IT "Una volta abilitato Cloudflare, abbiamo notato subito una riduzione di 1,7 secondi nei tempi di caricamento delle pagine su tutti i nostri siti".
IT "Una volta abilitato Cloudflare, abbiamo notato subito una riduzione di 1,7 secondi nei tempi di caricamento delle pagine su tutti i nostri siti".
ES "Tras activar Cloudflare, los tiempos de carga de las páginas disminuyeron 1,7 segundos en todos nuestros sitios".
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
caricamento | carga |
IT Hostwinds sta attraversando alcuni grandi cambiamenti, se non hai notato e stiamo iniziando con il...
ES Hostwinds está pasando por algunos grandes cambios, si no lo ha notado, y estamos comenzando con nuestro sitio...
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
alcuni | algunos |
grandi | grandes |
cambiamenti | cambios |
non | no |
e | y |
iniziando | comenzando |
IT Durante la normale navigazione, guardando YouTube ed eseguendo download non abbiamo notato alcuna variazione nella velocità
ES Durante una navegación normal, viendo YouTube y descargando, no pudimos notar ningún cambio en la velocidad
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
durante | durante |
normale | normal |
navigazione | navegación |
guardando | viendo |
youtube | youtube |
ed | y |
variazione | cambio |
nella | en |
velocità | velocidad |
la | una |
IT Durante l?uso quotidiano, non abbiamo notato alcuna diminuzione di velocità né con NordVPN né con CyberGhost
ES Durante el uso diario no notamos ninguna pérdida de velocidad ni con NordVPN ni con CyberGhost
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
quotidiano | diario |
velocità | velocidad |
nordvpn | nordvpn |
cyberghost | cyberghost |
IT Negli ultimi anni abbiamo notato, recensendo le VPN, che questi due provider variano poco nei prezzi
ES Durante los últimos años nos hemos dado cuenta de que, al hacer las reseñas de VPN, que estos dos proveedores varían poco el precio
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
vpn | vpn |
provider | proveedores |
poco | poco |
prezzi | precio |
ultimi | últimos |
IT “Mi fa piacere che tu ti diverta con l?app! Se hai notato qualcosa che non ti piace, puoi parlarmene??
ES “¡Me encanta que estés disfrutando de la aplicación! ¿Hay algo que haya sucedido y que no te guste? ¿Quieres contármelo?»
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
piacere | disfrutando |
IT Come avrai notato, abbiamo accennato al fatto che Dr. Who ha un proprio canale. Questo perché i contenuti di Pluto TV sono organizzati in base ai canali, proprio come avviene nella televisione tradizionale.
ES Ya habrás visto que hemos mencionado que Dr. Who tiene su propio canal. Esto es debido a que el contenido de Pluto TV tiene una estructura basada en canales, al igual que puedes ver en la televisión tradicional.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
accennato | mencionado |
tradizionale | tradicional |
avrai | habrás |
IT Se stai imparando a suonare il pianoforte, avrai notato che è difficile trovare dei brani semplici che non siano però del tutto noiosi
ES Es normal que cuando estás empezando a aprender a tocar el piano te sea difícil encontrar canciones sencillas que no suenen sosas o aburridas
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
pianoforte | piano |
difficile | difícil |
trovare | encontrar |
semplici | sencillas |
noiosi | aburridas |
IT "Nei primi mesi, ho notato alcuni problemi nelle operazioni e nei processi che avrebbero potuto essere migliorati facilmente" ha affermato Sky
ES "En mis primeros meses, observé algunas incidencias operativas y de procesos que podrían mejorarse fácilmente", comenta Sky
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
primi | primeros |
mesi | meses |
problemi | incidencias |
e | y |
potuto | podrían |
facilmente | fácilmente |
IT Perché l?utilizzo a ritroso per una pagina di un?autorità o un sito web popolare è uno dei modi più efficaci per ottenere la vostra pagina web notato dai motori di ricerca e ottenere una migliore classifica pagina.
ES Debido a que el uso de los vínculos de retroceso a una página de la autoridad o sitio web popular es una de las maneras más eficaces para conseguir su página web notado por los motores de búsqueda ya conseguir una mejor clasificación de la página.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
autorità | autoridad |
popolare | popular |
modi | maneras |
efficaci | eficaces |
vostra | su |
motori | motores |
classifica | clasificación |
IT Nel frattempo, potresti aver notato che i tuoi contenuti Instagram non hanno ottenuto lo stesso engagement del passato.
ES Mientras tanto, puede que hayas notado que tu contenido de Instagram no ha logrado la misma interacción como la obtuvo en el pasado.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
contenuti | contenido |
engagement | interacción |
IT Desideriamo tuttavia sentirti. Hai notato una riduzione del tuo tasso di engagement dovuta al nuovo algoritmo di Instagram? Cosa intendi fare a tale riguardo? Faccelo sapere nei commenti in basso!
ES Sin embargo, queremos saber qué piensas. ¿Has observado una caída en tu tasa de interacción a partir del nuevo algoritmo de Instagram? ¿Qué planeas hacer al respecto?
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
tuttavia | sin embargo |
tuo | tu |
tasso | tasa |
engagement | interacción |
nuovo | nuevo |
algoritmo | algoritmo |
sapere | saber |
IT Durante l’utilizzo quotidiano non abbiamo notato differenze di velocità specifiche tra NordVPN e Surfshark
ES Durante el uso diario de Internet, no hemos notado nada en particular, ya sea con NordVPN o Surfshark
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
quotidiano | diario |
abbiamo | hemos |
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
IT Durante i nostri test, abbiamo subito notato che Kaspersky crea prodotti di alta qualità
ES Durante nuestras pruebas, nos dimos cuenta rápidamente de que Kaspersky produce productos de alta calidad
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
test | pruebas |
subito | rápidamente |
kaspersky | kaspersky |
alta | alta |
qualità | calidad |
IT Nel nostro test di utilizzo, abbiamo subito notato che le capacità di protezione in tempo reale di Kaspersky sono eccellenti
ES En nuestras pruebas de uso, nos dimos cuenta inmediatamente de que las capacidades de la protección en tiempo real de Kaspersky son excelentes
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
test | pruebas |
subito | inmediatamente |
capacità | capacidades |
protezione | protección |
tempo | tiempo |
reale | real |
kaspersky | kaspersky |
eccellenti | excelentes |
IT Hai notato le ultime novità dei Site Explorer?
ES Majestic estará en Zaragoza del 2 al 5 de Junio
IT Benvenuto! Abbiamo notato che stai utilizzando uno smartphone. Per una esperienza migliore, ti consigliamo di utilizzare un PC o un tablet
ES ¡Hola! Esperamos que disfrutes creando tu nuevo diseño. Sabemos que estás usando un dispositivo móvil. Para una experiencia mejorada, te recomendamos utilizar un ordenador o tableta
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
smartphone | móvil |
esperienza | experiencia |
consigliamo | recomendamos |
o | o |
tablet | tableta |
pc | ordenador |
IT Se ti ritrovi a scattare molti screenshot sul tuo computer, avrai notato che tendono ad accumularsi e intasare lo sfondo del desktop. Sapevi che puoi utilizzare Dropbox per salvarli e condividerli all'istante?
ES Si haces muchas capturas de pantalla desde el ordenador, es posible que se te acumulen y acabes teniendo demasiadas en el escritorio o en tu carpeta de descargas. ¿Sabías que puedes utilizar Dropbox para guardarlas y compartirlas de forma inmediata?
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
screenshot | capturas de pantalla |
e | y |
puoi | puedes |
utilizzare | utilizar |
dropbox | dropbox |
IT Va notato che WebSite, SearchAction e Organization sono tutti tipicamente associati alle home page, quindi questo evidenzia il bias del set di dati e non riflette la maggior parte dei dati strutturati implementati sul web.
ES Cabe señalar que WebSite, SearchAction y Organization son mayormente asociados a páginas de inicio, por lo que esto resalta el parcialismo del conjunto de datos y no refleja el conjunto de datos estructurados implementados en la web.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
e | y |
associati | asociados |
evidenzia | resalta |
dati | datos |
non | no |
riflette | refleja |
strutturati | estructurados |
IT Potresti aver notato che il tuo iPhone lo fa automaticamente
ES Es posible que haya notado que su iPhone hace esto automáticamente
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
tuo | su |
iphone | iphone |
automaticamente | automáticamente |
IT Potresti aver notato che dopo aver implementato alcuni dei metodi di salvataggio della memoria in questa guida, la memoria del tuo iPhone non sembra riflettere ciò che pensi che dovrebbe essere.
ES Es posible que haya notado que después de implementar algunos de los métodos de ahorro de almacenamiento en esta guía, el almacenamiento de su iPhone no parece reflejar lo que cree que debería ser.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
implementato | implementar |
metodi | métodos |
guida | guía |
iphone | iphone |
sembra | parece |
riflettere | reflejar |
pensi | cree |
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
tendenze | tendencias |
e | y |
opportunità | oportunidades |
più | más |
interessanti | interesantes |
di | del |
IT I consumatori hanno notato un afflusso di dirette video sui feed di Instagram, webinar che riuniscono i principali attori del settore per condividere conoscenze ed informazioni, e settimane della moda che si presentano in formati puramente digitali.
ES Los consumidores observaron una afluencia de directos en Instagram, webinarios que reunían a los grandes de la industria para compartir sus conocimientos e información, y semanas de la moda que se presentaban en formatos completamente digitales.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
consumatori | consumidores |
dirette | directos |
webinar | webinarios |
settore | industria |
settimane | semanas |
moda | moda |
formati | formatos |
digitali | digitales |
IT Ho notato anche che sono sempre più numerose le coppie che desiderano un album di nozze fatto a mano
ES También he visto que a las parejas les gustan cada vez más los álbumes de boda hechos a mano
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
coppie | parejas |
nozze | boda |
mano | mano |
album | álbumes |
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
abbiamo | hemos |
riduzione | reducción |
più | más |
efficace | eficaz |
team | equipos |
IT Le organizzazioni data-leading, ovvero quelle che ricavano dalla cultura dei dati i massimi risultati, hanno notato notevoli benefici.
ES En las organizaciones líderes en el uso de datos (aquellas que cuentan con las culturas de datos más eficaces), se observan beneficios únicos.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
organizzazioni | organizaciones |
benefici | beneficios |
cultura | culturas |
IT Quando il tempo è migliorato sono stata in grado di uscire a fare passeggiate e ho notato dei progressi, ma i miei livelli di energia erano costantemente bassi.
ES Cuando el tiempo mejoró, pude salir a caminar y noté algunos progresos, pero mis niveles de energía estaban siempre bajos.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
e | y |
progressi | progresos |
energia | energía |
bassi | bajos |
ma | pero |
IT Dopo aver preso PhenGold per 3 settimane ho notato maggiore energia e una migliore concentrazione. Per me, quella è stata la spinta di cui avevo bisogno per andare avanti.
ES Después de tomar PhenGold durante 3 semanas sentí que tenía más energía y mejor enfoque. Para mí, ese era el estímulo que necesitaba para seguir adelante.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
settimane | semanas |
energia | energía |
e | y |
concentrazione | enfoque |
stata | era |
IT "Mi sento meglio, più in forma, più forte e anche gli amici, la famiglia e il mio allenatore hanno notato la la differenza"
ES "Tengo mucha más energía durante el día y especialmente durante los entrenamientos. Vuelvo a sentirme como si tuviera 20 años"
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
e | y |
IT Il predominio delle Storie di Instagram parla da sé. Tuttavia, va notato che anche le Storie di Facebook sono sullo stesso livello in termini di engagement con circa 500 milioni di utenti al giorno.
ES El dominio de las Historias de Instagram habla por sí mismo. Sin embargo, también considera que las Historias de Facebook van a la par en términos de interacción con aproximadamente 500 millones de usuarios diarios.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
storie | historias |
parla | habla |
engagement | interacción |
milioni | millones |
utenti | usuarios |
IT Come forse avrai notato, un elemento comune fra le nostre tendenze dei social media per il 2020 è la necessità di rivalutare e riflettere.
ES Como puedes haber notado, un punto en común entre nuestras tendencias en redes sociales para 2020 es la necesidad de reevaluar y reflexionar.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
comune | común |
tendenze | tendencias |
è | es |
necessità | necesidad |
e | y |
riflettere | reflexionar |
IT Va notato che alcune persone con diagnosi di COVID-19 non hanno ancora sviluppato sintomi (pre-sintomatici).
ES Debe tenerse en cuenta que algunas personas con diagnóstico de COVID-19 todavía no han desarrollado síntomas (son presintomáticas).
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
persone | personas |
diagnosi | diagnóstico |
sviluppato | desarrollado |
sintomi | síntomas |
IT Parecchi ricercatori hanno notato l'avvenimento della malattia autoimmune dopo COVID-19, compresi la sindrome di Guillain-Barré, sindrome fredda dell'agglutinina (CAS) e l'anemia emolitica autoimmune ed un caso di lupus.
ES Varios investigadores han observado el acontecimiento de la enfermedad autoinmune después de COVID-19, incluyendo el síndrome de Guillain-Barré, síndrome frío de la aglutinina (CAS) y anemia hemolítica autoinmune, y un caso de lupus.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
ricercatori | investigadores |
malattia | enfermedad |
compresi | incluyendo |
fredda | frío |
un | un |
IT Egualmente è stato notato che la variazione estrema nel caricamento virale ha correlato ad una simile variazione nelle infezioni secondarie e nell'infettività determinata determinato
ES También fue observado que la variación extrema en carga viral correlacionó a una variación similar en infecciones y contagiosidad secundarias del individual-nivel
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
variazione | variación |
estrema | extrema |
caricamento | carga |
virale | viral |
simile | similar |
infezioni | infecciones |
secondarie | secundarias |
e | y |
IT Fai spesso attenzione alle porte che apri più volte al giorno? Hai notato dei loghi speciali su di loro? Un logo è un piccolo adesivo o incisione che può interessare un potenziale cliente
ES ¿Con qué frecuencia presta atención a las puertas que abre varias veces al día? ¿Ha notado algún logotipo especial en ellos? Un logo es una pequeña pegatina o grabado que puede interesar a un cliente potencial
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
attenzione | atención |
porte | puertas |
apri | abre |
speciali | especial |
piccolo | pequeña |
adesivo | pegatina |
incisione | grabado |
potenziale | potencial |
cliente | cliente |
spesso | frecuencia |
IT E forse hai notato quanto spesso tra tanti e tanti servizi medici scegliamo un'icona più presentabile e ci andiamo
ES Y tal vez haya notado, con qué frecuencia, entre muchos y muchos servicios médicos, elegimos un ícono más presentable y vamos allí
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
e | y |
forse | tal vez |
servizi | servicios |
medici | médicos |
andiamo | vamos |
spesso | frecuencia |
icona | ícono |
IT Abbiamo notato più e più volte che all'ultimo momento le tariffe scendono, in quanto le camere resterebbero altrimenti invendute
ES Es habitual que los hoteles bajen los precios en el último minuto para evitar que sus habitaciones se queden vacías
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
camere | habitaciones |
momento | minuto |
IT Ti sei imbattuto in un bug? O hai notato che qualcosa non funziona come dovrebbe? Controlla se è già stato segnalato o al contrario crea una segnalazione di bug!
ES ¿Te has encontrado con un error? ¿Te has percatado de que algo no funciona como debería? ¡Comprueba si ya se ha informado de ello o crea un informe de error si no es así!
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
bug | error |
funziona | funciona |
controlla | comprueba |
segnalato | informado |
crea | crea |
segnalazione | informe |
IT Esaminando i commenti dei clienti sui diversi calendari degli eventi, ho notato che molti di loro cercano esattamente un tipo di strumento così ricco di funzionalità
ES Al revisar los comentarios de los clientes con respecto a los diferentes calendarios de eventos, noté que muchos de ellos están buscando exactamente un tipo de herramienta tan rica en funciones
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
commenti | comentarios |
calendari | calendarios |
eventi | eventos |
esattamente | exactamente |
tipo | tipo |
strumento | herramienta |
ricco | rica |
funzionalità | funciones |
IT Cyberghost era una delle mie aziende VPN preferite, ma ho appena notato una differenza significativa nelle prestazioni di navigazione
ES Cyberghost era una de mis empresas de VPN favoritas, pero acabo de notar una diferencia significativa en el rendimiento de la navegación
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
era | era |
mie | mis |
aziende | empresas |
vpn | vpn |
preferite | favoritas |
appena | acabo |
differenza | diferencia |
significativa | significativa |
prestazioni | rendimiento |
navigazione | navegación |
ma | pero |
IT Da quando abbiamo incluso il contenuto strutturato di recensioni verificate di TrustYou, abbiamo notato una tendenza molto positiva di maggior engagement da parte degli utenti
ES Desde que incluimos el contenido de reseñas estructurado y verificado de TrustYou, hemos observado una tendencia muy positiva en la participación de los usuarios
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
strutturato | estructurado |
recensioni | reseñas |
tendenza | tendencia |
molto | muy |
positiva | positiva |
utenti | usuarios |
IT Va anche notato l?effetto positivo del processo sulla protezione ambientale
ES También debe tenerse en cuenta el efecto positivo del proceso en la protección del medio ambiente
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
anche | también |
effetto | efecto |
positivo | positivo |
processo | proceso |
protezione | protección |
IT Mi sento un idiota con il senno di poi, ma ho notato presto che ero di gran lunga il meno colto del gruppo quando si trattava di una guida sulla gestione, e che stavo facendo poco su di esso
ES Me siento como un idiota en retrospectiva, pero al principio me di cuenta de que yo era, con mucho, el menos leído del grupo cuando se trataba de orientación sobre gestión, y que estaba haciendo poco al respecto
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
meno | menos |
e | y |
facendo | haciendo |
poco | poco |
IT Abbiamo testato con diversi dispositivi iOS lasciati soli nel corso di diverse ore e abbiamo notato che il polling si verificava meno frequentemente, ma che i dispositivi continuavano a comunicare durante la notte.
ES Probamos con varios dispositivos iOS que se quedaron solos en el transcurso de varias horas, y notamos que las encuestas se realizaban con menos frecuencia, pero que los dispositivos aún se comunicaban durante la noche.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
dispositivi | dispositivos |
ios | ios |
soli | solos |
corso | transcurso |
ore | horas |
meno | menos |
abbiamo testato | probamos |
IT Abbiamo notato che Apple modifica il modo in cui un'app può cercare nuovi dispositivi quando è sospesa
ES Notamos que Apple cambia la forma en que una aplicación puede buscar nuevos dispositivos cuando se suspende
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
apple | apple |
modifica | cambia |
modo | forma |
cercare | buscar |
nuovi | nuevos |
IT Mentre la perdita di dati ha spesso conseguenze irreparabili, va notato che le misure adeguate non sono necessariamente adottate a monte
ES Aunque las pérdidas de datos suelen tener consecuencias irreparables, hay que señalar que no por eso se toman las medidas adecuadas con antelación
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
perdita | pérdidas |
dati | datos |
spesso | suelen |
conseguenze | consecuencias |
adeguate | adecuadas |
IT Man mano che aumenti la tua esposizione sulla piattaforma e sviluppi relazioni, è più facile essere notato da reclutatori e responsabili delle assunzioni
ES A medida que aumentas tu exposición en la plataforma y desarrollas relaciones, es más fácil que los reclutadores se fijen en ti
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
esposizione | exposición |
e | y |
relazioni | relaciones |
più | más |
reclutatori | reclutadores |
IT Una volta che la tua famiglia avrà notato i progressi che hai fatto, che tu voglia perdere peso, avere più energia o tornare in forma, qualcuno potrebbe sentirsi spronato a unirsi a te!
ES Una vez que tu familia vea el progreso que has hecho, ya sea que intentes perder peso, aumentar tus niveles de energía o ponerte en forma, esta puede verse tentada a unirse a ti.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
famiglia | familia |
progressi | progreso |
perdere | perder |
peso | peso |
forma | forma |
unirsi | unirse |
IT Dovresti anche fare in modo che il tuo duro lavoro venga notato in ufficio
ES También es importante que actúes para que tu trabajo duro se perciba en la oficina
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
duro | duro |
ufficio | oficina |
IT Se hai notato molti segnali di interesse romantico nei tuoi confronti e credi di piacerle, fidati del tuo istinto
ES Si ves muchas de las señales de romance en tu relación con ella y crees que le gustas, confía en tus instintos
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
segnali | señales |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة