استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "e mail mislukt" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "e mail mislukt" من هولندي إلى الأسبانية

ترجمات e mail mislukt

يمكن ترجمة "e mail mislukt" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

mail a a través de con contacto correo correo electrónico correos correos electrónicos cómo datos del desde dirección de correo dirección de correo electrónico el electrónico email en en el enlace entrega enviar envía este información mail mensaje mensajes no para que ser sin sms sobre también texto tu tus una
mislukt error falla fallado

ترجمة هولندي إلى الأسبانية من e mail mislukt

هولندي
الأسبانية

NL Begrijpen waarom een bericht is mislukt is net zo belangrijk als weten of het is mislukt.

ES Entender por qué un mensaje falló es tan importante como saber si lo hizo.

هولندي الأسبانية
bericht mensaje
belangrijk importante

NL Als een e-mail niet kan worden verzonden als gevolg van een SMTP downgrade of een ander probleem, ontvangt u een rapport in een JSON-bestandsformaat met de details van de e-mail die is mislukt

ES Si un correo electrónico no se envía debido a una caída de SMTP o a algún otro problema, recibirá un informe en formato de archivo JSON con los detalles del correo electrónico que ha fallado

هولندي الأسبانية
smtp smtp
probleem problema
ontvangt recibir
mislukt fallado
json json

NL Als een e-mail niet kan worden verzonden als gevolg van een SMTP downgrade of een ander probleem, ontvangt u een rapport in een JSON-bestandsformaat met de details van de e-mail die is mislukt

ES Si un correo electrónico no se envía debido a una caída de SMTP o a algún otro problema, recibirá un informe en formato de archivo JSON con los detalles del correo electrónico que ha fallado

هولندي الأسبانية
smtp smtp
probleem problema
ontvangt recibir
mislukt fallado
json json

NL Volgens de SPF-beleidsspecificaties beslist de ontvangende server dan of de e-mail moet worden afgeleverd, geweigerd of gemarkeerd indien de authenticatie mislukt.

ES De acuerdo con las especificaciones de la política SPF, el servidor receptor decide entonces si entregar, rechazar o marcar el correo electrónico en caso de que falle la autenticación.

هولندي الأسبانية
server servidor
of o
authenticatie autenticación
spf spf

NL Tijdens het doorsturen van e-mail mislukt de SPF controle omdat het IP adres van de tussenliggende server niet overeenkomt met dat van de verzendende server, en dit nieuwe IP adres is meestal niet opgenomen in het SPF record van de originele server

ES Durante el reenvío de correo electrónico, la comprobación SPF falla, ya que la dirección IP del servidor intermediario no coincide con la del servidor remitente, y esta nueva dirección IP no suele incluirse en el registro SPF del servidor original

هولندي الأسبانية
doorsturen reenvío
mislukt falla
spf spf
ip ip
adres dirección
server servidor
en y
nieuwe nueva
meestal suele
record registro
originele original
controle comprobación

NL is een standaard e-mail authenticatie protocol dat, wanneer geconfigureerd bovenop bestaande SPF en DKIM records, u helpt bij het bevestigen of een van beide of beide authenticatie controles zijn mislukt

ES es un protocolo estándar de autenticación de correo electrónico que, cuando se configura sobre los registros SPF y DKIM existentes, le ayuda a confirmar si una o ambas comprobaciones de autenticación han fallado

هولندي الأسبانية
standaard estándar
authenticatie autenticación
protocol protocolo
bestaande existentes
spf spf
en y
dkim dkim
records registros
bevestigen confirmar
controles comprobaciones
mislukt fallado

NL Pas dit beleid toe op e-mail waarbij de DMARC Check mislukt

ES Aplique esta política para aplicar al correo electrónico que falla la verificación de DMARC

هولندي الأسبانية
beleid política
dmarc dmarc
check verificación
mislukt falla

NL Volgens de SPF-beleidsspecificaties beslist de ontvangende server dan of de e-mail moet worden afgeleverd, geweigerd of gemarkeerd indien de authenticatie mislukt.

ES De acuerdo con las especificaciones de la política SPF, el servidor receptor decide entonces si entregar, rechazar o marcar el correo electrónico en caso de que falle la autenticación.

هولندي الأسبانية
server servidor
of o
authenticatie autenticación
spf spf

NL Tijdens het doorsturen van e-mail mislukt de SPF controle omdat het IP adres van de tussenliggende server niet overeenkomt met dat van de verzendende server, en dit nieuwe IP adres wordt meestal niet opgenomen in het SPF record van de originele server

ES Durante el reenvío de correo electrónico, la comprobación SPF falla, ya que la dirección IP del servidor intermediario no coincide con la del servidor remitente, y esta nueva dirección IP no suele incluirse en el registro SPF del servidor original

هولندي الأسبانية
doorsturen reenvío
mislukt falla
spf spf
ip ip
adres dirección
server servidor
en y
nieuwe nueva
meestal suele
record registro
originele original
controle comprobación

NL Mail.org (mail.com) biedt toegang tot je Mail.org (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

ES Mail.org (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Mail.org (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

هولندي الأسبانية
biedt ofrece
account cuenta
imap imap
computer computador
mobiele móvil
kunt puedes
org org

NL Asia-mail.com (mail.com) biedt toegang tot je Asia-mail.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

ES Asia-mail.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Asia-mail.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

هولندي الأسبانية
biedt ofrece
account cuenta
imap imap
computer computador
mobiele móvil
kunt puedes

NL Corp.mail.ru (mail.ru) biedt toegang tot je Corp.mail.ru (mail.ru) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

ES Corp.mail.ru (mail.ru) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Corp.mail.ru (mail.ru), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

هولندي الأسبانية
biedt ofrece
account cuenta
imap imap
computer computador
mobiele móvil
kunt puedes

NL Bovendien, als een organisatie meerdere mail servers heeft die mail voor hetzelfde domein accepteren, helpt een SPF record de ontvangende e-mail systemen te bepalen van welke server inkomende mail moet worden ontvangen

ES Además, si una organización tiene varios servidores de correo que aceptan correo para el mismo dominio, un registro SPF ayuda a los sistemas de correo electrónico de los destinatarios a determinar de qué servidor deben recibir el correo entrante

هولندي الأسبانية
accepteren aceptan
helpt ayuda
spf spf
record registro
bepalen determinar
inkomende entrante

NL DomainKeys Identified Mail (DKIM) is een e-mail authenticatie methode die bewijst dat een e-mail is geautoriseerd door de eigenaar van dat domein. Dit wordt gedaan door de e-mail een digitale handtekening te geven,

ES DomainKeys Identified Mail (DKIM) es un método de autenticación de correo electrónico que demuestra que un correo electrónico ha sido autorizado por el propietario de ese dominio,

هولندي الأسبانية
authenticatie autenticación
methode método
bewijst demuestra
geautoriseerd autorizado
eigenaar propietario

NL Mail.org (mail.com) biedt toegang tot je Mail.org (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

ES Mail.org (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Mail.org (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

هولندي الأسبانية
biedt ofrece
account cuenta
imap imap
computer computador
mobiele móvil
kunt puedes
org org

NL Asia-mail.com (mail.com) biedt toegang tot je Asia-mail.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

ES Asia-mail.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Asia-mail.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

هولندي الأسبانية
biedt ofrece
account cuenta
imap imap
computer computador
mobiele móvil
kunt puedes

NL Corp.mail.ru (mail.ru) biedt toegang tot je Corp.mail.ru (mail.ru) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

ES Corp.mail.ru (mail.ru) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Corp.mail.ru (mail.ru), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

هولندي الأسبانية
biedt ofrece
account cuenta
imap imap
computer computador
mobiele móvil
kunt puedes

NL Tags:Hoe e-mail header in outlook te bekijken, outlook e-mail header, bekijk e-mail header in outlook, bekijk outlook e-mail header

ES Etiquetas:Cómo ver el encabezado del correo electrónico en outlook, encabezado del correo electrónico en outlook, ver el encabezado del correo electrónico en outlook, ver el encabezado del correo electrónico en outlook

هولندي الأسبانية
tags etiquetas

NL Oorspronkelijk was SPF bedoeld om e-mail-spoofing en e-mail-phishing te voorkomen door verzenders van e-mail in staat te stellen aan te geven van welke servers zij e-mail mogen verzenden

ES Originalmente, el SPF se diseñó para evitar la suplantación de identidad y el phishing por correo electrónico, permitiendo a los remitentes de correo electrónico declarar desde qué servidores pueden enviar correo

هولندي الأسبانية
oorspronkelijk originalmente
spf spf
en y
voorkomen evitar
servers servidores
mogen pueden

NL Open een ticket naar ons factuurteam, laat ze weten dat uw overdracht was mislukt.Ze zullen kijken naar de reden waarom dat mogelijk is en de overdracht opnieuw opgestart, zonder extra kosten aan u.

ES Por favor, abra un boleto a nuestro equipo de facturación, dejándolos saber que su transferencia había fallado.Mirarán por qué eso puede haber sido y obtener la transferencia reiniciada sin ningún cargo adicional para usted.

هولندي الأسبانية
weten saber
overdracht transferencia
mislukt fallado
en y
zonder sin
extra adicional
kosten cargo

NL Maak regelmatig iCloud-back-ups (& omgaan met iCloud-back-up mislukt als u het ziet!)

ES Realice copias de seguridad regulares de iCloud (y trate con iCloud Backup Failed si lo ve)

هولندي الأسبانية
regelmatig regulares
ziet ve
maak realice

NL Zo nu en dan, wanneer iTunes een back-up van je iOS maakt, kan het gebeuren dat dit proces mislukt zonder een foutmelding

ES De vez en cuando, cuando iTunes hace una copia de seguridad de tu iOS, puede suceder que este proceso falle sin un mensaje de error

هولندي الأسبانية
itunes itunes
ios ios
gebeuren suceder
proces proceso
mislukt error
foutmelding mensaje de error

NL Hoe "iPhone-back-up mislukt" te repareren en iCloud-opslag vrij te maken

ES Cómo arreglar "iPhone Backup Failed" y liberar almacenamiento de iCloud

هولندي الأسبانية
hoe cómo
repareren arreglar
en y
iphone iphone
back-up backup
opslag almacenamiento

NL Is de iCloud-opslag bijna leeg en krijg je het bericht 'iPhone-back-up mislukt' op je telefoon? We hebben alle benaderingen afgerond om meer ruimte vrij te maken.

ES ¿Se está quedando sin almacenamiento de iCloud y aparece el mensaje "Error en la copia de seguridad del iPhone" en su teléfono? Hemos reunido todos los enfoques para liberar más espacio.

هولندي الأسبانية
en y
bericht mensaje
mislukt error
benaderingen enfoques
ruimte espacio
opslag almacenamiento
back-up seguridad

NL Wanneer ik een iCloud-back-up maak, krijg ik "iPhone-back-up mislukt"

ES Cuando intento crear una copia de seguridad de iCloud, aparece "Fallo en la copia de seguridad del iPhone"

هولندي الأسبانية
maak crear
back-up seguridad
iphone iphone

NL Er is hier een ondersteuningsartikel om u te helpen bij het herstellen van uw iCloud-back-ups en het oplossen van "iPhone-back-up mislukt" .

ES Aquí hay un artículo de soporte para ayudarlo a corregir sus copias de seguridad de iCloud y resolver "Falló la copia de seguridad de iPhone" .

هولندي الأسبانية
en y
icloud icloud
iphone iphone

NL Houd er rekening mee dat als de iTunes-back-uplocatie wordt gewijzigd in een volume dat niet altijd beschikbaar is, het iTunes-backupproces mislukt als de nieuwe locatie niet beschikbaar is.

ES Tenga en cuenta que si la ubicación de la copia de seguridad de iTunes se cambia a un volumen que no está disponible en todo momento, el proceso de copia de seguridad de iTunes fallará cuando la nueva ubicación no esté disponible.

هولندي الأسبانية
houd tenga
rekening cuenta
volume volumen
beschikbaar disponible
nieuwe nueva
locatie ubicación
itunes itunes

NL Het herstel van iCloud-back-ups mislukt met het app-verdunningsprobleem

ES La restauración de copia de seguridad de iCloud falla con un problema de dilución de la aplicación

هولندي الأسبانية
herstel restauración
mislukt falla
back-ups seguridad
icloud icloud
app aplicación

NL Veel mensen worden wakker met het cryptische bericht 'iPhone-back-up mislukt' op hun telefoon

ES Muchas personas se despiertan con el mensaje críptico "Copia de seguridad de iPhone fallida" en sus teléfonos

هولندي الأسبانية
veel muchas
mensen personas
bericht mensaje
back-up seguridad

NL De poging tot het maken van een sessie mislukt met error="code-required" .

ES El intento de creación de sesión fallará con error="code-required" .

هولندي الأسبانية
poging intento
maken creación
sessie sesión

NL Dit activeert het 2SV-proces, dat een authenticatiecode verzendt naar iOS- en macOS-apparaten die aan het account zijn gekoppeld. De poging tot het maken van een sessie mislukt met error="code-required" .

ES Esto activará el proceso 2SV, que envía un código de autenticación a los dispositivos iOS y macOS asociados con la cuenta. El intento de creación de sesión fallará con error="code-required" .

هولندي الأسبانية
verzendt envía
en y
gekoppeld asociados
poging intento
sessie sesión
proces proceso
code código
apparaten dispositivos
ios ios
macos macos

NL Als 2SV is ingeschakeld op het account, mislukt de poging tot het maken van een sessie met een choice-required foutkeuze.

ES Si 2SV está habilitado en la cuenta, el intento de creación de sesión fallará con la choice-required error choice-required .

هولندي الأسبانية
ingeschakeld habilitado
mislukt error
poging intento
maken creación
sessie sesión

NL Grappig en frustrerend ontwerp mislukt van over de hele wereld

ES El diseño divertido y frustrante falla en todo el mundo.

هولندي الأسبانية
en y
frustrerend frustrante
mislukt falla
wereld mundo
grappig divertido

NL Hoe uw gegevens op te halen als de iOS-upgrade is mislukt

ES Cómo recuperar sus datos si falla la actualización de iOS

هولندي الأسبانية
gegevens datos
halen recuperar
mislukt falla
upgrade actualización
ios ios

NL 'ITunes-back-upsessie mislukt' oplossen

ES Cómo arreglar "Falló la sesión de respaldo de iTunes"

هولندي الأسبانية
oplossen arreglar
itunes itunes

NL Wanneer ik een iCloud-back-up maak, krijg ik "iPhone-back-up mislukt"

ES Cuando intento crear una copia de seguridad de iCloud, aparece "Fallo en la copia de seguridad del iPhone"

هولندي الأسبانية
maak crear
back-up seguridad
iphone iphone

NL Er is hier een ondersteuningsartikel om u te helpen bij het herstellen van uw iCloud-back-ups en het oplossen van "iPhone-back-up mislukt" .

ES Aquí hay un artículo de soporte para ayudarlo a corregir sus copias de seguridad de iCloud y resolver "Falló la copia de seguridad de iPhone" .

هولندي الأسبانية
en y
icloud icloud
iphone iphone

NL iTunes kan [iPhone] niet herstellen omdat de back-upsessie is mislukt

ES iTunes no pudo restaurar [iPhone] porque la sesión de copia de seguridad falló

هولندي الأسبانية
itunes itunes
iphone iphone
niet no
herstellen restaurar
de la
kan pudo

NL Als u de berichten ' iPhone back-up mislukt ' of ' iPhone geen back-up' krijgt, wordt er geen back-up van uw telefoon gemaakt, dus als u uw apparaat verliest, verliest u uw gegevens.

ES Si recibe mensajes de " Copia de seguridad de iPhone fallida " o " iPhone no respaldado ", su teléfono no está respaldado, por lo que si pierde su dispositivo, perderá sus datos.

NL Het fraudepreventiesysteem kijkt ook naar de poging en het resultaat, geslaagd of mislukt

ES El sistema de prevención del fraude también analiza el intento y el resultado, ya sea exitoso o fallido

هولندي الأسبانية
poging intento
en y
resultaat resultado

NL Wanneer is een mislukt ontwerp toch geslaagd? Sarah van Sonsbeeck over toeval

ES 263. Imágenes del activismo (España). Una charla con Gabriel Martinez

NL (iCloud iPhone-back-up mislukt? Ontdek hoe u dit kunt oplossen )

ES (¿Ha fallado la copia de seguridad de iPhone de iCloud? Descubra cómo solucionarlo )

هولندي الأسبانية
icloud icloud
mislukt fallado
ontdek descubra
back-up seguridad
iphone iphone

NL Het bericht "Laden mislukt" werd weergegeven toen ik de sjabloon probeerde te openen waaraan ik eerder had gewerkt.

ES Recibo un mensaje “Error de carga” cuando trato de abrir la plantilla en la que estaba trabajando antes.

هولندي الأسبانية
bericht mensaje
laden carga
mislukt error
sjabloon plantilla
openen abrir

NL X-Sender-Warning: Reverse DNS lookup mislukt voor

ES X-Sender-Warning: Fallo en la búsqueda inversa de DNS para

هولندي الأسبانية
dns dns

NL Apple heeft aangekondigd dat het de originele HomePod stopzet. Dit is waarom het is mislukt en wat we zouden kunnen zien om het in de toekomst te

ES Apple ha anunciado que está descontinuando el HomePod original. He aquí por qué falló y lo que podríamos ver reemplazarlo en el futuro.

هولندي الأسبانية
aangekondigd anunciado
originele original
en y
homepod homepod

NL Deze fout verschijnt wanneer de server het verzoek probeert te verwerken en een oneindige lus vindt. Deze code laat zien dat de hele operatie is mislukt.

ES Este error aparece cuando el servidor intenta procesar la petición y encuentra un bucle infinito. Este código muestra que toda la operación ha fallado.

هولندي الأسبانية
verschijnt aparece
server servidor
verzoek petición
probeert intenta
verwerken procesar
en y
lus bucle
code código
operatie operación

NL Als een betaalmethode mislukt, volgt onze factureringsafdeling dit proces om het probleem op te lossen:

ES Si un método de pago falla, nuestro departamento de facturación sigue este proceso para tratar de resolver el problema:

هولندي الأسبانية
mislukt falla
proces proceso

NL Er zijn weleens zeer goed geplande evenementen mislukt, omdat de verwachte gasten niet kwamen

ES Algunos de los eventos más impecablemente planeados han fallado cuando los invitados esperados no asistieron

هولندي الأسبانية
evenementen eventos
mislukt fallado
verwachte esperados
gasten invitados
goed algunos

NL Als de nakoming achteraf volledig wordt geweigerd of de nakoming achteraf is mislukt, kan de klant ervoor kiezen om uit de overeenkomst te stappen en de koopprijs in mindering te brengen

ES Ifolor está autorizado a denegar el tipo de subsanación elegido, cuando este sea imposible o solo se pudiera realizar con un coste desproporcionado

NL Indien de eerste betaling voor een factuur mislukt, zal de service worden opgeschort

ES Si el primer intento de cargo por una factura resulta fallido, suspenderemos el servicio

هولندي الأسبانية
factuur factura
service servicio

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة