IT I costi dei servizi AWS utilizzati per eseguire Quick Start saranno addebitati come di norma. Non sono previsti costi aggiuntivi per l'utilizzo del Quick Start.
ترجمة "start" إلى البرتغالية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "start" من إيطالي إلى البرتغالية
ترجمة إيطالي إلى البرتغالية من start
إيطالي
البرتغالية
PT Você é responsável pelo custo dos serviços da AWS usados para executar este Quick Start. Não há custo adicional pelo uso do Quick Start.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| costi | custo |
| servizi | serviços |
| aws | aws |
| utilizzati | usados |
| aggiuntivi | adicional |
IT Ascolta le storie dei laureati AWS re/Start e dei lavori di lavoro che hanno assunto laureati AWS re/Start per lavorare nel loro team, fra cui Accenture, Direct Line Group, Securestorm, Infinity Works, Hive e molti altri.
PT Ouça os graduados e empregadores da AWS re/Start que contrataram graduados da AWS re/Start para sua equipe, incluindo Accenture, Direct Line Group, Securestorm, Infinity Works, Hive e muitos outros.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| aws | aws |
| e | e |
| line | line |
| molti | muitos |
| altri | outros |
IT Contatta l'organizzazione sopra elencata che fornisce il programma AWS re/Start nel tuo Paese per informazioni sulla candidatura e sul programma stesso. Hai ulteriori domande? Chiedi al team AWS re/Start.
PT Entre em contato com a organização listada acima que está ministrando o AWS re/Start em seu país para obter informações sobre a inscrição e o programa. Tem mais perguntas? Pergunte à equipe do AWS re/Start.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| contatta | contato |
| organizzazione | organização |
| aws | aws |
| paese | país |
| informazioni | informações |
| e | e |
| ulteriori | mais |
| team | equipe |
| elencata | listada |
IT La CXA al servizio di imprenditori, start-up e piccole-medie imprese
PT CXA para SMBs, empreendedores e start-ups
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| imprenditori | empreendedores |
| start-up | start-ups |
| e | e |
IT Se sei un imprenditore o il titolare di una start-up o una piccola impresa, sai bene che spesso devi destreggiarti tra mille ruoli diversi
PT Sendo um empresário, uma start-up ou pequena empresa, você tem várias funções
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| imprenditore | empresário |
| o | ou |
| piccola | pequena |
| impresa | empresa |
| sai | tem |
| diversi | várias |
| se | sendo |
IT Che tu sia un rivenditore locale che progetta di espandersi o una società di software che cerca di diventare la prossima start-up di successo, trovare il mercato giusto per i tuoi prodotti è fondamentale e l'ascolto sui social può aiutare.
PT Se você é um varejista local planejando uma expansão ou uma empresa de software que se esforça para se tornar a próxima startup unicórnio, encontrar sua combinação mercado-produto é fundamental, e o listening social pode ajudar.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| rivenditore | varejista |
| locale | local |
| prossima | próxima |
| fondamentale | fundamental |
| e | e |
| social | social |
| può | pode |
| aiutare | ajudar |
IT Visita questa pagina nella tua scheda in incognito: https://secure.hulu.com/start/gifting.
PT Visite esta página em sua guia anônima: https://secure.hulu.com/start/gifting.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| visita | visite |
| questa | esta |
| tua | sua |
| https | https |
| secure | secure |
| hulu | hulu |
IT Tutte le agenzie clienti di Sprout o disposte a diventarlo con un investimento minimo richiesto possono far parte del nostro Programma di partnership per agenzie. Collaboriamo con agenzie di tutte le dimensioni, dalle start-up alle grandi società.
PT Agências que são ou desejam ser clientes ativas do Sprout com investimento mínimo necessário pode fazer parte do nosso Agency Partner Program. Firmamos parceria com agências de todos os tamanhos, desde start-ups até organizações corporativas.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| clienti | clientes |
| investimento | investimento |
| minimo | mínimo |
| richiesto | necessário |
| nostro | nosso |
| programma | program |
| dimensioni | tamanhos |
| start-up | start-ups |
IT Jay ha contribuito a trasformare SunPower da start-up ad azienda per l'energia solare multimiliardaria.
PT Na SunPower, Jay ajudou a empresa a expandir de uma startup para uma organização de energia solar multibilionária.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| energia | energia |
| solare | solar |
IT In Windows 10, clicca con il tasto destro del mouse sul pulsante “Start” nell?angolo in basso a sinistra dello schermo per aprire il menu contestuale.
PT No Windows 10, clique com o botão direito do mouse no botão “Iniciar” no canto inferior esquerdo da tela para abrir o menu de contexto.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| clicca | clique |
| destro | direito |
| mouse | mouse |
| start | iniciar |
| angolo | canto |
| basso | inferior |
| schermo | tela |
| menu | menu |
| contestuale | contexto |
IT Clicca con il pulsante destro del mouse sul bottone “Start” di Windows nell’angolo in basso a sinistra dello schermo e si aprirà il menu di scelta rapida
PT Clique com o botão direito do mouse no botão ?Iniciar? no canto inferior esquerdo da tela para abrir o menu de contexto
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| clicca | clique |
| destro | direito |
| mouse | mouse |
| start | iniciar |
| angolo | canto |
| basso | inferior |
| schermo | tela |
| menu | menu |
IT Clicca con il tasto destro del mouse sul pulsante “Start” nell?angolo in basso a sinistra dello schermo per aprire il menu contestuale
PT Clique com o botão direito do mouse no botão ?Iniciar? no canto inferior esquerdo da tela para abrir o menu
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| clicca | clique |
| destro | direito |
| mouse | mouse |
| start | iniciar |
| angolo | canto |
| basso | inferior |
| schermo | tela |
| menu | menu |
IT L'idea alla base di Reincubate era che avrei creato un "incubatore virtuale" da utilizzare come veicolo di consulenza nel mio lavoro con le start-up e lavorare principalmente per l'equità del sudore
PT A idéia por trás de Reincubate era que eu iria montar uma “incubadora virtual” para usar como um veículo de consultoria no meu trabalho com empresas iniciantes, e trabalhar principalmente para a equidade do suor
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| idea | idéia |
| virtuale | virtual |
| veicolo | veículo |
| consulenza | consultoria |
| principalmente | principalmente |
| equità | equidade |
| sudore | suor |
IT Nello spazio dei primi sei mesi, ho lavorato con o aiutato la parte migliore di 90 start-up, a Londra e nei dintorni
PT No espaço dos primeiros seis meses, trabalhei ou ajudei a melhor parte de 90 start-ups, em Londres e arredores
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| spazio | espaço |
| primi | primeiros |
| mesi | meses |
| o | ou |
| parte | parte |
| migliore | melhor |
| start-up | start-ups |
| londra | londres |
| e | e |
| dintorni | arredores |
IT Ho continuato con le start-up con cui collaboravo o avevo co-fondato, e con l'inverno del 2009 ho iniziato un altro business e stavo pensando di raccogliere fondi per quando ho ricevuto una chiamata dal nuovo Chief Exec di Wiggle
PT Continuei com as start-ups com quem trabalhei ou co-fundei, e no inverno de 2009 comecei outro negócio e estava pensando em levantar dinheiro para isso quando recebi uma ligação do novo Chief Exec da Wiggle
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| start-up | start-ups |
| o | ou |
| e | e |
| inverno | inverno |
| iniziato | comecei |
| business | negócio |
| stavo | estava |
| pensando | pensando |
| fondi | dinheiro |
| ho ricevuto | recebi |
IT Vai al menu "Utilità", fai clic su "Recupera il tempo di accesso / restrizioni dello schermo", quindi fai clic sul pulsante "Start" e attendi.
PT Vá para o menu “Utilities”, clique em “Recover Screen Time / restrições senha”, clique no botão “Iniciar” e aguarde.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| menu | menu |
| restrizioni | restrições |
| pulsante | botão |
| start | iniciar |
| e | e |
| attendi | aguarde |
| schermo | screen |
| tempo | time |
IT Quindi premere il pulsante "Start" e inizierà il recupero del codice di restrizioni Screen Time.
PT Em seguida, pressione o botão "Iniciar" e ele começará a recuperar seu código de restrições de tempo de tela.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| start | iniciar |
| e | e |
| recupero | recuperar |
| codice | código |
| restrizioni | restrições |
| screen | tela |
| time | tempo |
IT Scarica ed esegui il file Msi per avviare il processo di installazione. Questo installerà l'app in una cartella a tua scelta e creerà scorciatoie per il programma e la Guida dell'utente nel menu Start.
PT Baixe e execute o arquivo Msi para iniciar o processo de instalação. Isso instalará o aplicativo em uma pasta de sua escolha e criará atalhos para o programa e o Guia do Usuário no seu Menu Iniciar.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| scarica | baixe |
| esegui | execute |
| msi | msi |
| processo | processo |
| scelta | escolha |
| scorciatoie | atalhos |
| guida | guia |
| utente | usuário |
| menu | menu |
IT Dopo l'arresto del servizio, fare clic su Start , quindi su OK e riavviare il computer.
PT Após a interrupção do serviço, clique em Start , OK e reinicie o computador.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| servizio | serviço |
| e | e |
| computer | computador |
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| alan | alan |
| brevetti | patentes |
| e | e |
| pega | pega |
| pubblica | pública |
| globale | global |
| miliardo | bilhão |
| quasi | quase |
| dipendenti | funcionários |
IT Sì! Il creatore di logo è un libero di strumento di costo che permette di creare il maggior numero di loghi come volete, senza pagare un centesimo. La sua una scelta perfetta per start-up che non possono permettersi di assumere un designer freelance.
PT Sim! A fabricante de logotipo é um livre de ferramenta de custo que permite que você crie tantos logos como você deseja sem cobrar um centavo. Sua opção perfeita um para iniciantes que não podem pagar para contratar um designer freelancer.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| libero | livre |
| strumento | ferramenta |
| permette | permite |
| creare | crie |
| volete | deseja |
| centesimo | centavo |
| scelta | opção |
| perfetta | perfeita |
| possono | podem |
| assumere | contratar |
| designer | designer |
IT Automatizza il deployment di Red Hat OpenShift Container Platform in AWS Cloud avviando il Quick Start.
PT Use o Quick Start para automatizar a implantação do Red Hat OpenShift Container Platform na nuvem AWS.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| automatizza | automatizar |
| deployment | implantação |
| platform | platform |
| aws | aws |
| cloud | nuvem |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
IT Condividiamo le storie che ci hanno raccontato i dati, dai quadri dirigenti ai leader di una start-up di viaggi
PT Compartilhando histórias de dados desde a diretoria até os tomadores de decisões comerciais em uma startup do setor de hotelaria
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| storie | histórias |
| dati | dados |
| ai | até |
IT Una richiesta di brevetto file per il sensore ed i ricercatori stanno lavorando con il centro dell'IDEA di Notre Dame potenzialmente per istituire uno start-up che fabbricherebbe l'unità.
PT Uma solicitude de patente foi arquivada para o sensor e os pesquisadores estão trabalhando com centro da IDEIA de Notre Dame para instituir potencial uma empresa startup que fabrique o dispositivo.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| brevetto | patente |
| sensore | sensor |
| ed | e |
| ricercatori | pesquisadores |
| lavorando | trabalhando |
| centro | centro |
| idea | ideia |
| notre | notre |
| unità | dispositivo |
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| lancia | lança |
| un | um |
| nuovo | novo |
| rappresenta | representa |
| salto | salto |
| qualità | qualidade |
IT EngageBay è un software CRM multifunzione semplice ed economico per la gestione del marketing, delle vendite e del supporto, realizzato per piccole imprese e start up, che consente di acquisire,... Scopri di più
PT O ProProfs Help Desk é uma ferramenta versátil que equipa as empresas para otimizar todos os processos de suporte ao cliente com facilidade. Desde o momento em que um cliente se conecta com um agente... Leia mais
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| imprese | empresas |
| più | mais |
| software | ferramenta |
IT Per supportare pienamente la tua iniziativa di innovazione, la nuova edizione di Exago START offre configurazioni testate sul campo per iniziare in modo rapido e semplice, mentre Exago OPEN amplia la tua portata oltre i confini aziendali
PT Usado por empresas da Fortune500 e líderes setoriais, incluindo o Barclays, Liberty, Ageas, Unilever e Carrefour, o Exago Smart está disponível em app e desktop
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| e | e |
| aziendali | empresas |
PT Imagens vetoriais de investimento em start-up no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| investimento | investimento |
| png | png |
| e | e |
| svg | svg |
| stile | estilo |
IT uomini d'affari che incontrano idee di design. investitore professionale che lavora a un nuovo progetto di start-up. pianificazione aziendale in ufficio 2594661 Foto d’archivio
PT empresários encontrando idéias de design. investidor profissional trabalhando em um novo projeto de start-up. planejamento de negócios no escritório 2594661 Foto de stock no Vecteezy
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| investitore | investidor |
| professionale | profissional |
| un | um |
| nuovo | novo |
| ufficio | escritório |
| foto | foto |
IT uomini d'affari che incontrano idee di design. investitore professionale che lavora a un nuovo progetto di start-up. pianificazione aziendale in ufficio Foto Pro
PT empresários encontrando idéias de design. investidor profissional trabalhando em um novo projeto de start-up. planejamento de negócios no escritório Foto Pro
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| investitore | investidor |
| un | um |
| nuovo | novo |
| ufficio | escritório |
| foto | foto |
IT La creatività delle start-up svizzere non conosce limiti e le loro innovazioni riscontrano un grande successo mondiale.
PT O Prêmio Nobel de Mayor e Queloz lembraram aos suíços que o país deles está na vanguarda em muitas áreas de pesquisa e exploração espacial.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| svizzere | suíços |
| e | e |
IT Start-up e politica: due mondi che si scontrano
PT "A cultura política da Suíça precisa ser melhor utilizada"
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| politica | política |
| si | precisa |
IT Le start-up attirano sempre più investimenti e creano posti di lavoro. Ma perché sono poco sostenute dal mondo politico?
PT A democracia direta e participativa poderia ajudar a gerir melhor a crise do coronavírus.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| e | e |
IT Se sei interessato a lavorare per una start-up internazionale dinamica con colleghi super simpatici, ottimi uffici, molta flessibilità, un ambiente stimolante, e ti piace scambiare idee con menti brillanti, sei venuto nel posto giusto.
PT Se você está interessado em trabalhar para uma start-up internacional dinâmica com colegas super agradáveis, ótimos escritórios, muita flexibilidade, um ambiente inspirador, e gosta de trocar idéias com mentes brilhantes, veio ao lugar certo.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| interessato | interessado |
| lavorare | trabalhar |
| internazionale | internacional |
| dinamica | dinâmica |
| colleghi | colegas |
| uffici | escritórios |
| molta | muita |
| flessibilità | flexibilidade |
| ambiente | ambiente |
| stimolante | inspirador |
| e | e |
| piace | gosta |
| scambiare | trocar |
| menti | mentes |
| brillanti | brilhantes |
| posto | lugar |
IT Fare clic su Start . iPhone Backup Extractor ti chiederà di impostare una password per il backup in modo da mantenere i tuoi dati al sicuro.
PT Clique em Start O iPhone Backup Extractor solicitará que você defina uma senha em seu backup para manter seus dados seguros e protegidos.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| impostare | defina |
| password | senha |
IT Per creare il tuo exit intent popup, prima seleziona il tuo modello preferito nella scheda Template, poi nella scheda Controls, vai su Popup Display Options e seleziona As Visitors Start to Leave.
PT Para criar seu popup de intenção de saída, primeiro selecione seu modelo preferido na guia Template, depois na guia Controls, vá em Popup Display Options e selecione As Visitors Start to Leave (Como os visitantes começam a sair).
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| intent | intenção |
| seleziona | selecione |
| preferito | preferido |
| scheda | guia |
| display | display |
| e | e |
IT Gli attacchi di imitazione sono molto comuni per le imprese online, sia che si tratti di un'impresa affermata o di una start-up
PT Os ataques de imitação são muito comuns para empresas em linha, quer seja uma empresa estabelecida ou uma empresa em fase de arranque
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| attacchi | ataques |
| comuni | comuns |
IT Clicca su pulsante, e DataNumen PDF Repair sarà start scansione e riparazione dell'origine PDF file. Barra di avanzamento
PT Clique na botão e DataNumen PDF Repair vai start digitalização e reparo da fonte PDF Arquivo. Barra de progresso
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| clicca | clique |
| pulsante | botão |
| e | e |
| sarà | vai |
| scansione | digitalização |
| origine | fonte |
| file | arquivo |
| barra | barra |
| avanzamento | progresso |
IT Clicca su pulsante. DataNumen Word Repair sarà start scansione e riparazione del file Word di origine.
PT Clique na botão. DataNumen Word Repair vai start digitalização e reparo do arquivo fonte do Word.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| clicca | clique |
| pulsante | botão |
| word | word |
| sarà | vai |
| scansione | digitalização |
| e | e |
| file | arquivo |
| origine | fonte |
IT Secondo tempo più veloce in 2019 UCI Worlds Harrogate Circuit (from Start Pens) (23:44) 26 ottobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em 2019 UCI Worlds Harrogate Circuit (from Start Pens) (23:44) 26 de outubro de 2021
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| più | mais |
| ottobre | outubro |
IT Terzo tempo più veloce in Bozeman HS Track 800-Offset Start (3:10) 27 ottobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Bozeman HS Track 800-Offset Start (3:10) 27 de outubro de 2021
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| tempo | tempo |
| più | mais |
| ottobre | outubro |
IT Terzo tempo più veloce in Elden LO down - better start (35:53) 20 ottobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Elden LO down - better start (35:53) 20 de outubro de 2021
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| tempo | tempo |
| più | mais |
| ottobre | outubro |
IT Terzo tempo più veloce in Start Gentleman (2:38) 23 ottobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Start Gentleman (2:38) 23 de outubro de 2021
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| tempo | tempo |
| più | mais |
| ottobre | outubro |
IT Terzo tempo più veloce in Kanakia race start uphill (4:07) 24 ottobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Kanakia race start uphill (4:07) 24 de outubro de 2021
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| tempo | tempo |
| più | mais |
| ottobre | outubro |
IT Secondo tempo più veloce in Rødt Spor Harreskoven - Start spurt (3:09) 23 ottobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Rødt Spor Harreskoven - Start spurt (3:09) 23 de outubro de 2021
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| più | mais |
| ottobre | outubro |
IT Terzo tempo più veloce in Rødt Spor Harreskoven - Start spurt (3:12) 23 ottobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Rødt Spor Harreskoven - Start spurt (3:12) 23 de outubro de 2021
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| tempo | tempo |
| più | mais |
| ottobre | outubro |
IT Secondo tempo più veloce in Du start (52sec) 25 ottobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Du start (52s) 25 de outubro de 2021
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| più | mais |
| du | du |
| ottobre | outubro |
IT Secondo tempo più veloce in CRLS XC/TF Start (1:19) 27 ottobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em CRLS XC/TF Start (1:19) 27 de outubro de 2021
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| più | mais |
| ottobre | outubro |
IT La principale è la tre volte medaglia Olimpica Therese Johaug (NOR), che ha vinto l'oro nella 15 km skiathlon, 10 km a tecnica libera, staffetta 4 x 5 km e 30 km mass start ai Campionati del mondo 2021.
PT Liderando o grupo vem a três vezes medalhista Olímpica Therese Johaug (NOR), que levou o ouro no skiathlon de 15km, 10km livre, revezamento 4x5km e saída em massa de 30km no Campeonato Mundial de 2021.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| oro | ouro |
| libera | livre |
| e | e |
IT Eppure, ai Giochi Olimpici Invernali del 1932, gli statunitensi organizzarono eventi in “stile americano” che si basavano su una mass start – invece del comune formato contro il tempo
PT Ainda nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1932, em Lake Placid, os americanos organizaram provas de estilo mais local que consistiam de uma largada coletiva - em vez do formato de costume, contra-relógio
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| giochi | jogos |
| olimpici | jogos olímpicos |
| invernali | inverno |
| statunitensi | americanos |
| stile | estilo |
| una | uma |
| invece | em vez |
| formato | formato |
| tempo | vez |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي