استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "autorizzati" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "autorizzati" من إيطالي إلى ألمانية

ترجمات autorizzati

يمكن ترجمة "autorizzati" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

autorizzati autorisierte autorisierten autorisierter berechtigt bevollmächtigten zugelassen

ترجمة إيطالي إلى ألمانية من autorizzati

إيطالي
ألمانية

IT Supporto per elenchi di veicoli autorizzati e non autorizzati

DE Unterstützung für Berechtigungs- und Sperrliste

إيطالي ألمانية
e und

IT Questo kit per telecamere completo e facile da installare acquisisce le targhe e le verifica rispetto all'elenco dei veicoli autorizzati e non autorizzati memorizzato nella telecamera per determinare se un veicolo può entrare in un'area controllata

DE Dieses einfach zu installierende All-in-One-Kameraset erfasst Kennzeichen und vergleicht diese anhand der in der Kamera gespeicherten Berechtigungs- und Sperrliste ab, um festzustellen, ob ein Fahrzeug in einen kontrollierten Bereich hereinfahren darf

إيطالي ألمانية
facile einfach
determinare festzustellen
se ob
può darf
area bereich
controllata kontrollierten
memorizzato gespeicherten

IT Ottieni dei controlli granulari per i dispositivi autorizzati e non autorizzati, con una mappatura personalizzata per i BYOD.

DE Erhöhen Sie die Granularität für genehmigte und nicht genehmigte Geräte, einschließlich benutzerdefinierter Zuordnung von BYOD.

إيطالي ألمانية
dispositivi geräte
personalizzata benutzerdefinierter
byod byod

IT Il Cliente è responsabile per i propri Utenti autorizzati, nonché per qualsiasi violazione del presente Contratto causata dai propri Utenti autorizzati

DE Der Kunde ist für seine autorisierten Benutzer verantwortlich, einschließlich für alle Verletzungen des vorliegenden Vertrages, die durch seine autorisierten Benutzer verursacht werden

إيطالي ألمانية
responsabile verantwortlich
autorizzati autorisierten
qualsiasi alle
contratto vertrages
causata verursacht
presente vorliegenden

IT Cercando il tuo record, il server ricevente distingue tra indirizzi IP autorizzati e non autorizzati, e rifiuta le email false

DE Indem er Ihren Eintrag nachschlägt, unterscheidet der empfangende Server zwischen autorisierten und nicht autorisierten IP-Adressen und weist gefälschte E-Mails ab

إيطالي ألمانية
record eintrag
server server
ricevente empfangende
distingue unterscheidet
indirizzi adressen
ip ip
autorizzati autorisierten
non nicht

IT Quindi, per garantire che le vostre email legittime siano sempre consegnate, assicuratevi di fare le voci su tutti i vostri fornitori di email autorizzati di terze parti che sono autorizzati a inviare email per conto del vostro dominio, nel vostro DNS.

DE Um sicherzustellen, dass Ihre legitimen E-Mails immer zugestellt werden, sollten Sie daher alle autorisierten E-Mail-Drittanbieter, die berechtigt sind, E-Mails im Namen Ihrer Domain zu versenden, in Ihrem DNS eintragen.

إيطالي ألمانية
garantire sicherzustellen
legittime legitimen
sempre immer
consegnate zugestellt
inviare versenden
dominio domain
dns dns
per conto namen

IT Come potete evitare l'utilizzo da parte di utenti non autorizzati o gli acquisti non autorizzati?

DE Wie verhindern Sie unbefugte Nutzer oder Käufe?

إيطالي ألمانية
evitare verhindern
utenti nutzer
acquisti käufe

IT Produce una traccia verificabile dei tentativi di accesso autorizzati e non autorizzati da parte di utenti e processi.

DE Erzeugt einen prüfbaren Nachweis über gestattete und verweigerte Zugriffsversuche von Benutzern und Prozessen.

إيطالي ألمانية
produce erzeugt
una einen
e und
utenti benutzern
processi prozessen

IT I registri di CipherTrust Security Intelligence producono una traccia verificabile dei tentativi di accesso autorizzati e non autorizzati da parte di utenti e processi

DE Die Protokolle von CipherTrust Security Intelligence liefern eine nachvollziehbare Übersicht über erlaubte und verweigerte Zugriffsversuche von Benutzern und Prozessen

إيطالي ألمانية
registri protokolle
security security
intelligence intelligence
utenti benutzern
processi prozessen
ciphertrust ciphertrust

IT In linea di principio non mettiamo a disposizione i tuoi dati personali a terzi non autorizzati. Ci riserviamo di trasmetterli a dei partner autorizzati, legati a ClimatePartner da un accordo di riservatezza e protezione dei dati.

DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten grundsätzlich nicht an unautorisierte Dritte weiter. Wir behalten uns die Weitergabe an autorisierte Partner vor, die an eine Datenschutz- und Verschwiegenheitsvereinbarung durch ClimatePartner gebunden sind.

إيطالي ألمانية
dati daten
personali personenbezogenen
autorizzati autorisierte
partner partner
riservatezza datenschutz

IT L'acquisto di prodotti SpeakerCraft numeri da rivenditori autorizzati e rivenditori Internet autorizzati con chiaramente contrassegnati con numeri di serie rilasciati dal produttore garantisce:

DE Der Kauf von SpeakerCraft-Produkten bei autorisierten Händlern und autorisierten Internet-Wiederverkäufern mit deutlich gekennzeichneten, vom Hersteller vergebenen Seriennummern garantiert:

إيطالي ألمانية
acquisto kauf
rivenditori wiederverkäufern
autorizzati autorisierten
internet internet
chiaramente deutlich
produttore hersteller

IT Cercando il tuo record, il server ricevente distingue tra indirizzi IP autorizzati e non autorizzati, e rifiuta le email false

DE Indem er Ihren Eintrag nachschlägt, unterscheidet der empfangende Server zwischen autorisierten und nicht autorisierten IP-Adressen und weist gefälschte E-Mails ab

إيطالي ألمانية
record eintrag
server server
ricevente empfangende
distingue unterscheidet
indirizzi adressen
ip ip
autorizzati autorisierten
non nicht

IT Quindi, per garantire che le vostre email legittime siano sempre consegnate, assicuratevi di fare le voci su tutti i vostri fornitori di email autorizzati di terze parti che sono autorizzati a inviare email per conto del vostro dominio, nel vostro DNS.

DE Um sicherzustellen, dass Ihre legitimen E-Mails immer zugestellt werden, sollten Sie daher alle autorisierten Drittanbieter, die berechtigt sind, E-Mails im Namen Ihrer Domain zu versenden, in Ihrem DNS eintragen lassen.

إيطالي ألمانية
garantire sicherzustellen
legittime legitimen
sempre immer
consegnate zugestellt
dominio domain
dns dns
per conto namen

IT Espone la tua applicazione a usi non autorizzati degli account e a violazioni di dati sensibili dei clienti

DE Setzt Ihre Anwendung Kontoübernahmen und Verletzungen sensibler Kundendaten aus

إيطالي ألمانية
applicazione anwendung
account konto
e und
violazioni verletzungen

IT “Usando l’apprendimento automatico su milioni di siti Web, Cloudflare è riuscita ad identificare immediatamente i bot non autorizzati che stavano infestando il nostro sito Web

DE „Cloudflare konnte durch den Einsatz maschinellen Lernens bei Millionen von Websites unbefugte Bots, die unsere Website missbrauchten, sofort erkennen

إيطالي ألمانية
apprendimento lernens
cloudflare cloudflare
riuscita konnte
immediatamente sofort
bot bots

IT Proteggi studenti e insegnanti dal controllo non autorizzati degli account grazie al rilevamento e alla mitigazione avanzata dei bot dannosi.

DE Schützen Sie Schüler und Schülerinnen, Studierende und Lehrkräfte vor Kontoübernahmen mit fortschrittlicher Erkennung und Eindämmung schädlicher Bots.

إيطالي ألمانية
proteggi schützen
insegnanti lehrkräfte
account konto
rilevamento erkennung
avanzata fortschrittlicher
bot bots

IT Le funzionalità di registrazione di Cloudflare consentono di rilevare prontamente gli usi non autorizzati delle applicazioni SaaS e di creare facilmente un criterio per bloccare l'accesso a tali applicazioni.

DE Mit den Protokollierungsfunktionen von Cloudflare können Sie die unerlaubte Nutzung von SaaS-Anwendungen aufdecken und einfach eine Richtlinie erstellen, um den Zugriff auf solche Anwendungen zu blockieren.

إيطالي ألمانية
cloudflare cloudflare
saas saas
bloccare blockieren
accesso zugriff

IT Scopri in che modo i nostri prodotti più importanti riescono a proteggere i dati degli utenti da accessi non autorizzati, a gestire gli accessi, a navigare nella localizzazione dei dati e altro ancora.

DE Informieren Sie sich über diejenigen unserer Produkte, denen etwa beim Schutz von Nutzerdaten vor dem Zugriff Unbefugter, der Zugangsrechteverwaltung oder der Handhabung der Datenlokalisierung eine besondere Bedeutung zukommt.

إيطالي ألمانية
proteggere schutz
accessi zugriff

IT La sicurezza tutela l'integrità di sistemi informatici, reti e dati proteggendoli da attacchi, danni o accessi non autorizzati.

DE Die IT-Sicherheit soll die Integrität der Informationstechnologien (also Computersysteme, Netzwerke und Daten) vor Angriffen, Beschädigungen oder unerlaubten Zugriffen schützen.

إيطالي ألمانية
integrità integrität
reti netzwerke
dati daten
attacchi angriffen
danni beschädigungen
accessi zugriffen

IT Scopri l'elenco di tutti i partner autorizzati di ONLYOFFICE nella tua area.

DE Besuchen Sie unsere Liste mit allen autorisierten ONLYOFFICE-Partnern in Ihrer Umgebung.

إيطالي ألمانية
elenco liste
partner partnern
autorizzati autorisierten
nella in

IT Senza questi diritti, i servizi come Hulu e Netflix non sono autorizzati a mostrare i contenuti ai propri utenti.

DE Ohne diese Rechte, dürfen Hulu und Netflix keine Inhalte anbieten.

إيطالي ألمانية
diritti rechte
e und
netflix netflix
contenuti inhalte
hulu hulu

IT Solo pochi partner selezionati con cura sono autorizzati a commercializzare i nostri prodotti.

DE Nur wenige handverlesene Partner dürfen unsere Produkte vermarkten.

إيطالي ألمانية
solo nur
pochi wenige
partner partner
commercializzare vermarkten
prodotti produkte

IT Non abbiamo alcun accesso sul vostro server. Voi siete gli unici autorizzati a gestire la sicurezza e l'accesso del vostro server.

DE Wir haben keinen Zugriff auf Ihren Server. Sie sind als einziger berechtigt, die Sicherheit Ihres Servers und den Zugriff zu verwalten.

إيطالي ألمانية
accesso zugriff
autorizzati berechtigt
gestire verwalten
sicurezza sicherheit

IT Questa informazione viene anche utilizzata per potenziale la protezione del suo account contro gli accessi non autorizzati da altre postazioni.

DE Diese Angabe dient ausserdem dazu, Ihr Konto besser vor unerlaubten Zugriffen von anderen Orten zu schützen.

إيطالي ألمانية
protezione schützen
account konto
accessi zugriffen
altre anderen

IT Affinché un'eventuale rinuncia al rispetto di tali Condizioni i utilizzo sia vincolante, Foursquare deve fornire una notifica scritta di tale rinuncia attraverso uno dei suoi rappresentanti autorizzati.

DE Damit ein Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen aus diesen Nutzungsbedingungen gültig ist, muss Ihnen Foursquare über einen seiner bevollmächtigten Vertreter eine schriftliche Verzichtserklärung ausstellen.

إيطالي ألمانية
rinuncia verzicht
rispetto einhaltung
scritta schriftliche
rappresentanti vertreter
autorizzati bevollmächtigten
foursquare foursquare

IT Approfitta di una copertura dei servizi di cronaca ancora più ampia e intrattieni il pubblico con contenuti video per social media, tutti verificati e autorizzati.

DE Weiterführende Inhalte zu Nachrichtenbeiträgen: unterhaltsame und informative Video-Inhalte aus den sozialen Medien, vollständig lizenziert und verifiziert.

إيطالي ألمانية
e und
contenuti inhalte
video video
social sozialen
media medien
verificati verifiziert

IT Ogni servizio deve limitare nella misura massima possibile gli accessi e i collegamenti non autorizzati.

DE Jeder Service sollte nach dem Least Privilege-Prinzip eingerichtet werden, bei dem der User nur die Rechte erhält, die er auch wirklich benötigt.

IT Una piattaforma di orchestrazione dei container con funzione di sicurezza integrata contribuisce a ridurre al minimo le possibilità di accessi non autorizzati.

DE Mit einer Plattform zur Container-Orchestrierung, die integrierte Sicherheitsfunktionen enthält, lässt sich das Risiko unbefugter Zugriffe minimieren.

إيطالي ألمانية
orchestrazione orchestrierung
container container
sicurezza sicherheitsfunktionen
integrata integrierte
ridurre minimieren
accessi zugriffe

IT Adottare un adeguato approccio alla sicurezza delle API può prevenire accessi non autorizzati, proteggendo tutte le applicazioni che fanno affidamento su di esse

DE Eine gut durchdachte API-Sicherheitsstrategie verhindert unerlaubte Zugriffe und schützt alle Anwendungen, die mit der jeweiligen API verbunden sind

إيطالي ألمانية
accessi zugriffe

IT La sicurezza IT tutela l'integrità delle tecnologie informatiche come i sistemi informatici, le reti e i dati da attacchi, danni o accessi non autorizzati

DE Die IT-Sicherheit soll die Integrität der Informationstechnologien (also Computersysteme, Netzwerke und Daten) vor Angriffen, Beschädigungen oder unerlaubten Zugriffen schützen

إيطالي ألمانية
integrità integrität
reti netzwerke
dati daten
attacchi angriffen
danni beschädigungen
accessi zugriffen

IT Security Enhanced Linux (SELinux) è un'architettura di sicurezza per i sistemi Linux®, che offre agli amministratori un livello di controllo superiore sugli utenti autorizzati ad accedere al sistema

DE Security-Enhanced Linux (SELinux) ist eine Sicherheitsarchitektur für Linux®-Systeme, die Administratoren noch mehr Kontrolle darüber bietet, wer auf das System zugreifen darf

إيطالي ألمانية
linux linux
amministratori administratoren
controllo kontrolle
accedere zugreifen

IT Cookie di sicurezza che protegge i dati dell'utente da accessi non autorizzati

DE Sicherheitscookie zum Schutz von Nutzerdaten vor unbefugtem Zugriff

إيطالي ألمانية
accessi zugriff

IT Siamo consapevoli delle crescenti preoccupazioni relative alla protezione dei Dati personali da utilizzi non autorizzati o abusi e in merito alla privacy in generale

DE Wir sind uns darüber im Klaren, dass unsere Kunden sich zunehmend über den Schutz personenbezogener Daten vor unbefugter Nutzung und Missbrauch und über den Datenschutz im Allgemeinen Gedanken machen

إيطالي ألمانية
dati daten
utilizzi nutzung
abusi missbrauch

IT È importante ricordare che la protezione della propria password gioca un ruolo fondamentale per tutelarsi da eventuali accessi non autorizzati

DE Es ist wichtig, dass Sie daran denken, Ihr Passwort sicher zu verwahren und sich so gegen unbefugten Zugriff zu schützen

إيطالي ألمانية
password passwort
accessi zugriff

IT Ospitare sulle tue postazioni. Configura la durata della cache, abilita la protezione JWT da accessi non autorizzati.

DE Hosten Sie ONLYOFFICE auf Ihren Maschinen. Konfigurieren Sie die Cache-Lebensdauer und aktivieren Sie den JWT-Schutz gegen unbefugten Zugriff.

إيطالي ألمانية
ospitare hosten
configura konfigurieren
abilita aktivieren
protezione schutz
accessi zugriff

IT Tutti i documenti archiviati in una private room oltre che il trasferimento di dati durante la modifica in collaborazione di documenti viene criptato usando l'algoritmo di crittografia AES-256 per prevenire accessi non autorizzati.

DE Alle in Privaträumen gespeicherten Dokumente sowie die Datenübertragung während der gemeinsamen Bearbeitung werden mit dem AES-256-Verschlüsselungsalgorithmus verschlüsselt, um jeglichen unberechtigten Zugriff zu verhindern.

إيطالي ألمانية
archiviati gespeicherten
trasferimento übertragung
prevenire verhindern
accessi zugriff

IT Ogni documento viene criptato automaticamente con chiavi AES-256 generate in modo casuale e condivise con gli utenti autorizzati tramite crittografia asimmetrica

DE Jedes Dokument wird automatisch mit zufällig generierten AES-256-Schlüsseln verschlüsselt, die durch asymmetrische Verschlüsselung an autorisierte Benutzer weitergegeben werden

إيطالي ألمانية
ogni jedes
documento dokument
automaticamente automatisch
generate generierten
casuale zufällig
utenti benutzer
autorizzati autorisierte

IT Controlla il codice sorgente su GitHub. Proteggi i tuoi documenti da accessi non autorizzati con JWT.

DE Finden Sie den Quellcode auf GitHub. Schützen Sie Ihre Daten vor unberechtigtem Zugriff mit JWT.

إيطالي ألمانية
github github
proteggi schützen
documenti daten
accessi zugriff
jwt jwt

IT Massimo livello di sicurezza. Installa sulle tue macchine. Configura la durata della cache, attiva la protezione JWT dagli accessi non autorizzati.

DE Höchste Sicherheit. Selbst gehostete Lösung. Konfiguration der Cache-Lebensdauer, JWT-Schutz vor unberechtigtem Zugriff.

إيطالي ألمانية
massimo höchste
accessi zugriff

IT Bitdefender ha dichiarato che questi soggetti incaricati del trattamento sono tenuti a mantenere il suo stesso livello di sicurezza e non sono autorizzati a condividere i dati con ulteriori terze parti.

DE Bitdefender hat gesagt, dass diese externen Datenverarbeiter das gleiche Sicherheitsniveau für Kundendaten einhalten müssen wie das Unternehmen selbst, und dass sie keine Daten mit anderen Dritten teilen dürfen.

إيطالي ألمانية
bitdefender bitdefender
dati daten

IT Una dichiarazione attestante che le informazioni incluse nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che si è autorizzati ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.

DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass Sie ermächtigt sind, unter Strafe des Meineids, im Namen des Inhabers des vermeintlich von der Verletzung betroffenen Exclusivrechts zu handeln.

إيطالي ألمانية
agire handeln
titolare inhabers
per conto namen

IT Dati del cliente. I Clienti o gli individui cui è stato concesso di accedere a un’Area di lavoro da un Cliente (“Utenti autorizzati”), durante l’utilizzo dei Servizi inviano regolarmente Dati del cliente a Slack.

DE Kundendaten. Kunden oder Personen, denen von einem bestehenden Kunden der Zugriff auf einen Workspace gewährt wird („Autorisierte Benutzer“) übermitteln im Rahmen der Nutzung der Services routinemäßig Kundendaten an Slack.

إيطالي ألمانية
o oder
individui personen
concesso gewährt
autorizzati autorisierte
servizi services
regolarmente routinemäßig
area di lavoro workspace

IT Slack cerca di ottimizzare l’utilità dei Servizi per aree di lavoro e Utenti autorizzati specifici

DE Slack versucht, die Services für bestimmte Workspaces und autorisierte Benutzer so nützlich wie möglich zu machen

إيطالي ألمانية
cerca versucht
servizi services
utenti benutzer
autorizzati autorisierte
specifici bestimmte

IT Per Clienti e Utenti autorizzati che utilizzano aree di lavoro definite per clienti negli Stati Uniti e in Canada:

DE Für Kunden und Autorisierte Benutzer, die Workspaces verwenden, welche für Kunden innerhalb der USA und Kanada eingerichtet wurden:

إيطالي ألمانية
autorizzati autorisierte
utilizzano verwenden
canada kanada
stati uniti usa

IT Per Clienti e Utenti autorizzati che utilizzano aree di lavoro definite per clienti al di fuori degli Stati Uniti e del Canada:

DE Für Kunden und Autorisierte Benutzer, die Workspaces verwenden, welche für Kunden außerhalb der USA und Kanada eingerichtet wurden:

إيطالي ألمانية
autorizzati autorisierte
utilizzano verwenden
canada kanada
stati uniti usa

IT Proteggi seminari e conferenze con una password per evitare ospiti non autorizzati.

DE Schützen Sie Ihre Konferenzen mit einem Passwort, um ungebetene Gäste zu vermeiden.

إيطالي ألمانية
proteggi schützen
una einem
password passwort
evitare vermeiden
ospiti gäste

IT Con FortiAuthenticator e FortiToken le organizzazioni hanno a disposizione un efficace sistema di autenticazione a più fattori per proteggere gli ambienti Microsoft 365 dagli accessi non autorizzati

DE FortiAuthenticator und FortiToken bieten Unternehmen eine starke Multi-Faktor-Authentifizierung zum Schutz vor unbefugtem Zugriff auf Microsoft 365-Umgebungen

إيطالي ألمانية
organizzazioni unternehmen
autenticazione authentifizierung
fattori faktor
proteggere schutz
ambienti umgebungen
microsoft microsoft
dagli bieten
accessi zugriff

IT Questa funzionalità evita che dispositivi USB non autorizzati accedano all’host.

DE Diese Funktion verhindert, dass nicht autorisierte USB-Geräte auf den Host zugreifen können.

إيطالي ألمانية
funzionalità funktion
dispositivi geräte
usb usb
non nicht
autorizzati autorisierte
host host

IT I modelli di dati sensibili definiti da data matching vengono bloccati, registrati o autorizzati quando passano attraverso FortiGate.

DE Daten, die definierten sensiblen Datenmustern entsprechen, werden blockiert, protokolliert oder zugelassen, wenn sie das FortiGate passieren.

إيطالي ألمانية
sensibili sensiblen
definiti definierten
bloccati blockiert
o oder
autorizzati zugelassen
fortigate fortigate

IT Rileva, arricchisci e controlla i computer, le applicazioni e i dispositivi IoT non autorizzati in base a policy di attenuazione dei rischi. Previeni le minacce con l’antivirus di nuova generazione.

DE Entdecken und kontrollieren Sie Rouge-Computer, IoT-Geräte und Anwendungen mit umfassenden Kontextinformationen, basierend auf Richtlinien zur Risikominderung. Verhindern Sie Bedrohungen mit einem Next-Generation-Virenschutz (NGAV).

إيطالي ألمانية
e und
controlla kontrollieren
iot iot
policy richtlinien
previeni verhindern
antivirus virenschutz
generazione generation

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة