NL Wat u uiteindelijk wilt, is natuurlijk meer abonnees op uw podcast, wat uiteindelijk uw inkomsten zal verhogen
يمكن ترجمة "uiteindelijk het hart" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
NL Wat u uiteindelijk wilt, is natuurlijk meer abonnees op uw podcast, wat uiteindelijk uw inkomsten zal verhogen
EN What you ultimately want, of course, is more subscribers to your podcast, which will increase your revenue in the end
هولندي | إنجليزي |
---|---|
is | is |
natuurlijk | of course |
abonnees | subscribers |
podcast | podcast |
inkomsten | revenue |
NL Het icoon van Catellani & Smith, de Catellani & Smith Fil de Fer, werd ontwikkeld voor een speciale opdracht en stal uiteindelijk het hart van ontwerper Enzo Castellani. Dit prachtige armatuur is absoluut adembenemend en een favoriet van velen.
EN The icon of Catellani & Smith, the Catellani & Smith Fil de Fer was developed for a special commission, and ended up stealing the heart of designer, Enzo Castellani. This beautiful fixture is absolutely breathtaking and a favorite of many.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
icoon | icon |
ontwikkeld | developed |
opdracht | commission |
hart | heart |
ontwerper | designer |
prachtige | beautiful |
armatuur | fixture |
absoluut | absolutely |
adembenemend | breathtaking |
favoriet | favorite |
velen | many |
catellani | catellani |
NL Het icoon van Catellani & Smith, de Catellani & Smith Fil de Fer CW Ovale, werd ontwikkeld voor een speciale opdracht en stal uiteindelijk het hart van ontwerper Enzo Castellani
EN The icon of Catellani & Smith, the Catellani & Smith Fil de Fer CW Ovale was developed for a special commission, and ended up stealing the heart of designer, Enzo Catellani
هولندي | إنجليزي |
---|---|
icoon | icon |
werd | was |
ontwikkeld | developed |
opdracht | commission |
hart | heart |
ontwerper | designer |
catellani | catellani |
cw | cw |
NL Het icoon van Catellani en Smith, de Catellani en Smith Fil de Fer Outdoor F is ontwikkeld voor een speciale commissie en heeft uiteindelijk het hart van designer Enzo Castellani gestolen
EN The icon of Catellani & Smith, the Catellani & Smith Fil de Fer F Outdoor was developed for a special commission, and ended up stealing the heart of designer, Enzo Catellani
هولندي | إنجليزي |
---|---|
icoon | icon |
outdoor | outdoor |
f | f |
ontwikkeld | developed |
commissie | commission |
heeft | was |
hart | heart |
designer | designer |
catellani | catellani |
NL Het icoon van Catellani & Smith, de Catellani & Smith Fil de Fer, werd ontwikkeld voor een speciale opdracht en stal uiteindelijk het hart van ontwerper Enzo Castellani. Dit prachtige armatuur is absoluut adembenemend en een favoriet van velen.
EN The icon of Catellani & Smith, the Catellani & Smith Fil de Fer was developed for a special commission, and ended up stealing the heart of designer, Enzo Castellani. This beautiful fixture is absolutely breathtaking and a favorite of many.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
icoon | icon |
ontwikkeld | developed |
opdracht | commission |
hart | heart |
ontwerper | designer |
prachtige | beautiful |
armatuur | fixture |
absoluut | absolutely |
adembenemend | breathtaking |
favoriet | favorite |
velen | many |
catellani | catellani |
NL Het icoon van Catellani & Smith, de Catellani & Smith Fil de Fer CW Ovale, werd ontwikkeld voor een speciale opdracht en stal uiteindelijk het hart van ontwerper Enzo Castellani
EN The icon of Catellani & Smith, the Catellani & Smith Fil de Fer CW Ovale was developed for a special commission, and ended up stealing the heart of designer, Enzo Catellani
هولندي | إنجليزي |
---|---|
icoon | icon |
werd | was |
ontwikkeld | developed |
opdracht | commission |
hart | heart |
ontwerper | designer |
catellani | catellani |
cw | cw |
NL Het icoon van Catellani en Smith, de Catellani en Smith Fil de Fer Outdoor F is ontwikkeld voor een speciale commissie en heeft uiteindelijk het hart van designer Enzo Castellani gestolen
EN The icon of Catellani & Smith, the Catellani & Smith Fil de Fer F Outdoor was developed for a special commission, and ended up stealing the heart of designer, Enzo Catellani
هولندي | إنجليزي |
---|---|
icoon | icon |
outdoor | outdoor |
f | f |
ontwikkeld | developed |
commissie | commission |
heeft | was |
hart | heart |
designer | designer |
catellani | catellani |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
هولندي | إنجليزي |
---|---|
hart | heart |
bal | ball |
vind | find |
onze | ours |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
هولندي | إنجليزي |
---|---|
hart | heart |
bal | ball |
vind | find |
onze | ours |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
هولندي | إنجليزي |
---|---|
hart | heart |
bal | ball |
vind | find |
onze | ours |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
هولندي | إنجليزي |
---|---|
hart | heart |
bal | ball |
vind | find |
onze | ours |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
هولندي | إنجليزي |
---|---|
hart | heart |
bal | ball |
vind | find |
onze | ours |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
هولندي | إنجليزي |
---|---|
hart | heart |
bal | ball |
vind | find |
onze | ours |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
هولندي | إنجليزي |
---|---|
hart | heart |
bal | ball |
vind | find |
onze | ours |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
هولندي | إنجليزي |
---|---|
hart | heart |
bal | ball |
vind | find |
onze | ours |
NL Nieuw informatieplatform helpt Heilig Hart Leuven om efficiënter te werken, voor betere patiëntenzorgLees de case van het Heilig Hart Ziekenhuis in Leuven
EN New platform helps Heilig Hart Leuven hospital to work more efficiently and improve patient careRead Heilig Hart Hospital case
هولندي | إنجليزي |
---|---|
nieuw | new |
helpt | helps |
betere | improve |
ziekenhuis | hospital |
leuven | leuven |
NL We zijn heel blij met Sylvia. Ze heeft hart voor dieren en een groot verantwoordelijkheidsgevoel. We laten met een gerust hart onze huisdieren achter. Fam. Opmeer
EN Thank you David for looking after Spot. Everything went perfectly and we hope you'll be available in the future when we need a cat sitter again.
NL Een merk herkenbaar en gedenkwaardig maken is de kern van de meeste marketingstrategieën, omdat het een belangrijke kracht is voor het vertrouwen in het merk en uiteindelijk voor het genereren van omzet.
EN Making a brand recognizable and memorable is at the heart of most marketing strategies because it is a major force behind brand trust, and ultimately, sales generation.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
herkenbaar | recognizable |
gedenkwaardig | memorable |
kern | heart |
belangrijke | major |
kracht | force |
vertrouwen | trust |
uiteindelijk | ultimately |
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
route | route |
kiest | pick |
mountainbikers | bikers |
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
route | route |
kiest | pick |
mountainbikers | bikers |
NL We wilden de informatie van onze winkels op het internet bijwerken omdat het niet klopte, maar het was te ingewikkeld en zou dagen duren. Uiteindelijk heeft CentralApp het voor ons gedaan en kunnen we nu alles beheren vanuit één account.
EN We wanted to update the information of our stores on the Internet because they were incorrect. But it was way too complicated and time-consuming. With CentralApp we managed to do it easily and we now handle everything from a single account.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
winkels | stores |
ingewikkeld | complicated |
dagen | time |
account | account |
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
route | route |
kiest | pick |
mountainbikers | bikers |
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
route | route |
kiest | pick |
mountainbikers | bikers |
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
route | route |
kiest | pick |
mountainbikers | bikers |
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
route | route |
kiest | pick |
mountainbikers | bikers |
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
route | route |
kiest | pick |
mountainbikers | bikers |
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
route | route |
kiest | pick |
mountainbikers | bikers |
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
route | route |
kiest | pick |
mountainbikers | bikers |
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
route | route |
kiest | pick |
mountainbikers | bikers |
NL OpenVPN is het meest populaire en veilige protocol. Het is een open-sourceprotocol dat je naar je exacte behoeften kunt aanpassen. Je hebt wel wat technische kennis nodig om het in te stellen, maar het is uiteindelijk een onschatbare beveiligingstool.
EN OpenVPN is the most popular and secure protocol of them all. It’s an open-source protocol that you can mold to your exact needs. You do need some tech knowledge to set it up, but it’s ultimately an invaluable security tool.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
populaire | popular |
veilige | secure |
protocol | protocol |
exacte | exact |
technische | tech |
kennis | knowledge |
uiteindelijk | ultimately |
openvpn | openvpn |
NL En uiteindelijk maakt het niet uit welke route je kiest, want alle mountainbikers die het al gedaan hebben zijn het over één ding eens: ze zouden het zo weer doen.
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
NL Uiteindelijk maakt het niet uit welke route je kiest, want alle mountainbikers die het al gedaan hebben zijn het over één ding eens: ze zouden het zo weer doen.
EN In the end, it doesn't matter which route you pick because all bikers who have traversed the Alps have one thing in common: they would do it again.
NL Het imposante Hotel Britannia is een pareltje van de Anglo-Normandische kustarchitectuur in het Zoute, Knokke-Heist. Het bevindt zich op 100m van het strand en het bruisende hart van het Zoute.?
EN The Knotwilgenhoeve is located in a rural area, a 20-minute drive from historic Bruges. There is free Wi-Fi and free parking. The hotel offers royal rooms with a private bathroom?
هولندي | إنجليزي |
---|---|
hotel | hotel |
NL Het ligt in het hart van het historische centrum van Mexico-Stad, slechts enkele passen verwijderd van het Stadsmuseum, het archeologische gebied Templo Mayor en het grote plein met de imponerende Gotische kathedraal.
EN You’ll find it in the heart of Mexico City’s historic center, footsteps from the City Museum, the ‘Templo Mayor’ archaeological area and the main square with its imposing Gothic cathedral.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
historische | historic |
kathedraal | cathedral |
mexico | mexico |
NL Het Parco Val Calanca mag dan het kleinste natuurpark van Zwitserland zijn, het heeft een groot hart ? zoals het hartvormige meer Lago di Calvaresc dat in het logo van het park prijkt.
EN Parco Val Calanca is the smallest nature reserve in Switzerland, but has a big heart ? just like the heart-shaped Lago di Calvaresc, whose distinctive shape is reflected in its logo.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
kleinste | smallest |
zwitserland | switzerland |
groot | big |
hart | heart |
logo | logo |
val | val |
di | di |
NL Het is een organisatie zonder winstoogmerk, en hoewel het lidmaatschap niet goedkoop is, worden uiteindelijk de rechten uitgegeven om het leren van leden en evenementen te bevorderen
EN It's a not-for-profit organisation, and whilst membership isn’t cheap, dues are ultimately spent to benefit member learning and events
هولندي | إنجليزي |
---|---|
organisatie | organisation |
goedkoop | cheap |
uiteindelijk | ultimately |
uitgegeven | spent |
evenementen | events |
NL Dit komt omdat zij helpen het werk van het team te concentreren op kleine stappen om uiteindelijk het algemene doel te bereiken.
EN This is because they help to focus the team's work on small steps to ultimately achieve the overall goal.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
helpen | help |
concentreren | focus |
kleine | small |
stappen | steps |
uiteindelijk | ultimately |
algemene | overall |
doel | goal |
NL Uiteindelijk representeert het niet een karakter zelf, maar een commando aan het uitvoerapparaat om één positie voorwaarts te bewegen waarbij de informatie in het huidige veld geleegd wordt
EN After all it doesn?t represent a character by itself, but merely a command to the output device to proceed one position forward, clearing the information in the current field
هولندي | إنجليزي |
---|---|
karakter | character |
commando | command |
positie | position |
voorwaarts | forward |
huidige | current |
veld | field |
NL ?Door het essentiële op te offeren aan het urgente, vergeten we uiteindelijk de urgentie van het essentiële.?
EN “In sacrificing the essential for the urgent, we end up forgetting the urgency of the essential.”
هولندي | إنجليزي |
---|---|
essentiële | essential |
we | we |
uiteindelijk | end |
urgentie | urgency |
NL Uiteindelijk representeert het niet een karakter zelf, maar een commando aan het uitvoerapparaat om één positie voorwaarts te bewegen waarbij de informatie in het huidige veld geleegd wordt
EN After all it doesn?t represent a character by itself, but merely a command to the output device to proceed one position forward, clearing the information in the current field
هولندي | إنجليزي |
---|---|
karakter | character |
commando | command |
positie | position |
voorwaarts | forward |
huidige | current |
veld | field |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
passende | appropriate |
software | software |
NL Als iemand moet breken uit de handleiding om een audit tool elke keer te gebruiken, dan zullen ze waarschijnlijk uiteindelijk het vermijden van het omdat het zal worden over ingewikkeld
EN If someone has to break out the instruction manual to use an audit tool every time, then they will likely end up avoiding it since it will be over complicated
هولندي | إنجليزي |
---|---|
breken | break |
audit | audit |
tool | tool |
waarschijnlijk | likely |
vermijden | avoiding |
ingewikkeld | complicated |
NL Afgesloten aanvragen: vergelijkt het aantal klanten dat zelf het probleem heeft opgelost met behulp van kennisdatabase-artikelen met het aantal dat uiteindelijk een aanvraag heeft aangemaakt.
EN Requests resolved: compares the number of customers that were self-served through knowledge base articles and the number that ended up creating a request.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
klanten | customers |
zelf | self |
opgelost | resolved |
heeft | were |
NL Het is een organisatie zonder winstoogmerk, en hoewel het lidmaatschap niet goedkoop is, worden uiteindelijk de rechten uitgegeven om het leren van leden en evenementen te bevorderen
EN It's a not-for-profit organisation, and whilst membership isn’t cheap, dues are ultimately spent to benefit member learning and events
هولندي | إنجليزي |
---|---|
organisatie | organisation |
goedkoop | cheap |
uiteindelijk | ultimately |
uitgegeven | spent |
evenementen | events |
NL Met het maandplan wordt u maandelijks het overeengekomen bedrag in rekening gebracht. Met het jaarplan bespaart u uiteindelijk 20%, en betaalt u één keer voor een heel jaar vooruit.
EN With the monthly plan, you will be charged the agreed-upon amount on a monthly basis. With the yearly plan, you’ll end up saving 20%, and you will be charged once for a full year upfront.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
overeengekomen | agreed |
bespaart | saving |
uiteindelijk | end |
NL "Het is een show, maar uiteindelijk is het goed voor de sport en het is goed voor de fans, dus daar ben ik blij mee."
EN "It's a show but at the end of the day it's good for the sport and it's good for the fans so I'm happy with that."
NL Het Roofdeck op het schip direct aan de Rijn en in het hart van het havengebied is het net iets andere dakterras
EN The roof deck of a boat moored on the Rhine in the heart of an urban harbour area is far from being a normal roof terrace
هولندي | إنجليزي |
---|---|
rijn | rhine |
hart | heart |
schip | boat |
NL Het hotel NH Düsseldorf City Nord is in 2017 gerenoveerd en ligt in het hart van de driehoek tussen het stadscentrum, het vliegveld en het beursterrein in Derendorf/Düsseltal
EN The NH Düsseldorf City Nord hotel, renovated in 2017, is in the triangle between the city center, the airport and the fairground in Derendorf/Düsseltal
هولندي | إنجليزي |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
city | city |
gerenoveerd | renovated |
hart | center |
vliegveld | airport |
düsseldorf | düsseldorf |
NL Het hotel NH Sants Barcelona, voorheen bekend als het NH Numancia, ligt in het hart van het financiële district van Barcelona, op slechts een steenworp afstand van de handelsbeurs en het treinstation Barcelona Sants
EN The NH Sants Barcelona hotel, formerly known as NH Numancia, is located in the heart of Barcelona’s financial district, just a few steps from the trade fair and the Sants train station
هولندي | إنجليزي |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
barcelona | barcelona |
voorheen | formerly |
bekend | known |
hart | heart |
financiële | financial |
district | district |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة