NL In de vijfde wave van de BSD Business Challenge besteden we aandacht aan Werken en ondernemen in BSD. Door Covid19 is het thuiswerken in een stroomversnelling gekomen
NL In de vijfde wave van de BSD Business Challenge besteden we aandacht aan Werken en ondernemen in BSD. Door Covid19 is het thuiswerken in een stroomversnelling gekomen
EN In Brainport Smart District (BSD) we want to handle data in a responsible manner. And future residents must retain maximum control over their data. In short, these
هولندي | إنجليزي |
---|---|
we | we |
NL Zaterdag 11 december vond de Online BSD Talkshow plaats! Het doel van deze bijeenkomst was de gemeenteraad van Helmond informeren over alle ontwikkelingen binnen BSD, maar natuurlijk
EN In the fifth wave of the BSD Business Challenge we focus on Working and doing business in BSD. Covid19 has accelerated working from home and more and
NL 11 november organiseerde BSD een Network Event om alle betrokkenen en geïnteresseerden op de hoogte te brengen van de laatste ontwikkelingen binnen BSD. Er was een goede
EN In the fifth wave of the BSD Business Challenge we focus on Working and doing business in BSD. Covid19 has accelerated working from home and more and
NL Business Challenge Wave 5: Werken en Ondernemen in BSD
EN BSD appoints Marcel Thaens and Ben Kokkeler as chairmen of the Data Advisory Team and Ethics Team.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
en | and |
NL De eerste jaren waren een wilde rit schakelend tussen multi-user systemen gebaseerd op VMS en BSD, en single-user computers met CP/M en MS-DOS
EN The early years were a rough ride switching between multi-user systems based on VMS, and BSD and single user systems with CP/M and MS-DOS
هولندي | إنجليزي |
---|---|
waren | were |
rit | ride |
systemen | systems |
m | m |
vms | vms |
user | user |
NL Het proces: de doorloop van een project in BSD
EN The process: the completion of a project in BSD
هولندي | إنجليزي |
---|---|
project | project |
NL Daarom zijn de Technische Universiteit Eindhoven en de Universiteit Tilburg partners in BSD en werken we samen met kennisinstellingen en zijn we onderdeel van projecten waar we onze concepten kunnen onderzoeken.
EN That is why BSD is partnered by the Eindhoven University of Technology and Tilburg University, and why we collaborate with knowledge institutions and why we are participating in projects that enable us to investigate our concepts.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
technische | technology |
universiteit | university |
tilburg | tilburg |
concepten | concepts |
onderzoeken | investigate |
eindhoven | eindhoven |
NL BSD in het Groeifonds voorstel van BTIC
EN The foundation of the smart neighborhood in Helmond is being laid
NL Proces indiening aanvraag bij Nationaal Groeifonds Eind mei heeft BSD zich formeel aangemeld bij het Nationaal Groeifonds om een aanvraag in te dienen. Op basis van deze
EN Development and construction of innovative infrastructure Brainport Smart District awarded to consortium of KWS, Baas B.V. and Spectral. You don?t think about it every day, but above
NL Al eerder hebben we geschreven over mHome maar het is nu definitief: de ontwikkelaar uit Nijmegen gaat de eerste 52 tijdelijke woningen in BSD ontwikkelen. Dinsdag 20
EN Did you see it? The New York Times in conversation with future resident Hans Moerkerk, Ben van Berkel (UNStudio) and Cathalijne Dortmans about Brainport Smart District. About
هولندي | إنجليزي |
---|---|
nu | times |
NL Tijdens ons laatste netwerkevent lichtten we al een tipje van de sluier op. Nu is de Online Innovatie marktplaats van BSD zo goed als klaar. Op marktplaats.brainportsmartdistrict.nl
EN The ambitions in BSD are high. BSD must become the smartest city in the world. There is a lot of enthusiasm among developers, and others, to contribute
NL De eerste jaren waren een wilde rit schakelend tussen multi-user systemen gebaseerd op VMS en BSD, en single-user computers met CP/M en MS-DOS
EN The early years were a rough ride switching between multi-user systems based on VMS, and BSD and single user systems with CP/M and MS-DOS
هولندي | إنجليزي |
---|---|
waren | were |
rit | ride |
systemen | systems |
m | m |
vms | vms |
user | user |
NL Cisco levert dit programma onder de voorwaarden van de BSD-licentie.
EN Cisco provides this program under the terms of the BSD license.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
cisco | cisco |
levert | provides |
programma | program |
voorwaarden | terms |
licentie | license |
NL Zoals bij alle AVC/H.264 codecs kunt u ook uw eigen patentlicentie krijgen van MPEG LA of van de individuele patenthouders, of op eigen risico handelen. Uw rechten van Cisco onder de BSD-licentie worden door deze keuze niet beïnvloed.
EN As with all AVC/H.264 codecs, you may also obtain your own patent license from MPEG LA or from the individual patent owners, or proceed at your own risk. Your rights from Cisco under the BSD license are not affected by this choice.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
mpeg | mpeg |
risico | risk |
rechten | rights |
cisco | cisco |
keuze | choice |
beïnvloed | affected |
h | h |
licentie | license |
la | la |
NL Een overeenkomstige broncode voor dit binaire programma is beschikbaar onder dezelfde BSD-voorwaarden, die te vinden zijn op http://www.openh264.org.
EN A corresponding source code to this binary program is available under the same BSD terms, which can be found at http://www.openh264.org
هولندي | إنجليزي |
---|---|
overeenkomstige | corresponding |
binaire | binary |
programma | program |
vinden | found |
http | http |
voorwaarden | terms |
org | org |
NL Duurzaam ondernemen en maatschappelijk verantwoord ondernemen zijn onze drijfveren. Daarom is het een van onze topprioriteiten om leider te worden als maatschappelijk verantwoord bedrijf
EN Sustainable business and corporate responsibility are what drive us. That?s why becoming a leader as a socially responsible company is one of our top priorities
هولندي | إنجليزي |
---|---|
duurzaam | sustainable |
leider | leader |
maatschappelijk | socially |
NL Duurzaam ondernemen en maatschappelijk verantwoord ondernemen zijn onze drijfveren.
EN Sustainable business and corporate responsibility are what drive us. That?s why becoming a leader as a socially responsible company is one of our top priorities
هولندي | إنجليزي |
---|---|
duurzaam | sustainable |
en | and |
maatschappelijk | socially |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
benadering | approach |
maatschappelijk | social |
ondernemen | corporate |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
welzijn | wellbeing |
geïntegreerde | integrated |
feedback | feedback |
op maat gemaakte | tailored |
enquêtes | surveys |
NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen
EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines
هولندي | إنجليزي |
---|---|
gebruikers | users |
neiging | tendency |
richtlijnen | guidelines |
houden | continue |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
klanten | customers |
geïdentificeerd | identified |
bescherming | protect |
middelen | assets |
NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.
EN Access powerful reporting to understand past trends and take action on what’s happening in the moment.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
toegang | access |
rapporten | reporting |
trends | trends |
gebeurt | happening |
NL Vraag je medewerkers bepaalde velden verplicht in te vullen om een lead of deal aan te maken of om er actie op te ondernemen.
EN Require your reps to fill in certain fields in order to create or take action on a lead or deal
هولندي | إنجليزي |
---|---|
velden | fields |
lead | lead |
of | or |
deal | deal |
je | your |
medewerkers | reps |
NL Onze flexibiliteitstraining leert je om de juiste acties te ondernemen. Je krijgt ook toegang tot ons draaiboek, een praktische gids speciaal voor jouw type bedrijf.
EN Our agility training will help you make the right turns. You’ll get access to the playbook — a practical guide tailored to your business size.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
gids | guide |
NL Organisaties werken met contracten en andere soorten overeenkomsten. Het is nu de tijd om het voorbereiden, ondertekenen, actie ondernemen op en beheren ervan te transformeren.
EN Your organisation runs on contracts and other types of agreements. It’s time to transform how you prepare, sign, act on, and manage them.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
soorten | types |
voorbereiden | prepare |
ondertekenen | sign |
NL Prioriteiten stellen aan taken en op tijd actie ondernemen
EN Prioritize tasks and follow up on time
هولندي | إنجليزي |
---|---|
taken | tasks |
en | and |
tijd | time |
NL Als u een lek ontdekt, willen we dat graag weten, zodat we stappen kunnen ondernemen om dit zo snel mogelijk te verhelpen. We willen u vragen om ons te helpen onze klanten en onze systemen beter te beschermen.
EN If you discover a vulnerability, we would like to know about it so we can take steps to address it as quickly as possible. We would like to ask you to help us better protect our clients and our systems.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
ontdekt | discover |
stappen | steps |
snel | quickly |
verhelpen | address |
klanten | clients |
systemen | systems |
beter | better |
beschermen | protect |
NL Gebruik de actiestructuur om actie te ondernemen op een record, zoals samenwerken in Chatter, records updaten en visualisaties delen met het team.
EN Use the action framework to take action on a record like collaborating in Chatter, updating records and sharing visualisations with the team.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
samenwerken | collaborating |
updaten | updating |
visualisaties | visualisations |
delen | sharing |
NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.
EN There's no power in that approach. The power is in giving people the ability to think, act and deliver.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
er | there |
aanpak | approach |
mensen | people |
NL Als bezoeker van de site kunt u diverse acties ondernemen zonder persoonlijke gegevens te hoeven verstrekken.
EN As a visitor to the Site, you can engage in many activities without providing any Personal Information.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
bezoeker | visitor |
site | site |
diverse | many |
zonder | without |
verstrekken | providing |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
veilige | secure |
controleren | monitor |
lijkt | looks |
direct | immediate |
verkoper | seller |
uur | hours |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
veilige | secure |
controleren | monitor |
lijkt | looks |
direct | immediate |
verkoper | seller |
uur | hours |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
veilige | secure |
controleren | monitor |
lijkt | looks |
direct | immediate |
verkoper | seller |
uur | hours |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
veilige | secure |
controleren | monitor |
lijkt | looks |
direct | immediate |
verkoper | seller |
uur | hours |
NL Ons onderzoek naar duurzaamheid ligt op het snijvlak van economie, ethiek en recht. We werken aan kwesties als maatschappelijk verantwoord ondernemen, duurzame ontwikkeling, duurzaam beleggen, milieu-economie en klimaatverandering.
EN Tilburg University's sustainability research includes issues in economics, ethics, and law. Researchers focus on, for instance, Corporate Social Responsibility, sustainable development, environmental economics, climate change and sustainable investment.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
onderzoek | research |
economie | economics |
ethiek | ethics |
recht | law |
kwesties | issues |
maatschappelijk | social |
ondernemen | corporate |
ontwikkeling | development |
klimaatverandering | climate change |
NL Hoe Tilburg University ondernemen heeft omarmd | Tilburg University
EN How Tilburg University is embracing entrepreneurship | Tilburg University
هولندي | إنجليزي |
---|---|
hoe | how |
tilburg | tilburg |
university | university |
heeft | is |
NL Hoe Tilburg University ondernemen heeft omarmd
EN How Tilburg University is embracing entrepreneurship
هولندي | إنجليزي |
---|---|
hoe | how |
tilburg | tilburg |
university | university |
heeft | is |
NL ‘Steeds meer studenten en ook onderzoekers zien ondernemen als een manier om hun maatschappelijke betrokkenheid vorm te geven.’
EN “Increasing numbers of students but also researchers see entrepreneurship as a way of expressing their social commitment.”
هولندي | إنجليزي |
---|---|
studenten | students |
onderzoekers | researchers |
als | as |
betrokkenheid | commitment |
NL Ondernemen als een manier hun maatschappelijke betrokkenheid vorm te geven
EN Entrepreneurship as a way of expressing their social commitment
هولندي | إنجليزي |
---|---|
als | as |
betrokkenheid | commitment |
NL Academic Business Club, Asset en Enactus. Studieverenigingen voor ondernemende studenten. Organiseren events rond ondernemen.
EN Academic Business Club, Asset and Enactus. Study associations for entrepreneurial students. They organize events on entrepreneurship.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
club | club |
asset | asset |
en | and |
studenten | students |
organiseren | organize |
events | events |
NL De universiteit organiseert dit najaar een keur aan events rond ondernemen. Een greep:
EN This year the university is organizing a whole host of events dealing with entrepreneurship. Here’s a selection:
هولندي | إنجليزي |
---|---|
universiteit | university |
events | events |
NL Station 88 - Workshop: Onweerstaanbaar ondernemen
EN International Career Café: The steps to take to find a job in the Netherlands
NL Atlassian Cloud voor Gmail transformeert je inbox tot een controlecentrum, omdat je hiermee acties kan ondernemen en rijke gegevens rechtstreeks kan bekijken vanuit je e-mails.
EN Atlassian Cloud for Gmail transforms your inbox into mission control, as it allows you to take actions and view rich data directly from emails.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
transformeert | transforms |
rijke | rich |
gegevens | data |
rechtstreeks | directly |
bekijken | view |
gmail | gmail |
NL Aan derden zodat we kunnen onderzoeken, voorkomen of actie kunnen ondernemen ten opzichte van vermeende of daadwerkelijke verboden activiteiten, waaronder, maar niet beperkt tot fraude en misbruik van ons platform.
EN To third parties in order for us to investigate, prevent or take action regarding suspected or actual prohibited activities, including but not limited to fraud and misuse of our platform.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
onderzoeken | investigate |
voorkomen | prevent |
verboden | prohibited |
activiteiten | activities |
waaronder | including |
beperkt | limited |
fraude | fraud |
misbruik | misuse |
platform | platform |
NL On-page SEO bestaat uit de acties die we ondernemen op de pagina's van een website om het verkeer en de...
EN If you are planning a site migration, be aware that this can significantly affect your SEO. Here you have a?
هولندي | إنجليزي |
---|---|
seo | seo |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
veilige | secure |
controleren | monitor |
lijkt | looks |
direct | immediate |
verkoper | seller |
uur | hours |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
veilige | secure |
controleren | monitor |
lijkt | looks |
direct | immediate |
verkoper | seller |
uur | hours |
NL Voeg een statistiekgedreven dimensie toe aan je taakbeheerervaring. Met inzichten in productiviteit, werklast en nog veel meer, bieden MeisterTask-rapporten een duidelijk overzicht van de projectstatus en helpen ze je vroegtijdig actie te ondernemen.
EN Add a statistics-driven dimension to your project and task management. With insights into productivity, workload and much more, MeisterTask Reports provide a clear overview of project status and help you take action early.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
dimensie | dimension |
productiviteit | productivity |
werklast | workload |
bieden | provide |
duidelijk | clear |
NL Dit project wordt gerealiseerd mede dankzij de steun van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) ten bedrage van 1 533 867,89 euro en van het Vlaams Agentschap voor Innoveren en Ondernemen (Vlaio) ten bedrage van 205 000 euro.
EN This project is realized partly thanks to the support of the European Regional Development Fund (EFRO) in the amount of 1 533 867,89 euro and of Flanders Innovation and Entrepreneurship (VLAIO) in the amount of 205 000 euro.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
project | project |
gerealiseerd | realized |
steun | support |
europees | european |
fonds | fund |
regionale | regional |
euro | euro |
NL Directeur Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen"
EN Director of Corporate Social Responsibility"
هولندي | إنجليزي |
---|---|
directeur | director |
maatschappelijk | social |
ondernemen | corporate |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة