NL Voor het vlekkeloze digitaliseren zijn er een paar basisvoorwaarden: naast een platenspeler en een computer met geschikte software zoals MAGIX Audio Cleaning Lab is een zogenaamde pre-amp belangrijk.
يمكن ترجمة "zogenaamde pre amp" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
zogenaamde | so-called |
pre | a about after an and are as at be by first for for the from has have how if in in the is it know not now of of the on one or out pre that the this to to the up up to we what will with you your |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
computer | pc |
software | software |
cleaning | cleaning |
lab | lab |
zogenaamde | so-called |
magix | magix |
NL Als je wilt, kun je de route met vier kilometer inkorten en bij de splitsing achter de weide van Pré de Joux terugkeren naar de weide van Pré Magnin en de bergpas.
EN Option to shorten the loop by forking off after Pré de Joux and returning to Pré Magnin and back to the Col (a total of 4km).
هولندي | إنجليزي |
---|---|
joux | joux |
NL Als je meer informatie wilt over Linguise-functies, kortingsbeleid of iets dat verband houdt met pre-sale problemen, plaats dan hier het pre-sale forum , er is geen account nodig
EN If you want to get further information about Linguise features, discount policy or something related to pre-sale issues, just post the pre-sale forum here, no account creation is required
هولندي | إنجليزي |
---|---|
informatie | information |
problemen | issues |
forum | forum |
account | account |
linguise | linguise |
functies | features |
NL U vraagt, wij draaien…en de pre-orders voor de DAY41 Edition 3 zijn nu geopend. Mocht je nog geen kans hebben gezien om jouw model te pre-orderen, maak dan haast; je hebt nog maar tot 4 november 2021!
EN Your wish is our command, and pre-orders for the DAY41 Edition 3 are now open. If you haven't had the chance to pre-order your model so far, get a move on; they're only here until November 4 2021!
هولندي | إنجليزي |
---|---|
kans | chance |
model | model |
november | november |
NL Het pre-bachelorjaar betekent een jaar fulltime studeren. Daarom willen we graag zeker weten dat de pre-bachelor het ideale programma voor jou is. We hebben een zorgvuldige intakeprocedure die bestaat uit verschillende stappen.
EN The Pre-Bachelor's year means a year of studying fulltime. Since the course is such an intense commitment, we need to ensure that the program suits you perfectly. We apply a careful and thorough admissions procedure that consists of different steps.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
jaar | year |
studeren | studying |
verschillende | different |
NL Pre-employment-tests zijn zowel online als in de HR-gemeenschap onder vuur. Met dit artikel hebben we geprobeerd om licht te werpen op het perspectief van een kandidaat naar het testen van pre-employment.
EN Pre-employment testings have come under fire both online and in the HR community. With this article, we have tried to shed light on a candidate's perspective towards pre-employment testing.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
online | online |
vuur | fire |
geprobeerd | tried |
licht | light |
perspectief | perspective |
kandidaat | candidate |
gemeenschap | community |
NL Het pre-bachelorjaar betekent een jaar fulltime studeren. Daarom willen we graag zeker weten dat de pre-bachelor het ideale programma voor jou is. We hebben een zorgvuldige intakeprocedure die bestaat uit verschillende stappen.
EN The Pre-Bachelor's year means a year of studying fulltime. Since the course is such an intense commitment, we need to ensure that the program suits you perfectly. We apply a careful and thorough admissions procedure that consists of different steps.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
jaar | year |
studeren | studying |
verschillende | different |
NL Talrijke pre-Black Friday aanbiedingen zijn reeds beschikbaar! Profiteer van tot 20% korting op een selectie merken design verlichting tijdens pre-Black Friday! Ontdek ze hieronder!
EN Numerous pre-Black Friday offers are already available! Take advantage of up to 20% off on a selection of designer lighting brands during pre-Black Friday! Discover them below!
هولندي | إنجليزي |
---|---|
talrijke | numerous |
friday | friday |
reeds | already |
profiteer | take advantage of |
selectie | selection |
merken | brands |
design | designer |
verlichting | lighting |
ontdek | discover |
NL Als je meer informatie wilt over Linguise-functies of iets dat verband houdt met pre-sale problemen, post dan gewoon in het pre-sale forum, het is niet nodig om een ??account aan te maken.
EN If you want to get further information about Linguise features or something related to pre-sale issues, just post in the pre-sale forum, no account creation is required.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
informatie | information |
problemen | issues |
post | post |
forum | forum |
account | account |
maken | creation |
linguise | linguise |
functies | features |
NL Als je wilt, kun je de route met vier kilometer inkorten en bij de splitsing achter de weide van Pré de Joux terugkeren naar de weide van Pré Magnin en de bergpas.
EN Option to shorten the loop by forking off after Pré de Joux and returning to Pré Magnin and back to the Col (a total of 4km).
هولندي | إنجليزي |
---|---|
joux | joux |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
verwachtingen | expectations |
r | r |
klanten | customers |
waaronder | including |
universiteit | university |
maanden | months |
concept | concept |
vpn | vpn |
oplossing | solution |
community | community |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
verwachtingen | expectations |
r | r |
klanten | customers |
waaronder | including |
universiteit | university |
maanden | months |
concept | concept |
vpn | vpn |
oplossing | solution |
community | community |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
pc | pc |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
software | software |
s | s |
magix | magix |
NL Het programma is gericht op zeven thema’s: Citizenship & Democracy, Responsible Data Science, Health & Well-Being, Learning & Education, Work & Organisations, Digital Cities & Communities en Safety & Security
EN The agenda focuses on seven themes: Citizenship & Democracy, Responsible Data Science, Health & Well-Being, Learning & Education, Work & Organisations, Digital Cities & Communities and Safety & Security
هولندي | إنجليزي |
---|---|
thema | themes |
health | health |
work | work |
digital | digital |
security | security |
NL Het tegenovergestelde van DAM SaaS is lokaal geïnstalleerde DAM-software, de zogenaamde on-premise software
EN The opposite of DAM SaaS is locally-installed DAM software, known as on-premise software
هولندي | إنجليزي |
---|---|
dam | dam |
saas | saas |
lokaal | locally |
software | software |
NL We gebruiken gegevens die met deze cookies zijn verzameld om uw ervaringen op het GoFundMe-platform te verbeteren, zogenaamde bugs te vermijden of nieuwe functies te testen.
EN We use data collected with these cookies to improve your experiences on the GoFundMe platform, as well as avoiding bugs or testing new features.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
cookies | cookies |
verzameld | collected |
ervaringen | experiences |
bugs | bugs |
vermijden | avoiding |
nieuwe | new |
functies | features |
testen | testing |
gofundme | gofundme |
platform | platform |
NL Het resultaat is de zogenaamde BLEU-score die wordt uitgedrukt als een cijfer tussen 0 en 1, of tussen 0 % en 100 %: hoe hoger de BLEU-score, hoe meer gelijkenis tussen de twee teksten.
EN The result is the so-called BLEU score, which is expressed as a number between 0 and 1, or between 0% and 100%: The higher the BLEU score, the more similar the two texts are.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
resultaat | result |
zogenaamde | so-called |
teksten | texts |
score | score |
NL Het blijkt dus dat de zogenaamde MT-kwaliteitsindicatoren zoals BLEU, LEPOR, TER of PED kwaliteit als dusdanig eigenlijk niet meten. Maar er is ook goed nieuws: zij verstrekken wel de KPI's die wij nodig hebben om kwaliteitsbeslissingen te nemen.
EN So, it turns out that so-called MT quality indicators like BLEU, LEPOR, TER or PED actually don’t measure quality as such. But there’s good news: They do provide us with the KPIs we need to take quality decisions.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
blijkt | turns out |
zogenaamde | so-called |
eigenlijk | actually |
nieuws | news |
verstrekken | provide |
s | s |
mt | mt |
kpi | kpis |
EN We save so-called "cookies" in order to be able to offer certain functions of our website and to optimize the use of our website. "Cookies" are small files that are saved on your device with the help of your internet browser.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
zogenaamde | so-called |
cookies | cookies |
functies | functions |
optimaliseren | optimize |
kleine | small |
bestanden | files |
behulp | help |
apparaat | device |
opgeslagen | saved |
NL Komt een dergelijk verzoek bij ons binnen dan maken wij dit openbaar in een zogenaamde "warrant canary" en transparantieverslag
EN We maintain an up-to-date warrant canary and transparency report listing the requests we receive
هولندي | إنجليزي |
---|---|
verzoek | requests |
binnen | up |
NL Net als in bijvoorbeeld Duitsland, Oostenrijk en Luxemburg moet je vanaf 1 november ook in grote delen van Frankrijk verplicht op winterbanden rijden. Doe je dat niet, dan moet je sneeuwkettingen of zogenaamde sneeuwsokken in je kofferbak hebben liggen.
EN As in Germany, Austria and Luxembourg, winter tyres are mandatory in large parts of France from 1 November. If you do not, you must have snow chains or snow socks in your boot.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
luxemburg | luxembourg |
november | november |
grote | large |
delen | parts |
verplicht | mandatory |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
zogenaamde | so-called |
volgen | followed |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
besturing | control |
NL Een zeer handige optie is de zogenaamde teleprompter of autocue, een display dat onder de camera wordt gemonteerd, en waarop tekst wordt weergegeven die door de presentator wordt opgelezen
EN A useful option is the teleprompter or autocue, that mounts under the camera, and shows the pre-made scripts or text read by the presenter
هولندي | إنجليزي |
---|---|
handige | useful |
optie | option |
of | or |
camera | camera |
NL Met Tableau kon het klantinzichtteam van Wells Fargo de zogenaamde 'slordige' en ongelijksoortige data omzetten in gezonde inzichten die bepalend waren voor de strategie rond het herontwerp van de zakelijke bankingportal
EN With Tableau, Wells Fargo’s customer insights team took what they called messy “gobbledygook”, disparate data, and turned it into sound insights that drove strategy around the redesign of their business banking portal
هولندي | إنجليزي |
---|---|
tableau | tableau |
strategie | strategy |
herontwerp | redesign |
zakelijke | business |
NL Het onderzoek is gevisualiseerd door research activiteiten te groeperen rondom de zogenaamde 'building blocks' van de offshore renewable infrastructuur.
EN The research is visualized by grouping the research activities around a so-called building block of the offshore renewable infrastructure.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
activiteiten | activities |
zogenaamde | so-called |
building | building |
infrastructuur | infrastructure |
offshore | offshore |
NL De oude binnenstad van Bern staat op de lijst van de UNESCO-wereldcultuurgoederen en heeft met 6 kilometer arcades, de zogenaamde gaanderijen, een van de langste tegen het weer beschermde winkelpromenades van Europa.
EN The old town of Bern is a UNESCO World Heritage Site and thanks to its 6 kilometres of arcades - the locals refer to them as 'Lauben' - boasts on of the longest weather-sheltered shopping promenades in Europe.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
oude | old |
binnenstad | town |
bern | bern |
kilometer | kilometres |
langste | longest |
weer | weather |
europa | europe |
unesco | unesco |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
zogenaamde | so-called |
stappen | steps |
belanghebbenden | stakeholders |
hergebruiken | reuse |
recyclen | recycle |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
evenementen | events |
vrouwen | women |
ontmoeten | meet |
en | and |
samen | together |
bijvoorbeeld | include |
zogenaamde | so-called |
digital | digital |
zeer | very |
populair | popular |
NL Ik ben in de afgelopen jaren vaak benaderd met vragen over het maken van een zogenaamde screenshot, print-screen, of schermafbeelding.
EN I?ve been asked several times in the past, on how to take screenshot and annotate them afterwards, or how to do a so called ?print-screen? to a printer for a hardcopy.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
schermafbeelding | screenshot |
NL Net als bij een gewoon stuk papier, wil men daar graag aantekeningen of opmerkingen bij plaatsen ? de zogenaamde annotaties. Dit kan tekst zijn, een cirkeltjes, wat pijlen, etc. om delen van de schermafbeeldingen te benadrukken.
EN Annotating images is relatively easy, once you know where to find the tools to do this.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
gewoon | easy |
NL Uiteraard zijn er wat zaken aangepast omdat de nieuwe TheTVDB API SSL gebruikt, het weergeven van notificaties, het ondersteunen van de zogenaamde Dark Themes, het samenvoegen van twee afleveringen, etc.
EN Support for SSL (since theTVDB.com API requires this), the use of notifications and the support for a dark theme, the merging of 2 episodes, caching results, are a few of other desired or needed items.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
api | api |
ssl | ssl |
gebruikt | use |
notificaties | notifications |
ondersteunen | support |
samenvoegen | merging |
afleveringen | episodes |
dark | dark |
NL Ik ben nog steeds een fan van het zogenaamde cross-platform ontwikkelen, dus ook hier weer ondersteuning voor Windows, macOS en Linux.
EN I?m still striving to do as much cross-platform development as possible, so macOS, Windows and Linux users can use my tools, which means that this new version will be available for all these 3 platforms.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
windows | windows |
macos | macos |
linux | linux |
platform | platforms |
NL Vroeger, toen Firewire nog een standaard voor de MAc was, kon je met een simpele Firewire kabel een super snelle verbinding opzetten tussen twee Mac?s. Je kon de zogenaamde ?Target Disk Mode? of ?IP over Firewire? gebruiken en dat was razend snel.
EN Back in the day, when Firewire was a standard for any Mac, we could use Firewire to directly connect one Mac to another and transfer files at a very respectable speed ? the so called ?Target Disk Mode? or ?IP over Firewire?.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
standaard | standard |
mac | mac |
verbinding | connect |
disk | disk |
mode | mode |
ip | ip |
NL Dit zijn de zogenaamde ?if?then..,? (als?dan?) situaties, en omdat we in ons programma informatie vergelijken om vervolgens beslissingen te maken, gaat dit een belangrijk onderdeel worden
EN This is the fourth part of a series of articles I?ve written to get beginners started with Arduino Programming in the programming language C, which I?ve written with the intend to teach my 13 year old nephew (Bram) to get started with the Arduino
هولندي | إنجليزي |
---|---|
onderdeel | part |
programma | programming |
NL Deze beslissingen gaan de zogenaamde ?Control Flow? van ons programma bepalen ? oftewel, bepalen in welke situatie, welk deel van het programma uitgevoerd gaat worden.
EN After all, he wants to build a robot, but without some basic knowledge about programming, he won?t get far ?.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
programma | programming |
NL De DS18B20 is een zogenaamde 1-wire digitale temperatuur sensor
EN The DS18B20 is a so called 1-wire digital temperature sensor
هولندي | إنجليزي |
---|---|
is | is |
digitale | digital |
temperatuur | temperature |
sensor | sensor |
NL Hash (Hekje, ?#? of ?Pound? zoals Amerikanen het noemen) statements zijn zogenaamde compiler directives (specifieke opdrachten voor de compiler) ? welke we in ons eerste project niet gebruiken maar welke je in veel andere projecten tegen zult komen
EN Hash (?#? or ?Pound? like Americans like to call it) statements are compiler directives ? we will not use these in our first project, but you will run into them with other projects
هولندي | إنجليزي |
---|---|
hash | hash |
amerikanen | americans |
NL Het is veiliger, en eenvoudiger, als men zogenaamde SSH-keys gebruikt, en in dit artikel laat ik je zien hoe het werkt en hoe je er mee aan de slag kunt.
EN More secure, and easier to use, is by using so called SSH-keys, and in this article I?ll try to explain as simple as possible how this works and how to get started with this.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
kunt | possible |
NL Ik heb in het verleden gespeeld met SickBeard, wat goed werkt. Vervolgens heb ik gebruik gemaakt van SickRage, wat een zogenaamde fork van SickBeard is, welke net even een paar handige opties biedt die SickBeard niet had ?
EN I have played with SickBeard, which works very well. After that, I tried SickRage, which is a fork of SickBeard, but offers just a few of those nifty little additional features SickBeard was lacking, making it even better (and that?s just my opinion).
هولندي | إنجليزي |
---|---|
gespeeld | played |
werkt | works |
biedt | offers |
NL Dit in tegenstelling to headsets die zogenaamde base stations nodig hebben, waarvan het opzetten best wat tijd kost en de nodige frustratie met zich mee brengt.
EN (unlike some other HMDs where you need to setup base-stations first, which takes a bit of time and aggravation)
هولندي | إنجليزي |
---|---|
stations | stations |
opzetten | setup |
tijd | time |
NL Zoals sommige al weten, heb ik ooit eens ApplePi-Baker gemaakt, en met de start aan een nieuwe versie wilde ik eigenlijk een betere applicatie bouwen die niet alleen maar een zogenaamde front-end is voor command-line utilities zoals ?dd? en ?diskutil?
EN As some of you know, I created ApplePi-Baker a while ago, and with a new version I wanted to get away from using command-line tools like ?dd? and ?diskutil?
هولندي | إنجليزي |
---|---|
gemaakt | created |
versie | version |
NL Om dit correct te kunnen doen, moet ik ineens gebruik maken van een zogenaamde Privileged Hulp Programma om root access te krijgen
EN To do this the right way I needed to know how to use SMJobBless, in order to get root access, a.k.a
هولندي | إنجليزي |
---|---|
root | root |
NL Bij WordPress wordt dit vaak veroorzaakt door een zogenaamde false-positive van mod_security.
EN Quite often, with WordPress, this is caused by a false-positive being triggered by mod_security.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
wordpress | wordpress |
vaak | often |
NL Hierbij is ?tweaking4all? het zogenaamde ?domain? (niet te verwarren met jouw website domein) van de vertaalbare string, welke theoretisch ook weggelaten kan worden. Maar het vertaalbaar maken is natuurlijk volledig optioneel.
EN Where ?tweaking4all? is the ?domain? (not to be confused with your website domain) of the translatable text parts or simply leave it out. But that?s totally optional and only for use if you want things to be translatable.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
optioneel | optional |
NL Hiervoor gaan we de PHP functie ?explode? gebruiken, welke een zogenaamde delimiter (scheidingsteken) gebruikt om de tekst van een post op te breken in stukken
EN For this we break the content of the post with the PHP statement ?explode?, which takes a delimiter to determine where to break the text into pieces
هولندي | إنجليزي |
---|---|
hiervoor | for this |
we | we |
php | php |
post | post |
breken | break |
stukken | pieces |
NL Al die factoren opgeteld leiden tot de zogenaamde tyre tread abrasion rate, oftewel de hoeveelheid materiaal per afstandseenheid die tijdens het contact met het wegdek van het bandoppervlak verloren gaat
EN All these factors add up to the so-called tyre tread abrasion rate, or the amount of material per unit distance that is lost from the tyre surface during contact with the road surface
هولندي | إنجليزي |
---|---|
factoren | factors |
zogenaamde | so-called |
rate | rate |
hoeveelheid | amount |
materiaal | material |
contact | contact |
verloren | lost |
NL 9.1. In het kader van het product kan de klant als extra service ook advertenties op Google plaatsen, zogenaamde Google Ads (hierna: Google Ads).
EN 9.1. Within the scope of the product, the Client can also additionally book advertisements on Google, so-called Google Ads (hereafter Google Ads), as a further service.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
kan | can |
klant | client |
service | service |
zogenaamde | so-called |
NL Deze slaan een zogenaamde sessie-ID op waarmee verschillende aanvragen van uw browser aan de gezamenlijke sessie kunnen worden toegekend
EN These store a so-called session ID, with which various requests from your browser can be assigned to the joined session
هولندي | إنجليزي |
---|---|
zogenaamde | so-called |
verschillende | various |
aanvragen | requests |
uw | your |
browser | browser |
sessie | session |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة