NL Als bedrijven voor een lager tarief een beter product kunnen krijgen, dan kunnen we ze het toch moeilijk kwalijk nemen dat ze hier gebruik van maken?
يمكن ترجمة "toch moeilijk kwalijk" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
NL Als bedrijven voor een lager tarief een beter product kunnen krijgen, dan kunnen we ze het toch moeilijk kwalijk nemen dat ze hier gebruik van maken?
EN If they can get a better product at a lower rate, who can fault them?
هولندي | إنجليزي |
---|---|
tarief | rate |
beter | better |
product | product |
NL Zorg ervoor dat je op tijd aankomt en nooit zwerfafval - hoewel niet illegaal, zullen de lokale bevolking je er kwalijk nemen
EN Be sure to arrive on time, and don?t ever litter--though not illegal, locals will resent you for it
هولندي | إنجليزي |
---|---|
je | you |
aankomt | arrive |
NL Neemt u ons niet kwalijk. Deze applicatie werkt helaas alleen wanneer u JavaScript in uw browser activeert.
EN Sorry. This application only works when JavaScript is activated in your browser.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
applicatie | application |
werkt | works |
javascript | javascript |
uw | your |
browser | browser |
NL In workshops op afstand is het moeilijk om lichaamstaal te interpreteren. Dus wanneer mensen niets zeggen, in de war zijn of zich zelfs terugtrekken van de activiteiten, is het moeilijk om te weten of ze het wel of niet eens zijn.
EN In remote workshops, it’s hard to read body language. So when people aren’t speaking out, are confused or even disengaged with the activities, it’s difficult to know if people disagree.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
workshops | workshops |
mensen | people |
activiteiten | activities |
NL Ongeveer 56% van de respondenten zei dat het enigszins moeilijk of zeer moeilijk is om de professionals op te sporen die ze nodig hebben.
EN Around 56% of respondents said it’s somewhat difficult or very difficult to track down the professionals they need.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
respondenten | respondents |
zei | said |
moeilijk | difficult |
zeer | very |
professionals | professionals |
sporen | track |
NL Gecompliceerde foto's en texturen Als er gebieden zijn met complexe details die bijzonder moeilijk te bepalen zijn en/of als het moeilijk is om de focus van de redraw te bepalen, kunnen wij om een alternatieve afbeelding vragen.
EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.
NL Dit jaar is het extra moeilijk aangezien veel tweedejaars studenten vorig jaar vanwege COVID-19 thuis zijn blijven wonen en nu dit jaar toch een kamer gaan zoeken
EN This year, the situation is particularly difficult because many second-year students continued to live at home last year owing to COVID-19 and are looking for a room this year
هولندي | إنجليزي |
---|---|
moeilijk | difficult |
veel | many |
studenten | students |
kamer | room |
NL Ik dacht dat het toch moeilijk zou zijn om tijdens de kerstperiode geld in te zamelen, dus waarom niet?
EN I thought it would be hard to raise money over the Christmas period anyway, so why not do it?
هولندي | إنجليزي |
---|---|
moeilijk | hard |
geld | money |
NL Projectmanagementsoftware heeft natuurlijk wel een deel van de functionaliteit aan boord, maar toch is het moeilijk om een ideale ervaring te creëren voor zowel uw medewerkers als de IT-afdeling.
EN And while many project management solutions offer a few key features, it can be challenging to create an ideal experience for both employees and IT.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
ideale | ideal |
ervaring | experience |
medewerkers | employees |
NL En er zit geen suiker in appelmoes? Het is jammer dat ze altijd adverteren met "geen suiker" en er dan toch suiker in doen. Dit maakt het zoeken naar alternatieve recepten erg moeilijk.
EN And there's no sugar in applesauce? It's a pity that they always advertise "no sugar" and then they do put some in. This makes the search for alternative recipes very difficult
هولندي | إنجليزي |
---|---|
suiker | sugar |
altijd | always |
adverteren | advertise |
alternatieve | alternative |
recepten | recipes |
erg | very |
moeilijk | difficult |
NL 2020 is en was een moeilijk jaar voor velen. We zijn blij dat RAIDBOXES toch heeft kunnen groeien. En dat we een deel zijn geweest van...
EN 2020 is and was a difficult year for many. We are glad that RAIDBOXES was able to grow nevertheless. And that we have been a part of...
هولندي | إنجليزي |
---|---|
moeilijk | difficult |
velen | many |
blij | glad |
raidboxes | raidboxes |
groeien | grow |
deel | part |
NL Ik dacht dat het toch moeilijk zou zijn om tijdens de kerstperiode geld in te zamelen, dus waarom niet?
EN I thought it would be hard to raise money over the Christmas period anyway, so why not do it?
هولندي | إنجليزي |
---|---|
moeilijk | hard |
geld | money |
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
هولندي | إنجليزي |
---|---|
zomer | summer |
iets | a little |
mooi | beautiful |
helemaal | quite |
gehoopt | hoped |
NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.
EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
natuurlijk | of course |
sensor | sensor |
raden | advise |
NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”
EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’
هولندي | إنجليزي |
---|---|
argumenten | arguments |
natuur | nature |
NL Misschien denk je: dat kan toch nooit eerlijk zijn?! Toch is dat het wel! En dat is nodig
EN You might think: that can never be fair?! Yet our cotton is! And that is very important
هولندي | إنجليزي |
---|---|
denk | think |
eerlijk | fair |
NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.
EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
natuurlijk | of course |
sensor | sensor |
raden | advise |
NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”
EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’
هولندي | إنجليزي |
---|---|
argumenten | arguments |
natuur | nature |
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
هولندي | إنجليزي |
---|---|
zomer | summer |
iets | a little |
mooi | beautiful |
helemaal | quite |
gehoopt | hoped |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
hoge | high |
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
overtreffen | exceed |
NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.
EN For example, we cannot refund or reproduce your order if you decide you do not want it, ordered the wrong size, or prefer a different product.
NL Beveiliging garanderen zonder het te moeilijk te maken voor niet-technische gebruikers, is een uitdaging
EN Ensuring security without making things too hard for non-technical users is challenging
هولندي | إنجليزي |
---|---|
moeilijk | hard |
gebruikers | users |
NL Het was moeilijk om een winnaar te kiezen...
EN It was hard to choose one winner…
هولندي | إنجليزي |
---|---|
moeilijk | hard |
winnaar | winner |
NL We weten hoe moeilijk het kan zijn om achter cliënten aan te moeten gaan om facturen betaald te krijgen
EN We know how tough it can be to chase down invoices
هولندي | إنجليزي |
---|---|
moeilijk | tough |
facturen | invoices |
NL Het starten van een podcast is niet moeilijk, maar er zijn een aantal stappen die je moet doorlopen om hem te lanceren.
EN Starting a podcast isn?t difficult, but there are a number of steps you?ll need to go through in order to get it launched.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
podcast | podcast |
moeilijk | difficult |
doorlopen | go through |
starten | starting |
NL Er zijn veel verschillende podcast hosting platforms en het kan moeilijk zijn om te beslissen welke...
EN There are many different podcast hosting platforms and it can be difficult to decide which one to go with?
هولندي | إنجليزي |
---|---|
podcast | podcast |
hosting | hosting |
platforms | platforms |
moeilijk | difficult |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
conventionele | conventional |
handmatige | manual |
moeilijk | hard |
snel | quickly |
veranderende | changing |
prioriteiten | priorities |
reageren | respond |
NL Het hoeft niet moeilijk te zijn om een eenvoudige tekstwijziging door te voeren of een visueel element aan te passen. Zorg dat je meer tijd overhoudt voor creativiteit door delen van het content productieproces te automatiseren.
EN It doesn’t have to be difficult to make a simple copy change or try a different visual anymore. Gain more time for creativity by automating parts of the content production process.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
moeilijk | difficult |
eenvoudige | simple |
visueel | visual |
tijd | time |
creativiteit | creativity |
delen | parts |
productieproces | production |
automatiseren | automating |
NL Internationaal uitbreiden hoeft niet moeilijk te zijn
EN Becoming global doesn't have to be a challenge
هولندي | إنجليزي |
---|---|
internationaal | global |
niet | doesn |
NL Met zoveel formaten kan het moeilijk zijn om alle uitingen aan te passen aan elk uitzendkanaal.
EN With so many formats needed, adapting your announcement for every channel can be overwhelming.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
formaten | formats |
NL Het is moeilijk om merkrichtlijnen te communiceren met de belangrijkste belanghebbenden en ervoor te zorgen dat de juiste, actuele assets worden gebruikt.
EN It’s difficult to communicate our brand guidelines to key stakeholders and ensure the correct, up-to-date assets are being used.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
moeilijk | difficult |
merkrichtlijnen | brand guidelines |
belangrijkste | key |
belanghebbenden | stakeholders |
zorgen | ensure |
actuele | up-to-date |
assets | assets |
gebruikt | used |
NL Het is moeilijk om creatieve verzoeken bij te houden en effectief te beheren.
EN It’s hard to keep up with and efficiently manage content requests.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
moeilijk | hard |
verzoeken | requests |
effectief | efficiently |
beheren | manage |
NL De eerste generatie digital asset management systemen, die door IT-afdelingen werden beheerd, waren traag en moeilijk te gebruiken
EN The clunky, first-generation digital asset management systems run by their IT departments were too slow and hard to use
هولندي | إنجليزي |
---|---|
generatie | generation |
digital | digital |
asset | asset |
management | management |
systemen | systems |
traag | slow |
moeilijk | hard |
afdelingen | departments |
NL Maar er is één probleem. Ze zijn moeilijk te bouwen.
EN But there is an issue. It’s hard to build them.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
één | an |
probleem | issue |
moeilijk | hard |
NL Het opzetten van een website hoeft niet moeilijk te zijn. Wij helpen je graag met het tot leven brengen van jouw website, zodat jij je nog altijd kan focussen op het runnen van jouw bedrijf.
EN Creating a website doesn’t have to be difficult. We’ll help you bring your website to life, so you can stay focused on running your business.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
website | website |
moeilijk | difficult |
bedrijf | business |
NL Via links ontdekken zoekmachines nieuwe pagina’s en hierop beoordelen ze hun “autoriteit”. Zonder links is het moeilijk om te ranken op competitieve zoektermen.
EN Links are how search engines discover new pages and judge their "authority." It's hard to rank for competitive terms without links.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
links | links |
zoekmachines | search engines |
nieuwe | new |
pagina | pages |
s | s |
beoordelen | judge |
autoriteit | authority |
zonder | without |
moeilijk | hard |
NL Vind het "laaghangend fruit" tussen jouw zoekterm-ideeën. Onze KD-score berekent hoe moeilijk het zal zijn om te ranken op jouw zoekterm gebaseerd op de huidige pagina’s in de top 10.
EN Find the “low-hanging fruit” among your keyword ideas. Our KD score calculates how hard it will be to rank for your keyword based on the current top-ranking pages.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
vind | find |
fruit | fruit |
berekent | calculates |
moeilijk | hard |
zoekterm | keyword |
huidige | current |
pagina | pages |
top | top |
ideeën | ideas |
score | score |
NL Keywords Explorer helpt jou te bepalen hoe moeilijk het is om te ranken in de top 10 zoekresultaten voor een bepaalde zoekterm. Dit doet het door een "Keyword Difficulty"-score te berekenen op een schaal van 1-100, waarbij 100 het moeilijkst is.
EN Keywords Explorer helps you determine how hard it would be to rank in the top 10 search results for a given keyword. It does this by calculating a Keyword Difficulty score from 1 to 100, with 100 being the hardest.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
explorer | explorer |
helpt | helps |
bepalen | determine |
moeilijk | hard |
berekenen | calculating |
score | score |
NL Ontdek hoe moeilijk het zal zijn om in de top 10 te ranken voor iedere willekeurige zoekterm.
EN Find out how hard it'll be to rank in the top 10 for any keyword.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
moeilijk | hard |
te | out |
zoekterm | keyword |
NL Er is op dit moment geen .podcast-extensie en andere zijn moeilijk te onthouden. U zou een .fm TLD (top-level domein) kunnen gebruiken omdat deze steeds populairder worden bij podcasters en podcastbedrijven.
EN There isn?t a .podcast extension at this time and others are hard to remember. You could use a .fm TLD (top-level domain) as those are becoming more popular with podcasters and podcast companies.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
moment | time |
moeilijk | hard |
fm | fm |
domein | domain |
podcast | podcast |
tld | tld |
podcasters | podcasters |
NL Deze zien er gewoon slecht uit (en misschien zelfs een beetje schaduwrijk) dus het is het beste om ze niet te gebruiken. En het is moeilijk om het hardop te zeggen: "the dash best dash podcast dot com" heeft gewoon niet dezelfde ring.
EN These just look bad (and maybe even a little shady) so it?s best to not use them. Plus it?s difficult to say out loud: ?the dash best dash podcast dot com? just doesn?t have the same ring to it.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
slecht | bad |
misschien | maybe |
gebruiken | use |
moeilijk | difficult |
podcast | podcast |
dot | dot |
ring | ring |
NL Het is misschien moeilijk om het kort te houden als je de "podcast" aan het eind toevoegt, maar hoe korter, hoe beter. Minder woorden zijn makkelijker te zeggen en te onthouden.
EN It might be difficult to keep it short if you add the ?podcast? at the end but the shorter, the better. Fewer words are easier to say and remember.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
moeilijk | difficult |
podcast | podcast |
toevoegt | add |
beter | better |
makkelijker | easier |
onthouden | remember |
NL Let op hoe smal uw domeinnaam is. Art of Charm had het moeilijk om te praten over onderwerpen die verder gaan dan dateren en soortgelijke zelfverbeteringsthema's vanwege hun naam.
EN Be mindful of how narrow your domain name is. Art of Charm had a difficult time talking about topics beyond dating and similar self-improvement topics because of their name.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
smal | narrow |
art | art |
moeilijk | difficult |
onderwerpen | topics |
soortgelijke | similar |
naam | name |
NL Podcasting is niet al te moeilijk om te leren, maar er zijn nogal wat stappen die je moet volgen om een podcast te starten.
EN Podcasting isn?t too hard to learn, but there are quite a few steps you will need to follow in order to start a podcast.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
moeilijk | hard |
nogal | quite |
volgen | follow |
podcast | podcast |
podcasting | podcasting |
NL De Snowball is een plug and play USB-microfoon, hoewel ik gehoord heb van problemen met Windows 10. Zonder hoofdtelefoonaansluiting is het moeilijk aan te bevelen voor podcasting.
EN The Snowball is a plug and play USB mic although I have heard of issues with Windows 10. Without a headphone jack, it?s hard to recommend for podcasting.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
plug | plug |
play | play |
gehoord | heard |
problemen | issues |
zonder | without |
hoofdtelefoonaansluiting | headphone |
moeilijk | hard |
usb | usb |
microfoon | mic |
podcasting | podcasting |
NL De meeste USB-microfoons bevatten dit niet en vereisen dat u de versterkingsniveaus aanpast met software, wat moeilijk te doen kan zijn tijdens een opname.
EN Most USB microphones don?t include this and require you to adjust gain levels with software, which can difficult to do during a recording.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
bevatten | include |
vereisen | require |
software | software |
moeilijk | difficult |
usb | usb |
microfoons | microphones |
NL Er is een hoofdtelefoonaansluiting, fantoomvoeding in 2 groepen (1-4 en 5-8), en ook MIDI I/O. Het is ook rekbaar. De samengebundelde gain control knoppen kunnen ze een beetje moeilijk te bedienen maken, maar voor de prijs is het geen groot probleem.
EN There?s one headphone jack, phantom power in 2 groups (1-4 and 5-8), and MIDI I/O as well. It is rack-mountable as well. The gain control knobs bunched together can make them a little hard to operate, but for the price, it?s not a major issue.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
hoofdtelefoonaansluiting | headphone |
groepen | groups |
i | i |
gain | gain |
moeilijk | hard |
probleem | issue |
midi | midi |
o | o |
NL Ook kunt u misschien zien dat de beschrijvingssectie een kleinere lettergrootte heeft dan de andere secties, wat het moeilijk maakt om te selecteren en te kopiëren/plakken.
EN Also, you might be able to see that the description section has a smaller font size than the other sections, which makes it difficult to select and copy/paste.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
kleinere | smaller |
secties | sections |
moeilijk | difficult |
kopiëren | copy |
plakken | paste |
NL Heb je veel documenten opgeslagen in bestanden die moeilijk te delen en bij te werken zijn? Als je het bestand aan een Confluence-pagina toevoegt, kun je eenvoudig context toevoegen en met anderen delen.
EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
moeilijk | hard |
eenvoudig | simple |
context | context |
anderen | others |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة