IT Il bulbo oculare è collocato nell’orbita, una cavità racchiusa da un resistente apparato osseo
يمكن ترجمة "racchiusa nell" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:
IT Il bulbo oculare è collocato nell’orbita, una cavità racchiusa da un resistente apparato osseo
ES El globo ocular está situado en el interior de la órbita, una cuenca rodeada de una cresta ósea sólida
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
orbita | órbita |
IT Il bulbo oculare è collocato nell’orbita, una cavità racchiusa da un resistente apparato osseo
ES El globo ocular está situado en el interior de la órbita, una cuenca rodeada de una cresta ósea sólida
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
orbita | órbita |
IT Il bulbo oculare è collocato nell’orbita, una cavità racchiusa da un resistente apparato osseo
ES El globo ocular está situado en el interior de la órbita, una cuenca rodeada de una cresta ósea sólida
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
orbita | órbita |
IT L?essenza del servizio maggiordomo St. Regis è racchiusa nell?attenzione discreta e personalizzata verso i nostri ospiti che consente di anticiparne le esigenze nei minimi particolari.
ES La esencia del servicio de mayordomo St. Regis es ofrecer a nuestros huéspedes una atención discreta, personalizada y anticipada que tenga en cuenta hasta el más mínimo detalle.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
essenza | esencia |
maggiordomo | mayordomo |
e | y |
personalizzata | personalizada |
ospiti | huéspedes |
minimi | mínimo |
IT Ragazzi, qui parliamo di Snapchat e delle storie di Instagram. Queste piattaforme offrono ai brand libertà creativa e la possibilità di presentare al pubblico la personalità racchiusa nel tuo brand, aumentando così l'advocacy e le conversioni.
ES Aquí me refiero a Snapchat y stories de Instagram. Estas plataformas te brindan libertad creativa como marca y la oportunidad de infundir tu marca con personalidad en el ojo público, aumentando el advocacy de la marca y las conversiones.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
snapchat | snapchat |
piattaforme | plataformas |
offrono | brindan |
brand | marca |
libertà | libertad |
creativa | creativa |
possibilità | oportunidad |
pubblico | público |
personalità | personalidad |
aumentando | aumentando |
conversioni | conversiones |
IT Abbiamo un mantra nel nostro team di marketing che recita: "la risposta che cerchi non è racchiusa fra quattro mura".
ES En nuestro equipo de marketing tenemos un mantra que dice: “la respuesta no está en la oficina”.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
team | equipo |
marketing | marketing |
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
nome | nombre |
accompagnare | acompañar |
donne | mujeres |
moderne | modernas |
IT Decodifica JSON fa il contrario e viene visualizzato solo quando la decodifica è possibile (stringa originale deve essere racchiusa tra virgolette).
ES Decodificación JSON hace lo contrario y sólo se muestra cuando la decodificación es posible (cadena original debe ir entre comillas dobles).
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
json | json |
il | la |
contrario | contrario |
e | y |
solo | sólo |
quando | cuando |
possibile | posible |
stringa | cadena |
originale | original |
tra | entre |
IT Con la passione degli esperti, vorremmo spiegarti cosa distingue un orologio da pilota Victorinox, oltre alla sua assoluta affidabilità e ai valori emotivi, e quanta passione sia racchiusa in ognuno dei nostri modelli…
ES Con pasión de expertos, nos gustaría explicarle lo que distingue a un reloj de piloto Victorinox, más allá de su absoluta confiabilidad y valores emocionales, y cuánta pasión ponemos en cada uno de nuestros modelos.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
passione | pasión |
esperti | expertos |
distingue | distingue |
orologio | reloj |
pilota | piloto |
victorinox | victorinox |
assoluta | absoluta |
affidabilità | confiabilidad |
e | y |
valori | valores |
modelli | modelos |
IT Design italiano e qualità dei materiali, forme compatte e stile metropolitano: nei dettagli di ogni veicolo è racchiusa la libertà della bellezza.
ES Design italiano y calidad de los materiales, formas compactas y estilo metropolitano: en los detalles de cada vehículo se encierra la libertad de la belleza.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
e | y |
qualità | calidad |
materiali | materiales |
compatte | compactas |
nei | en |
ogni | cada |
libertà | libertad |
IT La gente si è accalcata allo stand Samsung per vedere questa nuova meraviglia tecnologica, profondamente racchiusa in un vetro, lontano dalla portata.
ES La gente acudió al stand de Samsung para ver esta nueva maravilla tecnológica, profundamente encerrada en vidrio, lejos de su alcance.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
gente | gente |
stand | stand |
samsung | samsung |
nuova | nueva |
meraviglia | maravilla |
tecnologica | tecnológica |
profondamente | profundamente |
vetro | vidrio |
portata | alcance |
IT Racchiusa fra due ampi parchi pubblici, è un centro cosmopolita di dimensioni ridotte ma pieno di vita, che vanta molti ottimi ristoranti e caffè, interessanti luoghi d'incontro e splendidi negozi.
ES Situada entre dos extensos parques púbicos, este centro cosmopolita y compacto goza de restaurantes y cafés de excelente calidad, excepcionales establecimientos y fantásticas tiendas.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
parchi | parques |
centro | centro |
cosmopolita | cosmopolita |
ottimi | excelente |
ristoranti | restaurantes |
e | y |
negozi | tiendas |
IT Racchiusa tra due grandi parchi tranquilli, Perth è la città più nuova della Scozia e offre molti negozi, bar e premiati ristoranti
ES Perth es la ciudad más reciente de Escocia, tiene muchas tiendas, galardonados restaurantes y bares entre dos extensos y tranquilos parques
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
parchi | parques |
è | es |
città | ciudad |
scozia | escocia |
e | y |
negozi | tiendas |
nuova | reciente |
offre | tiene |
IT Storica località sciistica del Canavese situata al centro di una conca racchiusa tra due versanti montani. L’ambiente, semplice e naturale, rientra nel territorio del Parco Nazionale del Gran Paradiso. La stazione...
ES Histórica localidad de esquí del Canavese situada el centro de un valle entre dos laderas montañosas. El entorno, simple y natural, se encuentra dentro del Parque Nacional del Gran Paradiso. La estación de esquí de...
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
storica | histórica |
località | localidad |
situata | situada |
ambiente | entorno |
semplice | simple |
e | y |
naturale | natural |
nazionale | nacional |
gran | gran |
stazione | estación |
IT Con la passione degli esperti, vorremmo spiegarti cosa distingue un orologio da pilota Victorinox, oltre alla sua assoluta affidabilità e ai valori emotivi, e quanta passione sia racchiusa in ognuno dei nostri modelli…
ES Con pasión de expertos, nos gustaría explicarle lo que distingue a un reloj de piloto Victorinox, más allá de su absoluta confiabilidad y valores emocionales, y cuánta pasión ponemos en cada uno de nuestros modelos.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
passione | pasión |
esperti | expertos |
distingue | distingue |
orologio | reloj |
pilota | piloto |
victorinox | victorinox |
assoluta | absoluta |
affidabilità | confiabilidad |
e | y |
valori | valores |
modelli | modelos |
IT Nel cuore è racchiusa tutta la passione della peonia. La sua nota vivace circonda la fragranza, arricchita dalla naturale sensualità della rosa bulgara e dalla freschezza della fresia.
ES El corazón concentra toda la pasión de la peonía. Su nota vivaz rodea la fragancia, enriquecida por la sensualidad natural de la rosa búlgara y el frescor de la fresia.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
tutta | toda |
nota | nota |
circonda | rodea |
fragranza | fragancia |
naturale | natural |
sensualità | sensualidad |
rosa | rosa |
e | y |
IT Il flacone, che conserva le linee architettoniche di quello di The Only One, si tinge di nero, il colore iconico di Dolce&Gabbana, per riflettere l’intensità ipnotica della fragranza racchiusa al suo interno
ES Fiel al diseño gráfico y arquitectónico de The Only One, el frasco ha sido reinterpretado en negro, el color icónico de Dolce&Gabbana, reflejando la intensidad hipnótica de la fragancia que contiene
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
flacone | frasco |
iconico | icónico |
intensità | intensidad |
fragranza | fragancia |
amp | amp |
IT Racchiusa in una scatola bianca essenziale, è impreziosita dal monogramma DG, emblema di eleganza e modernità.
ES Está envuelto en una caja blanca, sobria, embellecida con el monograma DG, emblema de elegancia y modernidad.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
scatola | caja |
bianca | blanca |
monogramma | monograma |
emblema | emblema |
eleganza | elegancia |
e | y |
IT Nel cuore è racchiusa la delicata dolcezza dei datteri, una classica delizia mediorientale, sapientemente associata ai sentori aromatici della salvia e alle note vivaci del geranio.
ES El corazón encierra la delicada dulzura de los dátiles, una clásica delicia de Oriente Medio, hábilmente asociada a notas de salvia aromática y geranio vigorizante.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
dolcezza | dulzura |
classica | clásica |
delizia | delicia |
associata | asociada |
e | y |
note | notas |
IT Il design di The One Mysterious Night si ispira ai codici originari di The One for Men. La nuova fragranza è racchiusa in un flacone di vetro rosso scuro dalle linee geometriche ampie e pulite e un sofisticato tappo oro rettangolare.
ES El lado enigmático de The One Mysterious Night se refleja en los detalles carmines y dorados añadidos al icónico frasco de The One for Men: las líneas geométricas puras, sus proporciones masculinas y el tapón rectangular se visten de oro.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
flacone | frasco |
linee | líneas |
rettangolare | rectangular |
night | night |
IT Un’incantevole collezione di dieci tonalità di ombretti, racchiusa in uno scintillante astuccio nero decorato con i simbolici cuori Dolce&Gabbana.
ES Una paleta compacta diseñada para atraer las miradas y decorada con los característicos corazones rojos y dorados de Dolce&Gabbana sobre un reluciente fondo negro.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
nero | negro |
decorato | decorada |
cuori | corazones |
amp | amp |
IT Non lasciarti ingannare dal suo design ultracompatto, la chiave a cricchetto Swiss Tool X Plus è un’intera cassetta degli attrezzi elegantemente racchiusa in un unico, sofisticato multi-strumento
ES No te dejes engañar por su diseño supercompacto: la Swiss Tool X Plus Ratchet es una caja de herramientas completa comprimida en una única y sofisticada multiherramienta
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
design | diseño |
swiss | swiss |
x | x |
plus | plus |
intera | completa |
cassetta | caja |
sofisticato | sofisticada |
IT La gamma Razer's Blade include una tecnologia di gioco davvero potente racchiusa in uno chassis compatto e leggero. Ora anche con il risparmio!
ES La línea de Razer's Blade incluye una tecnología de juego realmente poderosa en un chasis compacto y liviano. ¡Ahora también con ahorro!
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
s | s |
tecnologia | tecnología |
gioco | juego |
davvero | realmente |
potente | poderosa |
chassis | chasis |
compatto | compacto |
e | y |
leggero | liviano |
ora | ahora |
risparmio | ahorro |
razer | razer |
IT Decodifica JSON fa il contrario e viene visualizzato solo quando la decodifica è possibile (stringa originale deve essere racchiusa tra virgolette).
ES Decodificación JSON hace lo contrario y sólo se muestra cuando la decodificación es posible (cadena original debe ir entre comillas dobles).
IT La scelta dei clienti di Peer Insights Gartner si basa sul feedback e sulle valutazioni di utenti finali professionisti che hanno esperienza nell'acquisto, nell'implementazione e/o nell'utilizzo del prodotto o servizio.
ES El distintivo de Customers’ Choice de Gartner Peer Insights se basa en las críticas y clasificaciones de los usuarios finales por parte de profesionales que tienen experiencia en la compra, implementación y uso del producto o servicio.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
insights | insights |
gartner | gartner |
finali | finales |
professionisti | profesionales |
esperienza | experiencia |
acquisto | compra |
scelta | choice |
valutazioni | clasificaciones |
IT I batteri sono presenti nel suolo, nell'aria, nell'acqua, nelle piante e persino negli animali e nell'uomo
ES Las bacterias están presentes en el suelo, el aire, el agua, en las plantas e incluso en los animales y los seres humanos
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
batteri | bacterias |
presenti | presentes |
suolo | suelo |
aria | aire |
acqua | agua |
piante | plantas |
persino | incluso |
uomo | humanos |
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
india | india |
cresciuta | crecido |
rapidamente | rápido |
e | y |
gestisce | opera |
di | de |
impianti | plantas |
un | un |
IT Le sostanze nocive vengono rilasciate nell'aria principalmente attraverso processi di combustione nel trasporto di passeggeri e merci, ma anche nell'industria, nell'agricoltura e nelle abitazioni
ES Las sustancias nocivas se liberan en el aire principalmente a través de procesos de combustión en el transporte de pasajeros y mercancías, pero también en la industria, la agricultura y los hogares
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
sostanze | sustancias |
aria | aire |
principalmente | principalmente |
processi | procesos |
combustione | combustión |
passeggeri | pasajeros |
industria | industria |
agricoltura | agricultura |
IT Tourism Ireland, in Italia Turismo Irlandese, è stata istituita durante gli accordi presi nell'ambito del Good Friday Agreement di Belfast nell'aprile del 1998 per agevolare e incrementare il turismo diretto nell'isola d'Irlanda nel suo complesso.
ES Tourism Ireland se fundó bajo el marco del Acuerdo del Viernes Santo en Belfast de abril de 1998 para aumentar el turismo en toda la isla de Irlanda.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
turismo | turismo |
ambito | marco |
friday | viernes |
aprile | abril |
incrementare | aumentar |
isola | isla |
IT A marzo, a soli quattro mesi dal nostro lancio pubblico siamo entrati sia nell’indice S&P/ASX 300 che nell’indice S&P/ASX All Technology ottenendo il riconoscimento come una delle aziende dalle migliori prestazioni nell’indice ASX
ES En marzo, solo cuatro meses después de salir a bolsa, nos incorporamos a los índices S&P/ASX 300 y S&P/ASX All Technology, ganándonos nuestro reconocimiento como una de las empresas y marcas tecnológicas con mayor rendimiento del índice ASX
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
s | s |
riconoscimento | reconocimiento |
aziende | empresas |
prestazioni | rendimiento |
amp | amp |
technology | technology |
migliori | mayor |
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
india | india |
cresciuta | crecido |
rapidamente | rápido |
e | y |
gestisce | opera |
di | de |
impianti | plantas |
un | un |
IT App di Atlassian incluse nell'abbonamento a Data Center: nell'ambito della fine della vendita e del supporto di Server, includeremo diverse app di Atlassian nell'abbonamento a Data Center:
ES Aplicaciones creadas por Atlassian e incluidas con la suscripción a Data Center: como parte del fin del periodo de venta y de soporte de Server, incluimos varias aplicaciones creadas por Atlassian con la suscripción a Data Center:
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
app | aplicaciones |
atlassian | atlassian |
incluse | incluidas |
abbonamento | suscripción |
center | center |
vendita | venta |
diverse | varias |
IT La scelta dei clienti di Peer Insights Gartner si basa sul feedback e sulle valutazioni di utenti finali professionisti che hanno esperienza nell'acquisto, nell'implementazione e/o nell'utilizzo del prodotto o servizio.
ES El distintivo Customers’ Choice de Gartner Peer Insights se basa en las críticas y clasificaciones de los usuarios finales que tienen experiencia en la compra, la implementación y el uso del producto o servicio.
IT L’uomo può venire esposto a composti chimici sia naturali sia artificiali presenti in varie concentrazioni nell’ambiente, per esempio nel suolo, nell’acqua e nell’atmosfera
ES Las personas también pueden estar expuestas a compuestos químicos naturales y artificiales presentes en diversos niveles en el medio ambiente, por ejemplo, en el suelo, el agua y la atmósfera
IT I composti chimici di origine naturale, come i metalli e i nitrati, possono essere presenti in diverse concentrazioni nell’ambiente, per esempio nel suolo, nell’acqua e nell’atmosfera
ES Los compuestos químicos naturales, como metales y nitratos, pueden estar presentes en diversas concentraciones en el medio ambiente, es decir, en el suelo, el agua y la atmósfera
IT L'argento è un metallo prezioso utilizzato nell'oreficeria, nell'argenteria, nell'elettronica e come valuta
ES La plata es un metal precioso que se utiliza en la joyería, la electrónica, y como divisa
IT L'argento è un metallo prezioso utilizzato nell'oreficeria, nell'argenteria, nell'elettronica e come valuta
ES La plata es un metal precioso que se utiliza en la joyería, la electrónica, y como divisa
IT L'argento è un metallo prezioso utilizzato nell'oreficeria, nell'argenteria, nell'elettronica e come valuta
ES La plata es un metal precioso que se utiliza en la joyería, la electrónica, y como divisa
IT L'argento è un metallo prezioso utilizzato nell'oreficeria, nell'argenteria, nell'elettronica e come valuta
ES La plata es un metal precioso que se utiliza en la joyería, la electrónica, y como divisa
IT L'argento è un metallo prezioso utilizzato nell'oreficeria, nell'argenteria, nell'elettronica e come valuta
ES La plata es un metal precioso que se utiliza en la joyería, la electrónica, y como divisa
IT L'argento è un metallo prezioso utilizzato nell'oreficeria, nell'argenteria, nell'elettronica e come valuta
ES La plata es un metal precioso que se utiliza en la joyería, la electrónica, y como divisa
IT L'argento è un metallo prezioso utilizzato nell'oreficeria, nell'argenteria, nell'elettronica e come valuta
ES La plata es un metal precioso que se utiliza en la joyería, la electrónica, y como divisa
IT L'argento è un metallo prezioso utilizzato nell'oreficeria, nell'argenteria, nell'elettronica e come valuta
ES La plata es un metal precioso que se utiliza en la joyería, la electrónica, y como divisa
IT L'argento è un metallo prezioso utilizzato nell'oreficeria, nell'argenteria, nell'elettronica e come valuta
ES La plata es un metal precioso que se utiliza en la joyería, la electrónica, y como divisa
IT L'argento è un metallo prezioso utilizzato nell'oreficeria, nell'argenteria, nell'elettronica e come valuta
ES La plata es un metal precioso que se utiliza en la joyería, la electrónica, y como divisa
IT Alcuni dei cookie inclusi nell?installazione e nell?uso di Happn non furono eliminati
ES Algunas de las cookies incluidas en la instalación y uso de Happn no se eliminaban
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
alcuni | algunas |
inclusi | incluidas |
nell | en |
installazione | instalación |
uso | uso |
cookie | cookies |
IT Ecco il modo più semplice per recuperare foto e video dopo averli eliminati. Quando le foto vengono eliminate su iOS, vengono inserite nell'album Recently Deleted e visualizzate nell'app Photos per circa 30 giorni.
ES Aquí está la forma más sencilla de recuperar sus fotos y videos después de eliminarlos. Cuando las fotos se eliminan en iOS, se colocan en el álbum Recently Deleted y se muestran en la aplicación Photos durante aproximadamente 30 días.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
modo | forma |
più | más |
semplice | sencilla |
recuperare | recuperar |
ios | ios |
visualizzate | muestran |
ecco | aquí |
album | álbum |
IT Clicca sul link inviato nell'e-mail di conferma o inserisci il codice promozionale direttamente nell'applicazione web di flowkey
ES Haz clic en el link que encontrarás en el mail de confirmación o introduce tu código de promoción** directamente en la aplicación web de flowkey
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
clicca | clic |
link | link |
conferma | confirmación |
o | o |
inserisci | introduce |
promozionale | de promoción |
direttamente | directamente |
web | web |
IT La gestione dei processi aziendali (BPM, business process management) consiste nella creazione di modelli di business, nell'analisi e nell'ottimizzazione dei processi aziendali end to end per realizzare obiettivi aziendali strategici
ES La gestión de procesos empresariales (BPM) es la práctica con la que se modelan, analizan y optimizan los procesos de esta naturaleza de forma integral, para que pueda lograr sus objetivos comerciales estratégicos
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
bpm | bpm |
modelli | forma |
e | y |
realizzare | lograr |
obiettivi | objetivos |
strategici | estratégicos |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة