NL Het is mogelijk dat je tijdens je sollicitatiegesprek lastige vragen voorgeschoteld krijgt. Overweeg daarom om de STAR-methode in je antwoorden toe te passen.
يمكن ترجمة "lastige vragen tijdens" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:
NL Het is mogelijk dat je tijdens je sollicitatiegesprek lastige vragen voorgeschoteld krijgt. Overweeg daarom om de STAR-methode in je antwoorden toe te passen.
DE Welche Fragen sollen Arbeitnehmer beim Bewerbungsgespräch stellen? Punkten Sie mit den richtigen Fragen über die Stelle und das Unternehmen.
NL U kunt een van onze ready-to-go campus-aanwervingsbeoordelingen kiezen of u kunt de beoordeling aanpassen aan uw vereisten. Vragen in ADAFACE-beoordelingen zijn niet-googleerbare en strikt niet lastige vragen.
DE Sie können einen von unseren fertigen Campus-Einstellungsbewertungen auswählen, oder Sie können die Bewertung entsprechend Ihren Anforderungen anpassen. Fragen in ADAFACE-Bewertungen sind nicht googelable und streng nicht knifflige Fragen.
هولندي | ألمانية |
---|---|
kiezen | auswählen |
vereisten | anforderungen |
vragen | fragen |
strikt | streng |
NL Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Calgary naar Edmonton maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.
DE Auf Ihrer Busreise von Calgary nach Edmonton könnte das in einer misslichen Lage sehr nützlich sein und die einheimische Bevölkerung wird sich bestimmt über Ihre Anstrengungen, eine neue Sprache zu lernen, freuen.
هولندي | ألمانية |
---|---|
edmonton | edmonton |
inspanningen | anstrengungen |
calgary | calgary |
NL Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Montréal naar Quebec City maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.
DE Auf Ihrer Busreise von Montreal nach Quebec City könnte das in einer misslichen Lage sehr nützlich sein und die einheimische Bevölkerung wird sich bestimmt über Ihre Anstrengungen, eine neue Sprache zu lernen, freuen.
هولندي | ألمانية |
---|---|
city | city |
inspanningen | anstrengungen |
quebec | quebec |
NL Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Vancouver naar Kelowna maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.
DE Auf Ihrer Busreise von Vancouver nach Kelowna könnte das in einer misslichen Lage sehr nützlich sein und die einheimische Bevölkerung wird sich bestimmt über Ihre Anstrengungen, eine neue Sprache zu lernen, freuen.
هولندي | ألمانية |
---|---|
inspanningen | anstrengungen |
NL Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Toronto naar London maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.
DE Auf Ihrer Busreise von Toronto nach London könnte das in einer misslichen Lage sehr nützlich sein und die einheimische Bevölkerung wird sich bestimmt über Ihre Anstrengungen, eine neue Sprache zu lernen, freuen.
هولندي | ألمانية |
---|---|
toronto | toronto |
inspanningen | anstrengungen |
london | london |
NL Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Vancouver naar Kamloops maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.
DE Auf Ihrer Busreise von Vancouver nach Kamloops könnte das in einer misslichen Lage sehr nützlich sein und die einheimische Bevölkerung wird sich bestimmt über Ihre Anstrengungen, eine neue Sprache zu lernen, freuen.
هولندي | ألمانية |
---|---|
inspanningen | anstrengungen |
NL Nauwkeurige evaluatie met behulp van on-the-taak, niet-lastige vragen
DE Genaue Evaluierung mit dem Job, nicht knifflige Fragen
هولندي | ألمانية |
---|---|
nauwkeurige | genaue |
vragen | fragen |
taak | job |
NL Lastige toolconfiguraties zijn verleden tijd
DE Schluss mit mühevoller Toolkonfiguration
NL Zelfs lastige reparaties kunnen goed te doen zijn met de juiste kennis—de kennis waarvan producenten niet willen dat je die hebt.
DE Selbst schwierige Reparaturen können mit dem richtigen Wissen problemlos erledigt werden - dieses Wissen wollen uns Hersteller vorenthalten.
هولندي | ألمانية |
---|---|
producenten | hersteller |
NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.
DE Nun zum kniffligen Teil: Sie müssen den alten Hex-Wert mit dem neuen (den Sie in Schritt 10 entdeckt haben ) überschreiben. In den meisten Hex-Editoren wird dazu der alte Wert überschrieben.
هولندي | ألمانية |
---|---|
deel | teil |
waarde | wert |
stap | schritt |
ontdekt | entdeckt |
doet | wird |
NL Als je nog andere goede tips hebt voor het oplossen van lastige problemen met iPhone-apps, deel ze dan in de reacties. Veel plezier met het oplossen van problemen!
DE Wenn Sie weitere gute Tipps zum Debuggen kniffliger Probleme mit der iPhone-App haben, teilen Sie diese in den Kommentaren mit. Viel Spaß bei der Fehlersuche!
هولندي | ألمانية |
---|---|
goede | gute |
tips | tipps |
problemen | probleme |
deel | teilen |
veel | viel |
plezier | spaß |
هولندي | ألمانية |
---|---|
toch | doch |
opmerkelijke | bemerkenswerte |
mogelijkheden | möglichkeiten |
innovaties | innovationen |
NL Ze moeten je producten goed kennen, toegang hebben tot een goed gevulde kennisbank en lastige problemen van klanten kunnen aanpakken.
DE Sie sollten mit Ihren Produkten vertraut sein, Zugriff auf eine umfassende Wissensdatenbank haben und in der Lage sein, mit schwierigen Kundenproblemen umzugehen.
هولندي | ألمانية |
---|---|
toegang | zugriff |
NL 3. Zorg dat je onder alle lichtomstandigheden kunt werken, ook de meest lastige
DE 3. Fotografieren in allen Beleuchtungssituationen – auch wenn‘s kniffliger wird
هولندي | ألمانية |
---|---|
onder | in |
alle | allen |
ook | auch |
NL WebinarGeek werkt volledig in de browser. Dit maakt onze tool zo laagdrempelig. Geen lastige installaties, maar gewoon simpel vanuit elke browser het webinar bekijken.
DE WebinarGeek funktioniert vollständig im Browser. Dies macht unser Tool so zugänglich. Keine Installationen, sehe Dir das Webinar einfach von einem beliebigen Browser an.
هولندي | ألمانية |
---|---|
werkt | funktioniert |
browser | browser |
onze | unser |
tool | tool |
installaties | installationen |
webinar | webinar |
in de | im |
NL Bij Wells Fargo konden dit haast onoverkomelijk lastige project echter wel aanpakken door gebruik te maken van de oplossingen van Tableau en hier een kleine groep 'datanerds' op te zetten.
DE Für das mit Tableau arbeitende Team bei Wells Fargo wurde dieses schier unmögliche Projekt zu einer machbaren Aufgabe für eine kleine Mannschaft von „Daten-Nerds“.
هولندي | ألمانية |
---|---|
konden | wurde |
project | projekt |
kleine | kleine |
groep | team |
tableau | tableau |
NL Met Zendesk Sales Suite behoort lastige salessoftware tot de verleden tijd en kunnen teams meer tijd…
DE Wir freuen uns über die offizielle Veröffentlichung von drei Produkten: Support Suite, Sales Suite und Sunshine
هولندي | ألمانية |
---|---|
sales | sales |
NL Voor deze lastige zaken heeft de oplossing een unieke ingebouwde service "Elevate naar F-Secure"
DE Für diese schwierigen Fälle verfügt die Lösung über den einzigartigen integrierten Service „An F-Secure eskalieren“
هولندي | ألمانية |
---|---|
oplossing | lösung |
unieke | einzigartigen |
ingebouwde | integrierten |
service | service |
NL Het installeren van Mac OS op een niet-Mac-pc is een lastige taak, zelfs voor technische gebruikers
DE Die Installation von Mac OS auf einem Nicht-Mac-PC ist selbst für technische Benutzer eine schwierige Aufgabe
هولندي | ألمانية |
---|---|
installeren | installation |
taak | aufgabe |
zelfs | selbst |
technische | technische |
gebruikers | benutzer |
os | os |
NL Het kan zijn dat je een onkruidsteker nodig hebt. Dit is een hulpmiddel dat eruitziet als een lange schroevendraaier met een platte punt en dat je kan helpen om lastige planten en planten met diepe wortels te verwijderen.
DE Möglicherweise brauchst du ein Werkzeug zum Lockern der Wurzeln, das wie ein langer Flachkopfschraubendreher aussieht. Es hilft dir beim Ausgraben problematischer Pflanzen mit tief eingsunkenen Wurzeln.
هولندي | ألمانية |
---|---|
kan | möglicherweise |
nodig | brauchst |
hulpmiddel | werkzeug |
helpen | hilft |
planten | pflanzen |
diepe | tief |
wortels | wurzeln |
lange | langer |
NL Een lastige tegenstander verslaan in een eerlijk gevecht - wikiHow
DE Einen starken Gegner in einem Kampf besiegen – wikiHow
هولندي | ألمانية |
---|---|
in | in |
gevecht | kampf |
NL Zo worden lastige kabels vermeden en blijven werk- en opbergruimten vrij
DE Das vermeidet lästige Kabel und hält Arbeits- und Ablageflächen frei
هولندي | ألمانية |
---|---|
kabels | kabel |
vrij | frei |
NL Geavanceerde rijstrookaanwijzingenZie duidelijk welke rijstrook u moet nemen bij lastige splitsingen of bij afritten op de snelweg en voorkom dat u een afslag mist.
DE FahrspurassistentSo verpassen Sie keine Abbiegung mehr: Sie sehen klar und deutlich, welche Fahrspur Sie an wichtigen Kreuzungen oder Autobahnabfahrten nehmen müssen.
هولندي | ألمانية |
---|---|
snelweg | autobahn |
NL (Pocket-lint) - Op de een of andere manier is ontwikkelaar Codemasters erin geslaagd een aantal positieve punten te halen uit de lastige taak om een jaarlijkse franchise voor sportgames te creëren te midden van een wereldwijde pandemie.
DE (Pocket-lint) - Irgendwie ist es dem Entwickler Codemasters gelungen, aus der schwierigen Aufgabe, inmitten einer globalen Pandemie ein jährliches Sportspiel-Franchise zu schaffen, einige positive Aspekte abzuleiten.
هولندي | ألمانية |
---|---|
ontwikkelaar | entwickler |
geslaagd | gelungen |
positieve | positive |
taak | aufgabe |
creëren | schaffen |
wereldwijde | globalen |
pandemie | pandemie |
NL Dat betekent dat negen app-pictogrammen op één scherm tegelijk passen zonder de lastige, gebogen lijst van misschien drie of vier die je op ronde schermen krijgt.
DE Das bedeutet, dass neun App-Symbole gleichzeitig auf einen Bildschirm passen, ohne die unangenehme, gekrümmte Liste von vielleicht drei oder vier, die Sie auf runden Bildschirmen erhalten.
هولندي | ألمانية |
---|---|
betekent | bedeutet |
tegelijk | gleichzeitig |
passen | passen |
lijst | liste |
misschien | vielleicht |
of | oder |
ronde | runden |
NL Sea of Thieves is misschien wel de eerste game die het lastige raadsel omzeilt om de tools te bieden waarmee gamers hun eigen verhalen kunnen creëren.
DE Sea of Thieves ist möglicherweise das erste Spiel, das das knorrige Rätsel löst, die Werkzeuge bereitzustellen, mit denen Spieler ihre eigenen Erzählungen erstellen können.
هولندي | ألمانية |
---|---|
eerste | erste |
tools | werkzeuge |
bieden | bereitzustellen |
verhalen | erzählungen |
om | mit |
NL Het team van AC-12 - dat de drie hoofdpersonages uit voorgaande seizoenen DS Steve Arnott (Martin Compston), DI Kate Fleming (Vicky McClure) en Supt Ted Hastings (Adrian Dunbar) omvat - heeft nog een lastige zaak in handen.
DE Das Team von AC-12, zu dem die drei Hauptfiguren der vergangenen Spielzeiten DS Steve Arnott (Martin Compston), DI Kate Fleming (Vicky McClure) und Supt Ted Hastings (Adrian Dunbar) gehören, hat einen weiteren kniffligen Fall in den Händen.
هولندي | ألمانية |
---|---|
martin | martin |
heeft | hat |
handen | händen |
steve | steve |
ted | ted |
NL Teams die er gebruik van maken vinden het niet erg om tijd aan boord te besteden, product-specifieke terminologie te leren kennen en lastige workflows op te zetten.
DE Teams, die es verwenden wollen, sollten kein Problem damit haben, Zeit mit Onboarding zu verbringen, die produktspezifische Terminologie kennenzulernen und knifflige Workflows einzurichten.
هولندي | ألمانية |
---|---|
teams | teams |
tijd | zeit |
besteden | verbringen |
terminologie | terminologie |
workflows | workflows |
NL Het maken van interessante presentaties is een lastige taak voor elke communicator. Pak een gratis marketingpresentatie en personaliseer die voor uw publiek. Maak hem boeiend met video's en GIF's.
DE Die Gestaltung interessanter Präsentationen ist eine schwierige Aufgabe für jeden Kommunikator. Holen Sie sich eine kostenlose Marketing-Präsentation und personalisieren Sie sie für Ihr Publikum. Machen Sie sie mit Videos und GIFs ansprechend.
هولندي | ألمانية |
---|---|
presentaties | präsentationen |
taak | aufgabe |
gratis | kostenlose |
personaliseer | personalisieren |
publiek | publikum |
boeiend | ansprechend |
video | videos |
pak | holen |
gif | gifs |
NL Het is ook vierwielaandrijving, met behulp van een dubbele motorconfiguratie, die zekerheid biedt op lastige wegen en meer vermogen.
DE Es ist auch Allradantrieb mit einer Doppelmotorkonfiguration, die Sicherheit auf kniffligen Straßen und mehr Leistung bietet.
هولندي | ألمانية |
---|---|
wegen | straßen |
vermogen | leistung |
NL Het is een Een kleine poging om de trap egel-proof te maken en het helpt de egels, zelfs de kleintjes, om zichzelf uit lastige situaties te halen.
DE Es ist ein kleiner Aufwand, die Treppen igelsicher zu machen und es hilft den Igeln, auch den Kleinen, sich selbst aus brenzligen Situationen zu befreien.
هولندي | ألمانية |
---|---|
situaties | situationen |
NL Baw Baw is een ongelooflijk lastige afdaling met een van de steilste klimsegmenten in het land, die zelfs de benen van de meest getrainde wielrenners op de proef zal stellen
DE Baw Baw mit einem unglaublich harten Anstieg und einem der steilsten und anhaltenden Steigungsabschnitte des Landes bringt auch die Beine des fittesten Radfahrers zum Schreien
هولندي | ألمانية |
---|---|
ongelooflijk | unglaublich |
land | landes |
benen | beine |
NL Deze route met een indrukwekkend uitzicht op zee, lastige beklimmingen en prachtige bossen is een van de mooiste routes die er bestaan
DE Die Strecke enthält beeindruckende Ausblicke auf den Ozean, schwierige Steigungen und dichten Wald und ist damit kaum zu schlagen
هولندي | ألمانية |
---|---|
route | strecke |
zee | ozean |
bossen | wald |
is | ist |
NL Deze route is een plaatselijk pareltje. Het is heel populair onder de toegewijde fietsers van Barcelona en heeft een lange, lastige beklimming vol verschillende uitdagende segmenten met gravel. Perfect dus.
DE Diese Route ist ein echtes lokales Juwel. Sie ist beliebt bei den engagiertesten Radfahrern von Barcelona und verfügt über einen langen, harten Aufstieg mit einigen herausfordernden Schotterabschnitten. Es kann nichts Besseres geben.
هولندي | ألمانية |
---|---|
route | route |
populair | beliebt |
fietsers | radfahrern |
barcelona | barcelona |
lange | langen |
NL Vanuit Boulder kunnen fietsers zich opwarmen langs de Hwy 36 terwijl ze in noordelijke richting naar Lyons gaan, voordat het lastige klimwerk begint
DE Von Boulder können Radfahrer sich entlang des Highways 36 aufwärmen, während sie nach Norden in Richtung Lyon fahren, bevor der harte Anstieg beginnt
هولندي | ألمانية |
---|---|
fietsers | radfahrer |
begint | beginnt |
هولندي | ألمانية |
---|---|
platform | plattform |
eenvoudig | einfach |
gebruiken | verwenden |
aanpassingen | einstellungen |
nodig | erforderlich |
instrumenten | instrumente |
klaar | einsatzbereit |
NL CyberGraph van Mimecast maakt gebruik van machine learning (AI) om de meest hardnekkige en lastige e-maildreigingen, zwakke netwerkpunten en menselijke fouten te detecteren.
DE CyberGraph von Mimecast nutzt künstliche Intelligenz (KI), um sogar vor schwer fassbaren und schwer zu entdeckenden E-Mail-Bedrohungen zu schützen, die Erkundung einzuschränken und menschliche Fehler zu minimieren.
هولندي | ألمانية |
---|---|
mimecast | mimecast |
gebruik | nutzt |
menselijke | menschliche |
fouten | fehler |
NL Gaten in je schoenzool: Vult u het lastige gat gewoon met een portie vormbare lijm op, dat dicht het gat in een handomdraai af.
DE Löcher in der Schuhsohle: Füllen Sie das lästige Loch ganz einfach mit einer Portion formbarem Kleber aus, das dichtet das Loch im Handumdrehen ab.
هولندي | ألمانية |
---|---|
gaten | löcher |
gat | loch |
gewoon | einfach |
portie | portion |
lijm | kleber |
NL Heel wat lastige oefeningen worden met bontgekleurde klei meteen veel leuker.
DE So manche beschwerliche Übung macht gleich viel mehr Spaß mit bunter Knete.
DE Kannst du all die königlichen Herausforderungen meistern, die in dieser Version des klassischen Brettspiels auf dich warten? Der Mahjong-König wird deine Fähigkeiten in einer Reihe kniffliger Levels so richtig auf die Probe stellen!
هولندي | ألمانية |
---|---|
uitdagingen | herausforderungen |
wachten | warten |
versie | version |
klassieke | klassischen |
vaardigheden | fähigkeiten |
test | probe |
levels | levels |
DE Niemand hat gesagt, dass es einfach ist, Busfahrer zu sein! Kannst du deine Fahrgäste in dieser 3D-Fahrsimulation sicher an ihr Ziel bringen? Du kannst verschiedene Busse fahren und deine Strecken führen über schwierige und kurvenreiche Bergstraßen
هولندي | ألمانية |
---|---|
niemand | niemand |
gezegd | gesagt |
passagiers | fahrgäste |
bussen | busse |
routes | strecken |
NL Wij gebruiken geen lastige computerjargon
DE Wir verwenden keinen komplizierten Computerfachjargon
هولندي | ألمانية |
---|---|
wij | wir |
gebruiken | verwenden |
geen | keinen |
NL Erop kauwen geeft smaakmoleculen vrij en als je gevoelig bent voor de smaak, kan het eten van truffels een lastige opgave zijn
DE Beim Kauen geben sie Aromamoleküle ab und wenn man empfindlich auf den Geschmack reagiert, kann das Kauen der Trüffel durchaus ein Akt der Überwindung sein
هولندي | ألمانية |
---|---|
geeft | geben |
gevoelig | empfindlich |
NL Forza Motorsport, de vlaggenschipfranchise van Microsoft, heeft altijd een lastige evenwichtsoefening moeten uitvoeren. Aan de ene kant is het een pro...
DE Forza Motorsport, das Flaggschiff von Microsoft, musste immer einen kniffligen Spagat machen. Auf der einen Seite handelt es sich um eine Produktion m...
هولندي | ألمانية |
---|---|
microsoft | microsoft |
altijd | immer |
uitvoeren | machen |
kant | seite |
NL Mensen houden ze op verschillende manieren vast en hebben handen van verschillende grootte, wat het kopen een lastige zaak maakt
DE Die Leute halten sie auf unterschiedliche Weise und haben unterschiedlich große Hände, die den Kauf zu einem kniffligen Geschäft machen
هولندي | ألمانية |
---|---|
mensen | leute |
manieren | weise |
maakt | machen |
NL Het kan echter een lastige situatie zijn wanneer dit gedaan moet worden naast uw dagelijkse werk
DE Es kann jedoch schwierig sein, die damit verbundenen Aufgaben zusätzlich zum Tagesgeschäft im Auge zu behalten
هولندي | ألمانية |
---|---|
naast | zusätzlich |
werk | aufgaben |
NL Wij gebruiken geen lastige computerjargon
DE Wir verwenden keinen komplizierten Computerfachjargon
هولندي | ألمانية |
---|---|
wij | wir |
gebruiken | verwenden |
geen | keinen |
NL Lastige plek: inhuren voor een rol zonder onmisbare vaardigheden, zoals een full-stack engineer
DE Kniffliger Punkt: Einstellung für eine Rolle ohne Muss-Fähigkeiten wie ein Full-Stack-Ingenieur
هولندي | ألمانية |
---|---|
inhuren | einstellung |
rol | rolle |
zonder | ohne |
vaardigheden | fähigkeiten |
plek | punkt |
NL Mensen houden ze op verschillende manieren vast en hebben handen van verschillende grootte, wat het kopen een lastige zaak maakt
DE Die Menschen halten sie auf unterschiedliche Weise und haben unterschiedlich große Hände, was den Kauf zu einer kniffligen Angelegenheit macht
هولندي | ألمانية |
---|---|
mensen | menschen |
manieren | weise |
kopen | kauf |
maakt | macht |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة