IT ?Sii il primo, sii unico, sii diverso?. È con questa filosofia che, in pochi decenni, Hublot ha saputo crearsi una reputazione d’eccellenza nel mercato altamente competitivo dell?orologeria di lusso
إيطالي | فرنسي |
---|---|
filosofia | philosophie |
decenni | décennies |
reputazione | réputation |
competitivo | compétitif |
mercato | marché |
IT Sii affidabile. Sii onesto, non sparlare degli altri e assicurati di trattare la gente così come vorresti essere trattato tu.
FR Soyez digne de confiance. Soyez honnête et évitez de parler des autres derrière leur dos. Assurez-vous de traiter les autres de la même manière que vous souhaiteriez que l'on vous traite.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
onesto | honnête |
assicurati | assurez |
trattare | traiter |
IT Sii onesto e obiettivo Sii sempre onesto con il tuo staff! Non vuoi addolcire le cose, nasconderti dalla verità o sembrare distaccato, evasivo o indifferente
FR Soyez honnête et objectif Soyez toujours honnête avec votre personnel! Vous ne voulez pas enrober les choses, vous cacher de la vérité ou sembler distant, évasif ou indifférent
إيطالي | فرنسي |
---|---|
onesto | honnête |
e | et |
obiettivo | objectif |
staff | personnel |
sembrare | sembler |
إيطالي | فرنسي |
---|---|
agile | agile |
IT Tutela la tua organizzazione e sii sempre in regola, grazie ai flussi di lavoro strutturati e alle autorizzazioni personalizzate della nostra soluzione.
FR Protégez votre organisation et assurez sa conformité grâce à nos workflows structurés et aux autorisations personnalisées.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
organizzazione | organisation |
e | et |
strutturati | structuré |
autorizzazioni | autorisations |
flussi di lavoro | workflows |
IT Sii il brand di cui tutti parlano
FR Devenez la marque dont tout le monde parle.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
brand | marque |
parlano | parle |
IT Sii un viaggiatore esperto e sofisticato.Vai oltre gli standard turistici !
FR Soyez un voyageur avisé. Allez au-delà des clichés et des lieux touristiques !
إيطالي | فرنسي |
---|---|
viaggiatore | voyageur |
e | et |
gli | au |
turistici | touristiques |
oltre | au-delà |
IT Sii un viaggiatore esperto e sofisticato.Vai oltre gli standard turistici!
FR Soyez un voyageur avisé. Allez au-delà des clichés et des lieux touristiques !
إيطالي | فرنسي |
---|---|
viaggiatore | voyageur |
e | et |
gli | au |
turistici | touristiques |
oltre | au-delà |
IT Sii autocritico e proponi solo le tue fotografie migliori.
FR Soyez critiques envers vous-mêmes et ne proposez que vos meilleures photographies.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
e | et |
fotografie | photographies |
migliori | meilleures |
IT Può volerci qualche settimana perché Apple approvi il tuo podcast, ma l'ho visto approvato in pochi giorni o qualche ora. Sii paziente.
FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
settimana | semaines |
podcast | podcast |
ma | mais |
visto | vu |
giorni | jours |
ora | heures |
paziente | patients |
apple | apple |
approvato | approuvé |
IT Traccia regolarmente le classifiche delle parole chiave del sito web, scopri quali delle tue azioni hanno portato alla crescita e sii il primo a sapere quando succede qualcosa di critico.
FR Suivez les mots clés sur votre site régulièrement, découvrez si vos actions ont entraîné de la croissance et soyez le premier informé quand quelque chose d'important se passe.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
regolarmente | régulièrement |
scopri | découvrez |
azioni | actions |
crescita | croissance |
e | et |
succede | se passe |
IT Controlla e analizza tutti i backlink che hai trovato o costruito per il tuo sito web. Sii il primo a sapere quando i link si perdono e riportali in vita.
FR Suivez et analysez tous les backlinks que vous avez trouvés ou créés pour votre site. Soyez le premier informé quand les liens sont perdus et ramenez-les à la vie.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
analizza | analysez |
backlink | backlinks |
link | liens |
vita | vie |
IT Ottimizza e aggiorna la tua app Quando gli utenti avranno scaricato la tua app, sii attento alle loro raccomandazioni in modo da poter migliorare la tua app
FR Optimisez et actualisez votre app Une fois que vos utilisateurs auront commencé à télécharger votre app, gardez un œil sur leurs retours afin de pouvoir offrir des améliorations
إيطالي | فرنسي |
---|---|
e | et |
aggiorna | actualisez |
app | app |
utenti | utilisateurs |
poter | pouvoir |
IT Sii sempre un passo avanti alle minacce
FR Gardez une longueur d’avance sur les menaces.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
avanti | avance |
minacce | menaces |
IT Sii istantaneamente disponibile per i tuoi clienti quando hanno bisogno di porti una domanda mentre navigano sul tuo sito.
FR Captez vos clients sur votre site et répondez à leurs questions en temps réel.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
clienti | clients |
sito | site |
domanda | répondez |
إيطالي | فرنسي |
---|---|
layout | design |
contenuti | contenu |
e | et |
fiducia | confiance |
IT Sii proattivo nel trovare influencer e fare in modo che ti seguano
FR Soyez proactif(-ve) et trouvez des influenceurs pour les inviter à vous suivre
إيطالي | فرنسي |
---|---|
proattivo | proactif |
trovare | trouvez |
influencer | influenceurs |
e | et |
fare | suivre |
IT Sii più produttivo. Collega la tua app al cloud ONLYOFFICE. Condividi i documenti per modificarli con i tuoi colleghi in tempo reale. Commenta e tieni traccia delle modifiche.
FR Gagnez en productivité. Connectez votre application au cloud ONLYOFFICE. Partagez vos documents afin de les coéditer ensemble avec vos collègues en temps réel. Laissez les commentaires et suivez les modifications.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
app | application |
cloud | cloud |
onlyoffice | onlyoffice |
condividi | partagez |
documenti | documents |
colleghi | collègues |
tempo | temps |
reale | réel |
commenta | commentaires |
traccia | suivez |
modifiche | modifications |
إيطالي | فرنسي |
---|---|
sii | est |
server | serveur |
nazione | pays |
IT Sii consapevole che potresti essere fotografato quando sei nei luoghi pubblici.
FR Soyez conscient que d’autres personnes peuvent également vous prendre en photo dans les lieux publics.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
consapevole | conscient |
luoghi | lieux |
pubblici | publics |
IT Sii libero di connetterti con la tua famiglia e i tuoi amici, leggere le notizie, come gli aggiornamenti dei tuoi amici, aggiornare la cronologia e commentare mentre hai anche la possibilità di visualizzare i video sui social network.
FR Soyez libre de vous connecter avec votre famille et vos amis, de regarder les actualités, comme celles de vos amis, de mettre à jour votre calendrier et de commenter tout en ayant la possibilité de visionner des vidéos sur le réseau social.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
libero | libre |
connetterti | connecter |
famiglia | famille |
amici | amis |
cronologia | calendrier |
commentare | commenter |
video | vidéos |
social | social |
visualizzare | visionner |
IT Sii più attivo sui social media in
FR Boostez votre efficacité sur les médias sociaux en un rien
إيطالي | فرنسي |
---|---|
social | sociaux |
media | médias |
IT Salute e forma fisica: sii più felice, più sano, più energico e più produttivo.
FR Santé et forme physique: soyez plus heureux, en meilleure santé, plus énergique et plus productif.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
e | et |
forma | forme |
fisica | physique |
più | plus |
felice | heureux |
produttivo | productif |
salute | santé |
IT Sii te stesso, incontra la tua community e condividi le cose che ami.
FR Soyez vous-même, touchez les gens et partagez les choses que vous aimez.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
stesso | même |
e | et |
condividi | partagez |
ami | aimez |
IT Prepara la bacchetta, avvisa i tuoi amici e sii pronto a proteggere il mondo magico da una calamità globale. La tua avventura magica ti attende!
FR Préparez votre baguette, alertez vos amis, et tenez-vous prêt à protéger le monde des sorciers d'une Calamité globale. Vos aventures magiques vous attendent !
إيطالي | فرنسي |
---|---|
prepara | préparez |
amici | amis |
e | et |
pronto | prêt |
proteggere | protéger |
avventura | aventures |
إيطالي | فرنسي |
---|---|
sviluppi | développements |
recenti | derniers |
إيطالي | فرنسي |
---|---|
e | et |
community | communauté |
IT Indossate scarpe comode: camminerete per tutta la lunghezza della nave e salirete e scenderete i gradini, chiamati scale. E sii sicuro di vestirti adeguatamente al tempo!
FR Portez des chaussures confortables : vous vous promènerez sur toute la longueur du bateau, grimperez et descendrez les marches, appelées échelles. Et assurez-vous de vous habiller en fonction la météo !
إيطالي | فرنسي |
---|---|
scarpe | chaussures |
comode | confortables |
lunghezza | longueur |
nave | bateau |
chiamati | appelées |
tempo | météo |
IT Sii al meglio su ogni dispositivo
FR Exploitez au mieux chaque appareil
إيطالي | فرنسي |
---|---|
al | au |
ogni | chaque |
dispositivo | appareil |
IT Sii il primo utente a lasciare una recensione su
FR Soyez le premier utilisateur à laisser un avis sur
إيطالي | فرنسي |
---|---|
utente | utilisateur |
lasciare | laisser |
recensione | avis |
IT Sii sempre al corrente delle prestazioni e scopri eventuali problemi non appena si verificano
FR Surveillez vos performances en temps réel et soyez au courant des éventuels problèmes rencontrés.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
corrente | courant |
prestazioni | performances |
e | et |
problemi | problèmes |
si | vos |
IT Sii disponibile in tempo reale per i clienti attuali e potenziali.
FR Ecoutez vos clients et prospects en temps réel.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
tempo | temps |
reale | réel |
i | vos |
IT Ti piacerebbe costruire il futuro? Sii tra i primi a provare questa innovativa piattaforma VR all'avanguardia. Accedi con il tuo account NVIDIA (o creane uno) per avviare l'applicazione.
FR Construisez le futur avec nous. Testez en avant-première notre plateforme innovante dédiée à la réalité virtuelle. Connectez-vous avec votre compte NVIDIA (ou créez-en un) afin de lancer l’application.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
futuro | futur |
vr | réalité virtuelle |
accedi | connectez |
nvidia | nvidia |
avviare | lancer |
l | l |
IT Sii sempre leale (e gentile) – Con la tua squadra, i nostri utenti, partner e concorrenti.
FR Toujours être juste (et bienveillant) -Avec votre équipe, nos utilisateurs, partenaires et concurrents.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
sempre | toujours |
e | et |
con | avec |
utenti | utilisateurs |
partner | partenaires |
concorrenti | concurrents |
squadra | équipe |
IT Sii umile ? Sì, siamo una grande azienda con grandi obiettivi, ma non c?è bisogno di essere arroganti.
FR Restons humble ? Oui, nous sommes une belle entreprise avec de grands objectifs, mais nous n’avons pas besoin d’être arrogants.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
umile | humble |
azienda | entreprise |
obiettivi | objectifs |
ma | mais |
bisogno | besoin |
IT Mostra rispetto verso gli altri online, anche se hai opinioni diverse. Sii gentile con chi ha difficoltà online.
FR Fais preuve de respect vis à vis des autres personnes en ligne, même si tu ne penses pas de la même manière qu?eux Sois gentil avec ceux qui ont des problèmes en ligne, surtout s?ils sont harcelés par d?autres
إيطالي | فرنسي |
---|---|
rispetto | respect |
online | en ligne |
gentile | gentil |
difficoltà | problèmes |
IT Sii il primo ad individuare le opportunità più importanti dei Social Media!
FR Soyez le premier à repérer et à saisir les opportunités sur les réseaux sociaux !
إيطالي | فرنسي |
---|---|
individuare | repérer |
IT Sii avvisato immediatamente ogni volta che vengono apportate modifiche importanti alla tua presenza online
FR Soyez immédiatement informé chaque fois que des changements importants sont apportés à votre présence en ligne
إيطالي | فرنسي |
---|---|
immediatamente | immédiatement |
modifiche | changements |
importanti | importants |
presenza | présence |
online | en ligne |
IT Sii compatto. Quando non stai usando il tuo iPhone come webcam, probabilmente non vorrai un grosso pezzo di plastica ingombrante sul desktop.
FR Soyez compact. Lorsque vous n'utilisez pas votre iPhone comme webcam, vous ne voulez probablement pas d'un grand morceau de plastique encombrant sur votre bureau.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
compatto | compact |
usando | utilisez |
iphone | iphone |
webcam | webcam |
grosso | grand |
pezzo | morceau |
plastica | plastique |
desktop | bureau |
IT Parlando di un'attenzione alla deriva, sii consapevole di cosa c'è dietro di te nella cornice
FR En parlant de dérive de l'attention, faites attention à ce qui se cache derrière vous dans le cadre
إيطالي | فرنسي |
---|---|
attenzione | attention |
deriva | dérive |
te | vous |
cornice | cadre |
IT Sii la persona più bella nella stanza virtuale
FR Soyez la meilleure personne dans la salle virtuelle
إيطالي | فرنسي |
---|---|
persona | personne |
nella | dans |
stanza | salle |
virtuale | virtuelle |
إيطالي | فرنسي |
---|---|
della | des |
IT Sii presente in ogni fase del percorso di prenotazione, dall'intenzione alla prenotazione
FR Soyez présent à chaque étape du parcours de réservation, de la réflexion à la réservation
إيطالي | فرنسي |
---|---|
presente | présent |
ogni | chaque |
prenotazione | réservation |
IT Sii diffidente quando ricevi richieste urgenti, in particolar modo quelle che richiedono pagamenti o la condivisione di dati bancari o personali, quali il tuo nome o la tua data di nascita.
FR Soyez méfiant face aux demandes urgentes, surtout celles qui impliquent un paiement ou le partage de données bancaires ou personnelles comme votre nom ou la date de votre anniversaire.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
urgenti | urgentes |
pagamenti | paiement |
condivisione | partage |
bancari | bancaires |
personali | personnelles |
nome | nom |
IT Sii puntuale e organizzato. Arriva a lezione in orario. Consegna i compiti e gli altri progetti in tempo.
FR Soyez organisé et ponctuel. Rendez-vous à l'école à l'heure et assistez à chacun de vos cours en temps opportun. Rendez vos devoirs ainsi que les autres travaux de classe dans les délais.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
e | et |
organizzato | organisé |
IT Sii coerente nel modo in cui organizzi le prove. Inizia con un riscaldamento, per poi passare alle sezioni che desideri provare. Stabilisci chiaramente gli obiettivi di ogni prova.
FR Soyez efficace lors du déroulement de votre répétition. Commencez par un échauffement, ensuite abordez les parties que vous voulez répéter. Soyez clair avec votre intention pour chaque répétition.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
inizia | commencez |
sezioni | parties |
chiaramente | clair |
IT Sii coerente, mentre dirigi. Usa i movimenti, i gesti e le espressioni facciali che usavi durante le prove.
FR Pendant que vous dirigez, soyez consistant. Utilisez les signaux, les gestes, les expressions que vous avez l'habitude de faire pendant les répétitions.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
gesti | gestes |
espressioni | expressions |
IT Sii severo riguardo la sicurezza, almeno per i primi concerti, fin quando non ti viene naturale.
FR Vous devez être déterminé et totalement impliqué pour surmonter les obstacles.
IT Sii deciso (Firm). Spiega quali sono le conseguenze e applicale in modo coerente;
FR Soyez ferme. Expliquez clairement les conséquences liées à certains comportements et appliquez-les de manière cohérente.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
spiega | expliquez |
conseguenze | conséquences |
e | et |
modo | manière |
coerente | cohérente |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة