NL De wereldwijde implementatie is gebaseerd op 3 fases, die door elk land gevolgd moeten worden: 1) het opzetten, 2) het aanpassen en afstemmen, and 3) post-go-live.
ترجمة "aanpassen en afstemmen" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "aanpassen en afstemmen" من هولندي إلى إنجليزي
ترجمات aanpassen en afstemmen
يمكن ترجمة "aanpassen en afstemmen" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ترجمة هولندي إلى إنجليزي من aanpassen en afstemmen
هولندي
إنجليزي
EN The global implementation is based on a three-phased approach, so each country is going through: 1) the setup phase, 2) the adjustment and alignment phase, and 3) the post-go-live phase.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| implementatie | implementation |
| land | country |
| opzetten | setup |
NL Maar je moet eerst weten op welke groepen je je richt voordat je je klantenservice daarop kunt afstemmen. Met klantsegmentatie kun je kopers indelen volgens gedeelde kenmerken, zodat je weet hoe je je interacties voor elke groep kunt aanpassen.
EN But before you can start tailoring your customer support, you need to know which groups you’re targeting. Customer segmentation allows you to organize shoppers by shared traits so you can know how to personalize your interactions for each group.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gedeelde | shared |
| interacties | interactions |
NL Naast het zoeken, segmenteren en targeten van de volgende lijst met contacten, kunt u met Sendinblue de gratis stijlvolle sjablonen aanpassen en afstemmen op uw marketingstrategie
EN Apart from searching, segmenting and targeting the subsequent list of contacts, Sendinblue allows you to customize its free stylish templates and align them with your marketing strategy
NL U kunt de look en feel aanpassen aan uw merk, registratiepagina's aanpassen en uitstekende analyses bekijken over wie er kwam opdagen, wanneer ze vertrokken, en nog veel meer.
EN You can customize the look and feel to match your brand, customize registration pages, and view excellent analytics on who showed up, when they left, and much more.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| uitstekende | excellent |
| analyses | analytics |
NL Wachtwoordcomplexiteit: aanpassen hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessieduur: aanpassen hoe lang een agent inactief kan zijn voordat hij/zij zich weer moet aanmelden.
EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| aanpassen | customise |
| complex | complex |
| agent | agent |
| voordat | before |
| weer | again |
NL “Wij kunnen Zendesk Support echt goed aanpassen aan ons bedrijf in plaats van ons bedrijf aanpassen aan Support” aldus Wilson
EN “We can really wrap Zendesk Support round our business instead of changing our business to wrap round Support,” Wilson said
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| echt | really |
| aanpassen | changing |
| bedrijf | business |
| wilson | wilson |
| in plaats van | instead |
NL Zodra je een blokpatroon aan een pagina toevoegt, kun je de inhoud aanpassen aan je specifieke pagina. Dit betekent dat je elk blokpatroon kunt aanpassen aan de individuele pagina waar het op staat.
EN Once you add a block pattern to the page, you can edit the content to fit your specific page, which means that you can tailor each block pattern to the individual page it’s on.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| pagina | page |
| toevoegt | add |
| inhoud | content |
NL De koptekst Hiermee kunt u elementen toevoegen en verwijderen, de achtergrond aanpassen en de hoogte van het koptekstgebied aanpassen.
EN The Header lets you add and remove elements, customize the background, and adjust the height of the header area.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| koptekst | header |
| elementen | elements |
| toevoegen | add |
| verwijderen | remove |
| achtergrond | background |
| hoogte | height |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| look | look |
| favoriete | favorite |
| of | or |
| belichting | exposure |
| klikken | clicks |
| kleur | color |
| helderheid | brightness |
| clips | clips |
NL U kunt unieke en onbeperkte kop- en voetteksten aanpassen met een krachtige tool voor het aanpassen van thema's
EN You can customize unique and unlimited headers and footers with a powerful theme customization tool
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| onbeperkte | unlimited |
| krachtige | powerful |
| tool | tool |
| thema | theme |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| instellingen | settings |
| u | you |
| aanpassen | customize |
NL De taalindustrie moet zich aanpassen aan de vereisten die moderne bedrijven stellen. Henrik Lottrup, CEO en oprichter van LanguageWire, onderzoekt waarom er verandering nodig is en hoe LSP's zich kunnen aanpassen.
EN The language industry urgently needs to adapt to modern business needs. Henrik Lottrup, LanguageWire Co-founder and former CEO, explores why change is needed and how to upgrade LSPs.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| moderne | modern |
| ceo | ceo |
| oprichter | founder |
| languagewire | languagewire |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| look | look |
| favoriete | favorite |
| of | or |
| belichting | exposure |
| klikken | clicks |
| kleur | color |
| helderheid | brightness |
| clips | clips |
NL “Wij kunnen Zendesk Support echt goed aanpassen aan ons bedrijf in plaats van ons bedrijf aanpassen aan Support” aldus Wilson
EN “We can really wrap Zendesk Support round our business instead of changing our business to wrap round Support,” Wilson said
NL Hierdoor kunnen wij uw website-ervaring specifiek op uw voorkeuren afstemmen
EN This allows us to tailor your website experience specifically to your preferences
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| specifiek | specifically |
| voorkeuren | preferences |
| website | website |
| ervaring | experience |
NL Afstemmen van branding en marketing met creatieve automatisering
EN Aligning branding and marketing with creative automation
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| creatieve | creative |
| automatisering | automation |
NL Voorheen had Syngenta met verschillende uitdagingen te maken omtrent het afstemmen van wereldwijde marketingactiviteiten
EN Previously, Syngenta faced several challenges regarding the alignment of global marketing activities
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| voorheen | previously |
| syngenta | syngenta |
| verschillende | several |
| uitdagingen | challenges |
| wereldwijde | global |
| marketingactiviteiten | marketing activities |
NL Leer hoe je branding en marketing op elkaar kunt afstemmen, bekijk features en lees onze merk marketing gidsen
EN Downloadable resources covering the topics of branding and brand
NL Wij kunnen dit afstemmen op jouw specifieke behoeften of andere platformen van jouw voorkeur toevoegen.
EN We can tailor this to your specific needs or add any other platforms of your preference.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| specifieke | specific |
| behoeften | needs |
| platformen | platforms |
| voorkeur | preference |
| toevoegen | add |
NL Stimuleer slimmere uitgaven met een gestroomlijnde inkoopbeleving. Lever inkoopservices die werknemers meer mogelijkheden bieden met selfservice, werkteams op elkaar afstemmen en productiviteit verhogen.
EN Drive smarter spending with a streamlined buying experience. Deliver procurement services that empower employees with self-service, align work teams, and boost productivity.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| uitgaven | spending |
| werknemers | employees |
| bieden | deliver |
| selfservice | self-service |
| productiviteit | productivity |
NL SuperOffice CRM ondersteunt alle belangrijke verkoop-, marketing- en klantenservice-processen: je kunt alles afstemmen op de customer journey van je product of dienstverlening.
EN SuperOffice CRM supports all key sales, marketing and customer service processes, so that you can optimize them to match your customers’ unique journey to your brand.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| belangrijke | key |
| processen | processes |
NL En als je organisatie groeit, kun je onze CRM-oplossing uitbreiden en afstemmen op je veranderende behoeften.
EN And if your company grows, our CRM solution can be expanded and adapted to your changing needs.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| organisatie | company |
| groeit | grows |
| onze | our |
| veranderende | changing |
| behoeften | needs |
| crm | crm |
| oplossing | solution |
NL Het afstemmen van producten en diensten op de verwachtingen van klanten is een van de belangrijkste uitdagingen van Air France
EN Tailoring products and services to customers’ expectations is one of the most important challenges of Air France
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customers |
| uitdagingen | challenges |
| air | air |
| france | france |
NL Er wordt veel nagedacht over hoe we zaken goed op elkaar afstemmen en agenten in staat kunnen stellen de best mogelijke ondersteuning te bieden, zodat ze supergefocust blijven op de gebruiker."
EN “When we moved to Talk, it was nice to be omnichannel, but also nice to be brand loyal.”
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| we | we |
| goed | nice |
NL Er zijn veel verschillende soorten B2B's, en bedrijven moeten hun klantenservicestrategie afstemmen op de specifieke behoeften van elke klant. Dit is hoe B2B-leveranciers uit drie verschillende sectoren klantenservice aanpakken.
EN There are many different types of B2Bs, and companies should tweak their customer service strategy to meet the specific needs of their clients. Here’s how B2B providers from three sectors approach customer service.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| soorten | types |
| s | s |
| aanpakken | approach |
NL Binnenkort kun je je afstemmen op Razers online onthulling van opwindend nieuws en exclusieve onthullingen, waaronder nieuwe producten, software en
EN You'll soon be able to tune in to watch Razer's online reveal of exciting news and exclusive reveals including new products, software and more.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| binnenkort | soon |
| afstemmen | tune |
| online | online |
| opwindend | exciting |
| exclusieve | exclusive |
| waaronder | including |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| laat | let |
| automatisch | automatic |
| detail | detail |
| snel | quickly |
| klik | click |
| optimaliseren | enhance |
NL Dit profiel is niet gekoppeld aan uw naam, adres, e-mailadres, etc., maar alleen om advertenties te kunnen afstemmen op uw profiel zodat deze zo relevant mogelijk zijn.
EN This profile is not linked to your name, address, e-mail address, etc., but only to be able to match advertisements to your profile so that they are as relevant as possible.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| profiel | profile |
| gekoppeld | linked |
| naam | name |
| adres | address |
| etc | etc |
| advertenties | advertisements |
| mailadres |
NL Tot de volgende keer, mensen. Bedankt voor het afstemmen!
EN Until next time, folks. Thank you for tuning in!
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| keer | time |
| mensen | folks |
NL Heb een goeie, mensen. Bedankt voor het afstemmen.
EN Have a good one, folks. Thank you for tuning in.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| mensen | folks |
NL En je bedrijf zal data-eilanden verminderen, inspanningen stroomlijnen en bedrijfsmaatstaven beter afstemmen.
EN Plus, your company will reduce data silos, streamline efforts and better align business metrics.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| zal | will |
| verminderen | reduce |
| inspanningen | efforts |
| stroomlijnen | streamline |
| beter | better |
NL De cursus is overweldigend over praten, afstemmen en componeren, maar niet doorlezen
EN The course is overwhelming on talking, tuning in, and composing, however not perusing
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| cursus | course |
| is | is |
NL Met RL verwerf je vaardigheid met een taal door compositie, doorlezen, afstemmen en zelfs een vleugje praten
EN With RL you gain proficiency with a language through composition, perusing, tuning in, and even a touch of talking
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| taal | language |
NL Gaat u een evenement organiseren? Bekijk dan ons aanbod aan sjablonen voor de sector Evenementen organiseren. U kunt ze eenvoudig op uw bedrijf afstemmen.
EN Download marketing kits for the Event Planning industry
NL StepStone kan uw opgeslagen items analyseren en op basis van deze analyse de aangeboden Diensten optimaliseren en specifiek op u afstemmen
EN StepStone can analyse your stored entries and, based on this analysis, can optimise and customise the Services offered to you
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| stepstone | stepstone |
| kan | can |
| opgeslagen | stored |
| aangeboden | offered |
| diensten | services |
| optimaliseren | optimise |
NL Sonos Trueplay is een softwarefunctie waarmee iedereen die een Sonos-luidspreker heeft, deze specifiek kan afstemmen op de kamer waarin deze zich
EN Sonos Trueplay is a software feature that allows anyone who owns a Sonos speaker to tune it specifically to the room it is in. Here is how it works.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| sonos | sonos |
| specifiek | specifically |
| kamer | room |
| luidspreker | speaker |
NL Je Sonos-speakers afstemmen met Trueplay voor een betere geluidskwaliteit
EN How to tune your Sonos speakers with Trueplay for better sound quality
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| betere | better |
| geluidskwaliteit | sound quality |
| speakers | speakers |
NL Sonos Trueplay is een softwarefunctie waarmee gebruikers hun Sonos-luidsprekers snel en gemakkelijk kunnen afstemmen op de kamer waarin ze zich
EN Sonos Trueplay is a software feature that allows users to tune their Sonos speakers to the room they are in, quickly and easily. Here's how to do it.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gebruikers | users |
| kamer | room |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| transcript | transcript |
| perfect | perfectly |
| audio | audio |
NL En nu we het toch over de familie Smith hebben, kunt u ook afstemmen op Red Table Talk, een programma van Jada Pinkett Smith
EN Keeping in the Smith family, maybe you’ll want to tune in to Red Table Talk, a show by Jada Pinkett Smith
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| afstemmen | tune |
| table | table |
| programma | show |
NL Hoe kan ik mijn werkelijke intercity-reisschema afstemmen op het schema dat door de site wordt voorgesteld?
EN How do I match my actual intercity travel schedule with the one suggested by the site?
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| kan | do |
| werkelijke | actual |
| schema | schedule |
| site | site |
NL Bedrijfsprocessen en productassortimenten op elkaar afstemmen was en enorm, maar essentieel karwei
EN This made the massive task of aligning business processes and product ranges vital
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| bedrijfsprocessen | business processes |
| en | and |
| enorm | massive |
| essentieel | vital |
NL Om het uzelf makkelijker te maken! In uw account vindt u al uw id's en boekingen en kunt u uw verblijf tot in detail op uw wensen afstemmen.
EN To make your life easier! Your account contains all your usernames and bookings, and you can also customise your stay down to the finest detail:
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| makkelijker | easier |
| account | account |
| boekingen | bookings |
| verblijf | stay |
| detail | detail |
NL De dagelijkse activiteiten, divisies en afdelingen van een organisatie afstemmen op een gemeenschappelijke strategie
EN To align an organization’s day-to-day activities, divisions and departments around a common strategy
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| dagelijkse | day-to-day |
| activiteiten | activities |
| divisies | divisions |
| afdelingen | departments |
| organisatie | organization |
| afstemmen | align |
| gemeenschappelijke | common |
| strategie | strategy |
NL Ze kunnen hun dagelijkse workflows alvast afstemmen op het nieuwe platform en ze maken kennis met alle nieuwe functionaliteit die hun productiviteit kan verbeteren
EN This gives your workforce the chance to start aligning their daily workflows with the new platform, as well as explore new features and functionalities that could improve their productivity
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| dagelijkse | daily |
| workflows | workflows |
| platform | platform |
| productiviteit | productivity |
| verbeteren | improve |
NL Ze hebben een ingebouwde back-up- en hersteltool, de servers automatisch op uw verkeersbehoeften afstemmen en toegang tot alle tools die u nodig zou kunnen hebben, zoals SFTP, databasetoegang, SSL's en nog veel meer.
EN They have a built-in backup and restore tool, the servers auto-scale to your traffic needs, and access to all the tools you could need like SFTP, database access, SSLs, and more.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| ingebouwde | built-in |
| servers | servers |
| toegang | access |
| sftp | sftp |
| back-up | backup |
NL Wanneer consumenten zich afstemmen op groenere merken, kan uw aangepaste verpakking de basis vormen van al uw marketingstrategieën.
EN When consumers are aligning with greener brands, your custom packaging can be the foundation of all of your marketing strategies.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| merken | brands |
| verpakking | packaging |
| basis | foundation |
NL Niet meer handmatig inloggen op al je sociale netwerken telkens wanneer je een bericht moet publiceren, of uren verspillen aan het moeizaam afstemmen van je content op de verschillende social media
EN No more manually logging into all of your social networks every time you need to publish a post, or wasting hours laboriously fine tuning your content for the different social media platforms
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| handmatig | manually |
| verspillen | wasting |
| content | content |
EN When using the mobile app to find Tours and Highlights near you, komoot will automatically adjust the results to start at your current location
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| komoot | komoot |
| automatisch | automatically |
| resultaten | results |
| huidige | current |
| locatie | location |
| highlights | highlights |
NL Je kunt rechtstreeks met de verschillende ontwerpers communiceren & je visitekaartje zo afstemmen dat je er helemaal weg van bent.
EN You can communicate directly with the different designers & tweak your business card to the point you are loving it.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| rechtstreeks | directly |
| verschillende | different |
| ontwerpers | designers |
| communiceren | communicate |
| visitekaartje | card |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
aanpassen en afstemmen elkaar afstemmen afstemmen organisatie afstemmen strategie afstemmen alles afstemmen ondersteuning afstemmen boekomslag zo afstemmen elkaar kunt afstemmen externe advertenties afstemmen reisschema afstemmen klantenservicestrategie afstemmen it afstemmen transcript perfect afstemmen logo zo afstemmen specifiek kan afstemmen visitekaartje zo afstemmen u ook afstemmen afstemmen op afstemmen van wereldwijde aangezien het afstemmen erop afstemmen elkaar afstemmen kun afstemmen op red kanaal afstemmen zodat afstemmen van branding zult afstemmen wanneer afstemmen en zelfs afstemmen en componeren afstemmen op razers afstemmen van doelen kleuren aanpassen advertenties aanpassen perfect aanpassen organisatie aanpassen aanpassen zonder aanpassen moeten aanpassen snel aanpassen zendesk aanpassen gain aanpassen pagina aanpassen wens aanpassen teams zendesk aanpassen webshop aanpassen inhoud aanpassen vak aanpassen alles aanpassen gemakkelijk aanpassen elk document aanpassen
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي