استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "onderzoekers" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "onderzoekers" من هولندي إلى ألمانية

ترجمات onderzoekers

يمكن ترجمة "onderzoekers" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

onderzoekers forscher

ترجمة هولندي إلى ألمانية من onderzoekers

هولندي
ألمانية

NL In 2011 analyseerden onderzoekers van Cornell University miljoenen foto’s en kwamen ze tot het besluit dat het Empire State Building het meest gefotografeerde gebouw ter wereld is

DE 2011 haben Forscher der Cornell University Millionen von Fotos analysiert und ermittelt, dass das Empire State Building das am häufigsten fotografierte Gebäude der Welt ist

هولندي ألمانية
onderzoekers forscher
university university
state state
wereld welt

NL Het ransomware-incident bij Norsk Hydro: LockerGoga versleutelt werkelijk alles, zeggen onderzoekers van F-Secure

DE Wie man 18 Online-Accounts vor mehreren Tausend Angreifern schützt

هولندي ألمانية
secure schützt

NL En het helpt onderzoekers en studenten om hun doelen te bereiken door de kennis van de wereld binnen handbereik te brengen.

DE Und es hilft Wissenschaftlern und Lernenden, ihre Ziele zu erreichen, indem sie auf das Wissen der Welt zugreifen können.

هولندي ألمانية
studenten lernenden
wereld welt

NL Linked data geeft de mogelijkheid om de beschrijvingen van bibliotheekbronnen te verbeteren, zodat onderzoekers beter inzicht krijgen in de context van deze bronnen

DE Linked Data bietet Möglichkeiten, Beschreibungen von Bibliotheksressourcen zu verbessern, wodurch Suchende den Kontext hinter den Ressourcen potenziell besser verstehen

هولندي ألمانية
data data
geeft bietet
mogelijkheid möglichkeiten
beschrijvingen beschreibungen
context kontext
bronnen ressourcen

NL Met tools die zijn ingebouwd in de software voor het beheer van digitale collecties van het Center, kunnen onderzoekers nu gemakkelijk manuscriptpagina's vergelijken tussen collecties van waar ook ter wereld.

DE Mit Werkzeugen, die in die Digital Collection Management-Software des Centers integriert wurden, können Forschende jetzt ganz einfach und von jedem Ort der Welt Manuskriptseiten der verschiedenen Sammlungen vergleichen.

هولندي ألمانية
ingebouwd integriert
software software
beheer management
digitale digital
collecties sammlungen
kunnen können
gemakkelijk einfach
vergelijken vergleichen
wereld welt
tools werkzeugen

NL Kijk hoe The Huntington Library, Art Museum, and Botanical Gardens onderzoekers helpt bij het vinden van digitale inhoud en het vergelijken van bronnen in collecties.

DE Erfahren Sie, wie "The Huntington Library, Art Museum, and Botanical Gardens" Forschern helfen, digitale Inhalte zu finden und Ressourcen über Sammlungen bzw. Bestände hinweg zu vergleichen.

هولندي ألمانية
art art
helpt helfen
digitale digitale
inhoud inhalte
vergelijken vergleichen
bronnen ressourcen

NL U leert, creëert en lost problemen op met bibliothecarissen, technologen, onderzoekers, marketingprofessionals en ondersteunende medewerkers van over de hele wereld.

DE Sie werden mit Bibliothekar*innen, Expert*innen, Forscher*innen, Marketing-Profis und Support-Mitarbeiter*innen aus der ganzen Welt Neues lernen und Probleme lösen.

هولندي ألمانية
leert lernen
problemen probleme
onderzoekers forscher
ondersteunende support
medewerkers mitarbeiter
hele ganzen
wereld welt

NL Hoe Queen's University Belfast onderzoekers over de hele wereld in staat stelde om items uit hun speciale collectie te vinden en in te zien.

DE Erfahren Sie, wie die Queen's University Belfast es Forschern weltweit ermöglichte, ihre speziellen Sammlungsressourcen zu finden und auf sie zuzugreifen.  

هولندي ألمانية
s s
university university
speciale speziellen
queen queen
belfast belfast

NL Terwijl teams in het lab aan het werk zijn en gegevens kunnen produceren, kunnen andere onderzoekers nu via Dropbox Paper direct feedback bekijken en geven

DE Während Teams im Labor arbeiten und dabei Daten erzeugen, können andere Wissenschaftler die Experimente jetzt über Dropbox Paper überwachen und direkt Feedback geben

هولندي ألمانية
teams teams
lab labor
kunnen können
produceren erzeugen
andere andere
feedback feedback
geven geben
dropbox dropbox
bekijken überwachen

NL Jawel. Bestanden die worden geëxporteerd in de expertmodus worden op geen enkele manier gemanipuleerd in het back-up- of leesproces. Gegevensbladen en verdere informatie is op verzoek beschikbaar voor onderzoekers.

DE Ja, so ist es. Im Expertenmodus exportierte Dateien werden beim Sichern oder Lesen in keiner Weise manipuliert. Datenblätter und weitere Informationen sind für Ermittler auf Anfrage erhältlich.

هولندي ألمانية
manier weise
en und
verdere weitere
verzoek anfrage
back-up sichern

NL Nu krijgen onderzoekers snel en adequaat antwoord op vragen als “hoe vaak komt ziekte X voor bij genverandering Y?” Daarmee is een stevige basis gelegd voor effectievere therapieën en behandelingen

DE Wenn sich diese Ontologien änderten, prüften wir automatisch die Regeln, die davon betroffen sein könnten, und markierten sie

NL Onderzoekers kunnen het eenvoudig verbinden met de cloud (ONLYOFFICE, Nextcloud, ownCloud) om in realtime documenten te delen en er aan samen te werken

DE Die Forscher können sie einfach mit der Cloud verbinden (ONLYOFFICE, Nextcloud, ownCloud), um wichtige Dokumente in Echtzeit zu teilen und gemeinsam zu bearbeiten

هولندي ألمانية
onderzoekers forscher
kunnen können
eenvoudig einfach
verbinden verbinden
cloud cloud
documenten dokumente

NL Het bereiken van een hoge nauwkeurigheid en natuurlijk klinkende Japanse en Chinese vertalingen bleek een boeiende uitdaging voor de onderzoekers van DeepL

DE Eine hohe Genauigkeit und eine natürlich klingende japanische und chinesische Übersetzung zu erreichen, erwies sich für die Forscher von DeepL als eine spannende Herausforderung

هولندي ألمانية
bereiken erreichen
hoge hohe
nauwkeurigheid genauigkeit
natuurlijk natürlich
uitdaging herausforderung
onderzoekers forscher
chinese chinesische
deepl deepl

NL In een studie gedaan van meer dan een miljoen van blogposts, onderzoekers vonden dat de ideale lengte van een blog post is 1900 + woorden zoals getoond in deze afbeelding:

DE In einer Studie von über einer Million von Blog-Beiträgen, Forscher fanden heraus, dass die ideale Länge eines Blog-Beitrags ist 1900+ Wörter, wie in dieser Grafik gezeigt:

هولندي ألمانية
studie studie
miljoen million
onderzoekers forscher
vonden fanden
ideale ideale
lengte länge
blog blog
woorden wörter
getoond gezeigt
afbeelding grafik

NL Deze toonaangevende tool voor plagiaatdetectie is de gouden standaard voor academische onderzoekers en uitgevers.

DE Wenn es um alles geht: Dieser Plagiats-Scanner ist der Goldstandard für akademische Forscher und Verlage.

هولندي ألمانية
academische akademische
onderzoekers forscher
uitgevers verlage

NL Deze tool voor controle op high-stakes plagiaat is de gouden standaard voor academische onderzoekers en uitgevers.

DE Wenn es um alles geht: Dieser Plagiats-Scanner ist der Goldstandard für akademische Forscher und Verlage.

هولندي ألمانية
academische akademische
onderzoekers forscher
uitgevers verlage

NL Met onze API's en webservices kunt u naadloos bibliotheekgegevens leveren aan lezers, onderzoekers en andere eindgebruikers.

DE Unsere APIs und Webdienste helfen Ihnen, Leserinnen und Lesern, Forschenden und anderen Endnutzern Bibliotheksdaten nahtlos bereitzustellen.

هولندي ألمانية
api apis
en und
naadloos nahtlos
leveren bereitzustellen
andere anderen

NL WorldCat maakt de informatie in bibliotheken zichtbaar voor onderzoekers en houdt de veranderingen in onderzoeksmethodes bij.

DE WorldCat macht Bibliotheksressourcen für Forscher sichtbar und hält mit der Entwicklung der Forschungsgepflogenheiten Schritt.

هولندي ألمانية
maakt macht
zichtbaar sichtbar
onderzoekers forscher
houdt hält

NL Onderzoekers van de Universiteit van Texas hebben een lithium-ionbatterij ontwikkeld die geen kobalt gebruikt als kathode

DE Forscher der University of Texas haben eine Lithium-Ionen-Batterie entwickelt, die kein Kobalt als Kathode verwendet

هولندي ألمانية
onderzoekers forscher
universiteit university
texas texas
ontwikkeld entwickelt
gebruikt verwendet

NL Onderzoekers van Monash University hebben een lithium-zwavelbatterij ontwikkeld die een smartphone 5 dagen lang van stroom kan voorzien, beter dan lithium-ion

DE Forscher der Monash University haben einen Lithium-Schwefel-Akku entwickelt, der ein Smartphone 5 Tage lang mit Strom versorgt und Lithium-Ionen übertrifft

هولندي ألمانية
onderzoekers forscher
university university
ontwikkeld entwickelt
smartphone smartphone
dagen tage
lang lang
stroom strom

NL De onderzoekers hebben deze batterij gefabriceerd, hebben patenten en de interesse van fabrikanten

DE Die Forscher haben diese Batterie hergestellt, haben Patente und das Interesse der Hersteller

هولندي ألمانية
onderzoekers forscher
batterij batterie
interesse interesse
fabrikanten hersteller

NL Een team van onderzoekers heeft echter een rectenna (radiogolf-oogstantenne) ontwikkeld die slechts aan enkele atomen wordt gedacht, waardoor deze ongelooflijk flexibel is.

DE Ein Forscherteam hat jedoch eine Rectenna (Radio Wave Harvesting Antenne) entwickelt, die nur von mehreren Atomen gedacht wird, was sie unglaublich flexibel macht.

هولندي ألمانية
ontwikkeld entwickelt
gedacht gedacht
ongelooflijk unglaublich
flexibel flexibel

NL Onderzoekers in het VK hebben een telefoon gebouwd die kan worden

DE Forscher in Großbritannien haben ein Telefon gebaut, das mit Umgebungsgeräuschen in der

هولندي ألمانية
onderzoekers forscher
telefoon telefon
gebouwd gebaut

NL Onderzoekers van de universiteit van Stanford hebben lithium-ionbatterijen met ingebouwde brandblussers bedacht.

DE Forscher der Stanford University haben Lithium-Ionen-Batterien mit eingebauten Feuerlöschern entwickelt.

هولندي ألمانية
onderzoekers forscher
universiteit university
ingebouwde eingebauten
stanford stanford

NL De onderzoekers zeggen dat deze nieuwe methode ervoor zorgt dat de Flow-batterij uitzonderlijk lang meegaat in vergelijking met de huidige lithium-ionbatterijen.

DE Die Forscher sagen, dass diese neue Methode die Flow-Batterie im Vergleich zu den aktuellen Lithium-Ionen-Batterien außergewöhnlich lange halten lässt.

هولندي ألمانية
onderzoekers forscher
zeggen sagen
methode methode
uitzonderlijk außergewöhnlich
lang lange
vergelijking vergleich

NL Onderzoekers van de University of Surrey ontwikkelen een manier waarop u uw kleding als krachtbron kunt gebruiken

DE Forscher an der Universität von Surrey entwickeln eine Möglichkeit, wie Sie Ihre Kleidung als Kraftquelle nutzen können

هولندي ألمانية
onderzoekers forscher
university universität
ontwikkelen entwickeln
gebruiken nutzen

NL Onderzoekers spitten door zowel betaalde als open content om precies de informatie te vinden die ze nodig hebben.

DE Forscher durchforsten sowohl kostenpflichtigen als auch freien Content, um genau die Informationen zu finden, die sie benötigen.

هولندي ألمانية
onderzoekers forscher

NL Als dit bronnenmateriaal alleen in uw bibliotheek gevonden kan worden dan zal slechts een handjevol onderzoekers ze vinden

DE Wenn diese Ressourcen nur in Ihrer Bibliothek verfügbar sind, können sie nur bei sehr gründlicher Recherche gefunden werden

هولندي ألمانية
bibliotheek bibliothek

NL Of de onderzoekers nu beginnen in grote zoekmachines, campusbeheerportalen of andere populaire websites, ze kunnen hun reis voortzetten via handige links naar uw bibliotheek, dankzij de uitgebreide partnerrelaties van OCLC

DE Personen, die zuerst gängige Suchmaschinen, Campus-Verwaltungsportale oder andere beliebte Webseiten durchsuchen, können ihre Suche dank der weitreichenden Partnerschaften von OCLC über anwenderfreundliche Links zu Ihrer Bibliothek fortsetzen

هولندي ألمانية
of oder
zoekmachines suchmaschinen
andere andere
populaire beliebte
websites webseiten
voortzetten fortsetzen
bibliotheek bibliothek
oclc oclc

NL Hoe de University of California, Davis, onderzoekers snel en efficiënt toegang verleent tot bronnenmateriaal uit de hele wereld.

DE Erfahren Sie, wie die University of California, Davis den Forschern einen schnellen und effizienten Zugang zu den Ressourcen ermöglicht, die sie weltweit benötigen.

هولندي ألمانية
university university
snel schnellen
efficiënt effizienten
toegang zugang
wereld weltweit

NL Onderzoekers en bibliotheekmedewerkers kunnen bronnenmateriaal vinden en selecteren uit duizenden bibliotheekcollecties met rijke informatie van WorldCat-records

DE Wissenschaftler und Bibliotheksmitarbeiter können in Tausenden von Bibliothekssammlungen, die umfassende Informationen aus WorldCat-Datensätzen enthalten, nach Ressourcen suchen und sie auswählen

هولندي ألمانية
kunnen können
vinden suchen
selecteren auswählen
duizenden tausenden
informatie informationen
- ressourcen

NL "We waarderen het hoe IIIF en Mirador onderzoekers in staat stellen meerdere afbeeldingen naast elkaar te bekijken en concepten in een werk te vergelijken."

DE „Wir wissen zu schätzen, wie es IIIF und Mirador Forschenden ermöglichen, sich mehrere Bilder nebeneinander anzeigen zu lassen und verschiedene Entwürfe zu einer Arbeit zu vergleichen.“

هولندي ألمانية
afbeeldingen bilder
bekijken anzeigen
vergelijken vergleichen
in staat stellen ermöglichen

NL "CSIC heeft een institutioneel mandaat voor vrij toegankelijke publicaties en gegevens die zijn afgeleid van de activiteiten van onze onderzoekers", aldus Agnès

DE „Das CSIC hat einen institutionellen Auftrag in Bezug auf frei zugängliche Publikationen und Daten, die sich aus der Tätigkeit unserer Forscher ergeben“, sagte Agnès

هولندي ألمانية
vrij frei
toegankelijke zugängliche
publicaties publikationen
gegevens daten
onderzoekers forscher
activiteiten tätigkeit

NL "We vinden integratie [van WorldCat] met Google Scholar bijzonder interessant, omdat het een platform is dat veel wordt gebruikt door onderzoekers", zegt ze

DE „Besonders interessant finden wir die Integration [von WorldCat] mit Google Scholar, da es sich um eine Plattform handelt, die von Forschern besonders häufig genutzt wird“, sagte sie

هولندي ألمانية
integratie integration
google google
bijzonder besonders
interessant interessant
platform plattform
zegt sagte

NL "Onze onderzoekers zien IIIF als de sleutel tot het ontsluiten van de vraag hoe een universele collectie eruit zou kunnen zien."

DE „Unsere Forschenden sehen IIIF als Schlüssel zu der Frage an, wie eine Universalsammlung aussehen könnte.“

هولندي ألمانية
sleutel schlüssel
vraag frage

NL Naast de Mirador-viewer gebruiken veel onderzoekers de OpenSeadragon-viewer die standaard bij CONTENTdm wordt geleverd

DE Zusätzlich zur Mirador-Anzeige verwenden viele Forschende die OpenSeadragon-Anzeige, die zur Standardausstattung von CONTENTdm gehört

هولندي ألمانية
naast zusätzlich
veel viele

NL Onderzoekers van over de hele wereld kunnen de digitale collecties van The Huntington Library ontdekken en items vergelijken met die in andere collecties

DE Forscher aus aller Welt können die digitalen Sammlungen der Huntington Library entdecken und Objekte mit denen anderer Sammlungen vergleichen

هولندي ألمانية
onderzoekers forscher
hele aller
wereld welt
kunnen können
digitale digitalen
collecties sammlungen
ontdekken entdecken
andere anderer

NL "Het geeft mij als bibliothecaris voldoening om te weten dat ze het kunnen vinden en gebruiken, dat het waarde heeft." Hij voegt eraan toe: "Andere onderzoekers zijn ook heel enthousiast om te weten dat we IIIF hebben en dat we het gebruiken

DE "Zu wissen, dass sie das Material finden und nutzen können und es wertvoll ist, ist für mich als Bibliothekar sehr zufriedenstellend." „Andere Forscher haben ebenfalls mit Begeisterung zur Kenntnis genommen, dass wir IIIF haben und es verwenden

هولندي ألمانية
onderzoekers forscher

NL Om onderzoekers en andere medewerkers voor speciale collecties te helpen bij het begrijpen van het potentieel van deze technologie, hebben Jullianne en haar team trainingsmogelijkheden ontwikkeld

DE Um Forschenden und anderen Mitarbeitern der Sondersammlungen zu helfen, das Potenzial dieser Technologie zu verstehen, haben Jullianne und ihr Team Schulungsmöglichkeiten entwickelt

هولندي ألمانية
andere anderen
medewerkers mitarbeitern
helpen helfen
potentieel potenzial
technologie technologie
team team
ontwikkeld entwickelt

NL In 2017 is OCLC een pilotproject gestart waarin metadatamedewerkers van verschillende soorten bibliotheken in contact werden gebracht met onderzoekers, productmanagers en softwaretechnici van OCLC

DE 2017 startete OCLC ein Pilotprojekt, das Metadatenexperten einer Vielzahl von Bibliothekstypen mit OCLC-Wissenschaftlern, -Produktmanagern und -Softwareingenieuren in einem praktischen Experiment zusammenbrachte

هولندي ألمانية
oclc oclc
soorten vielzahl

NL Meer informatie over hoe de bibliotheek van de Carnegie Mellon University onderzoekers tijdens hun moderne informatiewerkprocessen ondersteunt.

DE Erfahren Sie, wie die Bibliothek der Carnegie Mellon University Wissenschaftler in ihren modernen Informationsworkflows unterstützt.

هولندي ألمانية
informatie erfahren
bibliotheek bibliothek
university university
moderne modernen
ondersteunt unterstützt

NL Koppelde bibliotheken aan onderzoekers, productmanagers en ontwikkelaars van OCLC voor de pilotversie van een project dat de waarde van gekoppelde gegevens binnen de omschrijvingsworkflow voor bibliotheekresources aantoont

DE Ermöglichte die Zusammenarbeit von Bibliotheken mit OCLC-Wissenschaftlern, - Produktmanagern und -Entwicklern an einem Pilotprojekt für einen Dienst, das die Vorteile von Linked Data im Workflow der Beschreibung von Bibliotheksressourcen zeigt

هولندي ألمانية
bibliotheken bibliotheken
ontwikkelaars entwicklern
oclc oclc
gegevens data

NL Hoe Syracuse University de behoefte aan uniek bronnenmateriaal in verschillende talen van zijn onderzoekers ondersteunt.

DE Entdecken Sie, wie die Syracuse University den Bedarf der Forscher an einzigartigen Ressourcen in einer Vielzahl von Sprachen unterstützt.

هولندي ألمانية
university university
uniek einzigartigen
onderzoekers forscher
ondersteunt unterstützt

NL Naast boeken en tijdschriften wordt het topproduct Foundations and Trends® geprezen als een "go to"-bron voor doctoraalstudenten en senior onderzoekers die op zoek zijn naar een introductie op hoog niveau in een nieuw gebied.

DE Neben Büchern und Zeitschriften ist das eigene Spitzenprodukt Foundations and Trends® eine anerkannte Ressource für Doktoranden und erfahrene Wissenschaftler, die eine allgemeine Einführung in ein neues Gebiet wünschen.

هولندي ألمانية
boeken büchern
tijdschriften zeitschriften
trends trends
introductie einführung
nieuw neues
gebied gebiet
bron ressource

NL Hoe de Spaanse CSIC zichzelf op de kaart zette bij onderzoekers over de hele wereld door hun collecties uiterst vindbaar te maken.

DE Erfahren Sie, wie Nevada State Library, Archives und Public Records Schulbibliotheken durch erweiterte und Virtual-Reality-Technologie unterstützt.

NL Hoe La Trobe University Library het werk van hun onderzoekers na de officiële publicatie ervan, beter zichtbaar maakt.

DE Entdecken Sie, wie die Syracuse University den Bedarf der Forscher an einzigartigen Ressourcen in einer Vielzahl von Sprachen unterstützt.

هولندي ألمانية
university university
onderzoekers forscher

NL Collectie van de Nationale Bibliotheek van Cuba geregistreerd in WorldCat ten behoeve van onderzoekers uit de hele wereld

DE Bestand der Kubanischen Nationalbibliothek in WorldCat registriert, zum Nutzen von Wissenschaftlern weltweit

هولندي ألمانية
geregistreerd registriert
wereld weltweit

NL Met de Europeana-records in WorldCat kunnen onderzoekers deze content vinden en openen door de collecties van bibliotheken te doorzoeken.”

DE Mit Europeana-Datensätzen in WorldCat können Forschende diese Inhalte durch das Durchsuchen der Bibliotheksbestände finden und darauf zugreifen.“

هولندي ألمانية
kunnen können
content inhalte
openen zugreifen

NL Hierdoor kunnen onderzoekers zich effectief op het relevante punt richten en tijd en middelen besparen

DE Dies hilft dem Forscher, effektiv an der entsprechenden Stelle einzusteigen, was erhebliche Mengen an Zeit und Ressourcen spart

هولندي ألمانية
onderzoekers forscher
effectief effektiv
punt stelle

NL Dankzij de Gateway kunnen records voor deze unieke activa worden toegevoegd aan WorldCat en zijn ze beschikbaar voor onderzoekers over de hele wereld

DE Das Gateway erleichtert das Hinzufügen von Datensätzen für diese einzigartigen Bestände zu WorldCat, wodurch sie für Forscher auf der ganzen Welt auffindbar werden

هولندي ألمانية
unieke einzigartigen
onderzoekers forscher
hele ganzen
wereld welt
gateway gateway

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة