NL Naast zijn werk bij BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht, werkt Saturday samen met zijn levenspartner, theaterkunstenaar Mitchy Mallorca Saturday, en anderen aan een productie over de opkomende fascistische dictatuur op de Filipijnen
NL Naast zijn werk bij BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht, werkt Saturday samen met zijn levenspartner, theaterkunstenaar Mitchy Mallorca Saturday, en anderen aan een productie over de opkomende fascistische dictatuur op de Filipijnen
EN Aside from his work at BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht, Saturay is also working on a production about the rising fascist dictatorship in the Philippines together with his life-partner, theater artist Mitchy Mallorca Saturay, and others
هولندي | إنجليزي |
---|---|
basis | basis |
anderen | others |
productie | production |
bak | bak |
utrecht | utrecht |
mallorca | mallorca |
NL Naast zijn werk bij BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht, werkt Saturday samen met zijn levenspartner, theaterkunstenaar Mitchy Mallorca Saturday, en anderen aan een productie over de opkomende fascistische dictatuur op de Filipijnen
EN Aside from his work at BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht, Saturay is also working on a production about the rising fascist dictatorship in the Philippines together with his life-partner, theater artist Mitchy Mallorca Saturay, and others
هولندي | إنجليزي |
---|---|
basis | basis |
anderen | others |
productie | production |
bak | bak |
utrecht | utrecht |
mallorca | mallorca |
NL Als tiener, tijdens het hoogtepunt van de dictatuur van Marcos in de jaren 1970, sloot ze zich aan bij een vooruitstrevend theatergezelschap dat haar de ogen opende voor het lot van mensen die in armoede en onderdrukking leefden
EN She is a professor of Visual Cultures at Goldsmiths, University of London, London, where she heads the PhD in the Curatorial/Knowledge program and the MA in the Global Arts program
NL Naast risico's, zoals omzetverlies en verscherpt toezicht, leggen opkomende modellen nieuwe problemen bloot - zoals kortere productcycli, aangepaste geneesmiddelen, opkomende markten met lagere marges, en gecomprimeerde marges in de primaire markten.
EN In addition to risks, such as revenue loss and heightened scrutiny, emerging models are exposing new issues ? such as shorter product cycles, customized medicines, emerging markets with lower margins, and compressed margins in primary markets.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
risico | risks |
modellen | models |
nieuwe | new |
problemen | issues |
kortere | shorter |
aangepaste | customized |
markten | markets |
lagere | lower |
primaire | primary |
NL Schaalbaar: Aangezien EVBox actief is in een opkomende industrie, is het van cruciaal belang om de flexibiliteit te hebben ter voorbereiding op de snelle wereldwijde expansie en de onvermijdelijke marktverschuivingen
EN Scalable: As EVBox operates in an emerging industry, it’s crucial to have the flexibility to prepare for high-speed global expansion and inevitable market shifts
هولندي | إنجليزي |
---|---|
schaalbaar | scalable |
industrie | industry |
flexibiliteit | flexibility |
voorbereiding | prepare |
snelle | speed |
wereldwijde | global |
expansie | expansion |
NL In de huidige digitale wereld is het moeilijker dan ooit om op te vallen. Door de constante stroom van nieuwe kanalen, platforms en opkomende technologieën beschikt een hele generatie kopers binnen handbereik over een onbeperkte macht.
EN In today’s digital world, making an impact is harder than ever. The constant stream of new channels, platforms and emerging technologies allows a generation of buyers to have limitless power at their fingertips.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
huidige | today |
digitale | digital |
wereld | world |
moeilijker | harder |
ooit | ever |
constante | constant |
nieuwe | new |
kanalen | channels |
platforms | platforms |
generatie | generation |
kopers | buyers |
onbeperkte | limitless |
NL De digitale revolutie is een feit. De sector energie en nutsvoorzieningen verandert snel en bedrijven moeten bijblijven om de opkomende kansen te benutten voor het verbeteren van hun dienstverlening, performance en bedrijfsresultaten.
EN The digital revolution is here. With the sector going through accelerated changes, energy and utilities companies need to stay on the forefront to capitalize on the emerging opportunities towards better services, performance and business results.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
digitale | digital |
revolutie | revolution |
sector | sector |
energie | energy |
verandert | changes |
kansen | opportunities |
verbeteren | better |
dienstverlening | services |
NL Tom overziet en helpt bij de coördinatie van de werkzaamheden van Tableau en is deels verantwoordelijk voor het algemeen management van de opkomende activiteiten van Tableau: Tableau Online, Data Management en Server Management
EN Tom oversees and helps coordinate Tableau’s operations as well as GM responsibilities for Tableau’s emerging businesses: Tableau Online, Data Management and Server Management
هولندي | إنجليزي |
---|---|
tableau | tableau |
management | management |
activiteiten | operations |
online | online |
data | data |
server | server |
tom | tom |
NL Als bijdrager staat u Security Cloud toe om beveiligingsgegevens te verzamelen waarmee u ons helpt de beveiliging tegen nieuwe en opkomende dreigingen te versterken
EN As a contributor, you allow Security Cloud to collect security data that helps us to strengthen your protection against new and emerging threats
هولندي | إنجليزي |
---|---|
bijdrager | contributor |
u | you |
cloud | cloud |
verzamelen | collect |
ons | us |
helpt | helps |
nieuwe | new |
dreigingen | threats |
versterken | strengthen |
NL Laat je inspireren door de nieuwste content van deze en opkomende bijdragers
EN Get inspired by the latest from these up and coming contributors
هولندي | إنجليزي |
---|---|
nieuwste | latest |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
web | web |
wij | we |
streven | strive |
technologie | technology |
bibliotheken | libraries |
ui | ui |
ux | ux |
onderzoek | research |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
helpen | help |
oclc | oclc |
behoeften | needs |
werken | work |
collega | colleagues |
problemen | issues |
moderne | modern |
geconfronteerd | faced |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
evalueert | evaluates |
inclusief | including |
betrokkenheid | engagement |
oclc | oclc |
bibliotheken | libraries |
NL Wanneer het opkomende tij het water dat de rivier afstroomt ontmoet, creëert het een golf die op bepaalde stukken in een golf overgaat
EN When the rising tide meets the water coming down the river, it creates a wave that turns into a wave on certain sections
هولندي | إنجليزي |
---|---|
rivier | river |
creëert | creates |
golf | wave |
stukken | sections |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
onderdeel | part |
europese | european |
s | s |
t | t |
presenteert | presents |
internationale | international |
samenwerkingen | collaborations |
werk | work |
ondersteunt | supports |
kunstenaars | artists |
netwerk | network |
waag | waag |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
nieuwe | new |
toegepast | applied |
markt | market |
industrie | industry |
NL Om dit te verzekeren en nieuw opkomende systemen te integreren, vindt voortdurend zorgvuldige testing plaats.
EN Rigorous testing is continuously being done to ensure this and incorporate emerging systems.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
verzekeren | ensure |
en | and |
opkomende | emerging |
systemen | systems |
integreren | incorporate |
voortdurend | continuously |
NL Veeva heeft meer dan 650 klanten, variërend van ?s werelds grootste farmaceutische bedrijven tot opkomende biotechs, die zich inzetten voor innovatie, productexcellentie en klantsucces
EN Committed to innovation, product excellence and customer success, Veeva has more than 650 customers, ranging from the world?s largest pharmaceutical companies to emerging biotechs
هولندي | إنجليزي |
---|---|
heeft | has |
variërend | ranging |
s | s |
werelds | world |
farmaceutische | pharmaceutical |
innovatie | innovation |
NL 3. Steun opkomende sterren (en herken vallende kometen)
EN 3. Support rising stars (and recognize falling comets)
هولندي | إنجليزي |
---|---|
steun | support |
sterren | stars |
en | and |
herken | recognize |
NL Door deze gegevens te analyseren kun je trends, veranderende patronen of opkomende problemen opmerken. Door verschillende rapporten op te stellen, kun je nagaan en begrijpen waar je eventueel wijzigingen of verbeteringen moet aanbrengen.
EN By analyzing this data you can notice trends, changing patterns or emerging issues. Pulling various reports will help you review and understand where you might need to make changes or improvements.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
je | you |
veranderende | changing |
of | or |
opkomende | emerging |
opmerken | notice |
verschillende | various |
wijzigingen | changes |
verbeteringen | improvements |
op | make |
NL Helprace is toegewijd aan het leveren van oplossingen voor klantenservice aan kleine of opkomende bedrijven die op zoek zijn naar een mogelijkheid voor beter contact met hun klanten.
EN Helprace is dedicated to providing customer service solutions to small or emerging businesses who are looking for an opportunity to better engage with their customers.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
oplossingen | solutions |
kleine | small |
bedrijven | businesses |
mogelijkheid | opportunity |
beter | better |
contact | engage |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
onze | our |
selectie | selection |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
selectie | selection |
mix | mix |
my | my |
creatieve | creative |
cadeaus | gifts |
favorieten | favourites |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
selectie | selection |
mix | mix |
my | my |
creatieve | creative |
cadeaus | gifts |
trendy | trendy |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
merken | brands |
trendy | trendy |
NL Na interviews met CX-leiders uit de hele wereld heeft ESG vier niveaus van CX-volwassenheid geïdentificeerd: de Kampioenen, Opkomende bedrijven, Gevestigde bedrijven en Starters
EN After interviewing CX leaders from all over the world, ESG identified four levels of CX maturity: the Champions, the Emerging, the Risers and the Starters
هولندي | إنجليزي |
---|---|
esg | esg |
niveaus | levels |
geïdentificeerd | identified |
starters | starters |
cx | cx |
leiders | leaders |
volwassenheid | maturity |
NL In het rapport verwijzen ze naar deze niveaus als de Kampioenen, Opkomende bedrijven, Gevestigde bedrijven en Starters
EN In the report, they're called the Champions, the Emerging, the Risers and the Starters
هولندي | إنجليزي |
---|---|
rapport | report |
starters | starters |
NL In staat zijn om constant genoeg kwaliteitsinhoud te genereren om een loyaal en enthousiast publiek te verdienen, onderscheidt de mannen van de jongens en Jitendra is duidelijk een van de opkomende jonge mannen in de wereldwijde blogosfeer
EN Being able to consistently generate enough quality content to earn a loyal and enthusiastic audience separates the men from the boys and Jitendra is clearly one of the up and coming young men in the global blogosphere
هولندي | إنجليزي |
---|---|
genoeg | enough |
genereren | generate |
enthousiast | enthusiastic |
publiek | audience |
mannen | men |
jongens | boys |
duidelijk | clearly |
jonge | young |
wereldwijde | global |
in staat zijn | able |
NL Uw bescherming is klaar voor opkomende uitdagingen en houdt u online veilig.
EN Your protection will be ready to face emerging challenges and keep you safe online.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
klaar | ready |
voor | to |
opkomende | emerging |
uitdagingen | challenges |
en | and |
houdt | keep |
online | online |
NL op de Desktop om een nieuw text bestand aan te maken. In het opkomende menu kies je ?
EN on the Desktop to create a new text file on the Desktop. In the drop-down menu that appears, select ?
هولندي | إنجليزي |
---|---|
desktop | desktop |
nieuw | new |
menu | menu |
kies | select |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
james | james |
lee | lee |
werken | working |
profiel | profile |
bibliotheken | libraries |
verbeteren | increase |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
echt | really |
geweldige | great |
informatie | information |
belangrijkste | core |
technische | technical |
archief | archive |
uitdagingen | challenges |
gebied | area |
bibliotheken | libraries |
NL Als u partner van Mimecast wordt, levert u dat een concurrentievoordeel op. In samenwerking met u kunnen we cloudgebaseerde e-mail security oplossingen bieden die opkomende cyberdreigingen bestrijden en bij groei eenvoudig opgeschaald kunnen worden.
EN When you partner with Mimecast, you gain the competitive advantage. Join the global leader in cloud email solutions, built to solve emerging cyber threats and scale for customer growth.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
partner | partner |
mimecast | mimecast |
cyberdreigingen | cyber threats |
e | cyber |
NL : de jonge opkomende kunstenaars die hun projecten in een geest van samenwerking tussen generaties en nationaliteiten ontwikkelen en daarbij gebruikmaken van nieuwe technologieën.
EN young emerging artists as a force to invest in the future, united in the use of new technologies, in a spirit of collaboration between generations and nationalities.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
kunstenaars | artists |
geest | spirit |
samenwerking | collaboration |
generaties | generations |
gebruikmaken | use |
NL Opkomende Spotify-rivaal Qobuz heeft besloten om streams van MP3-kwaliteit in het VK weg te gooien, in plaats daarvan om all-in te gaan voor Hi-Res-st...
EN Up-and-coming Spotify rival Qobuz has decided to bin MP3-quality streams in the UK, instead opting to go all-in for Hi-Res streaming.Hi-Res tracks are
هولندي | إنجليزي |
---|---|
besloten | decided |
vk | uk |
spotify | spotify |
rivaal | rival |
in plaats daarvan | instead |
NL Dan heeft ook lezingen gegeven over opkomende technische trends.
EN Dan has also given talks on upcoming tech trends.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
heeft | has |
ook | also |
gegeven | given |
technische | tech |
trends | trends |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
we | we |
cloud | cloud |
opkomende | emerging |
trends | trends |
oplossingen | solutions |
uw | your |
zakelijke | business |
behoeften | requirements |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
project | project |
fabrikanten | manufacturers |
creatieve | creative |
uitdagingen | challenges |
kunstenaars | artists |
perspectieven | perspectives |
nieuwe | new |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
project | work |
kunst | art |
technologie | science |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
trust | trust |
me | me |
i | i |
m | m |
kunstenaars | artist |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
werk | work |
effecten | effects |
hedendaagse | contemporary |
media | media |
mensen | people |
gedrag | behaviour |
NL De collecties verschillen van seizoen tot seizoen en bevatten een interessante mix van grote ontwerpers en opkomende merken
EN The collections are different from season to season and contain an interesting mix of big designers and upcoming brands
هولندي | إنجليزي |
---|---|
collecties | collections |
verschillen | different |
seizoen | season |
bevatten | contain |
interessante | interesting |
mix | mix |
grote | big |
ontwerpers | designers |
merken | brands |
NL Historische gebouwen vermengen zich met eigentijdse toevoegingen en de stad heeft een opkomende eetcultuur en een bloeiende museumwijk
EN Historical buildings blend with contemporary additions, and the city enjoys an up-and-coming food scene and a thriving museum quarter
هولندي | إنجليزي |
---|---|
historische | historical |
gebouwen | buildings |
toevoegingen | additions |
stad | city |
heeft | enjoys |
NL La Ferme Saint Simeon, de wieg van de Impressionistische beweging, is een schitterende zeventiende-eeuwse herberg, waar opkomende kunstenaars kwamen om te worden verwend door Moeder Toutain
EN La Ferme Saint Simeon, cradle of the Impressionist movement, is a magnificent seventeenth century inn, where rising artists came to be pampered by Mère Toutain
هولندي | إنجليزي |
---|---|
beweging | movement |
herberg | inn |
kunstenaars | artists |
kwamen | came |
la | la |
eeuwse | century |
NL Dus: nu de uitstoot terugdringen en aanpakken, en tegelijkertijd inzetten op de hoognodige opkomende technologieën waarmee we de hevigste effecten van klimaatverandering kunnen beperken.
EN This means reducing and addressing emissions now, and also supporting emerging technologies that the world needs to mitigate the worst effects of climate change.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
nu | now |
uitstoot | emissions |
aanpakken | addressing |
effecten | effects |
klimaatverandering | climate change |
NL Elke dag brengt Cronycle nieuwe ontwikkelingen en opkomende trends van topexperts uit meer dan 80.000 onderwerpen aan het licht en levert het je de meest vertrouwde, relevante inzichten waarvan je op... Meer informatie
EN The world's leading provider of social media archiving software. By capturing and actively monitoring your social media pages, ArchiveSocial automatically tracks all posts and interactions across... Read more
هولندي | إنجليزي |
---|---|
informatie | posts |
NL Analisten van Meltwater verrijken Cusomized Manual Reports met kwantitatieve en kwalitatieve analyses, zodat je direct toegang hebt tot het 'wat, waarom en waar' van opkomende thema's die je organisatie beïnvloeden
EN Meltwater analysts enrich Customized Manual Reports with quantitative and qualitative analysis so you have instant access to the 'what, why and where' of emerging themes impacting your organization
هولندي | إنجليزي |
---|---|
analisten | analysts |
meltwater | meltwater |
verrijken | enrich |
kwantitatieve | quantitative |
direct | instant |
toegang | access |
thema | themes |
organisatie | organization |
beïnvloeden | impacting |
NL Bij LampTwist vindt u een aantal van de grootste designklassiekers van bekende merken en designers, maar ook echt originele decoratie die je niet snel elders zal zien, van opkomende ontwerpers van handgemaakte decoratie
EN At LampTwist, you will find some of the greatest design classics from well-known brands and designers, but also truly original decoration that you won't easily see elsewhere, from up-and-coming designers of handmade decoration
هولندي | إنجليزي |
---|---|
vindt | find |
merken | brands |
echt | truly |
originele | original |
elders | elsewhere |
handgemaakte | handmade |
NL In februari werd de overname aangekondigd van Rentmate, de grootste accommodatiewebsite in IJsland, een opkomende bestemming voor studenten en jonge professionals
EN In February, the acquisition of Rentmate, the largest accommodation website in Iceland, an emerging destination for students and young professionals, was announced
هولندي | إنجليزي |
---|---|
februari | february |
werd | was |
overname | acquisition |
aangekondigd | announced |
rentmate | rentmate |
ijsland | iceland |
studenten | students |
jonge | young |
professionals | professionals |
NL IJsland is een opkomende bestemming voor internationale studenten, dus het was een strategische keuze om onze aanwezigheid hier te versterken
EN Iceland is an emerging destination for international students, so strengthening our presence there was a strategic choice
هولندي | إنجليزي |
---|---|
ijsland | iceland |
internationale | international |
studenten | students |
strategische | strategic |
keuze | choice |
aanwezigheid | presence |
versterken | strengthening |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة