استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "autorizzati" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "autorizzati" من إيطالي إلى هولندي

ترجمات autorizzati

يمكن ترجمة "autorizzati" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

autorizzati bevoegd geautoriseerde

ترجمة إيطالي إلى هولندي من autorizzati

إيطالي
هولندي

IT Un record SPF è un record DNS TXT che viene pubblicato nel DNS del tuo dominio per autenticare i messaggi controllando gli indirizzi IP autorizzati che sono autorizzati a inviare e-mail per conto del tuo dominio, inclusi nel tuo record SPF

NL Een SPF record is een DNS TXT record dat wordt gepubliceerd in de DNS van uw domein om berichten te authenticeren door ze te vergelijken met de geautoriseerde IP adressen die namens uw domein e-mails mogen versturen, opgenomen in uw SPF record

إيطالي هولندي
record record
spf spf
dns dns
txt txt
pubblicato gepubliceerd
autenticare authenticeren
indirizzi adressen
autorizzati geautoriseerde
inclusi opgenomen
ip ip
per conto namens

IT Cercando il tuo record, il server ricevente distingue tra indirizzi IP autorizzati e non autorizzati, e rifiuta le email false

NL Door je record op te zoeken, maakt de ontvangende server onderscheid tussen geautoriseerde en ongeautoriseerde IP adressen, en weigert valse emails

إيطالي هولندي
cercando zoeken
tuo je
record record
server server
indirizzi adressen
autorizzati geautoriseerde
e en
email emails
ip ip

IT Quindi, per garantire che le vostre email legittime siano sempre consegnate, assicuratevi di fare le voci su tutti i vostri fornitori di email autorizzati di terze parti che sono autorizzati a inviare email per conto del vostro dominio, nel vostro DNS.

NL Om er zeker van te zijn dat uw legitieme e-mails altijd worden afgeleverd, moet u dus al uw geautoriseerde externe e-mailleveranciers die namens uw domein e-mails mogen verzenden, in uw DNS vermelden.

إيطالي هولندي
legittime legitieme
sempre altijd
consegnate afgeleverd
autorizzati geautoriseerde
inviare verzenden
dominio domein
dns dns
per conto namens

IT Cercando il tuo record, il server ricevente distingue tra indirizzi IP autorizzati e non autorizzati, e rifiuta le email false

NL Door je record op te zoeken, maakt de ontvangende server onderscheid tussen geautoriseerde en ongeautoriseerde IP adressen, en weigert valse emails

إيطالي هولندي
cercando zoeken
tuo je
record record
server server
indirizzi adressen
autorizzati geautoriseerde
e en
email emails
ip ip

IT Quindi, per garantire che le vostre email legittime siano sempre consegnate, assicuratevi di fare le voci su tutti i vostri fornitori di email autorizzati di terze parti che sono autorizzati a inviare email per conto del vostro dominio, nel vostro DNS.

NL Om er zeker van te zijn dat uw legitieme e-mails altijd worden afgeleverd, zorg er dus voor dat al uw geautoriseerde derde partij e-mail leveranciers die geautoriseerd zijn om e-mails te versturen namens uw domein, vermeld worden in uw DNS.

إيطالي هولندي
legittime legitieme
sempre altijd
consegnate afgeleverd
fornitori leveranciers
autorizzati geautoriseerde
terze derde
dominio domein
dns dns
per conto namens

IT Un record DNS SPF memorizza una lista di indirizzi IP autorizzati che sono autorizzati a inviare e-mail per vostro conto

NL Een SPF DNS record slaat een lijst op van geautoriseerde IP adressen die namens u emails mogen versturen

إيطالي هولندي
record record
dns dns
spf spf
lista lijst
indirizzi adressen
autorizzati geautoriseerde
ip ip

IT Ad esempio, queste tecnologie ci aiutano a convalidare il tuo accesso a Twitter e Periscope e impedire a terzi non autorizzati di accedere al tuo account, ma anche a mostrarti contenuti appropriati mentre utilizzi i nostri servizi.  

NL Deze technologieën helpen bijvoorbeeld bij de verificatie van je toegang tot Twitter en Periscope, en om te voorkomen dat onbevoegden toegang krijgen tot je account. Daarnaast kunnen we je hiermee beter passende content tonen via onze services.  

إيطالي هولندي
tuo je
twitter twitter
e en
impedire voorkomen
account account
contenuti content

IT Scopri l'elenco di tutti i partner autorizzati di ONLYOFFICE nella tua area.

NL Ontdek de lijst met alle geautoriseerde ONLYOFFICE-partners in uw regio.

إيطالي هولندي
scopri ontdek
elenco lijst
i de
partner partners
autorizzati geautoriseerde
tua uw
area regio

IT Solo pochi partner selezionati con cura sono autorizzati a commercializzare i nostri prodotti.

NL Slechts enkele zorgvuldig geselecteerde partners mogen onze producten op de markt brengen.

إيطالي هولندي
solo slechts
partner partners
commercializzare markt
prodotti producten
con cura zorgvuldig

IT Ospitare sulle tue postazioni. Configura la durata della cache, abilita la protezione JWT da accessi non autorizzati.

NL Host op uw machines. Configureer de levensduur van de cache, jWT-bescherming inschakelen van onbevoegde toegang.

إيطالي هولندي
sulle op
tue uw
configura configureer
cache cache
abilita inschakelen
protezione bescherming
accessi toegang
non -

IT Tutti i documenti archiviati in una private room oltre che il trasferimento di dati durante la modifica in collaborazione di documenti viene criptato usando l'algoritmo di crittografia AES-256 per prevenire accessi non autorizzati.

NL Alle documenten die binnen Private Room worden opgeslagen en de gegevensoverdracht tijdens het gezamenlijk bewerken van documenten worden gecodeerd met behulp van het AES-256 encryptie-algoritme om ongeoorloofde toegang te voorkomen.

إيطالي هولندي
private private
viene worden
usando met behulp van
algoritmo algoritme
prevenire voorkomen
accessi toegang

IT Ogni documento viene criptato automaticamente con chiavi AES-256 generate in modo casuale e condivise con gli utenti autorizzati tramite crittografia asimmetrica

NL Elk document wordt automatisch versleuteld met willekeurig gegenereerde AES-256sleutels die worden gedeeld met geautoriseerde gebruikers door middel van asymmetrische versleuteling

إيطالي هولندي
ogni elk
documento document
automaticamente automatisch
casuale willekeurig
condivise gedeeld
utenti gebruikers
autorizzati geautoriseerde
chiavi sleutels

IT Controlla il codice sorgente su GitHub. Proteggi i tuoi documenti da accessi non autorizzati con JWT.

NL Bekijk de broncode op GitHub. Bescherm uw documenten tegen ongeoorloofde toegang met JWT.

إيطالي هولندي
controlla bekijk
github github
proteggi bescherm
tuoi uw
documenti documenten
accessi toegang

IT Massimo livello di sicurezza. Installa sulle tue macchine. Configura la durata della cache, attiva la protezione JWT dagli accessi non autorizzati.

NL Hoogste beveiliging. Host op uw machines. Configureer de levensduur van de cache, schakel JWT bescherming tegen onbevoegde toegang in.

إيطالي هولندي
massimo hoogste
sulle op
tue uw
macchine machines
configura configureer
cache cache
accessi toegang

IT Solo pochi membri del nostro staff tecnico sono autorizzati ad accedere al data center.

NL Slechts enkele technici hebben toegang tot het datacenter.

إيطالي هولندي
solo slechts
pochi enkele
sono hebben
accedere toegang

IT Una dichiarazione attestante che le informazioni incluse nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che si è autorizzati ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.

NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.

إيطالي هولندي
dichiarazione verklaring
e en
autorizzati bevoegd
titolare eigenaar
esclusivo exclusief
per conto namens

IT L?uso di dispositivi o software non autorizzati che apportino modifiche tecniche alla console Nintendo o ai software stessi potrebbe rendere questo software inutilizzabile.

NL Het gebruik van ongeoorloofde apparatuur of software die technische modificaties van het Nintendo-systeem of software mogelijk maakt, kan ertoe leiden dat deze software onspeelbaar wordt.

إيطالي هولندي
nintendo nintendo
rendere maakt

IT Puoi anche applicare restrizioni usando un profilo (il più delle volte quando usi l'iPhone per i programmi aziendali o educativi) o per impedire acquisti in-app (leggi la guida di Apple su come limitare gli acquisti non autorizzati ).

NL U kunt ook beperkingen afdwingen met behulp van een profiel (meestal bij gebruik van de iPhone voor zakelijke of educatieve programma's) of in-app-aankopen voorkomen (lees Apple's handleiding over het beperken van ongeautoriseerde aankopen ).

إيطالي هولندي
restrizioni beperkingen
profilo profiel
iphone iphone
aziendali zakelijke
impedire voorkomen
acquisti aankopen
leggi lees
guida handleiding
limitare beperken

IT Proteggi seminari e conferenze con una password per evitare ospiti non autorizzati.

NL Bescherm uw conferenties met een wachtwoord om niet-uitgenodigde gasten te voorkomen.

إيطالي هولندي
proteggi bescherm
conferenze conferenties
password wachtwoord
evitare voorkomen
ospiti gasten

IT I dati archiviati nella nostra infrastruttura vengono automaticamente crittografati durante il transito e distribuiti per garantire disponibilità e affidabilità, contribuendo a evitare accessi non autorizzati e interruzioni del servizio

NL Gegevens die opgeslagen zijn op onze infrastructuur worden automatisch versleuteld bij transport en verdeeld voor beschikbaarheid en betrouwbaarheid, waardoor ongeoorloofde toegang en serviceonderbrekingen worden voorkomen

إيطالي هولندي
dati gegevens
nostra onze
vengono worden
automaticamente automatisch
crittografati versleuteld
e en
distribuiti verdeeld
disponibilità beschikbaarheid
affidabilità betrouwbaarheid
evitare voorkomen
accessi toegang
non zijn

IT I dispositivi autorizzati qui hanno accesso di basso livello al tuo account iCloud e tutti i dati in esso contenuti

NL Apparaten die hier zijn geautoriseerd, hebben op laag niveau toegang tot uw iCloud-account en alle gegevens die erin staan

إيطالي هولندي
dispositivi apparaten
qui hier
accesso toegang
account account
icloud icloud
e en

IT Noi e i nostri partner autorizzati possiamo utilizzare cookie e altre tecnologie per la raccolta di informazioni per diverse finalità

NL Wij en onze geautoriseerde partners kunnen cookies en andere informatieverzamelingstechnologieën gebruiken voor een verscheidenheid van doeleinden

إيطالي هولندي
e en
partner partners
autorizzati geautoriseerde
possiamo kunnen
utilizzare gebruiken
altre andere
finalità doeleinden
cookie cookies

IT Alcuni utenti li trovano interessanti perché sono gratuiti, ma anche Let’s Encrypt fornisce certificati SSL autorizzati senza alcun costo

NL Sommige gebruikers denken dat dit een goede optie is omdat ze gratis zijn, maar vergeten dat Let’s Encrypt gratis geautoriseerde SSL certificaten levert

إيطالي هولندي
utenti gebruikers
perché omdat
gratuiti gratis
s s
fornisce levert
certificati certificaten
ssl ssl
autorizzati geautoriseerde

IT Poiché non offrono le protezioni complete che i certificati autorizzati offrono, i browser generalmente etichettano i siti che usano certificati auto-firmati come “non sicuri”

NL Omdat ze niet de volledige bescherming bieden die geautoriseerde certificaten bieden, bestempelen browsers sites die self-signed certificaten gebruiken over het algemeen als ‘niet veilig’

إيطالي هولندي
offrono bieden
complete volledige
certificati certificaten
autorizzati geautoriseerde
browser browsers
siti sites
usano gebruiken

IT sono uno dei principali CFD del Regno Unito e la quota di affrontare le imprese, e come tali sono autorizzati e regolata dall?Autorità finanziaria condotta

NL zijn een van de belangrijkste CFD in het Verenigd Koninkrijk en de handel in aandelen bedrijven, en als zodanig zijn toegelaten en gereguleerd door de Financial Conduct Authority

إيطالي هولندي
cfd cfd
regno koninkrijk
e en
imprese bedrijven
autorità authority

IT In Spagna, XTB sono autorizzati e registrati con organismo di regolamentazione spagnola, la Commissione Titoli National Market (CNMV)

NL In Spanje, XTB zijn toegestaan ??en geregistreerd bij de Spaanse regelgevende instantie, de Nationale Commissie Securities Market (CNMV)

إيطالي هولندي
xtb xtb
e en
registrati geregistreerd
commissione commissie
market market

IT Al fine di garantire autenticità, qualità e servizio, Lacoste distribuisce i suoi prodotti attraverso una rete globale di rivenditori autorizzati. Trova un punto vendita vicino a te cliccando qui sotto.

NL Lacoste distribueert zijn producten via een netwerk van goedgekeurde organisaties. Dit om de authenticiteit, kwaliteit en service te garanderen. Vind hieronder een winkel in de buurt.

إيطالي هولندي
garantire garanderen
autenticità authenticiteit
qualità kwaliteit
e en
rete netwerk
trova vind
qui dit

IT Se hai un account privato, puoi scegliere di condividere i tuoi Tour solo con i follower da te autorizzati.

NL Als je je account privé maakt, kun je ervoor kiezen om je Tours alleen te delen met goedgekeurde volgers.

إيطالي هولندي
account account
scegliere kiezen
condividere delen
follower volgers

IT Se per il tuo profilo komoot desideri la massima privacy, ora è possibile rendere il tuo account privato. Soltanto i follower da te autorizzati potranno visualizzare il tuo profilo, i tuoi Tour e le tue Raccolte, e commentare tutte le tue attività.

NL Als je maximale privacy voor je komoot-profiel wilt kun je je hele account privé maken. Alleen goedgekeurde volgers kunnen jouw profiel, Tours en Collecties zien en erop reageren.

إيطالي هولندي
se als
profilo profiel
komoot komoot
desideri wilt
massima maximale
privacy privacy
account account
soltanto alleen
follower volgers
e en
raccolte collecties
tutte hele

IT In questo modo devi solo gestire un'unica dashboard per tutte le regioni e per tutti i clienti o team, i quali vedranno solo i dati per cui sono autorizzati.

NL Dat betekent dat je maar een enkel dashboard hoeft te onderhouden voor al je regio's, cliënten en teams, en dat ze alleen hun eigen data zien.

إيطالي هولندي
gestire onderhouden
dashboard dashboard
regioni regio
e en
team teams
dati data
o eigen

IT La sicurezza prima di tutto. Proteggiti contro i pagamenti non autorizzati o da tentativi di rimborso fraudolenti, integrando la tecnologia PayPal e tutti i suoi strumenti di protezione contro frodi e rischi.

NL Veiligheid staat voorop. Bescherm uzelf tegen ongeoorloofde betalingen of frauduleuze terugbetalingspogingen door de integratie van de PayPal* technologie en al zijn tools om risico's en fraude te bestrijden.

إيطالي هولندي
integrando integratie
tecnologia technologie
paypal paypal
e en
strumenti tools
frodi fraude
rischi risico

IT Impedisci agli utenti non autorizzati di eseguire streaming di contenuti sulla tua Apple TV bloccandola con una password

NL Blokkeer ongeautoriseerde gebruikers van het streamen van content naar uw Apple TV's door deze te vergrendelen met een wachtwoord

إيطالي هولندي
utenti gebruikers
streaming streamen
contenuti content
tv tv
password wachtwoord

IT Siti Web che forniscono contenuti non autorizzati da scaricare. Ad esempio, siti Web di condivisione file e pirateria software.

NL Websites die ongeautoriseerde inhoud bieden om te downloaden. Bijvoorbeeld websites voor het delen van bestanden en softwarepiraterij.

إيطالي هولندي
forniscono bieden
contenuti inhoud
scaricare downloaden
esempio bijvoorbeeld
condivisione delen
file bestanden
e en

IT Una VPN, inoltre, crittografa i tuoi dati da e verso il tuo dispositivo. Solo gli utenti autorizzati potranno quindi visualizzare il tuo traffico Web. La tua privacy rimarrà al sicuro.

NL Wat een VPN daarnaast ook doet, is het versleutelen van uw gegevens. Onbevoegden hebben dan geen zicht op uw web­verkeer, wat uw privacy vergroot.

إيطالي هولندي
vpn vpn
dati gegevens
traffico verkeer
web web
privacy privacy

IT Offre protezione da accessi non autorizzati nella rete aziendale

NL Biedt bescherming tegen onbevoegde toegang binnen uw bedrijfsnetwerk

إيطالي هولندي
offre biedt
protezione bescherming
accessi toegang

IT Con Linux Security, puoi proteggere il tuo ambiente Linux da accessi non autorizzati.

NL Met Linux Security kunt u uw Linux-omgeving beschermen tegen onbevoegde toegang.

إيطالي هولندي
linux linux
ambiente omgeving
accessi toegang
non -

IT Protegge il sistema da tentativi di modifica non autorizzati e avvisa gli amministratori

NL Beschermt het systeem tegen ongemachtigde pogingen tot wijzigingen en stelt beheerders daarvan op de hoogte

إيطالي هولندي
protegge beschermt
tentativi pogingen
e en
amministratori beheerders

IT Quando utilizzi il nostro sito web, i servizi o le funzioni di messaggistica, noi o i nostri fornitori di servizi autorizzati possiamo utilizzare cookie o tecnologie simili

NL Wanneer u onze website, diensten of berichtenfuncties gebruikt, kunnen wij of onze geautoriseerde dienstverleners cookies of soortgelijke technologieën gebruiken

إيطالي هولندي
o of
autorizzati geautoriseerde
possiamo kunnen
simili soortgelijke
cookie cookies

IT Il vostro indirizzo e-mail e tutte le altre informazioni volontarie, così come l'ora del commento, saranno WordPress salvati, non trasmessi a terzi non autorizzati ed elaborati solo ai fini della funzione di commento

NL Uw e-mail adres en alle andere vrijwillige gegevens, evenals het tijdstip waarop het commentaar is gemaakt, worden WordPress opgeslagen in, niet doorgegeven aan onbevoegde derden en alleen verwerkt voor het doel van de commentaarfunctie

إيطالي هولندي
vostro uw
indirizzo adres
tutte alle
informazioni gegevens
commento commentaar
saranno worden
wordpress wordpress
elaborati verwerkt
solo alleen
ora tijdstip

IT Twilio elabora i tuoi dati per nostro conto per proteggere il tuo account da accessi non autorizzati attraverso un'autenticazione sicura a due fattori.

NL Twilio verwerkt uw gegevens namens ons om uw account te beveiligen tegen ongeoorloofde toegang via veilige authenticatie met twee factoren.

إيطالي هولندي
dati gegevens
accessi toegang
autenticazione authenticatie
fattori factoren

IT configurazione di strumenti protettivi per il tempestivo rilevamento di accessi non autorizzati ai dati personali;

NL er zijn beveiligingsmiddelen geconfigureerd voor tijdige detectie van ongeoorloofde toegang tot persoonsgegevens;

إيطالي هولندي
tempestivo tijdige
rilevamento detectie
accessi toegang
non zijn
dati personali persoonsgegevens

IT I record SPF sono record del Domain Name System (DNS) appositamente formattati e pubblicati dagli amministratori di dominio che definiscono quali server di posta sono autorizzati a inviare posta per conto di quel dominio.

NL SPF-records zijn speciaal geformatteerde DNS-records (Domain Name System) die door domeinbeheerders worden gepubliceerd en die bepalen welke mailservers gemachtigd zijn om namens dat domein mail te verzenden.

إيطالي هولندي
record records
spf spf
sono zijn
system system
appositamente speciaal
e en
pubblicati gepubliceerd
name name
per conto namens

IT DNS. In seguito ha cercato di abbinare l'indirizzo IP del mittente agli indirizzi autorizzati definiti nel vostro record SPF.

NL DNS. Vervolgens wordt geprobeerd het IP-adres van de afzender te koppelen aan de geautoriseerde adressen die in uw SPF-record zijn gedefinieerd.

إيطالي هولندي
dns dns
abbinare koppelen
mittente afzender
autorizzati geautoriseerde
definiti gedefinieerd
vostro uw
record record
ha zijn

IT SPF, che sta per Sender Policy Framework, ti permette di identificare i mittenti autorizzati delle e-mail sul tuo dominio.

NL SPF, wat staat voor Sender Policy Framework, maakt het mogelijk om toegestane verzenders van emails op uw domein te identificeren.

إيطالي هولندي
spf spf
policy policy
framework framework
dominio domein

IT Di default, gli autori sono autorizzati a cancellare i loro messaggi pubblicati

NL Authors mogen standaard gepubliceerde artikelen verwijderen

إيطالي هولندي
cancellare verwijderen
pubblicati gepubliceerde

IT Incremento della visibilità generata poiché gli editori autorizzati sono incentivati a promuovere attività esclusive in modo più trasparente

NL Krijg extra exposure doordat geselecteerde publisher onze excluxieve codes prominenter op de website plaatsen

إيطالي هولندي
poiché op

IT Questo codice di stato indica che non si è autorizzati ad accedere all'URL

NL Deze statuscode geeft aan dat u niet bevoegd bent om de URL te openen

إيطالي هولندي
indica geeft aan
autorizzati bevoegd
accedere openen
url url

IT Esistono strumenti per la scansione del tuo sito (e questi sono strumenti autorizzati), ma ci sono anche strumenti per hacker

NL Er zijn tools om uw site te scannen (en dit zijn geautoriseerde tools), maar er zijn ook hackertools

إيطالي هولندي
strumenti tools
scansione scannen
sito site
e en
autorizzati geautoriseerde

IT Impostate un registro delle attività e tenete d’occhio i tentativi di accesso non autorizzati.

NL Stel een log voor activiteiten in en hou een oogje op ongeautoriseerde inlogpogingen.

إيطالي هولندي
impostate stel
registro log
attività activiteiten
e en

IT L'accesso ai dati dei clienti è limitato ai dipendenti autorizzati che ne hanno assolutamente bisogno per svolgere il proprio lavoro.

NL De toegang tot klantgegevens is beperkt tot geautoriseerde medewerkers die deze absoluut nodig hebben voor hun werk.

إيطالي هولندي
accesso toegang
è is
limitato beperkt
autorizzati geautoriseerde
assolutamente absoluut

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة