NL Actieve fijnproevers mogen zich tijdens hun hongerig makende fietstochten ook verheugen op talrijke charmante bergrestaurants in deze voor sommigen nog weinig bekende streek.
يمكن ترجمة "tijdens hun hongerig" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
NL Actieve fijnproevers mogen zich tijdens hun hongerig makende fietstochten ook verheugen op talrijke charmante bergrestaurants in deze voor sommigen nog weinig bekende streek.
EN After working up a hearty appetite on the mountain bike tour, head off to enjoy one of the numerous charming mountain restaurants in this region that remains largely undiscovered.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
actieve | working |
talrijke | numerous |
streek | region |
NL Actieve fijnproevers mogen zich tijdens hun hongerig makende fietstochten ook verheugen op talrijke charmante bergrestaurants in deze voor sommigen nog weinig bekende streek.
EN After working up a hearty appetite on the mountain bike tour, head off to enjoy one of the numerous charming mountain restaurants in this region that remains largely undiscovered.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
actieve | working |
talrijke | numerous |
streek | region |
NL We zijn er allemaal geweest, toch? Je gaat een beetje hongerig naar bed en drijft weg om jezelf in een droomwereld te bevinden waar alles eetbaar is.
EN We've all been there, right? You go to bed a little hungry, and drift away to find yourself in a dream-world where everything's edible.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
bed | bed |
NL Zo'n groot hoogteverschil maakt je hongerig, en plotseling gromt je maag. Anoniem
EN Climbing so many metres makes you hungry, and soon your stomach is growling. Anonym
هولندي | إنجليزي |
---|---|
maakt | makes |
en | and |
maag | stomach |
NL Hongerig? Het nieuwe Mondrian Shoreditch biedt diverse kenmerkend eet- en drankmerken, waaronder een culinaire ervaring, BIBO Shoreditch, van de wereldberoemde Spaanse chef-kok Dani García.
EN Hungry? The new Mondrian Shoreditch offers several signature food and drink brands, including a culinary experience, BIBO Shoreditch, by world-famous Spanish chef Dani García.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
verwachten | expect |
avonturen | adventures |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
verwachten | expect |
avonturen | adventures |
NL Uit klanten ontstaan fans – het zijn niet alleen onze medewerkers die hun passie voor fietsen en hun connectie met SKS GERMANY uitdragen tijdens hun fietsritten
EN MonkeyLink: One connection ? many possibilities
NL Pyramid Seeds spaart kosten noch moeite tijdens het breedings- en testproces dus het spreekt voor zich dat ze dezelfde zorg hebben in het beschermen van hun feminized zaden tegen kans op beschadigingen en vochtigheid tijdens het vervoer
EN Pyramid Seeds spares no effort during the breeding and testing process, so it only makes sense that they would put the same amount of thought into protecting their feminized seeds from damage and humidity changes during transit
هولندي | إنجليزي |
---|---|
dus | so |
beschermen | protecting |
feminized | feminized |
NL Gebruik de gazen verdeler met rits om bagage tijdens vervoer georganiseerd op te bergen. Een handige lichtgewicht oplossing om eigendommen tijdens het reizen keurig op hun plek te houden.
EN Packed items are kept in perfect order during transit with the zipped mesh divider. An even more lightweight organisation feature that allows you to keep all your belongings safely in place during travel.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
lichtgewicht | lightweight |
plek | place |
NL Tijdens deze cursussen werken de studenten gericht aan de vaardigheden die ze nodig hebben tijdens hun werk op een Nederlandse school.
EN During these courses, the students work on the skills they need during their work at a Dutch school.
EN With the komoot for Garmin app and Garmin Connect, Garmin users can follow their komoot routes on their Garmin device and save completed activities to their komoot profile.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
komoot | komoot |
garmin | garmin |
connect | connect |
kunnen | can |
volgen | follow |
voltooide | completed |
activiteiten | activities |
opslaan | save |
gebruikers | users |
routes | routes |
profiel | profile |
NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken
EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience
هولندي | إنجليزي |
---|---|
advocatenkantoor | law firm |
verhaal | story |
vertellen | tell |
diensten | services |
stem | voice |
passen | tailor |
doelgroep | target audience |
trekken | attract |
NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken
EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience
هولندي | إنجليزي |
---|---|
advocatenkantoor | law firm |
verhaal | story |
vertellen | tell |
diensten | services |
stem | voice |
passen | tailor |
doelgroep | target audience |
trekken | attract |
EN With the komoot for Garmin app and Garmin Connect, Garmin users can follow their komoot routes on their Garmin device and save completed activities to their komoot profile.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
komoot | komoot |
garmin | garmin |
connect | connect |
kunnen | can |
volgen | follow |
voltooide | completed |
activiteiten | activities |
opslaan | save |
gebruikers | users |
routes | routes |
profiel | profile |
EN With the komoot for Garmin app and Garmin Connect, Garmin users can follow their komoot routes on their Garmin device and save completed activities to their komoot profile.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
komoot | komoot |
garmin | garmin |
connect | connect |
kunnen | can |
volgen | follow |
voltooide | completed |
activiteiten | activities |
opslaan | save |
gebruikers | users |
routes | routes |
profiel | profile |
EN With the komoot for Garmin app and Garmin Connect, Garmin users can follow their komoot routes on their Garmin device and save completed activities to their komoot profile.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
komoot | komoot |
garmin | garmin |
connect | connect |
kunnen | can |
volgen | follow |
voltooide | completed |
activiteiten | activities |
opslaan | save |
gebruikers | users |
routes | routes |
profiel | profile |
EN With the komoot for Garmin app and Garmin Connect, Garmin users can follow their komoot routes on their Garmin device and save completed activities to their komoot profile.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
komoot | komoot |
garmin | garmin |
connect | connect |
kunnen | can |
volgen | follow |
voltooide | completed |
activiteiten | activities |
opslaan | save |
gebruikers | users |
routes | routes |
profiel | profile |
EN With the komoot for Garmin app and Garmin Connect, Garmin users can follow their komoot routes on their Garmin device and save completed activities to their komoot profile.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
komoot | komoot |
garmin | garmin |
connect | connect |
kunnen | can |
volgen | follow |
voltooide | completed |
activiteiten | activities |
opslaan | save |
gebruikers | users |
routes | routes |
profiel | profile |
NL Op mobiele apparaten kijken kijkers rond door over hun scherm te vegen of door het apparaat met hun kijkrichting mee te bewegen. Op een desktop of laptop veranderen kijkers hun perspectief door met hun muis te klikken of te slepen.
EN On mobile devices, viewers can look around by swiping on their screen or by moving the device along with their viewing direction. On a desktop or laptop, viewers change their perspective by clicking or dragging their mouse.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
kijken | look |
kijkers | viewers |
scherm | screen |
bewegen | moving |
veranderen | change |
perspectief | perspective |
muis | mouse |
klikken | clicking |
slepen | dragging |
NL Silvana en Albi von Felten grillen hun runderfilet op hun Big Green Egg, kloppen hun bearnaisesaus zelf en vullen hun tortelloni met artisjokken en gepekelde citroenen
EN Silvana and Albi von Felten grill their beef fillet on the Big Green Egg, whip up their own béarnaise sauce and fill tortelloni with artichokes and pickled lemon
هولندي | إنجليزي |
---|---|
big | big |
green | green |
vullen | fill |
NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.
EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
atlassian | atlassian |
processen | processes |
cultuur | culture |
werkt | working |
nu | now |
sneller | faster |
ooit | ever |
gebruikers | users |
fase | step |
creatieve | creative |
avontuur | journey |
ondersteunen | support |
vsco | vsco |
team | team |
effectiever | effectively |
EN Pioneers always endeavour to discover the best: They find the most beautiful Highlights every time they go outside—and they share their expertise on these spots to help others experience them, too.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
pioniers | pioneers |
altijd | always |
delen | share |
plekken | spots |
anderen | others |
highlights | highlights |
NL Bedrijven over de hele wereld gebruiken online mindmapping om efficiëntere vergaderminuten te nemen, ideeën te brainstormen en aantekeningen te maken tijdens hun werkdag. Hier zijn een paar van hun verbazingwekkende verhalen:
EN Businesses around the world use online mind mapping to take more efficient meeting minutes, brainstorm ideas and make notes throughout their work day. Here are a few of their amazing stories:
هولندي | إنجليزي |
---|---|
gebruiken | use |
online | online |
mindmapping | mind mapping |
aantekeningen | notes |
hier | here |
verhalen | stories |
NL Work.com biedt essentiële oplossingen waarmee bedrijven hun locaties zo snel mogelijk kunnen heropenen, terwijl ze hun medewerkers, klanten, partners en community´s veilig en op de hoogte houden tijdens en na de COVID-19-crisis.
EN Work.com provides you with essential solutions designed to help businesses reopen the workplace as quickly as possible, while helping to keep employees, customers, partners and communities safe and informed during the COVID-19 crisis and beyond.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
biedt | provides |
essentiële | essential |
oplossingen | solutions |
snel | quickly |
klanten | customers |
community | communities |
veilig | safe |
op de hoogte | informed |
crisis | crisis |
NL Jonge mensen van het platteland beproeven er hun geluk; anderen moesten hun dorpen verlaten tijdens de burgeroorlog
EN Young people from rural areas try their luck there, whilst others have been forced to leave their villages during the civil war
هولندي | إنجليزي |
---|---|
jonge | young |
mensen | people |
geluk | luck |
anderen | others |
dorpen | villages |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
deelnemers | participants |
doelen | goals |
campagne | campaign |
doelgroep | target audience |
laatste | last |
sessie | session |
strategie | strategy |
NL Annya Crane heeft tijdens haar masterscriptie-onderzoek vissers op Menorca geïnterviewd en nauw met hen samengewerkt om hun opvattingen en zorgen over hun levensonderhoud beter te begrijpen
EN For her Master?s thesis, Annya Crane interviewed and worked closely with many of them on Menorca to better understand their views and concerns in relation to their livelihoods
هولندي | إنجليزي |
---|---|
nauw | closely |
beter | better |
zorgen | concerns |
NL Jager-verzamelaars gebruikten deze kruiden voor hun uithoudingsvermogen tijdens hun lange reizen ver weg van huis.
EN Hunters and gatherers enjoyed these herbs for the endurance it gave them on their long journeys away from home.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
kruiden | herbs |
uithoudingsvermogen | endurance |
lange | long |
reizen | journeys |
NL Een constante tijdens hun reizen is altijd de fiets geweest, waarmee ze zich door de stad verplaatsen, hun omgeving verkennen en de zonsondergang op het strand achtervolgen.
EN Throughout their travels, one constant has always been the bike, which they use to move around the city, explore their surroundings and chase sunsets on the beach.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
fiets | bike |
verplaatsen | move |
strand | beach |
NL 9 am is de beste tijd om op doordeweekse dagen Facebook-berichten te posten, omdat veel mensen op weg naar hun werk of tijdens de eerste paar minuten op kantoor naar hun nieuwsoverzicht gluren.
EN 9 a.m. is the best time to drop off for Facebook posts on weekdays, as many people peek at their news feed on their way to work or during the first few minutes in the office.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
mensen | people |
of | or |
kantoor | office |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
delen | share |
inzetten | use |
kleding | clothes |
repareren | repair |
day | day |
maart | march |
EN Pioneers always endeavour to discover the best: They find the most beautiful Highlights every time they go outside—and they share their expertise on these spots to help others experience them, too.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
pioniers | pioneers |
altijd | always |
delen | share |
plekken | spots |
anderen | others |
highlights | highlights |
EN Pioneers always endeavour to discover the best: They find the most beautiful Highlights every time they go outside—and they share their expertise on these spots to help others experience them, too.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
pioniers | pioneers |
altijd | always |
delen | share |
plekken | spots |
anderen | others |
highlights | highlights |
EN Pioneers always endeavour to discover the best: They find the most beautiful Highlights every time they go outside—and they share their expertise on these spots to help others experience them, too.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
pioniers | pioneers |
altijd | always |
delen | share |
plekken | spots |
anderen | others |
highlights | highlights |
EN Pioneers always endeavour to discover the best: They find the most beautiful Highlights every time they go outside—and they share their expertise on these spots to help others experience them, too.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
pioniers | pioneers |
altijd | always |
delen | share |
plekken | spots |
anderen | others |
highlights | highlights |
EN Pioneers always endeavour to discover the best: They find the most beautiful Highlights every time they go outside—and they share their expertise on these spots to help others experience them, too.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
pioniers | pioneers |
altijd | always |
delen | share |
plekken | spots |
anderen | others |
highlights | highlights |
EN Pioneers always endeavour to discover the best: They find the most beautiful Highlights every time they go outside—and they share their expertise on these spots to help others experience them, too.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
pioniers | pioneers |
altijd | always |
delen | share |
plekken | spots |
anderen | others |
highlights | highlights |
NL Stuur meldingen rechtstreeks naar de app van je klanten zonder hun in-app-ervaring te verstoren. Geef je mobiele inbox een eigen stijl en geef je klanten tijdens hun app-sessies een nieuwe bestemming voor het opslaan en gebruiken van aanbiedingen.
EN Send notifications directly to your customers’ app without disrupting their in-app experience. Style your Mobile Inbox for a native feel and give your customers a new destination for storing and redeeming offers during their app sessions.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
meldingen | notifications |
rechtstreeks | directly |
klanten | customers |
zonder | without |
geef | give |
mobiele | mobile |
stijl | style |
opslaan | storing |
aanbiedingen | offers |
ervaring | experience |
inbox | inbox |
sessies | sessions |
NL Tijdens de training kwam het team met meer dan 20 nieuwe ideeën om hun achterban te betrekken bij hun werk
EN During the training, the team came up with over 20 new ideas for engaging their audience
هولندي | إنجليزي |
---|---|
kwam | came |
nieuwe | new |
ideeën | ideas |
NL Annya Crane heeft tijdens haar masterscriptie-onderzoek vissers op Menorca geïnterviewd en nauw met hen samengewerkt om hun opvattingen en zorgen over hun levensonderhoud beter te begrijpen
EN For her Master?s thesis, Annya Crane interviewed and worked closely with many of them on Menorca to better understand their views and concerns in relation to their livelihoods
هولندي | إنجليزي |
---|---|
nauw | closely |
beter | better |
zorgen | concerns |
NL AMS-IX is de plek waar u moet zijn voor digitale transformatie en innovatie. Tijdens hun digitale transformatie kunnen bedrijven op het connectiviteitsplatform AMS-IX hun digitale strategie opbouwen.
EN AMS-IX is the place to be for digital disruption and innovation. As companies go through their own digital transformation they can use the AMS-IX connectivity platform to build their digital strategies.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
plek | place |
transformatie | transformation |
innovatie | innovation |
bedrijven | companies |
opbouwen | build |
NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.
EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
atlassian | atlassian |
processen | processes |
cultuur | culture |
werkt | working |
nu | now |
sneller | faster |
ooit | ever |
gebruikers | users |
fase | step |
creatieve | creative |
avontuur | journey |
ondersteunen | support |
vsco | vsco |
team | team |
effectiever | effectively |
NL Schweizer Laufhunde zijn een bekend hondenras dat al 1000 jaar bestaat. Ze worden succesvol ingezet bij de jacht en begeleiden de Krähenbühls tijdens hun trekkings. Sinds 2007 fokken ze dit hondenras op hun eigen boerderij.
EN Swiss hunting dogs are the oldest known dog breed, having been around for at least 1,000 years. They are deployed on hunts and accompany the Krähenbühls on treks. They have been breeding these dogs on the farm since 2007.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
bekend | known |
ingezet | deployed |
jacht | hunting |
begeleiden | accompany |
boerderij | farm |
NL Bedrijven over de hele wereld gebruiken online mindmapping om efficiëntere vergaderminuten te nemen, ideeën te brainstormen en aantekeningen te maken tijdens hun werkdag. Hier zijn een paar van hun verbazingwekkende verhalen:
EN Businesses around the world use online mind mapping to take more efficient meeting minutes, brainstorm ideas and make notes throughout their work day. Here are a few of their amazing stories:
NL Wij ondersteunen uw nieuwe leidinggevenden tijdens hun integratie in uw bedrijf en begeleiden hen gedurende hun eerste twaalf maanden
EN We support your new leaders during their integration into your company and mentor them for their first twelve months
NL Tijdens webinars demonstreren ze hun software om gebruikers alles te leren over de mogelijkheden, daardoor weten hun klanten meer uit de AFAS software te halen!
EN Their product demonstration webinars inspire and educate users on all possibilities available.
NL Onze jonge, sociale teamspirit komt helemaal tot leven tijdens onze spontane feestjes op kantoor of tijdens de gezellige pauzes in de keuken
EN Our young, sociable team spirit stands out through spontaneous office celebrations or breaks together in the kitchen
هولندي | إنجليزي |
---|---|
jonge | young |
kantoor | office |
of | or |
pauzes | breaks |
keuken | kitchen |
NL van de energie die een laptop in z'n leven gebruikt wordt geconsumeerd tijdens het productieproces, niet tijdens het gebruik door de consument.
EN of the energy a laptop uses in its lifetime is consumed during manufacturing, not during use by consumers.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
energie | energy |
laptop | laptop |
geconsumeerd | consumed |
productieproces | manufacturing |
consument | consumers |
NL 19 juli 1975, Alle kracht van Eddy, op dit schot genomen tijdens een tankbeurt tijdens de 21e etappe van de Tour de France (Meulin - Senlis
EN July 19, 1975, All the power of Eddy, on this shot taken during a refueling during the 21 st stage of the Tour de France (Meulin - Senlis
هولندي | إنجليزي |
---|---|
juli | july |
kracht | power |
schot | shot |
genomen | taken |
etappe | stage |
tour | tour |
france | france |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة