NL Om daarnaast enkele functies van Sitecore's websites te kunnen gebruiken, moet u eerst het registratieproces afronden, wat u ook kunt doen via uw enkelvoudige sign-on social media account
ترجمة "afronden" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "afronden" من هولندي إلى إنجليزي
ترجمة هولندي إلى إنجليزي من afronden
هولندي
إنجليزي
EN Additionally, in order to use some features of Sitecore?s websites, you must first complete the registration process, which may also occur via your single sign on social media account
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| functies | features |
| s | s |
| websites | websites |
| sitecore | sitecore |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| specifiek | specific |
| hongarije | hungary |
| cloud | cloud |
| tijd | time |
| budget | budget |
| behalen | achieving |
NL Door het afronden, geven sommige figuren niet het totaal van 100% weer.
EN Due to rounding, some figures don’t total 100%.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| figuren | figures |
NL Of je nu je eigen code wilt gebruiken of de configuratie met een paar muisklikken wilt afronden, met Sunshine kunnen je teams Zendesk aanpassen aan je unieke zakelijke behoeften.
EN Whether you want to bring your own code or configure in a few clicks, Sunshine lets your teams modify Zendesk to meet your unique business needs.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| code | code |
| zendesk | zendesk |
NL Om het proces snel te kunnen afronden, kunt u ons de informatie en documenten sturen die u heeft door in te loggen als claimdesk/advocatenkantoor of als passagier.
EN In order for us to complete the process quickly, you can send us the information and the documents you have through logging in as a claim desk/law firm or as a passenger.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| snel | quickly |
| loggen | logging |
| advocatenkantoor | law firm |
| passagier | passenger |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| academy | academy |
| groeien | grow |
| brandstof | fuel |
| geuren | fragrances |
| biohack | biohack |
NL Voordat ze de bestelling afronden, staan ze even stil op de afrekenpagina
EN Before completing the order, they pause on the checkout page
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| bestelling | order |
NL Agenten kunnen nu op één plek op inkomende chatberichten reageren en later via e-mail of telefoon het gesprek afronden
EN Agents can now respond to incoming chats and follow up over email or phone from one place
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| agenten | agents |
| kunnen | can |
| nu | now |
| plek | place |
| inkomende | incoming |
| reageren | respond |
| telefoon | phone |
NL Activeer de verschillende betaalmiddelen in uw PrestaShop e-commerce, zodat uw potentiële klanten hun aankopen op een eenvoudige en veilige manier kunnen afronden
EN Activate the different payment methods in your PrestaShop e-commerce to allow your potential customers to finalize their purchases simply and securely
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| activeer | activate |
| verschillende | different |
| potentiële | potential |
| klanten | customers |
| aankopen | purchases |
| veilige | securely |
| manier | methods |
NL Hier kunt u het bestelproces afronden door te klikken op de knop "Ga naar kassa" of door direct naar PayPal te gaan
EN Here you have the possibility to complete the order process by clicking on the button "Proceed to checkout" or to go directly to PayPal
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| kassa | checkout |
| direct | directly |
| paypal | paypal |
NL Zorg ervoor dat je interface een vergelijkbare ervaring biedt voor iedereen, zodat iedereen taken kan afronden op een manier die bij hun behoeftes past, zonder dat dat de kwaliteit van de content aantast.
EN Ensure your interface provides a comparable experience for all so people can accomplish tasks in a way that suits their needs without undermining the quality of the content.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| interface | interface |
| ervaring | experience |
| zodat | so |
| manier | way |
| past | suits |
| zonder | without |
| content | content |
NL MySQL - Afronden CURRENT_TIMESTAMP naar dichs...
EN SQLite - Convert Unix Time (Epoch or POSIX Ti...
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| ondersteunt | supports |
| studenten | students |
| professionals | professionals |
| niveau | level |
NL Inderdaad. Het zijn zeer nuttige tips, ik zal u zeker mijn eigen bedrijfsplan toesturen. Voordat we afronden, is dit vergelijkbaar met wat we bespreken. Laten we drie kenmerken van een succesvolle onderneming vastleggen.
EN Indeed. They are very useful tips, I will be sure to send you my own business plan. Before we wrap up, this is similar to what we’ve being discussing. So, let’s pin down three characteristics of a successful enterprise.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| inderdaad | indeed |
| zeer | very |
| nuttige | useful |
| tips | tips |
| bespreken | discussing |
| laten | let |
| kenmerken | characteristics |
| succesvolle | successful |
NL Wat je nog moet doen om je inschrijving te voltooien lees je op Afronden inschrijving.
EN See Completion of enrollment for information on what you need to do to complete your enrollment and please carefully check the information in your provisional conditional admission letter regarding what steps you eventuelly still need to take.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| inschrijving | enrollment |
NL Het totaal van jouw winkelwagen is groter dan het bedrag dat per transactie is toegestaan. Verwijder een aantal artikelen om jouw aankoop te kunnen afronden.
EN Your cart total exceeds the amount allowed per transaction. Please remove some items to complete your purchase.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| transactie | transaction |
| toegestaan | allowed |
| verwijder | remove |
| aankoop | purchase |
NL Na het afronden van deze academie ben je in staat om alle voordelen van het gebruik van RFID voor jouw diefstalpreventie strategie uit te leggen en te laten zien.
EN After finishing this academy, you are able to explain and show all the advantages of using RFID for your loss prevention strategy.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| academie | academy |
| rfid | rfid |
| strategie | strategy |
NL Geniet van de flexibiliteit van een kwaliteitsvolle kracht die uw project tijdig kan afronden.
EN Take advantage of the flexibility provided by qualified interim resources for the time of your project.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| flexibiliteit | flexibility |
| uw | your |
| project | project |
NL Hallo meneer, ik ben Anmol momenteel bezig met het volgen van een cursus Content Schrijven die ik zal afronden op 30 december 2018
EN Hello Sir, I am Anmol currently under going course of Content Writing which i will be completing by 30th Dec 2018
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| momenteel | currently |
| cursus | course |
| content | content |
| schrijven | writing |
NL Een perfect voorbeeld hiervan is een project dat we gelanceerd hebben, waarbij we na het afronden van het snijproces de overgebleven stoffen doneerden of verkochten aan lokale gezinnen tegen extreem lage prijzen
EN A perfect example of this is a project we’ve launched where, after the cutting process is finished, leftover fabric waste is donated or sold at an extremely low rate to local families
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| perfect | perfect |
| voorbeeld | example |
| project | project |
| gelanceerd | launched |
| stoffen | fabric |
| lokale | local |
| gezinnen | families |
| extreem | extremely |
| lage | low |
| prijzen | rate |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| onderdelen | parts |
| praktische | practice |
| vakantie | holiday |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| beginnen | start |
| op | on |
| vakantie | vacation |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| en | and |
| w | w |
| a | a |
| kunnen | may |
| padi | padi |
| cursus | course |
| west | western |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| project | project |
| beter | better |
| vele | many |
| onderzoekers | researchers |
NL Wanneer u uw beurs- of adviesgesprek met een kleinigheidje wilt afronden, geef uw gesprekspartner dan eens een goodiebag met een keuze aan snoep en andere weggevertjes.
EN Close a conversation at your trade show booth by giving your prospect a swag bag filled with a selection of sweets and other promotional items.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| uw | your |
| keuze | selection |
| geef | giving |
NL Of u nu meer licht wilt aan uw tafel of u moet een belangrijk project afronden, de Le Klint Caché tafellamp zal een natuurlijk en warm licht geven aan elke omgeving
EN Whether you need to bring more lights to your dining table or to finish an important business project, the Le Klint Caché Table Lamp will provide natural and warm light to any environment
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| tafel | table |
| belangrijk | important |
| project | project |
| le | le |
| natuurlijk | natural |
| warm | warm |
| omgeving | environment |
NL Op onze "Afronden" pagina kan je je gegevens nalaten voor je bestelling, alsook een gewenste verzendmethode selecteren
EN On our Checkout page you need to fill in all your details for the delivery and choose your preferred method of payment
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| pagina | page |
| selecteren | choose |
NL Als lid van de community kan je bij het afronden van een cursus een persoonlijk certificaat behalen dat door de docent of docente is ondertekend en dat je kan downloaden om waar en met wie jij maar wilt te delen.
EN As a member of the community, at the end of a course, you'll get a personalized certificate signed by the teacher that you can download and share wherever and with whoever you like.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| community | community |
| cursus | course |
| persoonlijk | personalized |
| certificaat | certificate |
| docent | teacher |
| ondertekend | signed |
| delen | share |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| opleiding | training |
| beginnen | start |
| of | or |
| vakantie | vacation |
NL Wil je je projecten beter plannen en ze op tijd afronden? Het juiste projectmanagement bepaalt of je klanten tevreden over je zijn. En of ze je opdracht blijven geven. Wij laten je zien welke strategieën en tools je daarbij kunnen helpen.
EN Do you want to plan your projects better and complete them on time? The right project management determines whether your customers are satisfied with you. And whether they will work with you again. We show you which strategies and tools can help.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| beter | better |
| juiste | right |
| projectmanagement | project management |
| bepaalt | determines |
| klanten | customers |
| tevreden | satisfied |
| tools | tools |
| helpen | help |
NL Deze betaalmethode laat de klant de bestelling online afronden en deze kan de bestelling ophalen en betalen in de winkel.Uitstekende module om Click en Collect te ondersteunen.
EN Pay in Store is a payment module which allows your customers to come to your store and pay. They can complete the checkout online by choosing the payment method "Pay in Store".
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| betaalmethode | payment method |
| laat | allows |
| klant | customers |
| online | online |
| winkel | store |
| module | module |
NL Uw code moet worden opgenomen bij het afronden van uw aankoop, in uw winkelwagentje in het "Gebruik een promo code" invoegsel.
EN Your code must be included when you complete your purchase, in your shopping basket, into the "Use a promo code" field.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| code | code |
| opgenomen | included |
| gebruik | use |
| promo | promo |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| snel | quick |
| toegang | access |
| bestanden | files |
| werk | work |
| mobiel | mobile |
| mogelijk | possible |
| microsoft | microsoft |
NL Wij bieden u de snelste Instagram-volgers en likes op de markt. Bij Buzzoid ontvangt u al uw likes en volgers binnen één uur na het afronden van uw bestelling.
EN We provide you with the fastest Instagram Followers and Likes in the market. At Buzzoid, you will receive all of your Likes and Followers within an hour after completing your order.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| snelste | fastest |
| ontvangt | receive |
| volgers | followers |
| uur | hour |
| bestelling | order |
NL Optioneel: Wie dat leuk vindt, kan nu de hoeken nog afronden of een paar extra accenten zetten met pailletten.
EN Optional: If you like, you can now round off the corners or add a few accents with sequins.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| optioneel | optional |
| nu | now |
| hoeken | corners |
| of | or |
| accenten | accents |
NL Maar liefst 20% van de Nederlandse afstudeerders wil ondernemer worden na het afronden van hun studie
EN While a staggering 20% of Dutch graduates aspire to become entrepreneurs, current educational offerings do not help prepare for it
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| ondernemer | entrepreneurs |
NL Na het afronden van de pilot heeft Tilburg University maar liefst 75 digitale edubadges mogen uitreiken. Dit was de ruime meerderheid van deelnemende studenten.
EN After the pilot was completed, Tilburg University was able to issue no less than 75 badges, which was the majority of the participating students.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| heeft | was |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| deelnemende | participating |
| studenten | students |
NL Om je bachelor te kunnen afronden, dien je je in te schrijven voor zowel de bachelor als de master
EN You have to register for both the Bachelor’s and the Master’s to be able to complete your Bachelor
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| master | master |
| bachelor | bachelor |
NL Betrek uw bezoekers op het juiste moment om ze te helpen bij het afronden van de aankoop. Met Smartsupp kunt u eenvoudig gepersonaliseerde, automatische berichten aanmaken die aan uw eisen voldoen.
EN Engage your visitors at the right moment to help them finish the purchase. With Smartsupp, you can easily create personalized automatic messages according to your own rules.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| moment | moment |
| aankoop | purchase |
| eenvoudig | easily |
| gepersonaliseerde | personalized |
| automatische | automatic |
| aanmaken | create |
| smartsupp | smartsupp |
NL XXL All Sports United, actief in Noorwegen, Zweden, Finland en Oostenrijk, heeft iD Cloud geïmplementeerd in alle Noorse winkels en zal de uitrol naar de rest van haar 89 megastores afronden voor het einde van de eerste helft van 2022
EN XXL All Sports United, active in Norway, Sweden, Finland, and Austria, has deployed iD Cloud in all Norwegian stores and will finalize the rollout to the rest of its 89 megastores before the end of first half of 2022
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| xxl | xxl |
| actief | active |
| noorwegen | norway |
| zweden | sweden |
| oostenrijk | austria |
| id | id |
| cloud | cloud |
| geïmplementeerd | deployed |
| winkels | stores |
| rest | rest |
| helft | half |
| finland | finland |
NL Door je content te valideren met een speciale tool, zoals Smart Editor, kun je je conforme vertaaltraject even sterk en efficiënt afronden als toen je begon.
EN Validating your content with a dedicated tool for the job, like Smart Editor, means you can finish off your regulation-compliant translation journey as strongly and efficiently as when you started.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| content | content |
| valideren | validating |
| tool | tool |
| smart | smart |
| editor | editor |
| sterk | strongly |
| efficiënt | efficiently |
| begon | started |
NL Na het afronden van de workshop beschikt u over de vaardigheid om als een expert overeenkomsten te sluiten die waarde creëren, ongeacht het platform dat gebruikt wordt.
EN You’ll leave the workshop with the ability to expertly negotiate value-creating deals, whatever the platform.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| workshop | workshop |
| creëren | creating |
NL Voor welke functies kom ik in aanmerking na het afronden van de bootcamp?
EN What positions can I get coming out of bootcamp?
NL En studenten maken na afronden van hun opleiding het eerste jaar gratis gebruik van Salonized.
EN Students will receive their first year of Salonized for free after finishing their course.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| studenten | students |
| opleiding | course |
| jaar | year |
NL De kandidaten kunnen kiezen hoe ze de tests willen afronden, een daarvan is het downloaden van het complete project en werken in de IDE waar ze bekend mee zijn."
EN The candidates can choose how they want to complete the tests, one of which is downloading the complete project and working in the IDE they are familiar with.”
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| tests | tests |
| downloaden | downloading |
| bekend | familiar |
NL Afrekeningsmechanismes bij afronden van een bedrijfsovername
EN Cash and cash-like items: what's in a name?
NL Voor elke bestelling ziet u via welk acquisitiekanaal u de bestelling kon afronden. Belangrijke informatie om uw marketingstrategie te kiezen of te focussen.
EN For each order, you see which acquisition channel allowed you to finalize the order. Important information to choose or focus your marketing strategy.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| bestelling | order |
| ziet | see |
| belangrijke | important |
| informatie | information |
| of | or |
| focussen | focus |
NL U wilt uw projecten beter plannen en ze op tijd afronden? Het juiste projectmanagement...
EN You want to plan your projects better and complete them on time? The right project management...
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| wilt | want |
| beter | better |
| tijd | time |
| juiste | right |
| projectmanagement | project management |
NL Of je nu je eigen code wilt gebruiken of de configuratie met een paar muisklikken wilt afronden, met Sunshine kunnen je teams Zendesk aanpassen aan je unieke zakelijke behoeften.
EN Whether you want to bring your own code or configure in a few clicks, Sunshine lets your teams modify Zendesk to meet your unique business needs.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| code | code |
| zendesk | zendesk |
NL Of je nu je eigen code wilt gebruiken of de configuratie met een paar muisklikken wilt afronden, met Sunshine kunnen je teams Zendesk aanpassen aan je unieke zakelijke behoeften.
EN Whether you want to bring your own code or configure in a few clicks, Sunshine lets your teams modify Zendesk to meet your unique business needs.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| code | code |
| zendesk | zendesk |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي