NL De tijd die het systeem in fase 1 verblijft hangt af van de stroom die door de spoel vloeide toen de ontlading werd gestart, de doorslagspanning van de MOSFET en de som van de weerstanden van de spoel, bedrading en ontlaadweerstand
ترجمة "fase verblijft hangt" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "fase verblijft hangt" من هولندي إلى إنجليزي
ترجمة هولندي إلى إنجليزي من fase verblijft hangt
هولندي
إنجليزي
EN The time the system stays in stage 1 of the discharge curve depends on the amount of current flowing through the coil when the discharge started, the breakdown voltage of the MOSFET and the sum of the resistance of the coil, wiring and dampening resistor
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| fase | stage |
| stroom | current |
| gestart | started |
| som | sum |
| bedrading | wiring |
| hangt af van | depends |
| mosfet | mosfet |
NL De tijd die het systeem in fase 1 verblijft hangt af van de stroom die door de spoel vloeide toen de ontlading werd gestart, de doorslagspanning van de MOSFET en de som van de weerstanden van de spoel, bedrading en ontlaadweerstand
EN The time the system stays in stage 1 of the discharge curve depends on the amount of current flowing through the coil when the discharge started, the breakdown voltage of the MOSFET and the sum of the resistance of the coil, wiring and dampening resistor
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| fase | stage |
| stroom | current |
| gestart | started |
| som | sum |
| bedrading | wiring |
| hangt af van | depends |
| mosfet | mosfet |
NL Zendesk heeft voldaan aan alle vereisten (fase 1 en fase 2) om volledig geregistreerd te worden in het FSQS-leverancierskwalificatiesysteem (Financial Services Qualification System), zoals uiteengezet door de deelnemende inkooporganisaties
EN Zendesk has satisfied all requirements (Stage 1 and Stage 2) to become fully registered on the FSQS (Financial Services Qualification System) supplier qualification system, as set out by participating buying organisations
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| fase | stage |
| geregistreerd | registered |
| financial | financial |
| services | services |
| deelnemende | participating |
NL Zendesk heeft voldaan aan alle vereisten (fase 1 en fase 2) om volledig geregistreerd te worden in het FSQS-kwalificatiesysteem (Financial Services Qualification System), zoals uiteengezet door de deelnemende inkooporganisaties
EN Zendesk has satisfied all requirements (Stage 1 and Stage 2) to become fully registered on the FSQS (Financial Services Qualification System) supplier qualification system, as set out by participating buying organisations
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| fase | stage |
| geregistreerd | registered |
| financial | financial |
| services | services |
| deelnemende | participating |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| fase | phase |
| ontwikkelen | developing |
| sector | sector |
| resultaten | results |
NL Het is duidelijk dat deze formule alleen geldig is wanneer Icoil > Vbrk_down/Rdamp, omdat anders fase 1 nooit bereikt wordt en de ontlaadcurve direct begint met fase twee
EN Obviously this formula is only valid when Icoil > Vbrk_down/Rdamp, because otherwise stage 1 is never entered and the discharge curve directly enters stage two
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| formule | formula |
| geldig | valid |
| anders | otherwise |
| fase | stage |
| direct | directly |
| gt | gt |
NL De meeste puls inductie metaaldetectoren zullen daarom deze tweede fase overslaa en wachten op de derde fase om te beginnen met de detectie en onderscheid cyclus
EN Most pulse induction metal detectors will therefore just skip this second stage and wait for the third stage to begin the detection and discrimination cycle
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| puls | pulse |
| inductie | induction |
| tweede | second |
| fase | stage |
| derde | third |
| detectie | detection |
| cyclus | cycle |
NL Onze DSP gebasseerde detector is anders omdat het het exacte moment kan detecteren wanneer de ontlaadcurve over gaat van fase 2 naar fase 3.
EN Our DSP based detector is different, in that it will detect the exact moment when the discharge curve goes from stage 2 to stage three.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| onze | our |
| anders | different |
| exacte | exact |
| moment | moment |
| detecteren | detect |
| fase | stage |
| dsp | dsp |
NL Dit betekent praktisch gesproken het eind van de tweede fase van de ontlaadcurve en het begin van de laatste fase waar de wervelstromen kunnen worden gedetecteerd
EN This practically means the end of the second stage of the discharge curve, and the beginning of the last stage where the long lasting eddy currents can be detected
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| betekent | means |
| praktisch | practically |
| fase | stage |
| begin | beginning |
| gedetecteerd | detected |
NL Gedurende de eerste vijf microseconden wanneer de ontlaadcurve in fase 1 en fase 2 is, wordt het signaal begrensd door de beschermingsdioden in het ingangscircuit
EN During the first five microseconds when the discharge curve is in stage 1 and stage 2, the signal is clamped by the protection diodes in the input circuit
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| fase | stage |
| signaal | signal |
NL Waar het doel in de Reach fase dus is om van een (on)bekend een bekend(er) merk te maken, is het doel in de Engage fase om je doelgroep te laten ervaren waar je merk voor staat.
EN Where the goal in the Reach phase is to turn an (un)known into a (more) known brand, the goal in the Engage phase is to let your target group experience what your brand stands for.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| fase | phase |
| bekend | known |
| doelgroep | target group |
| laten | let |
| ervaren | experience |
NL Een PRINCE2 project wordt fase per fase gepland, gemonitord en gecontroleerd
EN A PRINCE2 Project is planned, monitored and controlled on a stage-by-stage basis
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| project | project |
| wordt | is |
| fase | stage |
| gepland | planned |
NL Een PRINCE2 project wordt fase per fase gepland, gemonitord en gecontroleerd.
EN A PRINCE2 project is planned, monitored and controlled on a stage-by-stage basis.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| project | project |
| wordt | is |
| fase | stage |
| gepland | planned |
NL HP heeft aan Pocket-lint onthuld dat computergebruik een nieuwe fase ingaat, een fase die mogelijk wordt aangedreven door nieuwe vormfactoren en de
EN HP has revealed to Pocket-lint that computing is entering a new phase, one that could be driven by new form factors and the Metaverse.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| onthuld | revealed |
| fase | phase |
| aangedreven | driven |
NL Het is duidelijk dat deze formule alleen geldig is wanneer Icoil > Vbrk_down/Rdamp, omdat anders fase 1 nooit bereikt wordt en de ontlaadcurve direct begint met fase twee
EN Obviously this formula is only valid when Icoil > Vbrk_down/Rdamp, because otherwise stage 1 is never entered and the discharge curve directly enters stage two
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| formule | formula |
| geldig | valid |
| anders | otherwise |
| fase | stage |
| direct | directly |
| gt | gt |
NL De meeste puls inductie metaaldetectoren zullen daarom deze tweede fase overslaa en wachten op de derde fase om te beginnen met de detectie en onderscheid cyclus
EN Most pulse induction metal detectors will therefore just skip this second stage and wait for the third stage to begin the detection and discrimination cycle
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| puls | pulse |
| inductie | induction |
| tweede | second |
| fase | stage |
| derde | third |
| detectie | detection |
| cyclus | cycle |
NL Onze DSP gebasseerde detector is anders omdat het het exacte moment kan detecteren wanneer de ontlaadcurve over gaat van fase 2 naar fase 3.
EN Our DSP based detector is different, in that it will detect the exact moment when the discharge curve goes from stage 2 to stage three.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| onze | our |
| anders | different |
| exacte | exact |
| moment | moment |
| detecteren | detect |
| fase | stage |
| dsp | dsp |
NL Dit betekent praktisch gesproken het eind van de tweede fase van de ontlaadcurve en het begin van de laatste fase waar de wervelstromen kunnen worden gedetecteerd
EN This practically means the end of the second stage of the discharge curve, and the beginning of the last stage where the long lasting eddy currents can be detected
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| betekent | means |
| praktisch | practically |
| fase | stage |
| begin | beginning |
| gedetecteerd | detected |
NL Gedurende de eerste vijf microseconden wanneer de ontlaadcurve in fase 1 en fase 2 is, wordt het signaal begrensd door de beschermingsdioden in het ingangscircuit
EN During the first five microseconds when the discharge curve is in stage 1 and stage 2, the signal is clamped by the protection diodes in the input circuit
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| fase | stage |
| signaal | signal |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| derde | third |
| laatste | final |
| fase | phase |
| gebouwd | built |
| loopt | runs |
NL Hier is een voorbeeld van elke fase van de levenscyclus van de koper en hoe jouw team klantenbindingsstrategieën kan ontwikkelen die bij elke fase passen.
EN Here's a look at each stage of the buyer's lifecycle, and how your team can craft customer engagement strategies to fit each stage.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| fase | stage |
| levenscyclus | lifecycle |
| koper | buyer |
| team | team |
NL De duur van het project hangt een beetje af van hoe snel je beslist welke ontwerpen je kiest.De maximale duur van een project voor elke fase is:
EN The duration of the project depends a little on how quickly you decide which designs you select.The maximum duration of a project for each stage is:
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| duur | duration |
| snel | quickly |
| kiest | select |
| maximale | maximum |
| fase | stage |
NL De duur van het project hangt een beetje af van hoe snel je beslist welke ontwerpen je kiest.De maximale duur van een project voor elke fase is:
EN The duration of the project depends a little on how quickly you decide which designs you select.The maximum duration of a project for each stage is:
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| duur | duration |
| snel | quickly |
| kiest | select |
| maximale | maximum |
| fase | stage |
NL De zangeres en actrice Francoise Hardy in de tuin van het hotel waar ze verblijft, Milaan, 18/08/1966.
EN The singer and actress Francoise Hardy in the garden of the hotel where she is staying, Milan, 08/18/1966.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| zangeres | singer |
| actrice | actress |
| tuin | garden |
| hotel | hotel |
| milaan | milan |
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen.
EN How about feeding cows, driving a tractor or sampling local delicacies? Spend a few days down on the farm and experience the very best of farming life.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| koeien | cows |
| rijden | driving |
| lokale | local |
| dagen | days |
| boerderij | farm |
| kennen | experience |
| voeren | feeding |
| tractor | tractor |
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen
EN Fancy feeding the cows, driving a tractor or sampling some local delicacies? Escape to the farm for a few days and experience the very best of farming life
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| koeien | cows |
| rijden | driving |
| lokale | local |
| dagen | days |
| boerderij | farm |
| kennen | experience |
| voeren | feeding |
| tractor | tractor |
NL Profoto mag uw persoonlijke gegevens vrijgeven binnen of buiten het land waar u verblijft; onder de wet, juridisch proces of om reden van procesvoering, en/of bij verzoek van openbare en regeringsautoriteiten
EN Profoto may − by law, legal process, litigation, and/or requests from public and governmental authorities within or outside your country of residence – have to disclose your personal data
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gegevens | data |
| land | country |
| openbare | public |
| profoto | profoto |
NL Ga op rondreis door ijsland, op zoek naar de vele geisers of het Noorderlicht, of bezoek de Golden Circle als je in de buurt van Reykjavik verblijft
EN The golden circle, northern lights and geothermal pools make this country a jaw-dropping natural phenomenon
NL Wonen in hoofdstad Reykjavik betekent dat je verblijft in een van de veiligste, groenste steden ter wereld
EN The spectacular beauty of the environment has inspired centuries of distinctive Icelandic art, crafts and music
NL Het gebruik van je eigen SIM kaart op het eiland is hopi duur. Wanneer je dus voor langere tijd (meer dan een maand) op Curaçao verblijft adviseren wij altijd om een lokale SIM kaart te gebruiken!
EN Using your own SIM card on the island is hopi duration. So when you stay on Curaçao for a longer period of time (more than a month), we always advise to use a local SIM card!
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| sim | sim |
| kaart | card |
| adviseren | advise |
| altijd | always |
| lokale | local |
NL Of je nu bij Buddy Dive Resort verblijft of niet, u bent altijd welkom in onze diveshop om uw cursus te boeken, uw duiken te organiseren of uw uitrusting te huren. Hieronder vindt u een overzicht van onze prijzen.
EN Whether you are staying at Buddy Dive Resort or not, you can always drop by our dive shop to organize your diving, course or to get equipment. Below is an overview of all our prices
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| buddy | buddy |
| resort | resort |
| cursus | course |
| uitrusting | equipment |
| overzicht | overview |
| prijzen | prices |
NL In de regel kunt u zich wenden tot de toezichthoudende autoriteit in het land waar u gewoonlijk verblijft, waar u uw werkplek heeft of waar ons bedrijf is gevestigd.
EN Usually you may approach the supervisory authority at your habitual residence or place of work or company domicile.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| toezichthoudende | supervisory |
| gewoonlijk | usually |
NL Wanneer u ons Platform bezoekt en erop verblijft, stemt u in met het gebruik van cookies zoals eerder uitgelegd, onder de voorwaarden van dit Cookiebeleid.
EN When you visit and remain in our Platform you are consenting to the use of cookies as previously explained, under the terms of this Cookies Policy.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| platform | platform |
| gebruik | use |
| cookies | cookies |
| eerder | previously |
| uitgelegd | explained |
| voorwaarden | terms |
NL Als u Silver, Gold of Platinum lid bent en nogmaals bij ons verblijft
EN If you are a Silver, Gold or Platinum member and keep coming back to stay
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| u | you |
| gold | gold |
| of | or |
| platinum | platinum |
| lid | member |
| bent | are |
| bij | to |
NL Elke keer dat u bij ons verblijft, wordt de geldigheid van uw punten met 18 maanden verlengd - Priority desk is afhankelijk van beschikbaarheid en alleen tijdens openingstijden
EN Each time you stay with us, they’re extended for another 18 months - Priority desk is subject to available hotels and only during operating hours
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| ons | us |
| maanden | months |
| verlengd | extended |
| desk | desk |
| afhankelijk | subject |
| beschikbaarheid | available |
NL Ten opzichte van consumenten geldt deze regeling behoudens dwingende wettelijke bepalingen van het land waar u gewoonlijk verblijft en waarvandaan u de overeenkomst hebt gesloten
EN For consumers, this provision applies subject to the mandatory statutory provisions of the country in which you are ordinarily resident and from where you have entered into the agreement
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| geldt | applies |
| wettelijke | statutory |
| bepalingen | provisions |
| land | country |
| overeenkomst | agreement |
NL Indien u de bestelling heeft geplaatst als consument en ten tijde van uw bestelling gewoonlijk verblijft in een ander land, is het dwingende recht van dat land van toepassing, ongeacht de rechtskeuze in 1.
EN If you place an order as a consumer and at the time of your order your normal place of residence is in another country, the application of the compulsory legal regulations of that country remains unaffected by the choice of legal system in clause 1.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| bestelling | order |
| consument | consumer |
| land | country |
| recht | legal |
NL - Restaurantservices: mits u verblijft in een van de aan het programma deelnemende hotels, kunt u met uw punten betalen voor restaurantservices die worden geboden door hotels die deelnemen aan het NH Rewards-programma
EN - Restaurant Services: providing you are staying at one of the hotels participating in the programme, you can use your points to pay for restaurant services offered by the hotels participating in the NH Hotel Group Rewards programme
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| punten | points |
| nh | nh |
NL Volgens TripAdvisor verblijft tweederde van alle reizigers liever in een groen hotel
EN According to Tripadvisor, two-thirds of travelers prefer to stay in a green hotel
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| reizigers | travelers |
| groen | green |
| hotel | hotel |
NL Het gebruik van je eigen SIM kaart op het eiland is hopi duur. Wanneer je dus voor langere tijd (meer dan een maand) op Curaçao verblijft adviseren wij altijd om een lokale SIM kaart te gebruiken!
EN Using your own SIM card on the island is hopi expensive. So if you are staying on Curaçao for a longer period (more than a month), we always recommend using a local SIM card!
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| sim | sim |
| kaart | card |
| adviseren | recommend |
| altijd | always |
| lokale | local |
NL Op dit formulier vul je in waar je verblijft en wat je doel van het verblijf is
EN On this form you enter where you are staying and what your purpose of the stay is
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| formulier | form |
| doel | purpose |
NL Als je op Curaçao verblijft heb je een geldige en goede zorg- en reisverzekering nodig. Zorg dat je bij je reisverzekering aangeeft dat je wel een werelddekking nodig hebt want Curaçao valt niet onder Nederland of Europa.
EN If you are staying on Curaçao you need a valid and good healthcare and travel insurance. Make sure you indicate with your travel insurance that you do need global coverage because Curaçao does not fall under the Netherlands or Europe.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| geldige | valid |
| nodig | need |
| europa | europe |
NL Nee dit is niet nodig. Wanneer je korter dan acht maanden op Curaçao verblijft is het niet nodig om je uit te schrijven en ben je dus verplicht verzekerd in Nederland voor je ziektekosten.
EN No this is not necessary. If you stay in Curaçao for less than eight months it is not necessary to deregister and you are therefore obliged to be insured in the Netherlands for your medical expenses.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| maanden | months |
NL Holiday Village Knokke staat voor een zorgeloos verblijf op wandelafstand van het centrum van Knokke. Je verblijft in moderne & comfortabele bungalows. Bovendien kan jij licht en compact reizen. Zo?
EN Holiday Village Knokke stands for a carefree stay within walking distance from the city centre of Knokke. You stay in modern & comfortable bungalows. In addition, you can travel light?
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| village | village |
| staat | stands |
| verblijf | stay |
| centrum | centre |
| moderne | modern |
| comfortabele | comfortable |
| bovendien | in addition |
| licht | light |
| reizen | travel |
NL Een van de belangrijkste aspecten voor een goede vakantie in Amsterdam is natuurlijk de accommodatie waar je in verblijft
EN One of the most important things to consider when planning a great stay in Amsterdam is, of course, your choice of accommodation
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| goede | great |
| amsterdam | amsterdam |
| natuurlijk | of course |
| accommodatie | accommodation |
| je | your |
NL Nee, de bon kan ook in de meeste restaurants en bars van onze hotels worden gebruikt, zelfs als de gast niet in het hotel verblijft.
EN No, the card can be used in certain outlets even if the guest is not staying at the hotel
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gebruikt | used |
| gast | guest |
NL Als u in NH Bogotá Boheme Royal verblijft, bevind u zich in een gebied vol restaurants en winkels waar wandelen en genieten van de keuken van de stad een must is.
EN On the other hand, the NH Collection Bogotá WTC Royal is located in the heart of the World Trade Center in Bogotá, the most important business center in the Colombian capital.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| nh | nh |
| winkels | business |
| is | is |
NL Of je nu bij Buddy Dive Resort verblijft of niet, u bent altijd welkom in onze diveshop om uw cursus te boeken, uw duiken te organiseren of uw uitrusting te huren. Hieronder vindt u een overzicht van onze prijzen.
EN Whether you are staying at Buddy Dive Resort or not, you can always drop by our dive shop to organize your diving, course or to get equipment. Below is an overview of all our prices
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| buddy | buddy |
| resort | resort |
| cursus | course |
| uitrusting | equipment |
| overzicht | overview |
| prijzen | prices |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gewijzigd | modified |
| prijzen | prices |
| btw | vat |
| variëren | vary |
| land | country |
| klant | customer |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
verblijft gewoonlijk verblijft curaçao verblijft curaçao verblijft adviseren mits u verblijft bestelling gewoonlijk verblijft boerderij verblijft verblijft in moderne jlt verblijft fase en fase fase naar fase hangt af team hangt hangt succes hangt af hangt grotendeels af hangt vaak af bedrijf hangt af keuze hangt af hangt natuurlijk pet hangt af scooters hangt af project hangt hangt helemaal af hangt allemaal af servies hangt af hangt echt af kleden hangt af rugzakken hangt af jou hangt af pennen hangt af sandalen hangt af tassen hangt af puzzel hangt af staande klok hangt hangt natuurlijk af water hangt af zonnebrillen hangt af kostuum hangt af apparatuur hangt af hangt trots sokken hangt af hangt ervan af hangt nauw kostenplaatje aan hangt antwoord hangt af evenement hangt trackingcookies hangt af kookboek hangt af vriendschapsarmbandje hangt af
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي