NL ?Door het hybride werken is het makkelijker geworden om een vorm te kiezen waarbij een deel van het team thuiswerkt en een deel op locatie
يمكن ترجمة "waarbij een deel" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
NL ?Door het hybride werken is het makkelijker geworden om een vorm te kiezen waarbij een deel van het team thuiswerkt en een deel op locatie
EN ?Hybrid working has made it easier to have a part of the team work from home and part on location
هولندي | إنجليزي |
---|---|
hybride | hybrid |
makkelijker | easier |
deel | part |
locatie | location |
NL Dit betekent dat gedurende de eerste fase van de spoelontlading de spanning over de spoel wordt begrensd op zo?n 500 Volt, waarbij een deel van de stroom afgevoerd wordt door de dempweerstand en een ander deel door de MOSFET
EN This means that during the first stage of the coil discharge, the voltage over the coil will be limited to around 500 Volts, with part of the current flowing through the dampening resistor, and part of it through the driver MOSFET
هولندي | إنجليزي |
---|---|
fase | stage |
spanning | voltage |
deel | part |
stroom | current |
mosfet | mosfet |
NL Dit betekent dat gedurende de eerste fase van de spoelontlading de spanning over de spoel wordt begrensd op zo?n 500 Volt, waarbij een deel van de stroom afgevoerd wordt door de dempweerstand en een ander deel door de MOSFET
EN This means that during the first stage of the coil discharge, the voltage over the coil will be limited to around 500 Volts, with part of the current flowing through the dampening resistor, and part of it through the driver MOSFET
هولندي | إنجليزي |
---|---|
fase | stage |
spanning | voltage |
deel | part |
stroom | current |
mosfet | mosfet |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
duiken | dives |
diepte | depth |
meter | metres |
voet | feet |
type | type |
t | t |
technische | technical |
trimix | trimix |
ccr | ccr |
NL Elke vrijdag ontbijt op kantoor, etentjes waarbij iedereen een eigen gerecht meebrengt en zelfs curling waarbij het er erg competitief aan toe kan gaan! Dankzij onze flexibele werktijden kan je jouw werkdag vroeg beginnen of laat eindigen.
EN Office breakfast on Fridays, potlucks and even curling that can get competitive! Our flexible schedule allows you to start early or finish later.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
ontbijt | breakfast |
kantoor | office |
competitief | competitive |
flexibele | flexible |
vroeg | early |
NL Aannemers, onderaannemers, cliënten en bezoekers (pre)registreren zich vooraf waarbij er voor de klant een gestroomlijnd proces en overzicht gecreëerd wordt. Dit is 24/7 inzichtelijk waarbij men niet afhankelijk is van 1 locatie/werkstation.
EN Contractors, subcontractors, clients and visitors (pre-)register themselves in advance, creating a streamlined process and overview for the customer. This is available 24/7 and is not dependent on 1 location/workstation.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
aannemers | contractors |
onderaannemers | subcontractors |
bezoekers | visitors |
registreren | register |
gestroomlijnd | streamlined |
proces | process |
niet | not |
afhankelijk | dependent |
werkstation | workstation |
NL Alle horeca-uitgaven en reserveringskosten voor de overnachting van een groep, waarbij de kosten al dan niet deel uitmaken van een forfait in het kader van een studiedag of seminar.
EN All catering expenses and accommodation reservations for a group, whether sold separately or included in a training day, residential seminar or other package.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
horeca | catering |
NL Alle horeca-uitgaven en reserveringskosten voor de overnachting van een groep, waarbij de kosten al dan niet deel uitmaken van een forfait in het kader van een studiedag of seminar.
EN All catering expenses and accommodation reservations for a group, whether sold separately or included in a training day, residential seminar or other package.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
horeca | catering |
NL Technici nemen minimaal een keer per jaar deel aan een training in veilig coderen, waarbij de
EN At least annually, engineers participate in secure code training covering
هولندي | إنجليزي |
---|---|
technici | engineers |
minimaal | least |
jaar | annually |
training | training |
veilig | secure |
coderen | code |
NL Engineers nemen minimaal één keer per jaar deel aan een training in veilig coderen, waarbij de
EN At least annually, engineers participate in secure code training covering
هولندي | إنجليزي |
---|---|
minimaal | least |
jaar | annually |
training | training |
veilig | secure |
coderen | code |
EN Through the forest it goes on a wide forest path back to the country road, whereby the measurement and calibration route of the State Office of Saxony-Anhalt is used for a part.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
bos | forest |
breed | wide |
deel | part |
gebruikt | used |
NL Mensen hebben sterk de neiging om meteen ergens op in te willen springen, maar dat gaat niet in een situatie waarbij een deel thuiswerkt
EN People have a strong tendency to jump straight into something, but that is not possible in a situation where some people are working at home
هولندي | إنجليزي |
---|---|
mensen | people |
sterk | strong |
neiging | tendency |
springen | jump |
situatie | situation |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
onderzoekt | investigates |
onderhouden | maintained |
groot | large |
deel | part |
nieuwe | new |
passende | appropriate |
scenario | scenario |
geselecteerd | selected |
NL In dit verband raden we het gebruik aan van een oplossing van 1% waterige oplossing van natriumhypochloriet (bleekmiddel) met een actietijd van > minuten, waarbij u ervoor zorgt dat de oplossing elk deel bereikt (totale onderdompeling)
EN In this regard, we recommend the use of 1% aqueous solution of sodium hypochlorite with an application time of > 15 minutes, taking care the solution reaches every part (total immersion)
هولندي | إنجليزي |
---|---|
raden | recommend |
oplossing | solution |
deel | part |
bereikt | reaches |
gt | gt |
NL Stelt u een stroomcontroleproces voor waarbij elke stroom zowel druk uitoefent op als reageert op alle andere stromen, om een eerlijk deel van het netwerk te leveren
EN Imagine a flow control process where each flow both exerts pressure on and is responsive to all other flows, to provide a fair share of the network
NL We maken deel uit van de Salesforce Customer 360, een belangrijke schakel in het digitale transformatieproces, waarbij data centraal staat
EN We’re part of the Salesforce Customer 360, a key enabler for digital transformation with data at its core
هولندي | إنجليزي |
---|---|
we | we |
deel | part |
customer | customer |
data | data |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
ook | also |
group | group |
study | study |
international | international |
foundation | foundation |
sicilië | sicily |
eilanden | islands |
NL Maar wat niet veel mensen weten: Zwitserland is ook een bolwerk van natuurlijke gastronomie, waarbij de regionale, duurzame producten deel uitmaken van het genot
EN However, what many do not know is that Switzerland is also a centre of natural gastronomy, where regionality and sustainability become part of the enjoyment
هولندي | إنجليزي |
---|---|
veel | many |
zwitserland | switzerland |
natuurlijke | natural |
gastronomie | gastronomy |
duurzame | sustainability |
deel | part |
genot | enjoyment |
NL De blokkaarsen hebben verschillende delen, waarbij elk deel een andere kleur heeft
EN The block candles have different sections, with every part offering a different color
هولندي | إنجليزي |
---|---|
kleur | color |
NL Sommige app-partners hebben er ook voor gekozen om deel te nemen aan ons openbare Bug bounty-programma, waarbij apps door onderzoekers worden getest op veiligheid. Je ziet een 'Cloud Security Participant'-badge bij hun app-vermelding.
EN Some app partners have also chosen to participate in our public bug bounty program, where apps are tested by a pool of security researchers. You’ll see a “Cloud Security Participant” badge on their app listing.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
gekozen | chosen |
openbare | public |
waarbij | where |
onderzoekers | researchers |
getest | tested |
cloud | cloud |
partners | partners |
badge | badge |
vermelding | listing |
NL Maar wat niet veel mensen weten: Zwitserland is ook een bolwerk van natuurlijke gastronomie, waarbij de regionale, duurzame producten deel uitmaken van het genot
EN However, what many do not know is that Switzerland is also a centre of natural gastronomy, where regionality and sustainability become part of the enjoyment
هولندي | إنجليزي |
---|---|
veel | many |
zwitserland | switzerland |
natuurlijke | natural |
gastronomie | gastronomy |
duurzame | sustainability |
deel | part |
genot | enjoyment |
NL De submap is een deel van de url dat een bepaalde subset van inhoud bevat. Een andere manier om het te beschrijven zou de naam van een specifiek deel van uw site zijn. Een typisch voorbeeld zou zijn /blog.
EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
url | url |
inhoud | content |
manier | way |
naam | name |
site | site |
typisch | typical |
voorbeeld | example |
blog | blog |
NL De submap is een deel van de url dat een bepaalde subset van inhoud bevat. Een andere manier om het te beschrijven zou de naam van een specifiek deel van uw site zijn. Een typisch voorbeeld zou zijn /blog.
EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.
NL Colour Scales' maakt deel uit van 'Colours of England'. 14 kleurfamilies, waarbij elke 'wortel'-kleur vergezeld gaat van lichtere en donkerdere sterktes van hetzelfde pigment om u te helpen gemakkelijk te coördineren.
EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
wortel | root |
vergezeld | accompanied |
lichtere | lighter |
sterktes | strengths |
coördineren | coordinate |
gemakkelijk | ease |
NL Het grootste deel van mijn leven heb ik software voor vele verschillende toepassingen ontwikkeld. Hier zijn wat links en gedachten over projecten waarbij ik betrokken ben geweest.
EN The larger parts of my life, I have developed software for various purposes. Here are some links and thoughts about the projects I have been involved in.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
ontwikkeld | developed |
hier | here |
links | links |
gedachten | thoughts |
betrokken | involved |
deel | parts |
NL Colour Scales' maakt deel uit van 'Colours of England'. 14 kleurfamilies, waarbij elke 'wortel'-kleur vergezeld gaat van lichtere en donkerdere sterktes van hetzelfde pigment om u te helpen gemakkelijk te coördineren.
EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
wortel | root |
vergezeld | accompanied |
lichtere | lighter |
sterktes | strengths |
coördineren | coordinate |
gemakkelijk | ease |
NL Colour Scales' maakt deel uit van 'Colours of England'. 14 kleurfamilies, waarbij elke 'wortel'-kleur vergezeld gaat van lichtere en donkerdere sterktes van hetzelfde pigment om u te helpen gemakkelijk te coördineren.
EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
wortel | root |
vergezeld | accompanied |
lichtere | lighter |
sterktes | strengths |
coördineren | coordinate |
gemakkelijk | ease |
NL Colour Scales' maakt deel uit van 'Colours of England'. 14 kleurfamilies, waarbij elke 'wortel'-kleur vergezeld gaat van lichtere en donkerdere sterktes van hetzelfde pigment om u te helpen gemakkelijk te coördineren.
EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
wortel | root |
vergezeld | accompanied |
lichtere | lighter |
sterktes | strengths |
coördineren | coordinate |
gemakkelijk | ease |
NL Het grootste deel van mijn leven heb ik software voor vele verschillende toepassingen ontwikkeld. Hier zijn wat links en gedachten over projecten waarbij ik betrokken ben geweest.
EN The larger parts of my life, I have developed software for various purposes. Here are some links and thoughts about the projects I have been involved in.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
ontwikkeld | developed |
hier | here |
links | links |
gedachten | thoughts |
betrokken | involved |
deel | parts |
NL Colour Scales' maakt deel uit van 'Colours of England'. 14 kleurfamilies, waarbij elke 'wortel'-kleur vergezeld gaat van lichtere en donkerdere sterktes van hetzelfde pigment om u te helpen gemakkelijk te coördineren.
EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
wortel | root |
vergezeld | accompanied |
lichtere | lighter |
sterktes | strengths |
coördineren | coordinate |
gemakkelijk | ease |
NL Colour Scales' maakt deel uit van 'Colours of England'. 14 kleurfamilies, waarbij elke 'wortel'-kleur vergezeld gaat van lichtere en donkerdere sterktes van hetzelfde pigment om u te helpen gemakkelijk te coördineren.
EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
wortel | root |
vergezeld | accompanied |
lichtere | lighter |
sterktes | strengths |
coördineren | coordinate |
gemakkelijk | ease |
NL Colour Scales' maakt deel uit van 'Colours of England'. 14 kleurfamilies, waarbij elke 'wortel'-kleur vergezeld gaat van lichtere en donkerdere sterktes van hetzelfde pigment om u te helpen gemakkelijk te coördineren.
EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
wortel | root |
vergezeld | accompanied |
lichtere | lighter |
sterktes | strengths |
coördineren | coordinate |
gemakkelijk | ease |
NL In mei 2019 is Rabobank op grote schaal gestart met Simplify@Scale, waarbij zo?n 2000 medewerkers in diverse squads en area?s zijn gestart. 1 Maart 2020 is het complete retail deel over op deze werkwijze.
EN In May 2019, Rabobank launched Simplify@Scale on a large scale, with some 2,000 employees in various squads and areas. By March 1, 2020, the entire retail section has switched over to this way of working.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
rabobank | rabobank |
grote | large |
schaal | scale |
gestart | launched |
medewerkers | employees |
complete | entire |
deel | section |
NL Uw publiek op het juiste communicatiekanaal aanspreken is cruciaal voor het succes van elke promotiecampagne waarbij online brochures worden gebruikt. Deel uw interactieve brochures bijvoorbeeld met:
EN Meeting your audience on the right communication channel is crucial for the success of any promotional campaigns where using online brochures. Share your interactive brochures via:
هولندي | إنجليزي |
---|---|
publiek | audience |
communicatiekanaal | communication channel |
cruciaal | crucial |
succes | success |
waarbij | where |
online | online |
brochures | brochures |
deel | share |
interactieve | interactive |
NL Het kopen van een Roger Viollet-foto is alsof je jezelf een deel van de Parijse geschiedenis of een deel van de geschiedenis van de Franse fotografie aanbiedt
EN Buying a Roger Viollet photograph is like offering yourself a part of Parisian history, or a part of the history of French photography
هولندي | إنجليزي |
---|---|
kopen | buying |
alsof | like |
deel | part |
geschiedenis | history |
roger | roger |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
agile | agile |
tracker | tracker |
deel | part |
test | test |
antwoord | answers |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
deel | portion |
prijs | cost |
NL Bij een dergelijke databank moet je toestemming vragen voor het opvragen en hergebruiken van een substantieel deel van de databank en/of voor het herhaaldelijk opvragen van een niet substantieel deel van de databank
EN In the case of such a database, you must ask permission for the extraction and reuse of a substantial part of the database and/or for the repeated extraction of a non-substantial part of the database.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
databank | database |
moet | must |
toestemming | permission |
vragen | ask |
hergebruiken | reuse |
deel | part |
NL Het onderste deel van de pers drukt de slakken bij een temperatuur van 167°C met een kracht van meer dan een ton op het tegenoverliggende deel
EN The slugs are shaped and baked at the same time
هولندي | إنجليزي |
---|---|
deel | portion |
prijs | cost |
NL Bij een dergelijke databank moet je toestemming vragen voor het opvragen en hergebruiken van een substantieel deel van de databank en/of voor het herhaaldelijk opvragen van een niet substantieel deel van de databank
EN In the case of such a database, you must ask permission for the extraction and reuse of a substantial part of the database and/or for the repeated extraction of a non-substantial part of the database.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
databank | database |
moet | must |
toestemming | permission |
vragen | ask |
hergebruiken | reuse |
deel | part |
NL Net zoals nieuwe technologieën een deel worden van de aanpak van Amplexor, zo is de "ai" (artificiële intelligentie) in de naam nu een onlosmakelijk deel van ons internationale ecosysteem.
EN Just as new technologies become part of Amplexor’s approach, the “ai” (artificial intelligence) in the name is now an integral part of our global ecosystem.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
deel | part |
aanpak | approach |
amplexor | amplexor |
ai | ai |
intelligentie | intelligence |
naam | name |
internationale | global |
ecosysteem | ecosystem |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
ontwikkelde | developed |
deel | part |
jaarlijks | annually |
lessen | lessons |
curriculum | curriculum |
NL Een deel ervan is vastgelopen, een deel is niet vastgelopen
EN Some of it stuck, some of it hasn’t stuck
هولندي | إنجليزي |
---|---|
ervan | of it |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
link | link |
oproep | call |
functies | features |
nodig | need |
deals | deals |
NL In sommige batches werd zelfs geconstateerd dat een deel van de mondmaskers over voldoende filterkwaliteit beschikte, terwijl een ander deel ervan ver beneden de wettelijke richtlijn bleef
EN In some batches, the quality of the filters in a portion of the face masks was sufficient, whereas in another portion the quality was far below the legal guideline
هولندي | إنجليزي |
---|---|
batches | batches |
werd | was |
deel | portion |
voldoende | sufficient |
terwijl | whereas |
ver | far |
wettelijke | legal |
richtlijn | guideline |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
ontwikkelde | developed |
deel | part |
jaarlijks | annually |
lessen | lessons |
curriculum | curriculum |
NL Voor België betekent dit dat een deel van de bevolking Nederlands, deels Frans en ook een deel Duits spreekt
EN The organisation has recently set out to become the meeting place for all things sport-related
NL Bij foto?s van binnen naar buiten bijvoorbeeld of als een deel van het beeld in de schaduw ligt en een ander deel in de felle zon, zoals bij de foto hieronder van het spoorwegviaduct bij Blijdorp.
EN For photos from inside to outside for example, or if a part of the image is in the shade and another part is in bright sunlight, like in the photo below of the railway viaduct near Blijdorp Zoo.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
deel | part |
zon | sunlight |
NL Een deel ervan is vastgelopen, een deel is niet vastgelopen
EN Some of it stuck, some of it hasn’t stuck
هولندي | إنجليزي |
---|---|
ervan | of it |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة