يمكن ترجمة "wachten tot volgende" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
NL Je hoeft niet langer 's nachts te wachten tot de vloer droog is, of ingewikkelde logistiek tijdens het wachten op het drogen van de trap. Met onze Intelligent Floor Paint kan het leven vrijwel probleemloos doorgaan met dit intelligente alternatief.
EN No more waiting overnight for the floor to dry, or complicated logistics whilst waiting for stairs to dry. With our Intelligent Floor Paint, life can continue almost seamlessly with this Intelligent alternative.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| vloer | floor |
| droog | dry |
| ingewikkelde | complicated |
| logistiek | logistics |
| trap | stairs |
| vrijwel | almost |
| probleemloos | seamlessly |
| alternatief | alternative |
NL Je hoeft niet lang te wachten zoals vaak het geval is met andere vaporizers, waar je veel tijd zou besteden aan het wachten tot het LED-lampje groen wordt
EN There is no long wait as is often the case with other vaporizers, where you’d spend a lot of time just waiting for the LED to turn green
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| lang | long |
| besteden | spend |
| groen | green |
| led | led |
NL Je hoeft niet langer 's nachts te wachten tot de vloer droog is, of ingewikkelde logistiek tijdens het wachten op het drogen van de trap. Met onze Intelligent Floor Paint kan het leven vrijwel probleemloos doorgaan met dit intelligente alternatief.
EN No more waiting overnight for the floor to dry, or complicated logistics whilst waiting for stairs to dry. With our Intelligent Floor Paint, life can continue almost seamlessly with this Intelligent alternative.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| vloer | floor |
| droog | dry |
| ingewikkelde | complicated |
| logistiek | logistics |
| trap | stairs |
| vrijwel | almost |
| probleemloos | seamlessly |
| alternatief | alternative |
NL Je hoeft niet langer 's nachts te wachten tot de vloer droog is, of ingewikkelde logistiek tijdens het wachten op het drogen van de trap. Met onze Intelligent Floor Paint kan het leven vrijwel probleemloos doorgaan met dit intelligente alternatief.
EN No more waiting overnight for the floor to dry, or complicated logistics whilst waiting for stairs to dry. With our Intelligent Floor Paint, life can continue almost seamlessly with this Intelligent alternative.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| vloer | floor |
| droog | dry |
| ingewikkelde | complicated |
| logistiek | logistics |
| trap | stairs |
| vrijwel | almost |
| probleemloos | seamlessly |
| alternatief | alternative |
NL Je hoeft niet langer 's nachts te wachten tot de vloer droog is, of ingewikkelde logistiek tijdens het wachten op het drogen van de trap. Met onze Intelligent Floor Paint kan het leven vrijwel probleemloos doorgaan met dit intelligente alternatief.
EN No more waiting overnight for the floor to dry, or complicated logistics whilst waiting for stairs to dry. With our Intelligent Floor Paint, life can continue almost seamlessly with this Intelligent alternative.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| vloer | floor |
| droog | dry |
| ingewikkelde | complicated |
| logistiek | logistics |
| trap | stairs |
| vrijwel | almost |
| probleemloos | seamlessly |
| alternatief | alternative |
NL Je hoeft niet langer 's nachts te wachten tot de vloer droog is, of ingewikkelde logistiek tijdens het wachten op het drogen van de trap. Met onze Intelligent Floor Paint kan het leven vrijwel probleemloos doorgaan met dit intelligente alternatief.
EN No more waiting overnight for the floor to dry, or complicated logistics whilst waiting for stairs to dry. With our Intelligent Floor Paint, life can continue almost seamlessly with this Intelligent alternative.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| vloer | floor |
| droog | dry |
| ingewikkelde | complicated |
| logistiek | logistics |
| trap | stairs |
| vrijwel | almost |
| probleemloos | seamlessly |
| alternatief | alternative |
NL Je hoeft niet langer 's nachts te wachten tot de vloer droog is, of ingewikkelde logistiek tijdens het wachten op het drogen van de trap. Met onze Intelligent Floor Paint kan het leven vrijwel probleemloos doorgaan met dit intelligente alternatief.
EN No more waiting overnight for the floor to dry, or complicated logistics whilst waiting for stairs to dry. With our Intelligent Floor Paint, life can continue almost seamlessly with this Intelligent alternative.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| vloer | floor |
| droog | dry |
| ingewikkelde | complicated |
| logistiek | logistics |
| trap | stairs |
| vrijwel | almost |
| probleemloos | seamlessly |
| alternatief | alternative |
NL Je hoeft niet langer 's nachts te wachten tot de vloer droog is, of ingewikkelde logistiek tijdens het wachten op het drogen van de trap. Met onze Intelligent Floor Paint kan het leven vrijwel probleemloos doorgaan met dit intelligente alternatief.
EN No more waiting overnight for the floor to dry, or complicated logistics whilst waiting for stairs to dry. With our Intelligent Floor Paint, life can continue almost seamlessly with this Intelligent alternative.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| vloer | floor |
| droog | dry |
| ingewikkelde | complicated |
| logistiek | logistics |
| trap | stairs |
| vrijwel | almost |
| probleemloos | seamlessly |
| alternatief | alternative |
NL Natuurfotografie kan lastig zijn, met veel wachten op de perfecte foto, maar soms kan al dat wachten echt de moeite waard zijn.
EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| lastig | tricky |
| perfecte | perfect |
| foto | photography |
| maar | but |
| soms | sometimes |
NL Sneller Klaar ? In plaats van weken op een logo-ontwerp te wachten, hoeft u maar enkele minuten te wachten.
EN Faster Turnaround ? Instead of waiting weeks for a logo design, just wait minutes.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| sneller | faster |
| weken | weeks |
| minuten | minutes |
| logo | logo |
| ontwerp | design |
NL Voordat u de afdeklaag met normale muurverf aanbrengt, moet u 6 uur wachten. Voor het overschilderen met schoolbord- of whiteboard-verf dient u zelfs 2 weken (letterlijk!) te wachten, om oneffenheden in de wand te verhinderen.
EN Before applying a coat of regular wall paint you should wait 6 hours. Before painting over with blackboard or whiteboard paint you should even wait 2 weeks to prevent uneven textures.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| normale | regular |
| uur | hours |
| wachten | wait |
| weken | weeks |
| wand | wall |
| verf | paint |
| schoolbord | blackboard |
| whiteboard | whiteboard |
NL Soms moet je even wachten om een bepaald proefje te kunnen doen, vooral wanneer het druk is bij NEMO, maar dit is het wachten meer dan waard
EN You might have to wait a while to do a certain experiment, especially when NEMO is busy, but it is definitely worth the wait
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| bepaald | certain |
| vooral | especially |
| druk | busy |
| waard | worth |
| nemo | nemo |
NL We houden zelf niet van wachten en zullen jou nooit op een antwoord laten wachten. Onze experts van het Support team staan voor je klaar om jouw vragen van antwoorden te voorzien.
EN We won’t keep you waiting for a response. Our experts on the Support are here to help.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| houden | keep |
| wachten | waiting |
| experts | experts |
NL Je hebt veel kandidaten om te verwerken. Veel meer wachten op interviews die moeten worden ingesteld. Uw inhuurmanagers wachten op u om de open rollen te vullen. Maar het is zo moeilijk.
EN You have lot of candidates to process. Lot more waiting for interviews to be setup. Your hiring managers are waiting for you to fill the open roles. But it is so difficult.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| verwerken | process |
| interviews | interviews |
| rollen | roles |
| moeilijk | difficult |
NL Sneller Klaar ? In plaats van weken op een logo-ontwerp te wachten, hoeft u maar enkele minuten te wachten.
EN Faster Turnaround ? Instead of waiting weeks for a logo design, just wait minutes.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| sneller | faster |
| weken | weeks |
| minuten | minutes |
| logo | logo |
| ontwerp | design |
NL Het is ook belangrijk om even te wachten vooraleer over te gaan tot de volgende vraag, want dat kleine beetje stilte kan de gast ertoe aanzetten om verder te gaan met zijn of haar antwoord.
EN It?s also important to wait a moment before moving on to the next question, as that slight bit of silence may prompt the guest to keep expanding on their answer.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| belangrijk | important |
| beetje | bit |
| stilte | silence |
| gast | guest |
EN #EnjoyWinterOutside! Enjoying the outings and discovering new routes cannot wait for next summer! Let's override prejudices about winter and get on the saddle to explore in the coldest season!
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| nieuwe | new |
| routes | routes |
| laten | let |
| zadel | saddle |
| gaan | get |
NL Het is ook belangrijk om even te wachten vooraleer over te gaan tot de volgende vraag, want dat kleine beetje stilte kan de gast ertoe aanzetten om verder te gaan met zijn of haar antwoord.
EN It?s also important to wait a moment before moving on to the next question, as that slight bit of silence may prompt the guest to keep expanding on their answer.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| belangrijk | important |
| beetje | bit |
| stilte | silence |
| gast | guest |
NL April tot september: dinsdag tot zondag - 10u tot 17uOktober en februari-maart: dinsdag tot zondag - 14u tot 17u November tot januari: woensdag tot zondag - 14u tot 17u Gesloten op 24, 25, 26 en 31 december en op 1 en 2 januari.
EN April to September: Tuesday to Sunday - 10am to 5pmOctober and February to March: Tuesday to Sunday - 2 to 5 pm November to January : Wednesday to Sunday - 2pm to 5pm Closed on December 24, 25, 26 and 31 and January 1 and 2.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| en | and |
| gesloten | closed |
NL Verneem, welke Foto-Spots u op de volgende etappe staan te wachten.
EN Find out which top photo spots await you along the way on the next leg of your tour.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| u | you |
| wachten | await |
| foto | photo |
NL Vincent en zijn trainer Flavio wachten op de volgende start.
EN Vincent and his trainer Flavio are waiting for the next assignment.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| trainer | trainer |
NL Gedurende de laatste jaren moesten de webmasters van Google altijd wachten op de volgende update roll-out om te ontsnappen aan een Penguin straf
EN During the last years, Google?s webmasters instead had to always wait for the next update roll-out to escape a Penguin penalty
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| moesten | had |
| altijd | always |
| update | update |
| ontsnappen | escape |
| webmasters | webmasters |
NL Een procedure is noodzakelijk om te beslissen welke master het recht op de bus krijgt, en welke master moet wachten op de volgende niet actieve periode
EN Some procedure is necessary to decide which master is granted access, and which master should wait for the next idle time
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| procedure | procedure |
| master | master |
| periode | time |
NL Bus was vol, dus moesten we met een heel deel die naar Niagara ging wachten op de volgende. Organisatie niet top.
EN Pretty good. Outlets never work which is annoying and the bathrooms are pretty gross but other than that it’s nice.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| heel | pretty |
NL Met een speciale ontwikkelingslijn voor probleemoplossingen kan je team problemen oplossen zonder de rest van de workflow te onderbreken of te wachten op de volgende releasecyclus
EN Having a dedicated line of development for bug fixes lets your team address issues without interrupting the rest of the workflow or waiting for the next release cycle
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| team | team |
| problemen | issues |
| zonder | without |
| rest | rest |
| workflow | workflow |
| onderbreken | interrupting |
| of | or |
| je | your |
NL Een procedure is noodzakelijk om te beslissen welke master het recht op de bus krijgt, en welke master moet wachten op de volgende niet actieve periode
EN Some procedure is necessary to decide which master is granted access, and which master should wait for the next idle time
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| procedure | procedure |
| master | master |
| periode | time |
EN What a race, what hills. I have to say I have never been so tired as I am right now. That was the hardest race I’ve ever done. Can’t wait for the next though!!
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| race | race |
| heuvels | hills |
| moe | tired |
| echter | though |
NL Het tweede seizoen van The Mandalorian werd in december 2020 afgesloten, en gretige fans wachten al lange tijd op nieuws over de volgende aflevering.
EN The Mandalorian's second season concluded in December 2020, and eager fans have been awaiting news of the next instalment for a long time.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| tweede | second |
| december | december |
| afgesloten | concluded |
| fans | fans |
| lange | long |
| nieuws | news |
NL Onze volgende wijnboer staat al te wachten met verhalen en een heerlijk glas wijn. Catherine Cruchon
EN Our next winegrower is waiting to regale us with tales over a glass of wine. Catherine Cruchon
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| wachten | waiting |
| verhalen | tales |
| glas | glass |
| wijn | wine |
| wijnboer | winegrower |
| catherine | catherine |
NL Verneem, welke Foto-Spots u op de volgende etappe staan te wachten.
EN Find out which top photo spots await you along the way on the next leg of your tour.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| u | you |
| wachten | await |
| foto | photo |
NL Vincent en zijn trainer Flavio wachten op de volgende start.
EN Vincent and his trainer Flavio are waiting for the next assignment.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| trainer | trainer |
NL Gedurende de laatste jaren moesten de webmasters van Google altijd wachten op de volgende update roll-out om te ontsnappen aan een Penguin straf
EN During the last years, Google?s webmasters instead had to always wait for the next update roll-out to escape a Penguin penalty
NL Wij kunnen dan ‘terug’ naar de techniek. Ervoor zorgen, dat het systeem op een gegeven moment niet tegen limitaties aanloopt, maar technisch iets neerzetten, waarop je weer je volgende stap kunt zetten… en de volgende… en de volgende.”
EN We can then go 'back' to technology. Make sure that at some point the system doesn't run up against limitations, but technically create something after which you can take your next step... and the next... and the next."
NL Vergrendel onmiddellijk je scherm om ongeoorloofde toegang tot je computer te voorkomen. Je hoeft niet te wachten tot de met een wachtwoord beveiligde schermbeveiliging wordt geactiveerd.
EN Immediately lock your screen to prevent unauthorized access to your computer—no need to wait until the password-protected screen saver kicks in.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| onmiddellijk | immediately |
| scherm | screen |
| toegang | access |
| computer | computer |
| voorkomen | prevent |
| hoeft | need |
| niet | no |
| wachtwoord | password |
| beveiligde | protected |
| je | your |
NL Sommige kwekers wachten echter gewoon tot 3-4 weken na het ontkiemen, of tot een derde set bladeren is verschenen, voordat ze dit doen.
EN Other growers simply wait until 3?4 weeks after sprouting, or for a third set of leaves to grow, before transplanting.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| wachten | wait |
| gewoon | simply |
| weken | weeks |
| set | set |
| bladeren | leaves |
NL Vergrendel onmiddellijk je scherm om ongeoorloofde toegang tot je computer te voorkomen. Je hoeft niet te wachten tot de met een wachtwoord beveiligde schermbeveiliging wordt geactiveerd.
EN Immediately lock your screen to prevent unauthorized access to your computer—no need to wait until the password-protected screen saver kicks in.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| onmiddellijk | immediately |
| scherm | screen |
| toegang | access |
| computer | computer |
| voorkomen | prevent |
| hoeft | need |
| niet | no |
| wachtwoord | password |
| beveiligde | protected |
| je | your |
NL Betekent het dat het moet wachten tot je thuis bent? Of tot morgenochtend?
EN Does it mean that it needs to wait until you get home? Or until tomorrow morning?
NL Waar je gebruikers of bezoekers zich ook bevinden, ze zullen nooit hoeven te wachten tot een pagina of item geladen is.
EN This means that no matter where your users or visitors are located geographically they will never have to wait for a page or media item to load.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| of | or |
| bevinden | are located |
| pagina | page |
NL Met Pipelines kan je team elk aantal builds gelijktijdig uitvoeren – builds worden gestart zodra code naar Bitbucket wordt gepusht, zodat je team niet hoeft te wachten tot er een agent beschikbaar is en zo kostbare ontwikkelingstijd kan besparen.
EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| builds | builds |
| gelijktijdig | concurrently |
| code | code |
| bitbucket | bitbucket |
| agent | agents |
| kostbare | precious |
| je | your |
NL Niemand heeft tijd om te wachten tot een website geladen is, vooral de zoekmachines niet
EN No one has time to wait for a website to load, most especially search engines
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| tijd | time |
| website | website |
| zoekmachines | search engines |
NL . Niemand houdt ervan te wachten tot de inhoud geladen is. Bovendien is Google zich steeds meer gaan richten op de gebruikerservaring, waardoor paginasnelheid een belangrijke rankingfactor is geworden in SEO.
EN . No one likes waiting for content to load. Also, Google has increasingly focused on the user experience, so page speed has become a key ranking factor in SEO.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| houdt | likes |
| wachten | waiting |
| inhoud | content |
| steeds | increasingly |
| gebruikerservaring | user experience |
| belangrijke | key |
| seo | seo |
NL Geef je klanten toegang tot snelle en makkelijke oplossingen voor hun problemen zonder dat ze hoeven te wachten op iemand. FAQ?s, forums, kennisbank, how-to video?s ? alles is mogelijk wanneer het gaat om een opslagplaats van zelf-service middelen.
EN Give them access to quick and easy solutions to their problems without having to wait or deal with anyone. FAQs, forums, Knowledge base, how-to videos ? anything goes when it comes to creating a rich repository of self-service resources.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| geef | give |
| toegang | access |
| snelle | quick |
| oplossingen | solutions |
| zonder | without |
| faq | faqs |
| forums | forums |
| kennisbank | knowledge base |
| video | videos |
| gaat | goes |
| opslagplaats | repository |
| middelen | resources |
| service | base |
NL Zodra u dit proces hebt voltooid, moet u wachten tot u de goedkeurbare e-mail ontvangt.De MAAKOVER E-mail biedt u een link die u moet klikken en zegt of u het certificaat goedkeurt of niet goedkeurt.
EN Once you finish this process, you'll need to wait until you receive the approver email. The approver email will provide you with a link that you need to click on and say whether you APPROVE or DO NOT APPROVE the certificate.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| proces | process |
| biedt | provide |
| link | link |
| zegt | say |
| certificaat | certificate |
NL We kunnen niet wachten om ermee aan de slag te gaan, maar voordat we dat doen, laten we eens een blik werpen op de cijfers; hoe staat het er tot dusverre voor?
EN But before all of that, let?s take a look back at the numbers; how are things shaping up?
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| blik | look |
NL U hoeft niet te wachten tot een dienstverlener deze actie aan zijn planning heeft toegevoegd
EN There is no need to wait for a service provider to add this intervention to his schedule
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| hoeft | need |
| niet | no |
| planning | schedule |
| toegevoegd | add |
NL Kandidaten besparen tijd tijdens het testen doordat ze niet hoeven te wachten tot de afhankelijkheden zijn geïnstalleerd of de programma's zijn geladen
EN Candidates save time during testing by not having to wait for dependencies to install or for programs to load
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| besparen | save |
| testen | testing |
| afhankelijkheden | dependencies |
| geïnstalleerd | install |
| programma | programs |
| hoeven | having |
NL Ik nam haar mee naar mijn kamer, naar mijn bed en heb haar vastgehouden tot ze ophield met trillen.” De andere gasten moesten wachten
EN I took her to my room, put her in my bed, and hugged her until she stopped shaking.” The other guests had to wait
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gasten | guests |
NL Hotel Nira Alpina biedt directe toegang tot de kabelbaan van de Piz Corvatsch, waar je 400 km aan skiplezier in Engadin wachten
EN The Nira Alpina has direct access to the Piz Corvatsch mountain railway, where you can expect to sit back and enjoy the ride on services covering over 400km in Engadin
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| directe | direct |
| toegang | access |
| alpina | alpina |
| km | km |
| engadin | engadin |
NL Elke categorie en elk label moet een minimum van vijf artikelen hebben, zodat ze niet dunner worden. Het is beter om te wachten tot dit aantal productpagina's klaar is vooraleer een nieuwe categorie of tag aan te maken.
EN Each category and tag must have a minimum of five articles so that they do not reflect thin content. It’s better to wait to have this number of product pages ready before creating a new category or tag.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| categorie | category |
| minimum | minimum |
| beter | better |
| s | s |
| klaar | ready |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي