker | espectador |
en | y |
NL Verzend documenten sneller met het gemak en de veiligheid van juridisch bindende eSignatures.
ES Envía documentos más rápido con la comodidad y seguridad de las firmas electrónicas legalmente vinculantes.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
verzend | envía |
documenten | documentos |
gemak | comodidad |
veiligheid | seguridad |
juridisch | legalmente |
NL Automatiseer ondertekeningsworkflows en leg toestemming vast met wettelijk bindende e-handtekeningen
ES Automatice los flujos de trabajo de firma y capture el consentimiento con firmas electrónicas vinculantes legalmente
هولندي | الأسبانية |
---|---|
automatiseer | automatice |
en | y |
toestemming | consentimiento |
wettelijk | legalmente |
NL Automatiseer uw ondertekeningsworkflows met veilige, wettelijk bindende e-handtekeningen
ES Automatice sus flujos de trabajo de firma con firmas electrónicas seguras y vinculantes legalmente
هولندي | الأسبانية |
---|---|
automatiseer | automatice |
veilige | seguras |
wettelijk | legalmente |
NL Digitale toestemmingsregistratie voor wettelijk bindende elektronische handtekeningen
ES Capture digitalmente el consentimiento para facilitar firmas digitales legalmente vinculantes
هولندي | الأسبانية |
---|---|
voor | para |
wettelijk | legalmente |
handtekeningen | firmas |
NL OneSpan Sign maakt het gemakkelijk om wettelijk bindende elektronische handtekeningen vast te leggen op elk apparaat.
ES OneSpan Sign facilita las firmas electrónicas legalmente vinculantes desde cualquier lugar y dispositivo.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
gemakkelijk | facilita |
wettelijk | legalmente |
elektronische | electrónicas |
handtekeningen | firmas |
leggen | lugar |
apparaat | dispositivo |
NL Automatiseer uw ondertekeningsprocessen en leg de toestemming van klanten vast met veilige, wettelijk bindende elektronische handtekeningen, in de cloud of op locatie
ES Automatice sus flujos de trabajo de firma y capture el consentimiento del cliente con firmas electrónicas vinculantes legalmente, en la nube o en las instalaciones.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
automatiseer | automatice |
toestemming | consentimiento |
klanten | cliente |
wettelijk | legalmente |
elektronische | electrónicas |
cloud | nube |
locatie | instalaciones |
NL Onbeperkte juridisch bindende eSignatures
ES Firmas electrónicas legalmente vinculantes ilimitadas
هولندي | الأسبانية |
---|---|
onbeperkte | ilimitadas |
juridisch | legalmente |
NL De veiligheid van uw gegevens is belangrijk voor ons. Onze juridisch bindende eSignature-technologie is in overeenstemming met de ESIGN en UETA, en we leveren een elektronisch certificaat bij elk ondertekend document.
ES Para nosotros es importante mantener tus datos seguros. Nuestra tecnología de firma electrónica legalmente vinculante cumple con ESIGN y UETA, y proporcionamos un certificado electrónico con cada documento firmado.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
is | es |
belangrijk | importante |
en | y |
leveren | proporcionamos |
certificaat | certificado |
technologie | tecnología |
juridisch | legalmente |
NL Profiteer van een eenvoudig proces voor het invullen van documenten dat alom inzetbaar is voor cursusregistraties, het verzamelen van feedback en wettelijk bindende handtekeningen, en het innen van betalingen.
ES Disfruta de un proceso simple para rellenar documentos aplicable a todo, desde matriculaciones en clases hasta recopilación de feedback, firmas legalmente vinculantes y pagos.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
eenvoudig | simple |
proces | proceso |
invullen | rellenar |
documenten | documentos |
verzamelen | recopilación |
en | y |
wettelijk | legalmente |
handtekeningen | firmas |
betalingen | pagos |
feedback | feedback |
NL Automatiseer uw documenten-workflow, ontdek welke overeenkomsten sneller worden gesloten met ingebouwde analyse en voer juridisch bindende eSignatures uit binnen enkele minuten.Neem een kijkje
ES Automatiza el flujo de trabajo de tus documentos, descubre qué acuerdos se cierran más rápido con análisis integrados, y ejecuta firmas electrónicas vinculadas legalmente en minutos.Haz un recorrido
هولندي | الأسبانية |
---|---|
automatiseer | automatiza |
ontdek | descubre |
overeenkomsten | acuerdos |
ingebouwde | integrados |
analyse | análisis |
en | y |
minuten | minutos |
workflow | trabajo |
uw | tus |
documenten | documentos |
juridisch | legalmente |
NL Silver futures r epresent een wettelijk bindende overeenkomst voor de levering van zilver in de toekomst tegen een overeengekomen prijs
ES futuros de la plata r epresent un acuerdo legalmente vinculante para la entrega de la plata en el futuro a un precio acordado
هولندي | الأسبانية |
---|---|
wettelijk | legalmente |
overeenkomst | acuerdo |
levering | entrega |
zilver | plata |
overeengekomen | acordado |
prijs | precio |
NL Alvorens een bindende bestelling te doen via het online bestelformulier van RAIDBOXES , kan de klant zijn gegevens voortdurend corrigeren
ES Antes de enviar un pedido vinculante a través del formulario de pedido en línea de RAIDBOXES , el cliente puede corregir continuamente sus entradas
هولندي | الأسبانية |
---|---|
bestelling | pedido |
online | en línea |
raidboxes | raidboxes |
kan | puede |
klant | cliente |
voortdurend | continuamente |
corrigeren | corregir |
NL Bovendien worden alle gegevens vóór de bindende indiening van de bestelling nogmaals in een bevestigingsvenster weergegeven en kunnen ook daar worden gecorrigeerd.
ES Además, todas las entradas se muestran de nuevo en una ventana de confirmación antes de la presentación vinculante del pedido y también se pueden corregir allí.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
bestelling | pedido |
kunnen | pueden |
NL Automatiseer ondertekeningsworkflows en leg toestemming vast met wettelijk bindende e-handtekeningen
ES Automatice los flujos de trabajo de firma y capture el consentimiento con firmas electrónicas vinculantes legalmente
هولندي | الأسبانية |
---|---|
automatiseer | automatice |
en | y |
toestemming | consentimiento |
wettelijk | legalmente |
NL Automatiseer uw ondertekeningsworkflows met veilige, wettelijk bindende e-handtekeningen
ES Automatice sus flujos de trabajo de firma con firmas electrónicas seguras y vinculantes legalmente
هولندي | الأسبانية |
---|---|
automatiseer | automatice |
veilige | seguras |
wettelijk | legalmente |
NL Automatiseer uw ondertekeningsprocessen en leg de toestemming van klanten vast met veilige, wettelijk bindende elektronische handtekeningen, in de cloud of op locatie
ES Automatice sus flujos de trabajo de firma y capture el consentimiento del cliente con firmas electrónicas vinculantes legalmente, en la nube o en las instalaciones.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
automatiseer | automatice |
toestemming | consentimiento |
klanten | cliente |
wettelijk | legalmente |
elektronische | electrónicas |
cloud | nube |
locatie | instalaciones |
NL Digitale toestemmingsregistratie voor wettelijk bindende elektronische handtekeningen
ES Capture digitalmente el consentimiento para facilitar firmas digitales legalmente vinculantes
هولندي | الأسبانية |
---|---|
voor | para |
wettelijk | legalmente |
handtekeningen | firmas |
NL OneSpan Sign maakt het gemakkelijk om wettelijk bindende elektronische handtekeningen vast te leggen op elk apparaat.
ES OneSpan Sign facilita las firmas electrónicas legalmente vinculantes desde cualquier lugar y dispositivo.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
gemakkelijk | facilita |
wettelijk | legalmente |
elektronische | electrónicas |
handtekeningen | firmas |
leggen | lugar |
apparaat | dispositivo |
NL Silver futures r epresent een wettelijk bindende overeenkomst voor de levering van zilver in de toekomst tegen een overeengekomen prijs
ES futuros de la plata r epresent un acuerdo legalmente vinculante para la entrega de la plata en el futuro a un precio acordado
هولندي | الأسبانية |
---|---|
wettelijk | legalmente |
overeenkomst | acuerdo |
levering | entrega |
zilver | plata |
overeengekomen | acordado |
prijs | precio |
هولندي | الأسبانية |
---|---|
en | y |
europese | europeo |
documenten | documentos |
creëren | crear |
s | s |
klik | clic |
formaten | formatos |
verkoop | ventas |
NL Deze Service Abonnementsovereenkomst (de "Overeenkomst") is een bindende, contractuele overeenkomst tussen de juridische entiteit ("Licentienemer") geïdentificeerd op een bestelling, voorstel of offerte (elk een "Besteldocument") en Celigo, Inc
ES Este Acuerdo de suscripción de servicios (el "Acuerdo") es un acuerdo contractual vinculante entre la entidad legal ("Licenciatario") identificada en un pedido, propuesta o cotización (cada uno un "Documento de pedido") y Celigo, Inc
NL Deze Overeenkomst is een bindende, contractuele overeenkomst tussen de Klant en Celigo en regelt het gebruik door de Klant en zijn agenten van de Diensten die op een Offerte staan vermeld
ES Este Acuerdo es un acuerdo contractual vinculante entre el Cliente y Celigo y rige el uso de los Servicios identificados en una Cotización por parte del Cliente y sus agentes
NL Automatiseer je documentenwerkstroom, ontdek welke deals sneller worden gesloten met ingebouwde analyses en zet binnen enkele minuten juridisch bindende eSignatures.
ES Automatiza el flujo de trabajo de tus documentos, descubre qué tratos se cierran más rápido con el análisis integrado y ejecuta firmas electrónicas legalmente vinculantes en cuestión de minutos.
NL Je stemt ermee in om bepaalde geschillen met Zoom op te lossen door middel van bindende arbitrage ('Arbitrageovereenkomst')
ES Usted acepta resolver ciertas disputas con Zoom mediante un arbitraje vinculante («Acuerdo de arbitraje»)
NL Je stemt ermee in dat elke kennisgeving die wordt verstuurd naar het op dat moment geldende e-mail- of postadres in onze systemen een adequate en bindende kennisgeving voor je is
ES Usted acepta que cualquier notificación enviada a la dirección de correo electrónico o a la dirección de propiedad que figure en ese momento en nuestros sistemas es una notificación adecuada y vinculante para usted
NL De software is alleen beschikbaar voor personen die wettelijk bindende contracten kunnen aangaan onder de van toepassing zijnde wetgeving
ES El Software solo está disponible para las personas que pueden establecer contratos vinculantes según la legislación aplicable
NL Een opvallende eigenschap is dat ze een Live Podcasting-optie hebben. U kunt luisteraars met u laten communiceren met de bijgeleverde chatbox en er zijn andere integratiemogelijkheden.
ES Una característica destacada es que tienen una opción de Podcasting en vivo. Puedes dejar que los oyentes interactúen contigo con el chat incluido y hay otras opciones de integración.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
eigenschap | característica |
luisteraars | oyentes |
laten | dejar |
communiceren | chat |
en | y |
podcasting | podcasting |
NL De opvallende eigenschap van het Pro-model is de +20dB-niveauversterking, waardoor u schonere audio van verder weg kunt krijgen
ES La característica más destacada del modelo Pro es el aumento de nivel de +20dB, que permite obtener un audio más limpio desde más lejos
هولندي | الأسبانية |
---|---|
eigenschap | característica |
audio | audio |
NL Een eigenschap die ik leuk vind is dat je 48V fantoomvoeding voor de kanalen 1/2 en 3/4 afzonderlijk kunt regelen
ES Una característica que me encanta es que puedes controlar 48V de energía fantasma para los canales 1/2 y 3/4 por separado
هولندي | الأسبانية |
---|---|
eigenschap | característica |
kanalen | canales |
en | y |
kunt | puedes |
regelen | controlar |
هولندي | الأسبانية |
---|---|
apparaten | dispositivos |
lichtgewicht | ligera |
web | web |
mogelijkheid | funciones |
volgen | seguimiento |
rijke | rica |
NL De waarde van deze eigenschap is hetzelfde voor apps die afkomstig zijn van dezelfde leverancier die op hetzelfde apparaat wordt uitgevoerd
ES El valor de esta propiedad es el mismo para las aplicaciones que provienen del mismo proveedor que se ejecuta en el mismo dispositivo
هولندي | الأسبانية |
---|---|
leverancier | proveedor |
eigenschap | propiedad |
NL Onze oplossingen garanderen gegevenssoevereiniteit voor alle behoeften, met name de meest kritieke. Deze essentiële eigenschap vormt het hart van het cloud-ecosysteem dat wij verdedigen.
ES Nuestros productos cubren todas las necesidades, especialmente las más críticas, garantizando la soberanía de los datos. Esta calidad esencial es la parte central del ecosistema cloud que defendemos.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
garanderen | garantizando |
behoeften | necesidades |
essentiële | esencial |
hart | central |
ecosysteem | ecosistema |
cloud | cloud |
NL De opvallendste eigenschap van Zwitserse theaters zijn de drie zuilen - het stadstheater, de vrije scène en het volks-/amateurtheater - die elk een bijna gelijk aantal bezoekers trekken.
ES La particularidad más importante del teatro suizo son las tres columnas en las que se apoya y que atraen a los espectadores prácticamente a partes iguales: el teatro municipal, la escena independiente y el teatro popular o amateur.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
zwitserse | suizo |
scène | escena |
gelijk | iguales |
trekken | atraen |
NL Je kunt deze menselijke eigenschap benutten door ervoor te zorgen dat de volgorde of het format waarin je de data presenteert, logisch is voor gebruikers, of dat nu numeriek, alfabetisch of sequentieel is
ES A fin de aprovechar estas tendencias humanas, asegúrese de que el orden o el formato en el que se presentan los datos tenga un sentido para los observadores, ya sea numérico, alfabético o secuencial
هولندي | الأسبانية |
---|---|
menselijke | humanas |
benutten | aprovechar |
zorgen | asegúrese |
volgorde | orden |
format | formato |
numeriek | numérico |
NL Controleer eerst of uw Google Analytics-account correct is aangemaakt/geconfigureerd door de Google Analytics website te bezoeken. Uw Google Analytics account moet ten minste één eigenschap bevatten.
ES Una vez que tu cuenta de Google Analytics esté correctamente configurada, vuelve a la página de configuración de PrestaShop Metrics (actualiza la página si es necesario) para intentar la conexión de nuevo.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
correct | correctamente |
geconfigureerd | configurada |
analytics | analytics |
website | página |
account | cuenta |
moet | es necesario |
NL Een van de belangrijkste voordelen van Speechelo pro is dat het de gebruiker de mogelijkheid biedt om geld te verdienen door hun voice-overs met anderen te delen, wat betekent dat Speechelo pro de eigenschap heeft van een commerciële licentie.
ES Uno de los principales beneficios de Speechelo pro es que brinda al usuario la posibilidad de ganar dinero compartiendo sus voces en off con otros, lo que significa que Speechelo pro tiene la característica de una licencia comercial.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
gebruiker | usuario |
mogelijkheid | posibilidad |
geld | dinero |
anderen | otros |
delen | compartiendo |
betekent | significa |
eigenschap | característica |
licentie | licencia |
NL De beste eigenschap van Speechelo is dat het unieke op AI gebaseerde technologie gebruikt om tekstkopie om te zetten in video of audio, zodat u deze video's kunt gebruiken voor uw marketing- of zakelijke doeleinden
ES La mejor característica de Speechelo es que utiliza tecnología única basada en inteligencia artificial para convertir la copia de texto en video o audio, que puede usar esos videos para fines comerciales o de marketing
هولندي | الأسبانية |
---|---|
eigenschap | característica |
gebaseerde | basada |
technologie | tecnología |
kunt | puede |
doeleinden | fines |
NL Eerlijkheid tonen is iets een eigenschap die je herkent in goede leraren en ouders
ES Notarás que los buenos profesores y los buenos padres son justos
هولندي | الأسبانية |
---|---|
goede | buenos |
leraren | profesores |
en | y |
ouders | padres |
NL Eén eigenschap van een echt nederig persoon is het vermogen om toe te geven wanneer je fout zit
ES Una de las características de una persona verdaderamente humilde es la capacidad de admitir que está equivocada
هولندي | الأسبانية |
---|---|
echt | verdaderamente |
vermogen | capacidad |
NL Overdrijven of liegen over een persoonlijke eigenschap die je eigenlijk niet leuk vindt, kan het probleem verergeren.
ES Exagerar o mentir sobre un rasgo que en verdad no te gusta podría agravar el problema.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
leuk | gusta |
NL De unieke eigenschap van Apple is de mogelijkheid om elk NFC-apparaat (ja, zelfs een Android-telefoon) te gebruiken om op een AirTag te tikken en de contactgegevens van de eigenaar van die tag te krijgen - als ze die hebben verstrekt
ES La característica única de Apple es la capacidad de usar cualquier dispositivo NFC (sí, incluso un teléfono Android) para tocar un AirTag y obtener los datos de contacto del propietario de esa etiqueta, si es que los ha proporcionado
هولندي | الأسبانية |
---|---|
eigenschap | característica |
mogelijkheid | capacidad |
tikken | tocar |
en | y |
eigenaar | propietario |
tag | etiqueta |
verstrekt | proporcionado |
nfc | nfc |
NL Fisker wil met Tesla concurreren met een 0-60 tijd van minder dan 3 seconden, maar de grote unieke eigenschap is de optie voor een zonnedak over de volledige lengte om de batterij te helpen opladen.
ES Fisker quiere competir con Tesla con un tiempo de 0 a 60 de menos de 3 segundos, pero la gran característica única es la opción de un techo solar de longitud completa para ayudar a cargar la batería.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
wil | quiere |
concurreren | competir |
grote | gran |
eigenschap | característica |
is | es |
optie | opción |
volledige | completa |
lengte | longitud |
batterij | batería |
helpen | ayudar |
opladen | cargar |
tesla | tesla |
NL Een andere leuke eigenschap is ook de stille werking van de Air - in ieder geval in vergelijking met concurrerende drogers.
ES Otra característica interesante es también el funcionamiento silencioso del Air, al menos en comparación con los secadores rivales.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
eigenschap | característica |
is | es |
stille | silencioso |
werking | funcionamiento |
air | air |
vergelijking | comparación |
NL Terwijl ze een equivalente duurzaamheid bieden, verleent de aanwezigheid van chroomcarbide het roestvrij staal een grotere slijtweerstand. Deze eigenschap komt de duurzaamheid van het snijvermogen ten goede.
ES Cabe señalar que, con una dureza equivalente, la presencia de carburos de cromo confiere al acero inoxidable una mayor resistencia a la abrasión. Esta propiedad apoya la longevidad de la potencia de corte.
هولندي | الأسبانية |
---|---|
aanwezigheid | presencia |
staal | acero |
eigenschap | propiedad |
NL Magneettoepassingen met het thema Eigenschap - supermagnete.nl
ES Aplicaciones magnéticas sobre Característica - supermagnete.es
هولندي | الأسبانية |
---|---|
met | sobre |
het | es |
eigenschap | característica |
NL Dat heeft niets met onvoldoende kwaliteit te maken, maar is een typische eigenschap van neodymium magneten
ES Esto no tiene nada que ver con una calidad insuficiente, sino que se trata de una propiedad de los imanes de neodimio
هولندي | الأسبانية |
---|---|
kwaliteit | calidad |
magneten | imanes |
neodymium | neodimio |
NL Velen beschouwen haar unieke kleuren en voorkeur voor koelere kweektemperaturen als boeiende en vaak onderschatte eigenschap
ES Muchos consideran que el colorido único de esta variedad y su preferencia por temperaturas de cultivo más frescas son rasgos interesantes y a menudo pasados por alto en las variedades modernas
هولندي | الأسبانية |
---|---|
velen | muchos |
voorkeur | preferencia |
unieke | único |
NL Het is niet enkel THC die verantwoordelijk is voor deze eigenschap
ES El THC no es el único que produce esta característica
هولندي | الأسبانية |
---|---|
thc | thc |
eigenschap | característica |
enkel | único |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة