NL De klant machtigt RAIDBOXES om de door de klant te verrichten betalingen van een door de klant opgegeven rekening af te schrijven
NL De klant machtigt RAIDBOXES om de door de klant te verrichten betalingen van een door de klant opgegeven rekening af te schrijven
CS Zákazník přitom povoluje RAIDBOXES vybírat platby, které má zákazník provádět na úkor účtu určeného zákazníkem
NL De klant verbindt zich ertoe de wachtwoorden die hij van RAIDBOXES heeft ontvangen met het oog op de toegang strikt vertrouwelijk te houden en RAIDBOXES onmiddellijk op de hoogte te brengen zodra hij vaststelt dat onbevoegde derden het wachtwoord kennen
CS Zákazník se zavazuje dodržovat RAIDBOXES udržovat hesla přijatá pro přístup k přísně tajným kódům a RAIDBOXES jakmile se dozví, že o hesle vědí neoprávněné třetí strany
هولندي | التشيكية |
---|---|
klant | zákazník |
wachtwoorden | hesla |
toegang | přístup |
NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identificeren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET
CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET
هولندي | التشيكية |
---|---|
tool | nástroj |
werkt | funguje |
klant | zákazník |
pagina | stránky |
vaak | často |
NL Voor zover het gebruik van de klant of redenen aan de zijde van RAIDBOXES dit noodzakelijk maken, behoudt RAIDBOXES zich het recht voor om de gegevens van de klant over te zetten naar een andere serveromgeving (datamigratie)
CS Pokud je použití zákazníka nebo důvody na RAIDBOXES nezbytné, zůstává RAIDBOXES vyhrazuje si právo přenášet údaje zákazníka do jiného serverového prostředí (migrace dat)
هولندي | التشيكية |
---|---|
klant | zákazníka |
dit | je |
recht | právo |
gebruik | použití |
NL Registratie van domeinen Indien de klant de provider opdracht geeft voor de registratie van een domein, komt het contract uitsluitend tot stand tussen de klant en de desbetreffende registry (registrar)
CS Registrace doménPokud zákazník pověří poskytovatele registrací domény, je smlouva uzavřena výhradně mezi zákazníkem a příslušným registrátorem
هولندي | التشيكية |
---|---|
registratie | registrace |
NL Het valt niet uit te sluiten dat hierdoor ook de door de klant opgeslagen inhoud of de door de klant geïnstalleerde toepassingen moeten worden gewijzigd
CS Nelze vyloučit, že to také vyžaduje změny obsahu uloženého zákazníkem nebo aplikací nainstalovaných zákazníkem
هولندي | التشيكية |
---|---|
klant | zákazníkem |
inhoud | obsahu |
toepassingen | aplikací |
NL Indien een dergelijke systeemupdate onaanvaardbare veranderingen voor de klant met zich meebrengt, kan de klant het contract buitengewoon opzeggen.
CS Pokud taková aktualizace systému vyžaduje pro zákazníka nepřiměřené změny, může zákazník smlouvu mimořádně ukončit.
هولندي | التشيكية |
---|---|
indien | pokud |
veranderingen | změny |
kan | může |
NL In geval van opzegging door de klant, dient de klant aan te geven wat er met de voor hem geregistreerde domeinen moet gebeuren
CS V případě ukončení zákazníkem musí zákazník uvést, co by se mělo stát s doménami, které jsou pro něj registrovány
هولندي | التشيكية |
---|---|
moet | musí |
NL Het bedrag van de door de klant aan RAIDBOXES te betalen vergoedingen en de respectieve factureringsperiode vloeien voort uit de beschrijving van de dienst van het door de klant gekozen tarief.
CS Výše RAIDBOXES poplatky, které mají být zaplaceny, a příslušné zúčtovací období jsou výsledkem servisního popisu tarifu zvoleného zákazníkem.
هولندي | التشيكية |
---|---|
klant | zákazníkem |
NL De klant vrijwaart RAIDBOXES tegen alle vorderingen die derden tegen RAIDBOXES instellen wegens inbreuk op hun rechten als gevolg van inhoud die door de klant op de server is opgeslagen
CS Zákazník poskytuje RAIDBOXES ze všech tvrzení, že třetí strany RAIDBOXES z důvodu porušení jejich práv v důsledku obsahu uloženého zákazníkem na serveru
هولندي | التشيكية |
---|---|
rechten | práv |
inhoud | obsahu |
server | serveru |
NL In het geval dat de inhoud van de klant de functionaliteit, veiligheid of beschikbaarheid van het serversysteem aantast of acuut in gevaar brengt, heeft RAIDBOXES het recht om de account van de klant te verwijderen.
CS V případě, že obsah zákazníka narušuje fungování, zabezpečení nebo dostupnost serverového systému nebo je akutně ohrožen, RAIDBOXES odstranění účtu odběratele
هولندي | التشيكية |
---|---|
inhoud | obsah |
klant | zákazníka |
of | nebo |
heeft | je |
account | účtu |
NL RAIDBOXES informeert de klant onmiddellijk wanneer door derden vorderingen worden ingediend en geeft de klant de gelegenheid hierop te reageren.
CS RAIDBOXES neprodleně informuje zákazníka, pokud jsou nároky vzneseny třetími stranami, a dává zákazníkovi možnost se vyjádřit.
هولندي | التشيكية |
---|---|
klant | zákazníka |
worden | jsou |
NL Over de blokkering RAIDBOXES informeer de klant onmiddellijk. RAIDBOXES voldoet aan zijn meldingsplicht als hij de melding per e-mail naar het door de klant opgegeven e-mail adres stuurt.
CS Blokování se používá k RAIDBOXES neprodleně informovat zákazníka. RAIDBOXES postačuje ke splnění své povinnosti oznámit, že oznámení zašle e-mailem na e-mailovou adresu poskytnutou zákazníkem.
هولندي | التشيكية |
---|---|
zijn | své |
NL De klant weet dat de aanbieder het op de webserver opgeslagen pagina-aanbod en eventueel ook andere daar opgeslagen gegevens van de klant uit technisch oogpunt te allen tijde kan inzien
CS Zákazník ví, že poskytovatel si může kdykoliv z technického hlediska prohlédnout cenovou nabídku stránky uloženou na webovém serveru a případně i další data zákazníka, která jsou zde uložena
هولندي | التشيكية |
---|---|
gegevens | data |
kan | může |
pagina | stránky |
andere | další |
NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identificeren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET
CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET
هولندي | التشيكية |
---|---|
tool | nástroj |
werkt | funguje |
klant | zákazník |
pagina | stránky |
vaak | často |
NL Door Digitale Content te downloaden of anderszins te openen vanuit de Kobo Service erkent de Klant en gaat de Klant hierbij uitdrukkelijk akkoord met deze Voorwaarden.
CS Stažením nebo jiným zpřístupněním digitálního obsahu ze služby zákazník bere na vědomí tyto podmínky a souhlasí s nimi.
هولندي | التشيكية |
---|---|
meer | více |
NL Het gevolg is dat deze gebruikers aarzelen om de hulpmiddelen die zij kennen op te geven ten gunste van een volledig nieuwe bewerkingservaring.
CS Tito uživatelé se proto mohou zdráhat opustit nástroje, které znají, a přejít na zcela nové možnosti úprav.
هولندي | التشيكية |
---|---|
volledig | zcela |
gebruikers | uživatelé |
nieuwe | nové |
NL Door het kennen van de kamers en het aangaan van een samenwerkingsverband met ze kunnen we onze leden de best mogelijke en juiste zorg bieden als er zich een noodgeval voordoet.
CS Díky seznámení se s těmito komorami a na základě partnerství s nimi můžeme našim členům poskytovat tu nejlepší možnou péči, jestliže ji v nouzové situaci budou skutečně potřebovat.
NL Wil je weten wat hot is in de wereld van webdesign? Hier zijn de belangrijkste webdesigntrends 2022 die u zeker moet kennen. Veel plezier!...
CS Chcete vědět, co je ve světě webdesignu aktuální? Zde jsou nejdůležitější trendy webdesignu 2022, které byste měli rozhodně znát. Bavte se!...
هولندي | التشيكية |
---|---|
weten | vědět |
hier | zde |
belangrijkste | nejdůležitější |
NL Laten we beginnen met het definiëren van enkele termen die je moet kennen voor je projectbeheer.
CS Začněme definicí některých pojmů, které byste měli znát pro řízení projektů.
NL Zorg er echter voor dat u eerst het privacybeleid leert kennen
CS Ujistěte se však, že se předem seznámíte se zásadami ochrany osobních údajů
هولندي | التشيكية |
---|---|
echter | však |
NL We kennen allemaal badges, beloningen en dergelijke. Maar wat betekent gamification en wat betekent het niet? Welke gamification-elementen kunt u op uw website opnemen?
CS Všichni známe odznaky, odměny a podobně. Co však gamifikace znamená a co ne? Které prvky gamifikace můžete na své webové stránky zařadit?
هولندي | التشيكية |
---|---|
maar | však |
niet | ne |
op | na |
elementen | prvky |
uw | své |
NL Door het kennen van de kamers en het aangaan van een samenwerkingsverband met ze kunnen we onze leden de best mogelijke en juiste zorg bieden als er zich een noodgeval voordoet.
CS Díky seznámení se s těmito komorami a na základě partnerství s nimi můžeme našim členům poskytovat tu nejlepší možnou péči, jestliže ji v nouzové situaci budou skutečně potřebovat.
NL Het kennen van de behoeften van uw klanten is de sleutel tot succes in iedere onderneming. Vind uw respondenten in een verscheidenheid van bronnen:
CS Pochopit přání a očekávání zákazníků je klíčem k úspěchu v jakémkoliv oboru. Využijte dostupné zdroje k nalezení vhodných respondentů:
NL Waarom vraag je Q1: Door deze vraag te stellen, komt u meer te weten over de actuele Python-ervaring, verantwoordelijkheden en prestaties van de kandidaat. Zo leert u uw kandidaat beter kennen.
CS Proč se ptát na 1. otázku: Touto otázkou se můžete dozvědět více o aktuálních zkušenostech, odpovědnosti a úspěších uchazeče v jazyce Python. Tím lépe poznáte svého kandidáta.
هولندي | التشيكية |
---|---|
meer | více |
actuele | aktuální |
beter | lépe |
u | můžete |
python | python |
NL Voor degenen die Een bezoek aan Californië, de drive op de Pacific Coast Highway is een geweldige manier om de staat te leren kennen
CS Pro ty, kteří navštíví Kalifornii, jízda na Pacific Coast Highway je skvělý způsob, jak poznat stát
NL Via deze website hebben veel actieve leden hun partners leren kennen
CS Mnoho aktivních členů se setkalo se svými partnery prostřednictvím tohoto webu
NL We kennen de eigenaren niet, dus het is voor ons onmogelijk om te weten of hun service veilig en anoniem is.
CS Neznáme vlastníky, takže je pro nás nemožné vědět, zda je jejich služba bezpečná a anonymní.
NL Vul enquêtes in en word betaald voor het delen van jouw feedback over producten en merken die we allemaal kennen en waarderen.
CS Vyplňuj průzkumy a nech si platit za sdílení své zpětné vazby ohledně produktů a značek, které všichni známe a zbožňujeme.
NL Bovendien is elke slaapzaal uitgerust met eenpersoonsbedden ? geen stapelbedden! Doe mee aan een van hun gratis stadstours en leer deze bruisende stad echt kennen, waarbij je onderweg geweldige medebackpackers ontmoet.
CS Navíc je každá kolej vybavena jednolůžky ? žádné palandy! Vydejte se na některou z bezplatných prohlídek města a poznejte toto pulzující město, kde se cestou setkáte s úžasnými spolubydlícími.
NL En zo is het "Backpacken," zoals wij het kennen, ontstaan.
CS Tam se zrodily túry s batohem na zádech, jak je dneska známe.
NL Leer onze atleten kennen die het parcours zullen afleggen
CS Seznamte se s našimi sportovci, kteří vyrazí na trail
هولندي | التشيكية |
---|---|
klant | zákazník |
nieuwe | nový |
NL Klant bezocht producten/fietsen
CS Uživatel navštívil produkty/kola
هولندي | التشيكية |
---|---|
producten | produkty |
NL Op aanvraag kunnen de luchtbediende slangafsluiters van de serie VM ook met alternatieve aansluitingen naar de individuele wens van de klant aangeboden worden.
CS Na vyžádání nabízíme také pneumatické hadicové ventily série VM s alternativním připojením dle individuálních požadavků zákazníka.
هولندي | التشيكية |
---|---|
serie | série |
individuele | individuální |
klant | zákazníka |
ook | také |
NL Daardoor kunnen we relevante content via e-mail aan zakelijke klanten aanbieden die we (om twijfel te voorkomen) alleen versturen als een zakelijke klant hiervoor toestemming heeft gegeven
CS Díky tomu můžeme firemním zákazníkům prostřednictvím e-mailu nabízet relevantní obsah, který (aby nedocházelo k pochybnostem) jim budeme zasílat pouze po jejich souhlasu
هولندي | التشيكية |
---|---|
content | obsah |
mailu | |
alleen | pouze |
klant | zákazník |
relevante | relevantní |
NL De persoonlijke informatie die je tijdens het aanmelden als klant moet verstrekken, moet in alle opzichten waarheidsgetrouw, nauwkeurig en actueel zijn; en je moet;
CS Osobní údaje, které je třeba poskytnout při registraci, musí být ve všech ohledech pravdivé, přesné, aktuální a úplné.
هولندي | التشيكية |
---|---|
verstrekken | poskytnout |
informatie | údaje |
die | které |
moet | musí |
actueel | aktuální |
NL We kunnen de rechten van een klant onmiddellijk opschorten of beëindigen en/of een account sluiten als:
CS Můžeme okamžitě pozastavit nebo ukončit práva jakéhokoli zákazníka a/nebo uzavřít účet, pokud:
هولندي | التشيكية |
---|---|
rechten | práva |
klant | zákazníka |
account | účet |
هولندي | التشيكية |
---|---|
klant | zákazník |
wordt | jsou |
هولندي | التشيكية |
---|---|
overeenstemming | souladu |
هولندي | التشيكية |
---|---|
elke | každé |
klant | zákazníka |
هولندي | التشيكية |
---|---|
klant | zákazníka |
ivanti | ivanti |
NL Ontwikkel je WordPress pagina's voor je klanten? Host ze dan nu gratis met het Free Dev Programma en krijg tot € 1.500 provisie per nieuwe klant bij ons!
CS Vytváříte stránky WordPress pro své zákazníky? Pak je nyní zdarma hostujte v programu Free Dev a získejte provizi až 1 500 € za každého nového zákazníka u nás!
هولندي | التشيكية |
---|---|
wordpress | wordpress |
pagina | stránky |
dev | dev |
programma | programu |
krijg | získejte |
nieuwe | nové |
ons | nás |
nu | nyní |
NL Maak je WordPress websites voor je klanten? Ontwikkel deze projecten dan nu als Free Dev gratis bij ons en ontvang tot €´1.500 commissie voor elke nieuwe klant!
CS Vytváříte pro své zákazníky webové stránky WordPress ? Pak s námi vyvíjejte své projekty jako Free Dev zdarma a získejte provizi až 1 500 € za každého nového zákazníka!
هولندي | التشيكية |
---|---|
wordpress | wordpress |
projecten | projekty |
dev | dev |
ons | námi |
ontvang | získejte |
elke | každé |
nieuwe | nové |
NL Daarna overhandig je de afgewerkte website met één klik aan je klant
CS Hotové webové stránky pak předáte zákazníkovi jediným kliknutím
هولندي | التشيكية |
---|---|
klik | kliknutím |
NL Onze affiliate cookies hebben een bijzonder lange duur. Dit betekent dat u een commissie ontvangt tot 60 dagen nadat iemand een nieuwe klant wordt via uw partnerlink.
CS Naše partnerské soubory cookie mají obzvláště dlouhou dobu trvání. To znamená, že získáte provizi až 60 dní poté, co se někdo stane novým zákazníkem prostřednictvím vašeho partnerského odkazu.
هولندي | التشيكية |
---|---|
cookies | cookie |
nieuwe | nový |
klant | zákazníkem |
hebben | mají |
dagen | dní |
NL Zo kan de functie van projectleider of manager veranderen, afhankelijk van het project van de klant
CS Například pozice vedoucího projektu nebo manažera se může měnit v závislosti na projektu klienta
هولندي | التشيكية |
---|---|
kan | může |
of | nebo |
afhankelijk | v závislosti |
project | projektu |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة