IT Una persona creativa che ama la gente e gode della vita. Ama ridere e flessibile Il soggiorno ha accesso a internet, Virgin TV, camere molto spazi...
ترجمة "ama" إلى البرتغالية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "ama" من إيطالي إلى البرتغالية
ترجمة إيطالي إلى البرتغالية من ama
إيطالي
البرتغالية
PT Uma pessoa criativa que gosta de pessoas e gosta de vida. Adora rir e flexível A estadia tem acesso à internet, Virgin TV, muito espaçosos. Cl ...
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| creativa | criativa |
| e | e |
| ridere | rir |
| flessibile | flexível |
| accesso | acesso |
| internet | internet |
| molto | muito |
| tv | tv |
IT Robert ama viaggiare per il mondo per vedere e sperimentare culture diverse, e ama anche il golf e la degustazione di vini.
PT Robert adora viajar pelo mundo para conhecer e vivenciar diferentes culturas, ele também gosta muito de golfe e degustação de vinhos.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| viaggiare | viajar |
| e | e |
| culture | culturas |
| diverse | diferentes |
| golf | golfe |
| degustazione | degustação |
| vini | vinhos |
IT Eliza Jane ama la sua camera da letto quasi quanto ama il sesso
PT Eliza Jane ama seu quarto quase tanto quanto adora sexo
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| quasi | quase |
| quanto | quanto |
| sesso | sexo |
IT Una persona creativa che ama la gente e gode della vita. Ama ridere e flessibile Il soggiorno ha accesso a internet, Virgin TV, camere molto spazi...
PT Uma pessoa criativa que gosta de pessoas e gosta de vida. Adora rir e flexível A estadia tem acesso à internet, Virgin TV, muito espaçosos. Cl ...
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| creativa | criativa |
| e | e |
| ridere | rir |
| flessibile | flexível |
| accesso | acesso |
| internet | internet |
| molto | muito |
| tv | tv |
IT Robert ama viaggiare per il mondo per vedere e sperimentare culture diverse, e ama anche il golf e la degustazione di vini.
PT Robert adora viajar pelo mundo para conhecer e vivenciar diferentes culturas, ele também gosta muito de golfe e degustação de vinhos.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| viaggiare | viajar |
| e | e |
| culture | culturas |
| diverse | diferentes |
| golf | golfe |
| degustazione | degustação |
| vini | vinhos |
IT Ama condividere con gli altri le sue passioni proprio per questo scopo, di persona o attraverso Discogs, e da tutto quel che fa traspare il suo amore per il collezionismo musicale.
PT Ele gosta de compartilhar sua paixão por essa busca com os outros, seja pessoalmente ou através do meio de Discogs, e seu amor por colecionar discos brilha em tudo o que ele faz.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| e | e |
| tutto | tudo |
| fa | faz |
| di persona | pessoalmente |
| discogs | discogs |
IT Nel suo tempo libero, ama viaggiare con la sua famiglia per conoscere nuove culture e il loro cibo, la loro arte, la loro architettura e storia.
PT Em suas horas de folga, ele gosta de viajar com sua família, experimentando diferentes culturas e culinárias, arte, arquitetura e história humana relacionada a tudo isso.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| tempo | horas |
| ama | gosta |
| viaggiare | viajar |
| famiglia | família |
| culture | culturas |
| e | e |
| storia | história |
IT Alex Kassian è uno sviluppatore di software e tecnologia che ama viaggiare il mondo per lavoro e svago
PT Alex Kassian é um desenvolvedor de software e especialista em tecnologia que viaja regularmente ao redor do mundo a trabalho e lazer
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| alex | alex |
| uno | um |
| sviluppatore | desenvolvedor |
| software | software |
| e | e |
| tecnologia | tecnologia |
| lavoro | trabalho |
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| semplice | fácil |
| in | no |
| liberamente | livremente |
| e | e |
| calore | quente |
| sole | sol |
| ama | ama |
| trovare | encontrar |
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| più | mais |
| facile | fácil |
| isola | ilha |
| aruba | aruba |
IT Brent è uno sviluppatore web freelance che ama sperimentare nuove tecnologie e condividere le sue esperienze con gli altri
PT Brent é um desenvolvedor web freelance que adora experimentar novas tecnologias e compartilhar suas experiências com outras pessoas
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| uno | um |
| sviluppatore | desenvolvedor |
| web | web |
| ama | adora |
| nuove | novas |
| tecnologie | tecnologias |
| e | e |
IT Una delle cose che la gente ama di più di WordPress è la sua enorme libreria di plugin di terze parti
PT Uma das coisas que as pessoas adoram no WordPress é seu enorme diretório de plug-ins de terceiros
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| gente | pessoas |
| ama | adoram |
| wordpress | wordpress |
| enorme | enorme |
| plugin | plug-ins |
| terze | terceiros |
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| perfetta | perfeita |
| vedere | ver |
| leggere | ler |
| manuale | manual |
| prossimi | próximos |
| sessioni | sessões |
| scopri | aprenda |
IT L’acustica è stata ottimizzata per offrirti chiarezza, profondità e bilanciamento del suono ai massimi livelli: il modo migliore per imparare a conoscere Beats per chi ama la musica.
PT Com uma acústica precisa para oferecer clareza, profundidade e harmonia incríveis, o Beats EP é a opção ideal para os amantes da boa música que ainda não têm um Beats.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| acustica | acústica |
| chiarezza | clareza |
| profondità | profundidade |
IT Quando non è al lavoro, Alexander ama fare escursioni, viaggi e visualizzazioni.
PT Quando não está no trabalho, Alexander gosta de caminhar, viajar e visualizar.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| lavoro | trabalho |
| viaggi | viajar |
| e | e |
IT Attualmente è consulente presso HealthDataViz, piccola società di visualizzazione dati, e ama creare dashboard accattivanti per raccontare storie precise
PT Hoje ela trabalha como consultora na HealthDataViz, uma pequena empresa de visualização de dados, e adora criar lindos painéis que contam histórias fáceis de entender
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| attualmente | hoje |
| piccola | pequena |
| società | empresa |
| visualizzazione | visualização |
| dati | dados |
| e | e |
| ama | adora |
| creare | criar |
| dashboard | painéis |
| storie | histórias |
IT Lorna è una maga dei consigli rapidi, che ama dispensare alla community
PT Lorna faz mágica com dicas ultrarrápidas e adora retribuir à comunidade
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| consigli | dicas |
| ama | adora |
| community | comunidade |
IT Lorna ama i suoi gatti e lo sport, in particolare il rugby.
PT Lorna adora seus gatos e esportes, especialmente o rúgbi.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| ama | adora |
| gatti | gatos |
| e | e |
| sport | esportes |
IT Quando non lavora, Sarah co-dirige il gruppo di utenti di Tableau di Londra e ama condividere visualizzazioni sul suo genere musicale preferito, l'hip hop.
PT Em seu tempo livre, Sarah é uma das responsáveis pelo grupo de usuários do Tableau em Londres e compartilha visualizações sobre seu estilo musical favorito: hip-hop!
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| quando | tempo |
| gruppo | grupo |
| utenti | usuários |
| londra | londres |
| e | e |
| visualizzazioni | visualizações |
| musicale | musical |
| preferito | favorito |
| condividere | compartilha |
IT Sono Alejandro Rioja, un marketer orientato alla crescita che ama tutto ciò che è marketing digitale (SEO, automazione e altro).
PT Sou Alejandro Rioja, um profissional de marketing voltado para o crescimento que adora todas as coisas do marketing digital (SEO, automação e muito mais).
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| sono | sou |
| un | um |
| crescita | crescimento |
| ama | adora |
| marketing | marketing |
| digitale | digital |
| automazione | automação |
| e | e |
IT Babbel ha contenuti che l'utente ama
PT Babbel tem conteúdo que o usuário adora
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| contenuti | conteúdo |
| utente | usuário |
| ama | adora |
IT "Se si e' amanti del verde e dei parchi questo e' il luogo giusto a Bruxelles.Ideale per chi ama correre"
PT "Viemos de Villo, é perto do Carpe Diem, tem o arco, estava tendo de manhã uma corrida! Vinho branco e comemos queijo e carne seca! +++++"
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| e | e |
| correre | corrida |
IT Un team giovane e che ama viaggiare. 14 nazionalità!
PT Espírito jovem e viajante. 12 nacionalidades!
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| giovane | jovem |
| e | e |
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| una | um |
| esplorare | explorar |
| possibilità | possibilidades |
| colleghi | colegas |
IT Nel suo tempo libero, Natalia ama guardare le maratone delle serie TV con Roustem. È anche una lettrice vorace, e una volta ha letto tutti i libri menzionati nell?elenco dei bestseller del New York Times di quell?anno.
PT Em suas horas vagas, Natalia adora assistir a maratonas de programas na TV com Roustem. Ela é também leitora voraz e uma vez leu todos os livros mencionados na lista dos mais vendidos do New York Times daquele ano.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| ama | adora |
| guardare | assistir |
| e | e |
| letto | leu |
| libri | livros |
| menzionati | mencionados |
| elenco | lista |
| tv | tv |
| new | new |
| york | york |
IT Akshay ama giocare a basket con suo figlio e vorrebbe diventare un allenatore di basket per i giovani nel tempo libero.
PT Akshay adora jogar basquete com seu filho e deseja tornar-se treinador de basquete para jovens nas horas vagas.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| ama | adora |
| basket | basquete |
| e | e |
| allenatore | treinador |
| giovani | jovens |
IT Quando i suoi due figli non la tengono occupata, Sara ama giocare a carte e giochi da tavolo con amici e familiari
PT Quando seus dois filhos não a estão mantendo ocupada, Sara adora jogar cartas e jogos de tabuleiro com amigos e familiares
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| figli | filhos |
| ama | adora |
| carte | cartas |
| e | e |
| tavolo | tabuleiro |
| familiari | familiares |
IT Quando Julian non lavora sul dare forma al percorso dei clienti, ama andare in bici all?aperto.
PT Quando Julian não está trabalhando ou moldando a jornada dos clientes adora pedalar ao ar livre.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| lavora | trabalhando |
| percorso | jornada |
| clienti | clientes |
| ama | adora |
| aperto | livre |
IT Quando non è impegnato a fare di tutto su 1Password, Dave ama rilassarsi con i figli, gli amici e la famiglia con giochi da tavolo, giochi di carte o Pokémon Go.
PT Quando não está fazendo de tudo na 1Password, Dave adora relaxar com os amigos e a família com jogos de tabuleiro, jogos de cartas ou pegando tudo no Pokémon Go.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| fare | fazendo |
| tutto | tudo |
| dave | dave |
| ama | adora |
| rilassarsi | relaxar |
| e | e |
| famiglia | família |
| tavolo | tabuleiro |
| carte | cartas |
IT Jeannie ama cucinare, viaggiare e godersi (come li chiama affettuosamente) i programmi ?trash? in TV.
PT Jeannie adora cozinhar, viajar e desfrutar de (como ela chama carinhosamente) ?lixo? na TV.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| ama | adora |
| cucinare | cozinhar |
| viaggiare | viajar |
| godersi | desfrutar |
| i | ela |
| chiama | chama |
| tv | tv |
IT Quando non lavora, Roustem ama guardare l?hockey e praticare yoga, qualcosa che ha imparato nei primi giorni della creazione di 1Password per aiutarlo a far fronte a lunghe sessioni di lavoro.
PT Quando não está trabalhando, Roustem gosta de assistir hockey e praticar yoga, algo que aprendeu nos primeiros dias de criação do 1Password para ajudá-lo a enfrentar longas horas de trabalho.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| guardare | assistir |
| e | e |
| praticare | praticar |
| yoga | yoga |
| primi | primeiros |
| giorni | dias |
| creazione | criação |
| fronte | enfrentar |
| lunghe | longas |
IT Nel suo tempo libero, Raj ama leggere, correre e fare escursioni, o esplorare le cantine e i ristoranti della zona della baia di San Francisco.
PT Nas horas vagas, Raj gosta de ler, correr e caminhar ou explorar vinícolas e restaurantes da área da baía de São Francisco.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| tempo | horas |
| ama | gosta |
| correre | correr |
| o | ou |
| esplorare | explorar |
| ristoranti | restaurantes |
| baia | baía |
| francisco | francisco |
| zona | área |
IT La gente ama i video. Infatti, gli utenti sono 40 volte più propensi a condividere contenuti video rispetto a qualsiasi altro tipo. Aumenta la condivisibilità dei video su tuo sito con i pulsanti di condivisione video.
PT As pessoas adoram vídeo. De facto, os utilizadores têm 40 vezes mais probabilidades de partilhar conteúdos de vídeo do que qualquer outro tipo. Aumente a capacidade de partilha de vídeos no seu site com botões de partilha de vídeo.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| gente | pessoas |
| ama | adoram |
| volte | vezes |
| contenuti | conteúdos |
| qualsiasi | qualquer |
| tipo | tipo |
| sito | site |
| pulsanti | botões |
| utenti | utilizadores |
IT Il team ama accogliere i piccoli ospiti e farà in modo che ci sia molto per intrattenerli durante il loro soggiorno al Savoy.
PT A equipe do Savoy adora receber crianças e fará de tudo para que sua estadia seja muito divertida.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| team | equipe |
| ama | adora |
| accogliere | receber |
| piccoli | crianças |
| e | e |
| soggiorno | estadia |
| savoy | savoy |
IT Per chi ama e segue la moda, i nostri maggiordomi sono sempre aggiornati con le ultime tendenze e le collezioni di stagione, nonché a disposizione per dare consigli sull?abbigliamento appropriato per occasioni speciali ed eventi sociali del Regno Unito
PT Nossos mordomos estão por dentro das últimas tendências em moda e podem aconselhar os fashionistas sobre as peças imperdíveis da estação, além das normas de etiqueta adequadas a ocasiões especiais e eventos sociais no Reino Unido
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| tendenze | tendências |
| stagione | estação |
| occasioni | ocasiões |
| speciali | especiais |
| eventi | eventos |
| sociali | sociais |
| regno | reino |
| unito | unido |
IT Chi non ama i narcisisti? Parla in continuazione di quanto tu sia sexy e irresistibile e di come sarai presto ricco e famoso
PT Ninguém curte narcisistas, não é verdade? Fique o tempo todo falando da sua aparência, do quanto as pessoas gostam de você e de como a sua vida está indo bem
IT Chi d'inverno ama passeggiare o praticare dello sci nordico troverà in tutte le regioni, dei sentieri e delle piste eccellentemente preparate, con delle viste stupende.
PT Caminhantes de inverno e praticantes de esqui nórdico encontrarão rotas e circuitos muitíssimo bem mantidos, com vistas maravilhosas para toda a região.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| inverno | inverno |
| sci | esqui |
| tutte | toda |
| regioni | região |
| sentieri | rotas |
| e | e |
| viste | vistas |
IT Le Franches-Montagnes sono una perla per chi ama le attività all’aria aperta
PT Franches-Montagnes é uma verdadeira utopia para quem gosta do ar livre
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| una | uma |
| ama | gosta |
| aperta | livre |
IT Ideale per chi ama la natura ed è alla ricerca di tranquillità, l’ambiente invita a passeggiare, fare escursioni e andare in bici.
PT Ambiente ideal para quem gosta da natureza e quer muita tranquilidade para passear ou fazer trilhas de caminhada ou de bike.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| ideale | ideal |
| ama | gosta |
| passeggiare | passear |
| bici | bike |
IT Il mio team ama la facilità con cui riusciamo a caricare i nostri asset online e a creare collegamenti personalizzati che ci consentano di distribuire i nostri contenuti agli ospiti in maniera efficiente.
PT Minha equipe adora como é fácil enviar os nossos recursos e criar links personalizados, o que nos permite distribuir com nossos hóspedes de maneira eficiente.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| team | equipe |
| ama | adora |
| facilità | fácil |
| caricare | enviar |
| asset | recursos |
| e | e |
| collegamenti | links |
| personalizzati | personalizados |
| distribuire | distribuir |
| efficiente | eficiente |
IT Gwen è una sviluppatrice web e ingegnere del software che ama perdersi in JavaScript (e in un buon libro). Trascorre il suo tempo libero insegnando alle ragazze come essere programmatrici e facendo yoga al sole sul proprio balcone.
PT Gwen é uma desenvolvedora web e engenheira de software que adora se perder em meio ao JavaScript (e em um bom livro). Ela passa seu tempo livre ensinando meninas a programar — e fazendo yoga em sua varanda ao sol.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| web | web |
| software | software |
| ama | adora |
| javascript | javascript |
| buon | bom |
| libro | livro |
| tempo | tempo |
| libero | livre |
| ragazze | meninas |
| facendo | fazendo |
| yoga | yoga |
| sole | sol |
| balcone | varanda |
IT Sono un insegnante in pensione che ama interagire, aiutando e facilitando gli studenti e tutti gli ospiti di qualsiasi età, se vorrebbero aiuto per...
PT Eu sou um professor aposentado que gosta de interagir, ajudando e facilitando estudantes e qualquer hóspede de qualquer idade, se eles gostariam de...
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| insegnante | professor |
| interagire | interagir |
| e | e |
| facilitando | facilitando |
| ospiti | hóspede |
| età | idade |
IT Benvenuto! La nostra casa è grande e la nostra famiglia ama ricevere persone e fare nuove amicizie. Abbiamo una casa con 2 camere da letto a dispo...
PT Bem vindos! Nossa casa é grande e nossa família adora receber pessoas e fazer novos amigos. Temos uma casa com 2 quartos disponíveis para hóspedes...
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| e | e |
| ama | adora |
| persone | pessoas |
| nuove | novos |
IT Se sei uno sviluppatore professionista web, un app mobile di design, o semplicemente un hobbista che ama giocare con i codici, questo strumento può completamente rendere la vita molto più facile. E ?super semplice, affidabile e veloce.
PT Se você é um desenvolvedor web profissional, um designer de aplicativo móvel, ou apenas um hobby que ama brincar com os códigos, esta ferramenta pode completamente fazer a sua vida muito mais fácil. É super simples, confiável e rápido.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| sviluppatore | desenvolvedor |
| professionista | profissional |
| web | web |
| mobile | móvel |
| design | designer |
| o | ou |
| ama | ama |
| giocare | brincar |
| codici | códigos |
| completamente | completamente |
| e | e |
| veloce | rápido |
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| ama | adoram |
| immagini | visuais |
| usare | usar |
| barre | barras |
| condividere | compartilhar |
| informazioni | informações |
IT Mark ama il karaoke anche se non è un buon cantante..
PT Mark adora karaokê mesmo não sendo um bom cantor..
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| ama | adora |
| un | um |
| buon | bom |
| cantante | cantor |
IT È anche un grande appassionato di sport dei Dallas Cowboys e Mavericks, e ama sciare e pescare con sua figlia.
PT Ele também é um grande fã do Dallas Cowboys e Mavericks, além de amar esquiar e pescar com a sua filha.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| anche | também |
| grande | grande |
| dallas | dallas |
| e | e |
IT È interessato all'architettura e all'arte e ama godersi edifici e musei famosi in Giappone e all'estero.
PT Ele possui profundo interesse em arquitetura e arte e adora admirar edifícios e museus famosos no Japão e no exterior.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| e | e |
| ama | adora |
| edifici | edifícios |
| musei | museus |
| famosi | famosos |
| giappone | japão |
IT Sono una persona estroversa che ama incontrare persone diverse. Mi piace passare il tempo con la famiglia e uscire con gli amici. Mi sto prendend...
PT Eu sou uma pessoa extrovertida que gosta de conhecer pessoas diferentes. Eu gosto de passar tempo com a família e sair com os amigos. Eu quero me...
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| incontrare | conhecer |
| diverse | diferentes |
| famiglia | família |
| e | e |
IT Benvenuti a casa nostra :) Siamo amichevoli, di famiglia aperta, disponibili a dare la nostra famiglia ama guardare film, passeggiare nel parco,...
PT Bem-vindo à nossa casa :) Somos uma família amigável e aberta, disposta a dar nossa família adora assistir filmes, passear no parque, tocar músi...
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| benvenuti | bem-vindo |
| aperta | aberta |
| dare | dar |
| ama | adora |
| guardare | assistir |
| film | filmes |
| passeggiare | passear |
| parco | parque |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي