NL De gehele binnenstad en een deel van de wijk Linkeroever (tussen de E17, de park & ride Linkeroever en het Sint-Annabos) zal deel zijn van de milieuzone. De milieuzone strekt zich uit over 20km², waarin ca. 200.000 mensen wonen.
ترجمة "waarbij een deel" إلى التشيكية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "waarbij een deel" من هولندي إلى التشيكية
ترجمات waarbij een deel
يمكن ترجمة "waarbij een deel" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات التشيكية التالية:
| waarbij | a jak je |
| een | a aby ale až bez být chcete co další dan do dvou i jak jako je jeden jeho jejich již jsme jsou jste k každou každý kde ke kterou která které který li mohou má máte na nebo není nám některé o od po pokud pomocí použití použít pro prostřednictvím s se stránky své svůj také to tomu v vaše ve velmi vám vás více webové stránky webu z za ze číslo že |
| deel | a je jsou k na nebo o pro s sdílejte se součástí v z |
ترجمة هولندي إلى التشيكية من waarbij een deel
هولندي
التشيكية
CS Celé vnitřní město a část čtvrti čtvrti Linkeroever (mezi E17, Park & Ride Linkeroever a Sint-Annabos) jsou vyhlášeny ekologickou zónou. Ekologická zóna má rozlohu 20km² a týká se téměř 200.000 obyvatel.
| هولندي | التشيكية |
|---|---|
| zijn | jsou |
NL Maak deel uit van ons redactieteam en deel uw kennis van WordPress , webdesign en ontwikkeling met meer dan 10.000 lezers.
CS Staňte se součástí našeho redakčního týmu a podělte se o své znalosti v oblasti WordPress , Návrh a vývoj webu s více než 10 000 čtenáři:
| هولندي | التشيكية |
|---|---|
| ons | našeho |
| wordpress | wordpress |
| ontwikkeling | vývoj |
| meer | více |
| deel | součástí |
| uw | své |
NL Neem deel op uw mobiele telefoon of tablet via de Google Meet-app. U vindt die in de App Store en de Play Store. Of neem deel via uw computerbrowser. U hoeft hiervoor geen software te installeren.
CS Připojte se na mobilním telefonu nebo tabletu přes aplikaci Google Meet dostupnou v obchodech App Store a Přehrát. Nebo se připojte z prohlížeče v počítači – není potřeba instalovat žádný software.
NL Om deel te nemen aan een videovergadering of er een te hosten, sluit u de iconische Swytch-connector aan op een laptop met een USB 3.0 of hogere Type A- of Type C-poort
CS Chcete-li hostovat nebo se připojit k videokonferenci, jednoduše připojte ikonický konektor Swytch k libovolnému notebooku s porty USB 3.0 nebo vyššími typu A nebo typu C
NL Overdraagbaarheid: in bepaalde omstandigheden kan je ons vragen om jou of een derde een deel van de persoonsgegevens die we van je hebben opgeslagen in een gestructureerde, veelgebruikte, elektronische vorm te verstrekken;
CS Přenosnost: Za určitých okolností nás můžete požádat, abychom vám nebo třetí straně poskytli některé osobní údaje, které o vás máme, ve strukturované, běžně používané elektronické podobě;
| هولندي | التشيكية |
|---|---|
| kan | můžete |
| persoonsgegevens | osobní údaje |
| derde | třetí |
| die | které |
NL Buitengerechtelijke geschillenbeslechting We zijn niet verplicht of bereid om deel te nemen aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een consumentenarbitrage-instantie in het geval van een geschil met een consument.
CS Mimosoudní řešení sporů V případě sporu se spotřebitelem nejsme povinni ani připraveni řešit tento spor před orgánem pro řešení spotřebitelských sporů.
NL (g) het vervalsen van de titel van een TCP/IP pakket of elk ander deel van de titelinformatie in een e-mail of plaatsing van een nieuwsgroep;
CS (g) zfalšování hlavičky paketů TCP/IP nebo jakékoli části záhlaví informací v jakékoli e-mailové nebo diskusní skupině;
NL Net als bij de andere WordPress page builders is er hier een front-end en een back-end editing, waarbij de eerste vooral opvalt door de directe tekstbewerking.
CS Podobně jako u ostatních WordPress page builderů je zde k dispozici editace frontendu a backendu – přičemž u té první vyniká okamžitá úprava textu.
| هولندي | التشيكية |
|---|---|
| als | jako |
| wordpress | wordpress |
| hier | zde |
| door | k |
NL De verwerking van je persoonsgegevens is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst waarbij jij partij bent, of om op jouw verzoek vóór de sluiting van een overeenkomst maatregelen te nemen (Artikel 6, lid 1, onder b), van de AVG);
CS zpracování Vašich osobních údajů je nezbytné k plnění smlouvy, které jste stranou, nebo pro provedení opatření přijatých před uzavřením smlouvy na Vaši žádost (článek 6 bod 1 písm. b) Nařízení GDPR);
| هولندي | التشيكية |
|---|---|
| bent | je |
| avg | gdpr |
| verwerking | zpracování |
NL Voor dit gebruik heb je maar één standaardlicentie nodig.• Een podcastserie waarbij je voor de opening van elke aflevering hetzelfde nummer gebruikt
CS Pro toto použití by vám stačila pouze jedna standardní licence.• Série podcastů, kde v každé epizodě použijete v úvodní sekvenci stejnou skladbu
NL Je hebt een standaardlicentie nodig voor elk seizoen van de serie.• Een tv-serie waarbij je voor de opening van elke aflevering hetzelfde nummer gebruikt
CS Pro každou sezónu seriálu byste potřebovali jednu standardní licenci.• Televizní seriál, kde v každé epizodě použijete v úvodní sekvenci stejnou skladbu
NL “Gedeelde documenten vormen een groot deel van mijn werk en ik vond het moeilijk om goede alternatieven voor Google Docs/Drive te bedenken. Een van mijn klanten vertelde me over #nextcloud en #onlyoffice, en nu ga ik niet meer terug”
CS “Sdílené dokumenty jsou významnou součástí mé práce a bylo pro mě těžké představit si kvalitní alternativy k Dokumentům Google / Disku. Jeden z mých klientů mi řekl o #nextcloud a #onlyoffice a teď už se ke Googlu nevrátím.”
| هولندي | التشيكية |
|---|---|
| werk | práce |
| gedeelde | sdílené |
| deel | součástí |
| nu | teď |
NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.
CS Jako člen DAN jste součástí komunity čítající v celém světě více než 400.000 potápěčů. Společně jsme potápěčská rodina, jejíž členové si navzájem pomáhají, vždy a všude.
| هولندي | التشيكية |
|---|---|
| meer | více |
| deel | součástí |
| we | jsme |
| helpen | pomáhají |
NL 2020 is en was een moeilijk jaar voor velen. We zijn blij dat RAIDBOXES toch heeft kunnen groeien. En dat we een deel zijn geweest van...
CS Rok 2020 je a byl pro mnohé obtížným rokem. Jsme rádi, že RAIDBOXES stále může růst. A že máme roli...
| هولندي | التشيكية |
|---|---|
| jaar | rok |
| kunnen | může |
NL “Gedeelde documenten vormen een groot deel van mijn werk en ik vond het moeilijk om goede alternatieven voor Google Docs/Drive te bedenken. Een van mijn klanten vertelde me over #nextcloud en #onlyoffice, en nu ga ik niet meer terug”
CS “Sdílené dokumenty jsou významnou součástí mé práce a bylo pro mě těžké představit si kvalitní alternativy k Dokumentům Google / Disku. Jeden z mých klientů mi řekl o #nextcloud a #onlyoffice a teď už se ke Googlu nevrátím.”
| هولندي | التشيكية |
|---|---|
| werk | práce |
| gedeelde | sdílené |
| deel | součástí |
| nu | teď |
NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.
CS Jako člen DAN jste součástí komunity čítající v celém světě více než 400.000 potápěčů. Společně jsme potápěčská rodina, jejíž členové si navzájem pomáhají, vždy a všude.
| هولندي | التشيكية |
|---|---|
| meer | více |
| deel | součástí |
| we | jsme |
| helpen | pomáhají |
NL Je kunt alle bestaande modules volgen als deel van een cursus of alleen de Kernmodule en een cursusmodule doen – wat je maar interessant vindt om te gaan geven.
CS Možné je absolvovat všechny moduly v rámci jednoho kurzu, nebo lze splnit pouze základní modul a k tomu jeden specifický modul – podle toho, o jakou výuku máte zájem.
| هولندي | التشيكية |
|---|---|
| modules | moduly |
| cursus | kurzu |
| doen | je |
NL Profiteer van Logi Dock's kalenderintegratieLogi Tune desktop-app vereist voor kalenderintegratie, die Office 365 en Google Calendar ondersteunt. om direct aan een vergadering deel te nemen door simpelweg op een knop te drukken.
CS Využijte funkci integrace kalendáře stanice Logi DockPro integraci kalendáře je zapotřebí aplikace Logi Tune Desktop, která podporuje Office 365 a Google Calendar. pro okamžité připojení k jakékoli schůzce pouhým stisknutím tlačítka.
NL De meeste Zyro gebruikers publiceren hun eerste website binnen een uur. Kies een template, pas deze op jouw manier aan en deel het met de wereld.
CS Většina uživatelů Zyro zveřejní své první webové stránky za méně než hodinu. Stačí si vybrat šablonu, upravit ji podle svých představ a sdílet ji se světem.
NL Een gebruiker die deel uitmaakt van het platform krijgt toegang tot een breed scala aan leden, met de meeste uit de Verenigde Staten
CS Uživatel, který je součástí platformy, získá přístup k široké škále členů, přičemž většina z nich je ze Spojených států
NL Als u ervoor kiest om deel te nemen aan een wedstrijd of gebruik wenst te maken van een aanbieding, kunnen uw Persoonsgegevens worden gebruikt voor het beheren van de wedstrijd, zoals vermeld in de toepasselijke voorwaarden.
CS Pokud se rozhodnete účastnit se soutěže nebo propagační akce, vaše osobní údaje mohou být použity ke správě soutěže, jak je uvedeno v příslušných podmínkách.
NL Aangezien Flex een betaalmodel hanteert waarbij naar gebruik wordt betaald, kunnen gebruikers producten gebruiken wanneer er meer tokens zijn gekocht.
CS Služba Flex využívá model platby podle aktuálního používání a uživatelé tak mohou začít používat produkty ihned po zakoupení dalších tokenů.
| هولندي | التشيكية |
|---|---|
| flex | flex |
| producten | produkty |
| meer | další |
| gebruikers | uživatelé |
NL Tijdens het gebruik van de app kun je het conventionele matchingsysteem gebruiken, waarbij je naar links veegt om te negeren en naar rechts veegt om de profiler van een andere gebruiker leuk te vinden
CS Při používání aplikace můžete použít konvenční systém shody, kde přejetím doleva ignorujete a přejetím doprava se vám líbí profil jiného uživatele
| هولندي | التشيكية |
|---|---|
| app | aplikace |
| gebruiker | uživatele |
| je | vám |
NL We verifiëren de prijsmatch en sturen je een vouchercode die je kunt gebruiken als je bestelt, waarbij je het verschil tussen de prijs van de concurrent en die van ons ontvangt.
CS Po prověření výrobku s nižší cenou vám bude rozdíl mezi cenou u konkurence a u nás vrácen zasláním akčního kódu, který můžete použít při podávání objednávky.
| هولندي | التشيكية |
|---|---|
| gebruiken | použít |
| je | vám |
NL Anders dan bij conventionele membranen laat de nanostructuur van het FUTURELIGHT™-membraan lucht door voor een betere ventilatie en ademend vermogen, waarbij de waterdichtheid en duurzaamheid behouden blijven.
CS Oproti běžným membránám umožňuje nanostruktura membrány FUTURELIGHT™ propouštět vzduch a zlepšit tak větrání a prodyšnost, aniž bychom museli slevovat v oblasti nepromokavosti nebo odolnosti.
| هولندي | التشيكية |
|---|---|
| lucht | vzduch |
NL WPBakery Page Builder is momenteel de meest populaire WordPress Page Builder plugin. Vroeger heette het Visual Composer, maar dat is sindsdien afgesplitst in een aparte tool waarbij de page builder functies bij WPBakery zijn gebleven.
CS WPBakery Page Builder je v současné době nejoblíbenějším page builder pluginem pro WordPress. Dříve se jmenoval Visual Composer, ale teď je to samostatný nástroj, přičemž funkce pro vytváření stránek zůstaly u WPBakery.
| هولندي | التشيكية |
|---|---|
| builder | builder |
| wordpress | wordpress |
| tool | nástroj |
| functies | funkce |
| zijn | je |
NL WPBakery Page Builder heeft een vergelijkbare aanpak, waarbij Gutenberg blokken samen met andere elementen kunnen worden gebruikt
CS WPBakery Page Builder jde podobnou cestou: Gutenberg bloky lze používat společně s dalšími prvky
| هولندي | التشيكية |
|---|---|
| builder | builder |
| blokken | bloky |
| andere | další |
| elementen | prvky |
| gebruikt | používat |
| gutenberg | gutenberg |
NL Anders dan bij conventionele membranen laat de nanostructuur van het FUTURELIGHT™-membraan lucht door voor een betere ventilatie en ademend vermogen, waarbij de waterdichtheid en duurzaamheid behouden blijven.
CS Oproti běžným membránám umožňuje nanostruktura membrány FUTURELIGHT™ propouštět vzduch a zlepšit tak větrání a prodyšnost, aniž bychom museli slevovat v oblasti nepromokavosti nebo odolnosti.
| هولندي | التشيكية |
|---|---|
| lucht | vzduch |
| هولندي | التشيكية |
|---|---|
| voorwaarden | podmínky |
| zakelijke | obchodní |
| eula | eula |
| gebruik | používání |
NL Je account wordt teruggezet naar een gratis lidmaatschap, waarbij 2 GB opslagruimte is inbegrepen
CS Úroveň vašeho účtu lze snížit na účet s bezplatným členstvím, který zahrnuje 2GB úložiště
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
overeenkomst waarbij een waarbij een centrale waarbij een gegevensset een deel een voor een een op een eén per één waarbij rekening waarbij ontwerp waarbij gebruiken waarbij services waarbij waarbij gebruikers producten waarbij eu waarbij overeenkomst waarbij service waarbij betaalmodel hanteert waarbij inhoud waarbij waarbij haar waarbij de a waarbij zelfs waarbij men waarbij u partij waarbij elke stap waarbij onafhankelijke energieproducenten waarbij motherboard meldde waarbij doorlopend geoptimaliseerde aankoopervaring waarbij waarbij de smaken waarbij disney waarbij online brochures waarbij de regionale persoonlijke service waarbij beeldende kunstvorm waarbij teamtool doen waarbij aanval waarbij proces waarbij klanten waarbij aanvullende functionaliteit waarbij naar deelgebieden waarbij de commissie waarbij de camera waarbij de nadruk ingesteld waarbij waarbij het moeilijkst waarbij vooraanstaande analyse waarbij whatsapp waarbij partijen waarbij messaging waarbij wordt bepaald
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي