استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "sopra" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "sopra" من إيطالي إلى فرنسي

ترجمات sopra

يمكن ترجمة "sopra" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

sopra a adresse afin ainsi ajouter alors après au au dessus au-dessus au-dessus de autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci ci-dessous ci-dessus comme concernant contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous dessus deux domaine dont du d’un elle en en utilisant encore ensemble entre est et et de faire fait fois haut heure il il est ils je jour jusqu la le le plus les leur leurs lien lors lorsque mais manière même ne nombre non notre nous nous avons obtenir on ont ou où page par par exemple par le partie pendant peu peut peuvent plus plus de plus haut plusieurs pour pouvez produits puis qu que quelques qui s sa sans se section sera service services si site web soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les trois très un une une fois une fois que utilisant utilisateur utilisation utiliser utilisez vers voir vos votre vous vous avez vue web y à à la également été êtes être

ترجمة إيطالي إلى فرنسي من sopra

إيطالي
فرنسي

IT Come puoi vedere qui sopra, il  software di TunnelBear è molto chiaro. Ottieni esattamente ciò che vedi. A parte forse qualche opzione extra, quello che vedi nell?immagine qui sopra è tutto ciò che ti serve.

FR Comme vous pouvez le voir ci-dessus, le logiciel TunnelBear est très clair. Ce que vous voyez est ce que vous obtenez. À part quelques options supplémentaires, tout ce dont vous avez besoin se trouve sur la capture d?écran ci-dessus.

إيطالي فرنسي
software logiciel
chiaro clair
opzione options
extra supplémentaires

IT Evita di impilare oggetti sopra l’Xbox. Gli oggetti posti sopra l’Xbox impediranno il ricircolo dell’aria ostruendo la corretta ventilazione del sistema. Mantieni dunque sgombra la superficie del sistema.

FR Évitez de poser des objets au-dessus de votre Xbox. Les objets posés sur votre Xbox vont réfléchir la chaleur en direction de la console. Videz le dessus de votre console.

إيطالي فرنسي
oggetti objets
xbox xbox

IT Non ti è consentito aggirare i limiti di cui sopra sfruttando errori di ortografia o modalità di scrittura alternative, o scegliendo un "nome" e "cognome" la cui combinazione violi i limiti sopra stabiliti.

FR Vous ne pouvez pas utiliser d'orthographe fautive ou alternative pour passer outre les restrictions de nom données ci-dessus, et vous ne pouvez pas non plus avoir un "prénom" et un "nom" qui, une fois associés, enfreignent ces restrictions.

إيطالي فرنسي
limiti restrictions
sfruttando utiliser
ortografia orthographe
alternative alternative
e et

IT 1. Dopo aver completato il passaggio 2.4 del processo standard di accoppiamento dei dispositivi di cui sopra, tieni la parte superiore del tuo dispositivo sopra i pulsanti del controller per completare l’accoppiamento.

FR 1. Après l’étape 2.4 du processus d’appariement standard ci-dessus, maintenez le haut de votre appareil sur les boutons de votre contrôleur pour l’apparier.

إيطالي فرنسي
standard standard
l l

IT Ripeti con le restanti graffette. Metti il libretto di nuovo sopra il cartone e allinea la testa della pinzatrice sopra la seguente porzione di dorso da graffettare. Cerca di allineare le graffette il più uniformemente possibile fra loro.

FR Répétez avec les agrafes restantes. Replacez la brochure sur le carton et alignez la tête de l'agrafeuse sur la partie suivante de la reliure à agrafer. Essayez autant que possible d'aligner les agrafes.

إيطالي فرنسي
ripeti répétez
restanti restantes
libretto brochure
cartone carton
e et
seguente suivante
porzione partie
possibile possible
cerca di essayez

IT Stendi la tua pila di fogli sopra i libri, con il centro allineato sopra lo spazio vuoto

FR Placez vos feuilles de papier face vers le bas au-dessus des livres, avec le centre au-dessus de l'espace

إيطالي فرنسي
libri livres
centro centre

IT CARTA EVOLUZIONE Una carta giocata sopra a una carta Pokémon Base (o sopra a un'altra carta Evoluzione) per potenziare il Pokémon.

FR CARTE OBJET Type de carte Dresseur. Suivez les instructions imprimées sur cette carte, puis défaussez-la.

إيطالي فرنسي
carta carte

IT Ci sono numerosi ambienti virtuali forniti oggi sul mercato, alcuni mettono la facilità d'uso al di sopra della funzionalità, altri mettono l'integrazione al di sopra della stabilità. VMware Worksta

FR VMware® Server est un produit de virtualisation gratuit pour les serveurs Windows et Linux avec une prise en charge de classe entreprise. Elle permet aux entreprises de partitionner un serveur physi

إيطالي فرنسي
vmware vmware

IT * L'orientamento di CDC sull'occuparsi dei pazienti COVID-19 specifica queste percentuali derivate da uno studio sopra sopra 44,000 persone in Cina, febbraio 2020

FR * Le guidage de CDC sur s'occuper des patients COVID-19 indique ces pourcentages dérivés d'une étude en circuit plus de 44.000 personnes en Chine, février 2020

إيطالي فرنسي
cdc cdc
pazienti patients
queste ces
percentuali pourcentages
cina chine
febbraio février
studio étude

IT Nel caso di mancata comunicazione dei dati personali per le finalità sopra menzionate, sarà impossibile dare esecuzione al servizio sopra descritto o comunque dare seguito alla fase precontrattuale

FR En cas de non-communication des données personnelles aux fins susmentionnées, il sera impossible d'exécuter le service décrit ci-dessus ou en tout cas de suivre la phase précontractuelle

إيطالي فرنسي
caso cas
personali personnelles
finalità fins
sarà sera
impossibile impossible
esecuzione exécuter
servizio service
descritto décrit
seguito suivre
fase phase

IT In questa procedura, una vite del coperchio inizialmente è collocata direttamente sopra la cima dell'innesto e la gomma è cucita sopra la vite mentre guarisce

FR De cette procédure, une vis de panneau est au commencement mise directement au-dessus du haut de l'implant, et la gomme est cousue au-dessus de la vis tandis qu'elle guérit

إيطالي فرنسي
procedura procédure
vite vis
direttamente directement
e et
mentre tandis

IT Per la fornitura dell'opzione CDN, le nostre condizioni generali di disponibilità (vedi sopra A § 5) e di responsabilità di RAIDBOXES (vedi sopra A § 13) si applicano di conseguenza.

FR Pour la fourniture de l'option CDN, nos conditions générales de disponibilité (voir ci-dessus A § 5) et de responsabilité de RAIDBOXES (voir ci-dessus A § 13) s'appliquent en conséquence.

إيطالي فرنسي
fornitura fourniture
opzione option
cdn cdn
condizioni conditions
generali générales
vedi voir
raidboxes raidboxes
applicano appliquent

IT Sono al di sopra del prezzo di mercato corrente e si attiveranno nel caso in cui il prezzo salga sopra questo livello.

FR Ils se situent au-dessus du prix actuel du marché et se déclenchent si le prix dépasse ce niveau.

إيطالي فرنسي
corrente actuel
e et
livello niveau
mercato marché

IT Il videocitofono interno sopra intonaco 7 Gira è un citofono interno montato sopra intonaco per il sistema di citofonia Gira

FR La station d'appartement vidéo 7 Gira pour montage apparent est une station intérieure pour montage apparent destinée au système de communication de porte Gira

إيطالي فرنسي
interno intérieure
è est
gira gira

IT da incasso o sopra intonaco (in combinazione con una scatola per montaggio sopra intonaco)

FR encastré ou apparent (en association avec un boîtier apparent)

إيطالي فرنسي
combinazione association
scatola boîtier

IT Ma non funziona mai veramente bene sui canali "sopra" offrendo un suono riflesso che suona sempre correttamente sopra la testa

FR Mais il nest jamais vraiment efficace sur les canaux « aériens » offrant un son réfléchi qui sonne toujours correctement au-dessus

إيطالي فرنسي
canali canaux
offrendo offrant

IT Code di carro 537 Carico di sopra (a lato) Scarico di sopra (a lato) Peso di carico max. max. 65,5 t

FR Code de wagon 537 Chargement par le haut (latéralement) Déchargement par le haut (latéralement) Poids maxi du chargement max. 65,5 t

إيطالي فرنسي
code code
max max
t t

IT Code di carro 532 Carico di sopra (a lato) Scarico di sopra (a lato) Peso di carico max. max. 58 t

FR Code de wagon 532 Chargement par le haut (latéralement) Déchargement par le haut (latéralement) Poids maxi du chargement max. 58 t

إيطالي فرنسي
code code
max max
t t

IT Code di carro 673 Carico di sopra (a lato) Scarico di sopra (a lato) Peso di carico max. max. 52,5 t

FR Code de wagon 673 Chargement par le haut (latéralement) Déchargement par le haut (latéralement) Poids maxi du chargement max. 52,5 t

إيطالي فرنسي
code code
max max
t t

IT La data del controllo dei prezzi è mostrata sopra la matrice sopra riportata.

FR La date de la vérification des prix est indiquée au-dessus de la matrice ci-dessus.

إيطالي فرنسي
data date
controllo vérification
è est
matrice matrice

IT Se è implicita una garanzia (nonostante le disposizioni di cui sopra), tale garanzia implicita sarà limitata alla durata della garanzia espressa di cui sopra o alla durata applicabile ai sensi di legge.

FR Si une garantie est implicite (nonobstant les dispositions qui précèdent), cette garantie implicite sera limitée à la durée de la garantie expresse ci-dessus ou à la durée applicable en vertu de la loi.

إيطالي فرنسي
garanzia garantie
durata durée
espressa expresse
applicabile applicable

IT Ma non funziona mai veramente bene sui canali "sopra" offrendo un suono riflesso che suona sempre correttamente sopra la testa

FR Mais il nest jamais vraiment efficace sur les canaux « aériens » offrant un son réfléchi qui sonne toujours correctement au-dessus

إيطالي فرنسي
canali canaux
offrendo offrant

IT 1. Dopo aver completato il passaggio 2.4 del processo standard di accoppiamento dei dispositivi di cui sopra, tieni la parte superiore del tuo dispositivo sopra i pulsanti del controller per completare l’accoppiamento.

FR 1. Après l’étape 2.4 du processus d’appariement standard ci-dessus, maintenez le haut de votre appareil sur les boutons de votre contrôleur pour l’apparier.

إيطالي فرنسي
standard standard
l l

IT Il videocitofono interno sopra intonaco 7 Gira è un citofono interno montato sopra intonaco per il sistema di citofonia Gira

FR La station d'appartement vidéo 7 Gira pour montage apparent est une station intérieure pour montage apparent destinée au système de communication de porte Gira

إيطالي فرنسي
interno intérieure
è est
gira gira

IT CARTA EVOLUZIONE Una carta giocata sopra a una carta Pokémon Base (o sopra a un'altra carta Evoluzione) per potenziare il Pokémon.

FR CARTE OBJET Type de carte Dresseur. Suivez les instructions imprimées sur cette carte, puis défaussez-la.

إيطالي فرنسي
carta carte

IT Nelle circostanze sopra citate, il rifiuto di fornirci i tuoi dati personali ci impedirebbe di adempiere al contratto o di fornire i servizi, i prodotti o le informazioni richiesti, come sopra specificato.

FR Dans les cas susmentionnés, le refus de transmettre vos données à caractère personnel ne nous permettra pas d'exécuter le contrat ou de fournir les services, produits ou informations requis selon les modalités ci-dessus.

إيطالي فرنسي
rifiuto refus
personali personnel
contratto contrat
richiesti requis
o pas

IT Tentare di fare quanto sopra o assistere, sostenere, incoraggiare, consentire o assistere terzi nell'esecuzione di quanto sopra.

FR Tenter de faire l'une des choses qui précèdent ou aider ou défendre, encourager, permettre ou aider un tiers à faire l'une des choses qui précèdent.

إيطالي فرنسي
tentare tenter
quanto un
incoraggiare encourager
consentire permettre
terzi tiers

IT Abbiamo fatto di tutto, dal tenerli in equilibrio sopra gli armadietti, al collocarli sopra i libri, su un treppiede e molto altro.

FR Nous avons tout fait, de les équilibrer sur des armoires à sauter sur des livres, sur un trépied et bien plus encore.

إيطالي فرنسي
fatto fait
armadietti armoires
libri livres
e et

IT Un momento speciale è il pernottamento sopra i tetti di Zurigo nella Bubble Suite, in alto sopra il trambusto della città e sotto le stelle

FR Un point culminant particulier est une nuit sur les toits de Zurich dans la suite Bubble, très haut au-dessus de l'agitation de la ville et sous le ciel étoilé

إيطالي فرنسي
speciale particulier
è est
zurigo zurich
suite suite
trambusto agitation
città ville
e et

IT Passa il mouse sopra la foto del profilo e fa clic sul pulsante Following per smettere di seguire un account.

FR Survolez l'image de profil et cliquez le bouton Suivre pour vous désabonner de n'importe quel compte.

إيطالي فرنسي
clic cliquez
pulsante bouton
seguire suivre
account compte

IT Se rappresenti un sito Web vulnerabile di interesse pubblico e desideri partecipare al Progetto Galileo, contatta uno dei nostri partner riportati sopra e chiedi loro di sponsorizzarti.

FR Si vous représentez un site web public vulnérable souhaitant participer au projet Galileo, veuillez contacter l'une de nos entreprises partenaires et lui demander de vous parrainer (liste ci-dessus).

إيطالي فرنسي
pubblico public
e et
partecipare participer
progetto projet
contatta contacter
partner partenaires
chiedi demander
galileo galileo

IT Il nostro DPA aggiornato incorpora anche le misure di sicurezza aggiuntive descritte sopra.

FR Notre ATD mis à jour intègre également les garanties supplémentaires décrites ci-dessus.

إيطالي فرنسي
aggiornato mis à jour
incorpora intègre
aggiuntive supplémentaires
anche également
sicurezza garanties

IT Il nostro DPA aggiornato incorpora anche le misure di sicurezza aggiuntive descritte sopra

FR Notre ATD mis à jour intègre également les garanties supplémentaires décrites ci-dessus

إيطالي فرنسي
aggiornato mis à jour
incorpora intègre
aggiuntive supplémentaires
anche également
sicurezza garanties

IT Vuoi maggiori informazioni su come combattere una particolare forma di crimine informatico? Allora leggi i nostri articoli nella sezione “Diversi tipi di crimine informatico” qui sopra.

FR Vous souhaitez davantage d’informations sur la façon de lutter contre une forme particulière de cybercriminalité ? Alors, lisez nos articles de la partie « Les différents types de cybercrimes » ci-dessus.

إيطالي فرنسي
combattere lutter
leggi lisez
diversi différents
crimine informatico cybercriminalité

IT Si noti che gli allegati multimediali non sono visibili in questi messaggi, ma è possibile esportarli dal backup utilizzando il Metodo 2 sopra.

FR Notez que les pièces jointes multimédias ne sont pas visibles dans ces messages, mais vous pouvez les exporter à partir de votre sauvegarde en utilisant la méthode 2 ci-dessus.

إيطالي فرنسي
multimediali multimédias
visibili visibles
messaggi messages
possibile pouvez
backup sauvegarde
metodo méthode

IT Continuando a visitare il nostro sito, l'utente accetta di rispettare le condizioni sopra indicate.

FR En poursuivant votre visite de notre site vous acceptez de respecter les restrictions ci-dessus.

إيطالي فرنسي
visitare visite
sito site
accetta acceptez
rispettare respecter
condizioni restrictions

IT Clicca il link qui sopra per iniziare!

FR Cliquez sur le lien ci-dessus pour commencer !

إيطالي فرنسي
link lien
qui ci
iniziare commencer

IT Quando avrete finito di registrare, avrete due tracce separate che metterete l'una sopra l'altra in questo modo:

FR Lorsque vous aurez terminé l'enregistrement, vous aurez deux pistes séparées que vous placerez l'une sur l'autre comme ceci :

إيطالي فرنسي
avrete aurez
registrare enregistrement
tracce pistes
separate séparées
l l
finito terminé

IT Le note possono essere trascrizioni come quelle di cui sopra, un semplice riassunto di ciò di cui si è parlato, o un post completo del blog, più orientato alla lettura che all'ascolto.

FR Les notes de spectacle peuvent être des transcriptions comme ci-dessus, un simple résumé de ce dont vous avez parlé, ou un billet de blog complet adapté davantage à la lecture qu'à l'écoute.

إيطالي فرنسي
trascrizioni transcriptions
più davantage
riassunto résumé
parlato parlé
ascolto écoute

IT Le richieste di conservazione possono essere inviate alle informazioni di contatto (indirizzo postale o account e-mail) indicate sopra.

FR Les demandes de conservation peuvent être envoyées aux coordonnées (adresse postale ou adresse e-mail) indiquées plus haut.

إيطالي فرنسي
richieste demandes
conservazione conservation

IT Ti piacciono gli effetti di Helin che hai visto qui sopra? Puoi ottenere gli stessi risultati con un clic. Ti basterà installare i suoi predefiniti gratuiti nella versione desktop di Lightroom per iniziare.

FR Les effets présentés ci-dessus par Helin vous plaisent ? Vous pouvez les reproduire à l’aide de retouches en un clic. Il suffit pour cela d’installer ses paramètres prédéfinis gratuits dans Lightroom sur ordinateur.

إيطالي فرنسي
clic clic
gratuiti gratuits
desktop ordinateur

IT Alcune persone aprono le tue email, altre cliccano sopra. Non ti sembra però che questi numeri potrebbero aumentare?

FR Certaines personnes ouvrent vos e-mails. Certaines personnes cliquent dessus. Mais ne semble-t-il pas que ces nombres pourraient être un peu plus élevés?

إيطالي فرنسي
sembra semble
potrebbero pourraient
aprono ouvrent

IT + collega profili social sopra alla colonna La tua azienda.

FR + Associer des profils sociaux au-dessus de la colonne Votre entreprise.

إيطالي فرنسي
profili profils
social sociaux
colonna colonne
azienda entreprise

IT Nonostante quanto sopra, potremo utilizzare informazioni che non identificano l'utente (comprese le informazioni aggregate o rese anonime) per qualsiasi altro scopo, salvo quanto vietato dalla legge applicabile

FR Nonobstant ce qui précède, nous pouvons utiliser des informations qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées ou dépersonnalisées) à toutes fins, sauf si la loi applicable l'interdit

إيطالي فرنسي
informazioni informations
identificano identifient
l l
scopo fins
salvo sauf
vietato interdit
legge loi
applicabile applicable

IT Nonostante quanto sopra, potremo condividere informazioni che non identificano l'utente (comprese le informazioni aggregate o rese anonime), salvo quanto vietato dalla legge applicabile

FR Nonobstant ce qui précède, nous pouvons partager des informations qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées ou dépersonnalisées), sauf si la loi applicable l'interdit

إيطالي فرنسي
condividere partager
informazioni informations
identificano identifient
l l
salvo sauf
vietato interdit
legge loi
applicabile applicable

IT Il grafico di cui sopra mostra quanto l'ascolto sui social possa essere efficace per decidere in che direzione espandere la propria attività.

FR Le graphique ci-dessus illustre l'efficacité du listening social quand il s'agit de décider quelle orientation donner à votre entreprise.

إيطالي فرنسي
grafico graphique
l l
social social
decidere décider
direzione orientation
attività entreprise
efficace efficacité
essere donner

IT Un'azienda di software o un'attività di e-commerce possono usare i dati di cui sopra per decidere dove concentrare il proprio budget per il marketing a pagamento.

FR Un éditeur de logiciels ou une entreprise de commerce électronique peut utiliser les données ci-dessus pour décider à quoi elle va consacrer son budget de marketing payant.

إيطالي فرنسي
e-commerce commerce électronique
possono peut
decidere décider
budget budget
marketing marketing
e électronique

IT Per capire meglio il senso di ogni parola chiave, puoi farci clic sopra

FR Vous pouvez cliquer sur chaque mot-clé pour mieux comprendre le sens des messages

إيطالي فرنسي
meglio mieux
clic cliquer
parola chiave mot-clé

IT Ricordi il grafico che abbiamo condiviso sopra, in cui si vedeva come i clienti abbiano il 71 % in più di probabilità di fare acquisti da un brand dopo un'esperienza positiva sui social?

FR Vous vous souvenez du graphique présenté plus haut, qui montre que les clients sont 71 % plus susceptibles d'acheter les produits d'une marque après une expérience positive sur les réseaux sociaux ?

إيطالي فرنسي
grafico graphique
acquisti acheter
brand marque
esperienza expérience
positiva positive

IT Non considerare solo le persone che taggano il tuo brand in ogni post e che già interagiscono con tutti i tuoi contenuti (anche se, come ho detto sopra, potresti imbatterti in qualche buona occasione anche in questo modo)

FR Ne vous contentez pas de chercher des utilisateurs qui ajoutent les tags de votre marque dans tous leurs messages et qui interagissent déjà avec l'ensemble de votre contenu (même si cela peut effectivement porter ses fruits)

إيطالي فرنسي
brand marque
interagiscono interagissent

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة