يمكن ترجمة "product onderzocht" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| klant | customer |
| termijn | period |
| dagen | days |
| ontvangst | receipt |
| geopende | opened |
| beschadigd | damaged |
| klantenservice | services |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| klant | customer |
| termijn | period |
| dagen | days |
| ontvangst | receipt |
| geopende | opened |
| beschadigd | damaged |
| klantenservice | services |
NL In het Sales Layer Quality Report wordt de volledigheid van de inhoud van uw product onderzocht. U kunt ook de kwaliteit van de vertalingen volgen, en ook uw editors en teams.
EN The Sales Layer Quality Report examines the completeness of your product content.You can also track the quality of translations, and your editors and teams’ activity.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| sales | sales |
| report | report |
| volledigheid | completeness |
| inhoud | content |
| product | product |
| ook | also |
| volgen | track |
| editors | editors |
| teams | teams |
NL Als u op het selectievakje links van de productvermelding klikt, vult u een product dat u in de productgroep die u selecteert.Het product geeft een korte beschrijving van het product en de aanbiedingen weer.
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| selectievakje | checkbox |
| links | left |
| korte | short |
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gewenste | desired |
| verwachtingen | expectations |
| voldoen | meet |
| dagen | day |
| redenen | reason |
NL Creëer een product catalogus om te gebruiken met Facebook & Instagram. Creëer product advertenties, gebruik de Instagram product tagging functie, laat je producten op je Facebookpagina zien en bereid je voor op de dynamische advertenties*
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| creëer | create |
| catalogus | catalogue |
| functie | feature |
| bereid | ready |
| dynamische | dynamic |
| je | your |
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gewenste | desired |
| verwachtingen | expectations |
| voldoen | meet |
| dagen | day |
| redenen | reason |
NL Alle varianten van hetzelfde variabele product zullen dezelfde Item Group ID hebben. Dit geeft aan dat het om varianten van een enkel product gaat. U moet dus voor elk variabel product een unieke groeps-ID kiezen.
EN All the variants of the same variable product will have the same Item Group ID. This will indicate that they are variants of a single product. So, you need to choose a unique Group ID for each variable product.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| varianten | variants |
| group | group |
| id | id |
| variabel | variable |
NL Als u op het selectievakje links van de productvermelding klikt, vult u een product dat u in de productgroep die u selecteert.Het product geeft een korte beschrijving van het product en de aanbiedingen weer.
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| selectievakje | checkbox |
| links | left |
| korte | short |
NL Voeg goede product beschrijvingen toe, zoals productnaam, beschrijving, een duidelijke prijs, product grootte, van welk materiaal het product gemaakt is, en nog veel meer
EN Add great product descriptions such as product name, description, a clear price, product size, what material the product is made of, and many more
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| beschrijvingen | descriptions |
| duidelijke | clear |
| prijs | price |
| grootte | size |
| materiaal | material |
| gemaakt | made |
NL Houd gebruikers op de hoogte, van ‘wordt onderzocht’ tot ‘afgesloten’.
EN Keep users in the loop from ‘investigating’ through ‘resolved’.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| houd | keep |
| gebruikers | users |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| research | research |
| pandemie | pandemic |
| veranderende | changing |
| belangrijke | key |
NL Niet alleen werd er onderzocht of Bynder en Edrington een goede technische match vormen, er is ook gekeken naar de commerciële levensvatbaarheid van Bynder als bedrijf
EN Due diligence was carried out not just on the technical fit of Bynder for Edrington but also on the commercial viability of Bynder as a company
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| werd | was |
| bynder | bynder |
| technische | technical |
| levensvatbaarheid | viability |
NL Het onderzoek was onderdeel van een Royal Commission, waarbij de doodsoorzaken van soldaten tijdens de Krimoorlog werden onderzocht
EN The research was part of a Royal Commission looking into the causes of mortality of soldiers in the Crimean War
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| onderzoek | research |
| onderdeel | part |
| soldaten | soldiers |
NL In het geval u bestanden die in quarantaine zijn geplaatst bij onze analisten wilt indienen zodat deze bestanden kunnen worden onderzocht, volgt u de onderstaande stappen.
EN In the event where you need to submit quarantined files to our analysts for further investigation, follow the steps below.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| bestanden | files |
| analisten | analysts |
| indienen | submit |
| volgt | follow |
| stappen | steps |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| onderzocht | researched |
| systeem | system |
| gebruikers | users |
| online | online |
| diensten | services |
| waag | waag |
| in plaats van | instead |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| jaarlijkse | annual |
| biedt | offers |
| heritage | heritage |
| lab | lab |
| mensen | people |
| beter | better |
| kunnen | can |
| ontwikkelingen | developments |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| onderzocht | researched |
| monetization | monetization |
| gebruikers | users |
| content | content |
| diensten | services |
| waag | waag |
NL Het SIEM-systeem geeft waarschuwingen af wanneer er triggers worden geactiveerd, die het beveiligingsteam op de hoogte stellen van gebeurtenissen die moeten worden onderzocht of waarop actie moet worden ondernomen.
EN The SIEM alerts on triggers that notify the Security team based on correlated events for investigation and response.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| waarschuwingen | alerts |
| triggers | triggers |
| gebeurtenissen | events |
| siem | siem |
| op de hoogte stellen | notify |
NL We hebben onlangs de mogelijkheid onderzocht om Windows VPS-services aan te bieden vanwege het hoge aantal verzoeken dat we de laatste tijd hebben ontvangen voor Windows VPS-opties
EN We have recently been exploring the option of offering Windows VPS services due to the high number of requests we have received lately for Windows VPS options
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| windows | windows |
| bieden | offering |
| hoge | high |
| verzoeken | requests |
| ontvangen | received |
| vps | vps |
| services | services |
NL De nationale DAWn-plasmastudie onderzocht of plasma, gedoneerd door herstelde COVID-19-patiënten, de genezing van nieuwe patiënten kan bevorderen
EN For prostate cancer patients with a high risk of of lymph node metastases in the pelvis, preventive radiation therapy of these lymph nodes will increase the chance of being definitely cured
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| patiënten | patients |
NL De nationale DAWn-plasmastudie, waaraan 21 Belgische centra deelnamen, onderzocht of plasma, gedoneerd door herstelde COVID-19-patiënten, de genezing van nieuwe patiënten kan bevorderen
EN The national-DAWn plasma trial, with the participation of 21 Belgian centres, examined whether plasma, donated by convalescent COVID-19-patients, could improve the outcome for new patients
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| nationale | national |
| belgische | belgian |
| centra | centres |
| onderzocht | examined |
| of | whether |
| gedoneerd | donated |
| nieuwe | new |
| patiënten | patients |
| kan | could |
| plasma | plasma |
NL Wat te doen? Voor zijn afstuderen onderzocht en ontwierp Menno de Roode compacte stedelijke groene ruimten: “Door zoveel mogelijk de natuur te volgen, voorkom je onnodig onderhoud en beheer.”
EN So, what can be done about this? For his graduation project, Menno de Roode studied and designed compact urban public green spaces: “Following nature as far as possible enables you to avoid unnecessary maintenance and management.”
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| afstuderen | graduation |
| compacte | compact |
| stedelijke | urban |
| groene | green |
| natuur | nature |
| onnodig | unnecessary |
NL Zo onderzocht Jon Stoelwinder voor zijn scriptie de ondernemersgeest van familiebedrijven tijdens deze plotselinge crisis
EN For instance, Jon Stoelwinder studied the entrepreneurial spirit of family businesses during this sudden crisis
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| jon | jon |
| crisis | crisis |
NL Marieke Rietveld onderzocht voor haar scriptie de crisisperceptie bij familiebedrijven
EN For her thesis, Marieke Rietveld studied the perception of the crisis by family businesses
NL Zo gaf een door mij onderzocht familiebedrijf dat dakkapellen maakt aan dat de coronacrisis geen invloed had gehad op hun omzet.”
EN For instance, a family firm that manufactures dormers indicated that the corona crisis had not impacted their turnover in any way.”
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| omzet | turnover |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| momenteel | currently |
| property | property |
| management | management |
| huurders | tenants |
| interactieve | interactive |
| samenwerking | cooperation |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| europese | european |
| textiel | textile |
| nieuwe | new |
| manieren | ways |
| processen | processes |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| oude | old |
| kerk | church |
| reality | reality |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| december | january |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| life | life |
| ontwerpers | designers |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| technologische | technologies |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| waag | waag |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| waag | waag |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| stichting | foundation |
| studio | studio |
| creative | creative |
| onderzocht | researched |
| waag | waag |
NL Simpel. Onze technische superheld Jin heeft een probleem met de wifi-verbinding van een slimme hometrainer onderzocht en opgelost. In minder dan een uur.
EN Easy. Our tech superhero Jin fixed a smart exercise bike that wouldn't connect to Wi-Fi—in less than an hour!
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| simpel | easy |
| technische | tech |
| slimme | smart |
| uur | hour |
| verbinding | connect |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| werden | were |
| onderzocht | examined |
| nationale | national |
| eigen | own |
| afdelingen | departments |
NL We hebben onderzocht hoe topbedrijven klantenservice aanpakken om vast te stellen wat leiders onderscheidt van hun concurrenten.
EN We explored how top companies tackle customer support to identify what separates leaders from everyone else.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| aanpakken | tackle |
| stellen | identify |
| leiders | leaders |
NL We horen vaak over deze regels, maar de details worden vaak niet diepgaand onderzocht of volledig over het hoofd gezien
EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| horen | hear |
| vaak | often |
| regels | rules |
| onderzocht | examined |
| volledig | completely |
NL We hebben hier een reeks projectdiagramsjablonen voor PowerPoint onderzocht, verzameld en opgemaakt die u eenvoudig kunt downloaden en gebruiken om belangrijke activiteiten te beheren.
EN We?ve researched, gathered and formatted here a series of project chart templates for PowerPoint that you can easily download and use to manage key activities.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| reeks | series |
| powerpoint | powerpoint |
| onderzocht | researched |
| verzameld | gathered |
| eenvoudig | easily |
| downloaden | download |
| gebruiken | use |
| belangrijke | key |
NL Het doel is om maatschappelijk relevant onderzoek mogelijk te maken dat raakt aan brede vraagstukken die vanuit verschillende onderzoeksdisciplines moeten worden onderzocht
EN The aim is to enable socially relevant research that touches on broad issues that need to be examined from various research disciplines
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| doel | aim |
| onderzoek | research |
| raakt | touches |
| brede | broad |
| verschillende | various |
| onderzocht | examined |
| maatschappelijk | socially |
NL In onze onlangs uitgebrachte gids wordt onderzocht hoe consultancybureaus hun focus verleggen om de productiviteit te verhogen met betrekking tot ontregelingen om aan de nieuwe verwachtingen en behoeften van hun klanten te voldoen.
EN Our newly released guide explores how consulting firms are shifting focus to drive productivity amongst disruption to meet a new set of client expectations and needs.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gids | guide |
| focus | focus |
| productiviteit | productivity |
| verhogen | drive |
| klanten | client |
| voldoen | meet |
NL Zodat dit niet ongebruikt blijft, hebben we iets onderzocht en Precies het juiste ding gevonden: Een wijnrek van slechts 10cm breed, van hoge kwaliteit gesmeed uit metaal en met Planken voor 10 wijnflessen of andere drankjes.
EN So that this does not remain unused, we have something researched and found exactly the right thing: A wine rack only 10cm wide, high quality forged metal and finished with Shelves for 10 wine bottles or other drinks.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| blijft | remain |
| onderzocht | researched |
| gevonden | found |
| kwaliteit | quality |
| metaal | metal |
| drankjes | drinks |
NL Elk geproduceerd overhemd wordt onderzocht, zowel voor als na het snijproces. Het ondergaat ook 3 verschillende kwaliteitscontroles vóór verzending om een hoge kwaliteit te garanderen en onnodige verzendingen te vermijden.
EN Every garment produced is examined both before and after the cutting process. It also goes through 3 different quality checks before shipment to ensure high-quality and reduces unnecessary shipping.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| geproduceerd | produced |
| onderzocht | examined |
| verschillende | different |
| hoge | high |
| onnodige | unnecessary |
NL De rover onderzocht het klimaat en de geologie van Mars en ontdekte dat Mars ooit een milieu had waarin microbieel leven kon gedijen
EN The rover investigated the Martian climate and geology and found out that the planet once had conditions favorable for microbial life
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| onderzocht | investigated |
| mars | planet |
| ontdekte | found |
| had | had |
| leven | life |
| rover | rover |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| interieurs | interiors |
| best | best |
| bewoners | inhabitants |
| talloze | countless |
| projecten | projects |
| vitra | vitra |
NL Met deze zaken in het achterhoofd onderzocht Gubing Wang voor haar doctoraalonderzoek hoe ontwerpers en zorgverleners kunnen worden geholpen bij het ontwerpen van gepersonaliseerde dementiezorg.
EN Taking these things into account, Gubing Wang’s PhD explored how to facilitate designers and healthcare professionals with designing for personalised dementia care.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personalised |
NL Door de lens van het mensgericht ontwerpen onderzocht Wang drie ontwerpbenaderingen
EN Through the lens of human-centered design, Wang explored three design approaches
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| lens | lens |
| ontwerpen | design |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي