استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "voorheen hebben geholpen" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "voorheen hebben geholpen" من هولندي إلى إنجليزي

ترجمات voorheen hebben geholpen

يمكن ترجمة "voorheen hebben geholpen" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

voorheen a across all an and are as at be been before but by for formerly from full has have how in in the into is it more of of the on on the one only or over previously service than that the their they this to to be to the two up us use used was we web when where which will with you your
hebben a a few a lot able about above access across after all already also an and and the and we any app applications are as as well as well as ask at at the available be because been best better board both business but by can can be cannot certain coming content could create customer data day did different do don done don’t down due easy employees even every everything experience features few first for for example for the free from from the full get global go good got great had has have have been having here high higher home how how to however i if in in the in this information into is it it is it’s just keep know large life like ll look lot made make many may might more more than most much must must have need need to needs new next no not now number number of of of the of their on on the once one only or other our out over own part people personal place product products provide quality questions re read really receive require resources right same search see seen service services since site so some someone specific state still such support sure system team terms than that that they that you the the best the most the same their them there these they they are they have they need things this those through time to to be to do to get to go to have to make to the to you together tool up us use used user users using ve very want want to way we we can we have well were we’ve what when where which while who why will will have with within without work working would years yes yet you you can you do you need your
geholpen help help you helped helping management service services support

ترجمة هولندي إلى إنجليزي من voorheen hebben geholpen

هولندي
إنجليزي

NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen

EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us

هولندي إنجليزي
gebruikers users
emotionele emotional
verhalen stories
feedback feedback
verbeteren improve
net just
sponsors sponsors
geholpen helped

NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen

EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us

هولندي إنجليزي
gebruikers users
emotionele emotional
verhalen stories
feedback feedback
verbeteren improve
net just
sponsors sponsors
geholpen helped

NL En mocht u in de toekomst opnieuw gebruik willen maken van de Clario-services, dan kunnen we eenvoudiger ondersteuning op afstand bieden wanneer we de specificaties van uw computer al kennen en weten hoe we u voorheen hebben geholpen.

EN In addition, if you would like to use Clario Services again in the future, it is easier for us to perform remote assistance when we already know the specifics of your computer and how we have helped you before.

هولندي إنجليزي
willen would like
eenvoudiger easier
computer computer
geholpen helped

NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.

EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.

هولندي إنجليزي
gedeeld shared
mensen people
geholpen helped
verspreiden spread

NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.

EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.

هولندي إنجليزي
gedeeld shared
mensen people
geholpen helped
verspreiden spread

NL Twee beroepsjournalisten die hun sporen verdienden als wetenschapsjournalist: Frans Steenhoudt (voorheen De Morgen, Het Nieuwsblad/De Standaard, EOS magazine) en Christian Du Brulle (voorheen Le Soir...

EN Coordinator of the VILCO research project, within Brulocalis. Lives and works in Brussels, 47 years old. Passionate about sustainable development and dialogue.

NL Grotere zeespiegelstijging dan voorheen De toekomstscenario’s laten een grotere zeespiegelstijging zien dan voorheen. Als we de uitstoot van broeikasgassen niet verminderen kan de zeespiegel voor de Nederlandse kust rond 2100 met 0,3 tot 1,2 meter?

EN Working with Deltares and other partners, a range of knowledge questions are being investigated relating to the harvesting of offshore solar energy. Oceans of Energy wants to scale up this system further in the coming?

هولندي إنجليزي
niet further

NL Ervaren Master Instructors die meer dan 150 brevetten hebben afgegeven, gewerkt hebben op een PADI Dive Center of Resort en geholpen hebben bij meerdere IDC's, mogen een aanvraag indienen om instructortrainers te zijn, Course Directors genoemd

EN Experienced Master Instructors who have issued 150+ certifications, worked at a PADI Dive Center or Resort and assisted with several IDCs may apply to be instructor trainers - known as Course Directors

هولندي إنجليزي
ervaren experienced
master master
instructors instructors
gewerkt worked
dive dive
center center
resort resort
course course
padi padi

NL Ervaren Master Instructors die meer dan 150 brevetten hebben afgegeven, gewerkt hebben op een PADI Dive Center of Resort en geholpen hebben bij meerdere IDC's, mogen een aanvraag indienen om instructortrainers te zijn, Course Directors genoemd

EN Experienced Master Instructors who have issued 150+ certifications, worked at a PADI Dive Center or Resort and assisted with several IDCs may apply to be instructor trainers - known as Course Directors

هولندي إنجليزي
ervaren experienced
master master
instructors instructors
gewerkt worked
dive dive
center center
resort resort
course course
padi padi

NL Onze maandelijkse rapporten laten zien hoeveel advertentie-inkomsten wij gegenereerd hebben dankzij jouw zoekopdrachten, hoe we dit hebben uitgegeven en hoeveel dit ons geholpen heeft bij het planten van bomen.

EN Our monthly reports show how much ad revenue we made from your searches, how we spent it, and how many trees this helped us plant.

هولندي إنجليزي
maandelijkse monthly
rapporten reports
zoekopdrachten searches
uitgegeven spent
geholpen helped
advertentie ad
inkomsten revenue

NL Over de jaren hebben we enorme hoeveelheden gratis leermaterialen gepubliceerd op ons <a1>SEO-blog</a1> en <a2>YouTube-kanaal</a2>, waarmee we miljoenen mensen hebben geholpen om meer organisch verkeer naar hun website te krijgen.

EN Over the years, we’ve published tons of free educational materials on our <a1>SEO Blog</a1> and <a2>YouTube channel</a2>, helping millions of people to get more organic traffic to their websites in the process.

هولندي إنجليزي
gepubliceerd published
lt lt
mensen people
organisch organic
verkeer traffic
website websites
gt gt
seo seo
blog blog
kanaal channel

NL We hebben de hoogste zakelijke onderscheiding van Groot-Brittannië gewonnen, de Queens Award for Enterprise, en hebben het afgelopen decennium meer dan 10.000.000 gebruikers geholpen.

EN We’ve won Britain’s highest business honour, the Queens Award for Enterprise, and helped over 10,000,000 users in the last decade.

هولندي إنجليزي
gewonnen won
decennium decade
gebruikers users
geholpen helped

NL Ik wil graag twee kleine interventies uitlichten die wij geïntroduceerd hebben, aangezien deze ons geholpen hebben mensen te leren kennen op een makkelijke en informele manier, en om een community van mensen op te bouwen die bij elkaar op hun gemak zijn

EN But I would like to highlight two small interventions that we introduced that helped us getting to know people in an easy and informal way, and build a community of people that is comfortable with each other

هولندي إنجليزي
kleine small
interventies interventions
geïntroduceerd introduced
geholpen helped
informele informal
manier way
bouwen build

NL Ontdek wat lokale aannemers in Rotterdam te zeggen hebben over ExxonMobil, hoe we hun bedrijven hebben geholpen te groeien en hoe we inwoners helpen om te zorgen voor en te genieten van de lokale omgeving:

EN Find out what local contractors in Rotterdam have to say about ExxonMobil, how we have helped their businesses thrive, and how we help residents care for and enjoy the local environment:

هولندي إنجليزي
aannemers contractors
rotterdam rotterdam
exxonmobil exxonmobil
bedrijven businesses
inwoners residents

NL Retouren kunnen een gedoe zijn, voor u en voor het milieu, dus we hebben ze afgeschaft. In plaats hiervan kunt u uw kledingstuk aan een vriend(in) geven of het aan een goed doel schenken nadat we u hebben geholpen om uw perfecte pasvorm te vinden.

EN Returns can be a hassle, both for you and the environment, so we ditched them. Instead, you can either keep, give your garment to a friend or donate it to charity after we've helped you achieved a perfect fit.

هولندي إنجليزي
retouren returns
gedoe hassle
milieu environment
kledingstuk garment
vriend friend
geholpen helped
pasvorm fit

NL Het is onze taak om onze gebruikers vaker betere ritten te laten maken. Zack en ik hebben genoten van elke minuut van de afgelopen tien jaar en hebben onze gebruikers met van alles en nog wat geholpen, en we kijken uit naar de komende 10 jaar.

EN Our job is to get our users to go on better rides, more often. Zack and I have loved every minute of the last ten years, helping our users with anything and everything, and we look forward to the next 10 years.

هولندي إنجليزي
taak job
gebruikers users
betere better
ritten rides
zack zack
afgelopen last
kijken look

NL Onze maandelijkse rapporten laten zien hoeveel advertentie-inkomsten wij gegenereerd hebben dankzij jouw zoekopdrachten, hoe we dit hebben uitgegeven en hoeveel dit ons geholpen heeft bij het planten van bomen.

EN Our monthly reports show how much ad revenue we made from your searches, how we spent it, and how many trees this helped us plant.

هولندي إنجليزي
maandelijkse monthly
rapporten reports
zoekopdrachten searches
uitgegeven spent
geholpen helped
advertentie ad
inkomsten revenue

NL Hij zal je alles vertellen over zijn carrière, van zijn begin tot de invloeden die hem het meest hebben geïnspireerd en hem hebben geholpen zijn avontuur in de wereld van batik aan te gaan

EN He tells you all about his career including how he got started, his artistic influences, and what inspired him to explore the world of batik

هولندي إنجليزي
carrière career
begin started
invloeden influences
geïnspireerd inspired

NL Teams hebben vaak geen inhouse ervaring met Cloud-migraties. Klanten die niet beschikken over de expertise of ervaring met softwaremigraties, kunnen profiteren van partners die honderden klanten hebben geholpen de overstap naar Cloud te maken.

EN Teams often do not have in-house experience with Cloud migrations. Those with lack of expertise or software migration experience can benefit from Partners who’ve helped hundreds of our customers successfully make the move to Cloud.

هولندي إنجليزي
teams teams
klanten customers
partners partners
honderden hundreds
geholpen helped
cloud cloud
migraties migrations

NL We hebben de hoogste zakelijke onderscheiding van Groot-Brittannië gewonnen, de Queens Award for Enterprise, en hebben het afgelopen decennium meer dan 10.000.000 gebruikers geholpen.

EN We’ve won Britain’s highest business honour, the Queens Award for Enterprise, and helped over 10,000,000 users in the last decade.

هولندي إنجليزي
gewonnen won
decennium decade
gebruikers users
geholpen helped

NL Ontdek wat lokale aannemers in Rotterdam te zeggen hebben over ExxonMobil, hoe we hun bedrijven hebben geholpen te groeien en hoe we inwoners helpen om te zorgen voor en te genieten van de lokale omgeving:

EN Find out what local contractors in Rotterdam have to say about ExxonMobil, how we have helped their businesses thrive, and how we help residents care for and enjoy the local environment:

NL Toegangsrechten uitbreidenEen gecentraliseerde bron voor alle assets betekent duizenden afbeeldingen die voorheen nooit beschikbaar waren voor werknemers, en nu onmiddellijk toegankelijk zijn in het formaat dat zij nodig hebben.

EN To make accessibleHaving one centralized source for all assets means thousands of images which had never been available to staff before are now available in an instant, and in the format/size they need.

هولندي إنجليزي
gecentraliseerde centralized
bron source
assets assets
afbeeldingen images
onmiddellijk instant
werknemers staff

NL Bij Dept zijn wij groot fan van Miro (voorheen Real Time Board). We gebruiken het nu al zo’n 3 jaar met klanten; klanten zijn er dol op en we hebben nog nooit problemen gehad.

EN With no large walls to cover in post-it notes, you’ll need a digital canvas to run your activities, so attendees can all follow along simultaneously.

هولندي إنجليزي
groot large

NL Aangezien veel bedrijven in de technologiesector waarschijnlijk processors zijn, betekent dit dat deze bedrijven onder GDPR nu een potentiële aansprakelijkheid hebben die ze voorheen niet hadden!

EN Since many businesses in the technology sector are likely to be processors this means that under GDPR those businesses will now have a potential liability which they didn't previously have!

هولندي إنجليزي
veel many
bedrijven businesses
waarschijnlijk likely
gdpr gdpr
potentiële potential
aansprakelijkheid liability
voorheen previously

NL Vertaalbureaus en LSP's hebben niet meer hetzelfde doel als voorheen. Henrik Lottrup, CEO en oprichter van LanguageWire, onderzoekt hoe de taalindustrie zich moet aanpassen.

EN Translation agencies and LSPs are no longer fit for purpose. Henrik Lottrup, LanguageWire Co-founder and former CEO, explores how the language industry needs to adapt.

هولندي إنجليزي
doel purpose
ceo ceo
oprichter founder
languagewire languagewire

NL Apples mars naar het creëren van een betere tv-ervaring in het VK is aangebroken. Voorheen alleen beschikbaar in de VS, hebben nu alle Britse iPhone-,

EN Apple executive Eddy Cue is revealing some new details about Apple's upcoming TV+ video streaming service.

هولندي إنجليزي
tv tv

NL We verdenken hem ervan San Fernando Vallay OG Kush te hebben gebruikt om Bubba te bestuiven, die voorheen alleen als kloon te krijgen was

EN We suspect he used his San Fernando Valley OG Kush to pollinate the Bubba, which was formerly only available as clones

هولندي إنجليزي
og og
kush kush
san san

NL De Splashtop Business-producten, Splashtop Classroom, Splashtop On-Prem (voorheen Splashtop Enterprise on-prem) en Mirroring360-producten hebben een volledige licentie voor commercieel gebruik in een professionele omgeving

EN The Splashtop Business Products, Splashtop Classroom, Splashtop On-Prem (formerly Splashtop Enterprise on-prem), and Mirroring360 Products are fully licensed for commercial use in a professional environment

هولندي إنجليزي
splashtop splashtop
volledige fully
gebruik use
omgeving environment
producten products

NL NH Collection Dresden Altmarkt, voorheen bekend als NH Dresden Altmarkt, ligt aan de markt in het hart van Dresden. Hier vinden toeristen en zakenreizigers alles wat ze nodig hebben op loopafstand van ons recentelijk gebouwde hotel.

EN The NH Collection Dresden Altmarkt hotel, formerly known as NH Dresden Altmarkt, is right at the heart of Dresden on the market square. Tourists and business travelers will find everything they need in walking distance of our newly-built hotel.

هولندي إنجليزي
nh nh
collection collection
voorheen formerly
bekend known
hart heart
toeristen tourists
gebouwde built
hotel hotel
dresden dresden

NL Vertaalbureaus en LSP's hebben niet meer hetzelfde doel als voorheen. Henrik Lottrup, Medeoprichter en voormalig CEO van LanguageWire, onderzoekt hoe de taalindustrie zich moet aanpassen.

EN Translation agencies and LSPs are no longer fit for purpose. Henrik Lottrup, LanguageWire Co-founder and former CEO, explores how the language industry needs to adapt.

هولندي إنجليزي
doel purpose
voormalig former
ceo ceo
languagewire languagewire

NL HousingAnywhere opereerde voorheen wereldwijd, maar vanaf juni 2021 hebben we onze focus verlegd naar bepaalde landen en regio's in Europa

EN HousingAnywhere used to operate worldwide, but from June 2021, we’ve shifted our focus to certain countries and regions in Europe

هولندي إنجليزي
wereldwijd worldwide
juni june
focus focus
europa europe

NL Aangezien veel bedrijven in de technologiesector waarschijnlijk processors zijn, betekent dit dat deze bedrijven onder GDPR nu een potentiële aansprakelijkheid hebben die ze voorheen niet hadden!

EN Since many businesses in the technology sector are likely to be processors this means that under GDPR those businesses will now have a potential liability which they didn't previously have!

هولندي إنجليزي
veel many
bedrijven businesses
waarschijnlijk likely
gdpr gdpr
potentiële potential
aansprakelijkheid liability
voorheen previously

NL We hebben meer dan 10.000.000 mensen geholpen hun verloren iPhone-gegevens te herstellen. Laat ons u ook helpen.

EN We've helped over 10,000,000 people recover their lost iPhone data.Let us help you too.

هولندي إنجليزي
mensen people
verloren lost
herstellen recover
laat let
iphone iphone
gegevens data

NL Onze ondersteuning is de beste in de branche - we zullen ons uiterste best doen om uw gegevens snel en veilig terug te krijgen. Bekijk onze fantastische 5-sterren Trustpilot beoordelingen van klanten die we hebben geholpen.

EN Our support is the best in the business ? we'll do our utmost to get your data back, quickly and safely. Check out our fantastic 5-star Trustpilot reviews from customers we have helped.

هولندي إنجليزي
ondersteuning support
branche business
uiterste utmost
snel quickly
veilig safely
bekijk check
beoordelingen reviews
klanten customers
geholpen helped

NL Ontdek hoe Unit4-oplossingen FH St Pölten hebben geholpen met slimmere budgettering, rapportage, HR en meer.

EN Learn how Unit4 solutions helped FH St Pölten with smarter budgeting, reporting, hr and more.

هولندي إنجليزي
ontdek learn
geholpen helped
rapportage reporting
meer more
oplossingen solutions
st st

NL Ontdek hoe Unit4-oplossingen Stanley Security hebben geholpen

EN Discover how Unit4 solutions helped Stanley Security

هولندي إنجليزي
ontdek discover
hoe how
security security
geholpen helped
oplossingen solutions

NL Benieuwd naar de verhalen van bedrijven die wij de afgelopen 30+ jaren hebben geholpen?

EN Want to know the secrets we’ve learned, helping companies grow for 30+ years?

هولندي إنجليزي
bedrijven companies

NL We hebben duizenden mensen geholpen om hun fitnessdoelen te realiseren

EN We’ve helped thousands of people accomplish their fitness goals

هولندي إنجليزي
mensen people
geholpen helped

NL We hebben veel nieuwe klanten geholpen hun Linux bewegen VPS Webhostingdiensten van andere providers. We zijn er trots op deze gratis service aan te bieden voor nieuwe bestellingen.

EN We have helped many new clients move their Linux VPS web hosting services from other providers. We are proud to offer this complimentary service for any new orders.

هولندي إنجليزي
veel many
nieuwe new
klanten clients
geholpen helped
linux linux
bewegen move
vps vps
providers providers
trots proud
bestellingen orders
gratis complimentary

NL Onze ondersteuning is de beste in de branche - we zullen ons uiterste best doen om uw gegevens snel en veilig terug te krijgen. Bekijk onze fantastische 5-sterren Trustpilot beoordelingen van klanten die we hebben geholpen.

EN Our support is the best in the business ? we'll do our utmost to get your data back, quickly and safely. Check out our fantastic 5-star Trustpilot reviews from customers we have helped.

هولندي إنجليزي
ondersteuning support
branche business
uiterste utmost
snel quickly
veilig safely
bekijk check
beoordelingen reviews
klanten customers
geholpen helped

NL Het is erg gebruiksvriendelijk, toegankelijk en het ziet er geweldig uit; allemaal punten die ons hebben geholpen in het overtuigen van ons management

EN It’s very user-friendly, accessible and looks great, all of which has been really important in helping with buy-in

هولندي إنجليزي
toegankelijk accessible
ziet looks

NL Ontdek hoe wij een gezondheidsagentschap van de EU hebben geholpen bij het tot leven brengen van zijn missie en bij het vergroten van zijn bekendheid onder het internationale publiek

EN Learn how we helped an EU health agency to bring to life its mission and consolidate reputation with international audiences

هولندي إنجليزي
ontdek learn
geholpen helped
missie mission
internationale international
publiek audiences
eu eu

NL Ontdek hoe we een toonaangevend fitnessmerk hebben geholpen hun merk te internationaliseren

EN Daikin's new global brand experience

هولندي إنجليزي
merk brand

NL Ontdek hoe wij een vooraanstaand fitnessmerk hebben geholpen met het behalen van internationale uitbreidingsdoelstellingen.

EN Find out how Daikin replaced their scattered digital ecosystem by a unique user-centric global touchpoint

هولندي إنجليزي
internationale global

NL “Splashtop Enterprise heeft ons geholpen het jaar door te komen. Zonder Splashtop hadden we tijdens de lockdown geen trainingen kunnen geven, waardoor we meer dan drie maanden verlies zouden hebben geleden.”

EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”

هولندي إنجليزي
splashtop splashtop
enterprise enterprise
geholpen helped
trainingen trainings
verlies losses
lockdown lockdown

NL "Onze Head of Directors werkt graag doelgericht en deze samenwerkingstools - MindMeister, MeisterTask en G Suite - hebben ons geholpen om deze doelen te realiseren."

EN "Our Head of Directors is goal-minded and these collaboration tools – MindMeister, MeisterTask and G Suite – have helped us to turn these goals into reality."

هولندي إنجليزي
head head
en and
samenwerkingstools collaboration tools
g g
geholpen helped
doelen goals

NL Van acrobaten tot illustratoren, van fotografen tot tekstschrijvers — we hebben al zo veel verschillende freelancers geholpen hun bedrijf online te laten groeien! Dit zijn de vragen die ze hadden!

EN From acrobats to illustrators, from photographers to copywriters—we’ve helped all kinds of freelancers grow their businesses online. Here’s what they asked!

هولندي إنجليزي
fotografen photographers
geholpen helped
bedrijf businesses
online online
groeien grow
freelancers freelancers

NL We hebben coaches en consultants over de hele wereld geholpen prachtige websites te bouwen. Bekijk wat jij kunt doen!

EN We’ve helped coaches and consultants around the world set up winning websites. See what you can do!

هولندي إنجليزي
consultants consultants
geholpen helped
websites websites

NL “De RevenueAccelerate-service en het pakket met data tools van Adyen hebben ons geholpen om transacties uit te voeren die anders verloren zouden zijn gegaan. Hierdoor kan Farfetch zijn klanten een superieur betaalsysteem bieden.”

EN ?Adyen?s RevenueAccelerate service and suite of data tools have helped us recover otherwise lost transactions - helping Farfetch provide a superior payment offering to our shoppers.?

هولندي إنجليزي
data data
tools tools
adyen adyen
geholpen helped
transacties transactions
anders otherwise
verloren lost
klanten shoppers
superieur superior
service service

NL Uiteindelijk, zo geeft Robinson toe: "?heeft deze tool ons echt geholpen om de HR-medewerkers in het veld beter te ondersteunen en hun de tools te geven die ze nodig hebben om een betere zakenpartner voor onze medewerkers te zijn."

EN In the end, Robinson admits, “This tool has really helped us to be able to support those field HR team members better, and provide them with the tools they need to be a better business partner with our employees.”

هولندي إنجليزي
robinson robinson
echt really
veld field

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة