استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "r è cresciuto" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "r è cresciuto" من إيطالي إلى الأسبانية

ترجمات r è cresciuto

يمكن ترجمة "r è cresciuto" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

cresciuto crecido creció

ترجمة إيطالي إلى الأسبانية من r è cresciuto

إيطالي
الأسبانية

IT Come è cresciuto il gaming competitivo, così è cresciuto il nostro gruppo di atleti di esport d’elite.

ES Nuestra plantilla de jugadores de élite de esports crecía conforme lo hacía el juego competitivo.

إيطالي الأسبانية
il el
competitivo competitivo
di de
esport esports
elite élite
come conforme

IT Pokemon potrebbe essere nato nel 1996, ma lamore per i personaggi e il mondo creato dai giochi è cresciuto e cresciuto

ES Pokémon pudo haber tenido su nacimiento en 1996, pero el amor por los personajes y el mundo que crearon los juegos ha crecido y crecido

إيطالي الأسبانية
pokemon pokémon
personaggi personajes
e y
creato crearon
giochi juegos
cresciuto crecido
potrebbe pudo
ma pero

IT Oggi, più di 15 anni dopo, il nostro team è cresciuto fino a comprendere più di 3.000 Atlassiani in tutto il mondo con uffici in tutto il pianeta. Ma tutto questo non è successo da un giorno all'altro. Questa è la nostra storia.

ES Hoy, más de 15 años después, nuestro equipo ha crecido y cuenta ahora con más de 3000 Atlassians y varias oficinas en todo el mundo. Sin embargo, esto no ha ocurrido de la noche a la mañana. Esta es nuestra historia.

إيطالي الأسبانية
anni años
cresciuto crecido
comprendere y
uffici oficinas
storia historia

IT Tuttavia, poiché Honey è cresciuto fino a diventare molto più di un semplice scovatore di sconti, raccoglie molti più dati utente, ad esempio tramite i cookie

ES Sin embargo, debido a que Honey se ha convertido en mucho más que un simple buscador de descuentos recopila muchos más datos de los usuarios, por ejemplo, a través de las cookies

إيطالي الأسبانية
tuttavia sin embargo
semplice simple
sconti descuentos
dati datos
utente usuarios
esempio ejemplo
cookie cookies

IT Il numero di persone con cui siamo in grado di comunicare quotidianamente è cresciuto enormemente, proprio come la quantità di informazioni a cui abbiamo accesso

ES El número de personas con las que podemos comunicarnos diariamente ha crecido enormemente, al igual que la cantidad de información a la que tenemos acceso

إيطالي الأسبانية
persone personas
comunicare comunicarnos
quotidianamente diariamente
cresciuto crecido
enormemente enormemente
informazioni información
accesso acceso

IT Inizialmente creato come passatempo nel 2000 da Kevin Lewandowski, Discogs è cresciuto fino a diventare una risorsa autorevole per le registrazioni su vinile e CD.

ES Originalmente creado como un proyecto de pasatiempo en 2000 por Kevin Lewandowski, Discogs ha crecido hasta convertirse en un recurso definitivo para las grabaciones en disco de vinilo y CD.

إيطالي الأسبانية
inizialmente originalmente
creato creado
passatempo pasatiempo
kevin kevin
discogs discogs
cresciuto crecido
risorsa recurso
registrazioni grabaciones
vinile vinilo
cd cd

IT Dopo aver ottenuto il suo MBA, ha iniziato e cresciuto una delle più veloci società di produzione video del paese - che è stata quotata nella Inc

ES Después de obtener su MBA, comenzó y creció una de las compañías de producción de video más rápidas del país - que cotizaba en la Inc

إيطالي الأسبانية
più más
veloci rápidas
società compañías
produzione producción
video video
paese país
inc inc
mba mba
iniziato comenzó
cresciuto creció

IT Il team da poco remoto di VMLY&R è cresciuto da 2 a 35 persone

ES VMLY&R pasó al trabajo remoto y amplío el equipo de 2 a 35 personas

إيطالي الأسبانية
il el
team equipo
remoto remoto
di de
a a
persone personas
amp amp
r r

IT Scopri quali strumenti di marketing Atlassian utilizza VMLY&R per mantenere un'unica fonte di riferimento per un team che è cresciuto di oltre 17 volte.

ES Descubre qué herramientas de marketing de Atlassian utiliza VMLY& R para mantener una única fuente de información para un equipo que se ha multiplicado por 17.

إيطالي الأسبانية
scopri descubre
marketing marketing
atlassian atlassian
utilizza utiliza
mantenere mantener
fonte fuente
amp amp
r r

IT I dati forniti da Google Trends mostrano che, negli ultimi cinque anni, il volume di ricerche sui chatbot è cresciuto di 19 volte, via via che le singole persone e le aziende iniziavano a comprenderne il valore.

ES Los datos de Google Trends muestran que en los últimos cinco años, el volumen de búsqueda en torno a los “chatbots” aumentó 19 veces a medida que las personas y los negocios comenzaron a notar su valor.

إيطالي الأسبانية
google google
mostrano muestran
volume volumen
ricerche búsqueda
chatbot chatbots
volte veces
persone personas
aziende negocios
ultimi últimos

IT Ora, mezzo secolo più tardi,? Pneumatici De Sprint? è cresciuto fino a diventare? Inter-Sprint?, uno dei più importanti e rinomati attori internazionali nella distribuzione di pneumatici per auto.

ES Ahora, más de medio siglo después, «Autobanden De Sprint» se ha convertido en «Inter-Sprint», uno de los agentes internacionales más destacados y reconocidos en la industria de la distribución de neumáticos.

إيطالي الأسبانية
ora ahora
secolo siglo
pneumatici neumáticos
e y
internazionali internacionales
distribuzione distribución
diventare convertido

IT Mentre sono in giro mi è stato chiesto più volte come è nato Reincubate, e come è cresciuto dal mio lavoro originale di supporto agli imprenditori nel business dei dati iOS e delle app che è oggi.

ES Mientras tanto, me han preguntado en varias ocasiones cómo surgió Reincubate y cómo creció de mi trabajo original al apoyar a los empresarios en el negocio de datos de aplicaciones e iOS que es hoy.

إيطالي الأسبانية
chiesto preguntado
volte ocasiones
originale original
imprenditori empresarios
dati datos
ios ios
app aplicaciones
oggi hoy
cresciuto creció
supporto apoyar

IT Il desiderio di creare una serie ispirata ai racconti giapponesi è cresciuto con il mio crescente interesse per la cultura della terra del sol levante

ES Este deseo de crear una serie inspirada en cuentos japoneses creció con mi creciente interés en la cultura de la tierra del sol naciente

إيطالي الأسبانية
desiderio deseo
creare crear
serie serie
ispirata inspirada
racconti cuentos
giapponesi japoneses
mio mi
crescente creciente
interesse interés
cultura cultura
terra tierra
sol sol
cresciuto creció

IT Nel capitolo dello scorso anno, è stato rilevato che il 48.34% delle pagine per dispositivi mobile utilizzava un tag canonico. Quest?anno il numero di pagine per dispositivi mobile con un tag canonico è cresciuto al 53.61%.

ES En el capítulo del año anterior, se identificó que 48.34% de las páginas móviles usaban una etiqueta canonical. Este año el número de páginas móviles que usan una etiqueta canonical ha crecido a 53.61%.

إيطالي الأسبانية
capitolo capítulo
anno año
mobile móviles
tag etiqueta
canonico canonical
cresciuto crecido

IT WebSite è cresciuto del 9.37% su desktop e del 10.5% su dispositivi mobile

ES WebSite ha crecido 9.37% en escritorio y 10.5% en móvil

إيطالي الأسبانية
cresciuto crecido
desktop escritorio
e y
mobile móvil

IT SearchAction è cresciuto del 7.64% sia su desktop che su dispositivi mobile

ES SearchAction ha crecido 7.64% tanto en escritorio como en móvil

إيطالي الأسبانية
cresciuto crecido
desktop escritorio
che como
mobile móvil

IT WebPage è cresciuto del 6.83% sui desktop e del 7.09% sui dispositivi mobile

ES WebPage ha crecido 6.83% en escritorio y 7.09% en móvil

إيطالي الأسبانية
cresciuto crecido
sui en
desktop escritorio
e y
mobile móvil

IT Organization è cresciuto del 4.75% sui desktop e del 4.98% sui dispositivi mobile

ES Organization ha crecido 4.75% en escritorio y 4.98% en móvil

إيطالي الأسبانية
cresciuto crecido
sui en
desktop escritorio
e y
mobile móvil

IT ImageObject è cresciuto del 6.39% sui desktop e del 6.13% sui dispositivi mobile

ES ImageObject ha crecido 6.39% en escritorio y 6.13% en móvil

إيطالي الأسبانية
cresciuto crecido
sui en
desktop escritorio
e y
mobile móvil

IT È interessante vedere la crescita di VideoObject per annotare i video. Sebbene i video di YouTube dominino i risultati di ricerca video in Google, l?utilizzo di VideoObject è cresciuto del 30.11% su desktop e del 27.7 % sul cellulare.

ES También es interesante ver el crecimiento de VideoObject para videos. Si bien los videos de YouTube dominan los resultados de video en la búsqueda de Google, el uso de VideoObject creció 30.11% en escritorio y 27.7% en móvil.

إيطالي الأسبانية
interessante interesante
crescita crecimiento
sebbene si bien
youtube youtube
è es
desktop escritorio
e y
cellulare móvil
cresciuto creció

IT Il markup FAQPage è cresciuto del 3.261% su desktop e del 3.000% su mobile.

ES El uso del marcado FAQPage creció 3,261% en escritorio y 3,000% en móvil.

إيطالي الأسبانية
markup marcado
desktop escritorio
e y
mobile móvil
cresciuto creció

IT Il markup HowTo è cresciuto del 605% su desktop e del 623% su dispositivi mobile.

ES El uso del marcado HowTo creció 605% en escritorio y 623% en móvil.

إيطالي الأسبانية
markup marcado
desktop escritorio
e y
mobile móvil
cresciuto creció

IT Il markup QAPage è cresciuto del 166.7% su desktop e del 192.1% su dispositivi mobili.

ES El uso del marcado QAPage creció 166.7% en escritorio y 192.1% en móvil.

إيطالي الأسبانية
markup marcado
desktop escritorio
e y
mobili móvil
cresciuto creció

IT PayPal poi cresciuto da Confinity come un servizio di trasferimento di denaro online nel 1999, con il finanziamento BlueRun Venture.

ES PayPal entonces creció de Confinity como un servicio de transferencia de dinero en línea en el año 1999, con fondos de Venture BlueRun.

إيطالي الأسبانية
paypal paypal
trasferimento transferencia
online en línea
cresciuto creció

IT Come clinico, ho trovato gli adolescenti, che sono cresciuto con le tecnologie digitali, desiderose di abbracciare VR per la terapia, la formazione e l'istruzione; sembra un modo naturale dell'apprendimento e di pratica degli insiemi nuovi di abilità

ES Como clínico, he encontrado a los adolescentes, que han crecido con las tecnologías digitales, impacientes abrazar VR para la terapia, el entrenamiento y la educación; parece una manera natural de aprender y de practicar nuevos equipos de la habilidad

إيطالي الأسبانية
clinico clínico
trovato encontrado
adolescenti adolescentes
cresciuto crecido
tecnologie tecnologías
digitali digitales
terapia terapia
sembra parece
modo manera
naturale natural
pratica practicar
nuovi nuevos

IT Hostwinds ha fatto altro che cresciuto da quel momento

ES Hostwinds no ha hecho nada más que crecido desde entonces

إيطالي الأسبانية
hostwinds hostwinds
altro más
cresciuto crecido

IT Fondato da atleti d'élite nel 2007, questo marchio britannico è cresciuto grazie a una filosofia che mette al primo posto il prodotto e che ha portato a una moltitudine di riconoscimenti

ES Fundada por atletas de élite en 2007, la marca británica ha crecido orgánicamente gracias a una filosofía centrada en el producto que ha dado lugar a una multitud de evaluaciones positivas

إيطالي الأسبانية
fondato fundada
atleti atletas
britannico británica
cresciuto crecido
filosofia filosofía
moltitudine multitud

IT Vue.js ha visto un aumento significativo e AMP è cresciuto un po?, ma la maggior parte di loro sono più o meno dove erano un anno fa.

ES Vue.js ha incrementado su uso significativamente y AMP creció un poco, pero la mayoría siguen más o menos donde estaban el año pasado.

إيطالي الأسبانية
e y
o o
meno menos
anno año
amp amp
cresciuto creció
ma pero
fa pasado

IT Natalia è orgogliosa della velocità con cui 1Password è cresciuto e si è adattato per continuare a migliorare

ES Natalia está orgullosa de lo rápido que 1Password ha podido crecer y adaptarse para seguir mejorando

إيطالي الأسبانية
orgogliosa orgullosa
velocità rápido
e y
continuare seguir

IT Cresciuto ad Oxford in una famiglia agiata e mandato a studiare nella prestigiosissima Stowe School, Hodgson milita in alcune band minori e nel 1969 pubblica un disco (Mr Boyd)… ulteriori informazioni

ES Roger Hodgson es un cantante británico que perteneció al grupo Supertramp desde su formación en 1969, hasta 1983. Charles Roger Pomfret Hodgson nació en Portsmouth (Hampshire), al sur… Más información

إيطالي الأسبانية
band grupo
informazioni información

IT Cresciuto ad Oxford in una famiglia agiata e mandato a studiare nella prestigiosissima Stowe School, Hodgson milita in alcune band minori e nel 1969 pubblica un disco (Mr Boyd) con l'allora altrettanto giovane e scono… ulteriori informazioni

ES Roger Hodgson es un cantante británico que perteneció al grupo Supertramp desde su formación en 1969, hasta 1983. Charles Roger Pomfret Hodgson nació en Portsmouth (Hampshire), al sur de Inglaterra, el 21 de marzo de 1950. En 196… Más información

إيطالي الأسبانية
band grupo
informazioni información

IT Tyler Ramsey è un cantautore statuinitense originario di Asheville nella Carolina del Nord. Proprio alla scena musicale della sua città natale, piccola ma molto attiva, si devono le sue doti di polistrumentista cresciuto i… ulteriori informazioni

ES Tyler Ramsey es un multiinstrumentista de Asheville, North Carolina el 15-1-2008, sacó su álbum debut A Long Dream About Swimming Across The Sea (Un largo sueño sobre nadar a través del mar). Es amigo de algunos integrantes del g… Más información

إيطالي الأسبانية
tyler tyler
è es
nord north
informazioni información
carolina carolina
si algunos

IT Proprio alla scena musicale della sua città natale, piccola ma molto attiva, si devono le sue doti di polistrumentista cresciuto in una realtà dove tutti i musicisti finiscono per frequent… ulteriori informazioni

ES Es amigo de algunos integrantes del grupo Band Of Horses quienes lo invitaron a participar de s… Más información

إيطالي الأسبانية
informazioni información
si algunos

IT Proprio alla scena musicale della sua città natale, piccola ma molto attiva, si devono le sue doti di polistrumentista cresciuto in … ulteriori informazioni

ES Es amigo de algunos integrantes del gru… Más información

إيطالي الأسبانية
informazioni información
si algunos

IT Proprio alla scena musicale della sua città natale, piccola ma molto attiva, si devono le sue doti di polistrumentista cresciuto in una realtà dove tutti i musicisti finiscono per frequentare … ulteriori informazioni

ES Es amigo de algunos integrantes del grupo Band Of Horses quienes lo invitaron a participar de su gi… Más información

إيطالي الأسبانية
informazioni información
si algunos

IT Il ‘Riso selvatico’ è cresciuto moderatamente nel Nord America; l’’Amaranth’ fu inizialmente una coltura di base dell’impero azteco e ora è ampiamente coltivato in Africa.

ES ‘Arroz salvaje’ crece moderadamente en América del norte; ‘Amaranath’ fue inicialmente un cultivo básico del Imperio Azteca y ahora se cultiva ampliamente en África.

إيطالي الأسبانية
riso arroz
selvatico salvaje
america américa
fu fue
inizialmente inicialmente
impero imperio
e y
ora ahora
ampiamente ampliamente

IT WB è cresciuto nella Contea di Westchester e a Forest Hills, diplomandosi nel 1967 alla Stu… ulteriori informazioni

ES Becker reibió instrucción en técnicas de blues de la mano de Randy Wolfe, quien bajo el… Más información

إيطالي الأسبانية
di de
informazioni información

IT WB è cresciuto nella Contea di West… ulteriori informazioni

ES Becker reibió instrucción en té… Más información

إيطالي الأسبانية
nella en
informazioni información

IT WB è cresciuto nella Contea di Westchester e a Forest Hills, diplomandosi nel 1967 alla Stuyves… ulteriori informazioni

ES Becker reibió instrucción en técnicas de blues de la mano de Randy Wolfe, quien bajo el nom… Más información

إيطالي الأسبانية
di de
informazioni información

IT A seconda della cultura in cui sei cresciuto, potresti sessualizzare la nudità

ES Dependiendo de la cultura en la que hayas crecido, es posible que veas el nudismo como algo sexual

إيطالي الأسبانية
seconda dependiendo
cultura cultura
cresciuto crecido

IT Per esempio, se un portafoglio di investimenti aveva un valore iniziale di € 10.000 che è cresciuto fino a € 19.500 in tre anni, la formula è: CAGR=((€19.500/€10.000)^(1/3))-1 che semplificata diventa CAGR=((1,95)^(0,333))-1 cioè CAGR=1,249-1

ES Por ejemplo, si un portafolio de inversiones tenía un valor inicial de $10,000 que creció hasta los $19,500 durante 3 años, debes comenzar con TCAC=(($19,500/$10,000)^(1/3))-1 y simplificarlo a TCAC=((1.95)^(0.333))-1 y TCAC=1.249-1

إيطالي الأسبانية
portafoglio portafolio
investimenti inversiones
aveva tenía
valore valor
iniziale inicial
anni años
cresciuto creció

IT I posti in cui sei cresciuto, così come anche i tuoi antenati, qualche volta possono fornirti gran soprannomi

ES Los lugares en que creciste y también aquellos donde vivieron tus ancestros pueden sugerir buenos apodos

إيطالي الأسبانية
posti lugares
tuoi tus

IT Lerwick, la città principale delle Isole Shetland, è una perla senza eguali. Quest’insediamento marittimo è cresciuto lentamente ma inesorabilmente fino a diventare un vivace porto commerciale e turistico con collegamenti verso le isole.

ES Lerwick, la principal ciudad de las Shetland, es una joya única. Este asentamiento marítimo ha ido creciendo de forma lenta pero segura y es, hoy en día, un puerto con una enorme actividad comercial, empresarial y turística.

إيطالي الأسبانية
città ciudad
è es
quest este
insediamento asentamiento
marittimo marítimo
porto puerto
lerwick lerwick
ma pero

IT “Da bambino sono cresciuto guardando le Olimpiadi e sognando di giocare per il Canada - avendocela fatta e vedendo il modo in cui tutto ha funzionato alla perfezione, è stato davvero speciale”.

ES “Para un niño que creció viendo las Olimpiadas y soñando con participar con Canadá, ser parte de esa experiencia, y de la manera en la que se dio, fue muy especial.”

إيطالي الأسبانية
bambino niño
modo manera
speciale especial
cresciuto creció
canada canadá

IT Il numero di atleti è cresciuto man mano che l'interesse si è diffuso in altre parti del mondo

ES El número de atletas fue creciendo mientras el interés se expandió a otras partes del mundo

إيطالي الأسبانية
atleti atletas
interesse interés
altre otras
parti partes

IT Certamente nessuno conosce le acque di Melchsee-Frutt meglio di Gusti Berchtold. Egli lavora da 20 anni come guardapesca, istruttore e guida. Per lui, essere cresciuto qui rende le cose ancora più speciali.

ES Nadie conoce las aguas de Melchsee-Frutt mejor que Gusti Berchtold. Es guía, instructor e inspector de pesca desde hace dos décadas. Además, nació en la región y eso hace mucho más especial su trabajo.

إيطالي الأسبانية
conosce conoce
acque aguas
anni dos
istruttore instructor
guida guía
speciali especial

IT È cresciuto con la passione del disegno e della pittura, che si è poi tradotta in una laurea in architettura all'Università della California di Berkeley

ES Siempre fue un entusiasta del dibujo y la pintura, lo que le llevó a graduarse en Arquitectura por la Universidad de California en Berkeley

إيطالي الأسبانية
e y
architettura arquitectura
università universidad
california california
berkeley berkeley
all siempre

IT Il nostro fondatore e CEO, Martin Dougiamas, è cresciuto nel deserto dell'Australia occidentale e ha frequentato la scuola tramite l'istruzione a distanza

ES Nuestro fundador y director ejecutivo, Martin Dougiamas, se crió en el desierto de Australia Occidental y asistió a la escuela a través de la educación a distancia

إيطالي الأسبانية
fondatore fundador
e y
ceo director ejecutivo
deserto desierto
australia australia
occidentale occidental
scuola escuela
istruzione educación

IT “Ad Adyen sono cresciuto tanto come persona

ES «En Adyen he crecido como persona

إيطالي الأسبانية
adyen adyen
cresciuto crecido
come como
persona persona

IT Negli ultimi anni, il content marketing è cresciuto, e l'89% dei responsabili marketing B2B attualmente utilizza il content marketing

ES Durante los últimos años, el marketing de contenidos se ha disparado, y el 89 % de los expertos en marketing de B2B utilizan en la actualidad el marketing de contenido

إيطالي الأسبانية
anni años
marketing marketing
e y
utilizza utilizan
ultimi últimos

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة