IT Accetta le richieste di prenotazione solo se sei in grado di soddisfare le esigenze specifiche di ciascun animale domestico, come indicato dai proprietari. Ciò include avere l?esperienza e la disponibilità per soddisfare queste esigenze.
يمكن ترجمة "esigenze" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
accetta | aceptar |
soddisfare | satisfacer |
proprietari | dueños |
include | incluye |
esperienza | experiencia |
disponibilità | disponibilidad |
dai | servicios |
in grado di | capaz |
animale domestico | mascota |
IT A seconda delle esigenze aziendali, il supporto può essere limitato alla semplice amministrazione del cloud o esteso alle esigenze di un intero reparto IT.
ES En función de las necesidades de su empresa, la asistencia puede limitarse a gestionar la nube o abarcar todo lo que necesite el departamento de TI.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
esigenze | necesidades |
aziendali | empresa |
supporto | asistencia |
amministrazione | gestionar |
cloud | nube |
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
vecchi | antiguos |
moderne | modernos |
soddisfano | cumplan |
infrastruttura | infraestructura |
IT Se nessuno dei piani precedenti corrisponde alle vostre esigenze, vi offriamo il piano XL, che possiamo adattare alle caratteristiche del vostro progetto per soddisfare le esigenze della vostra azienda
ES Si ninguno de los planes anteriores se ajusta a tus necesidades, te ofrecemos el plan XL, que podemos adaptar a las características de tu proyecto para satisfacer las necesidades de tu empresa
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
esigenze | necesidades |
offriamo | ofrecemos |
possiamo | podemos |
caratteristiche | características |
soddisfare | satisfacer |
xl | xl |
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
architettura | arquitectura |
cloud | nube |
esigenze | necesidades |
aziendali | empresa |
roi | roi |
capacità | capacidad |
controllare | controlar |
configurare | configurar |
IT Soddisfa pienamente le nostre esigenze e penso che possa soddisfare le esigenze di molte aziende.
ES Satisface plenamente nuestras necesidades y creo que puede satisfacer las necesidades de muchas empresas.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
pienamente | plenamente |
esigenze | necesidades |
possa | puede |
molte | muchas |
aziende | empresas |
IT Red Hat e AWS possono aiutare la tua azienda ad adattarsi alle esigenze del mercato, espandere l'infrastruttura e aumentare le opportunità, in linea con le sue esigenze e i suoi obiettivi di business
ES Gracias a AWS y Red Hat, podrá satisfacer las demandas del mercado, ajustar la infraestructura según sea necesario y ampliar las oportunidades en función de sus necesidades y objetivos comerciales
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
aws | aws |
infrastruttura | infraestructura |
opportunità | oportunidades |
obiettivi | objetivos |
possono | podrá |
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
è | es |
mio | mi |
cms | cms |
preferito | favorito |
lavoro | trabajo |
esigenze | necesidades |
e | y |
ottiene | consigue |
soluzione | solución |
IT rankingCoach è stato progettato appositamente per le esigenze delle piccole e medie imprese. L'applicazione crea una strategia completa e personalizzata su misura per le tue esigenze, semplice e facile da seguire:
ES rankingCoach está especialmente diseñado para las necesidades de las pequeñas y medianas empresas. La aplicación crea una estrategia detallada individual, simple y fácil de seguir, adaptada a las necesidades de tu sitio web.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
appositamente | especialmente |
esigenze | necesidades |
piccole | pequeñas |
medie | medianas |
imprese | empresas |
crea | crea |
strategia | estrategia |
tue | tu |
su misura | adaptada |
IT Riconosci e ti dispiace immensamente di non avere mai avuto una vera madre. Una vera madre antepone le esigenze fisiche e emotive del suo bambino alle sue, ma se vivi o se hai vissuto con una madre narcisista, le sue esigenze sono sempre prioritarie.
ES Ten lástima por el hecho de no haber tenido una madre de verdad. Una madre verdadera pone las necesidades físicas y psicológicas de su hijo por delante de todo. Si vives con una madre narcisista, es probable que sus necesidades sean lo primero.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
madre | madre |
esigenze | necesidades |
bambino | hijo |
fisiche | físicas |
IT Ilnostro obiettivo è quello di aiutarvi quotidianamente. Siamo anche molto attenti alle esigenze che ci vengono comunicate dalle centinaia di clienti con cui parliamo ogni giorno per migliorare e offrire nuove soluzioni su misura per le vostre esigenze.
ES Nuestro objetivo es ayudarte en el día a día. Además estamos muy atentas a las necesidades que nos comunican los cientos de clientes con los que hablamos a diario para mejorar y ofrecer nuevas soluciones adaptadas a tu medida.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
obiettivo | objetivo |
aiutarvi | ayudarte |
esigenze | necesidades |
centinaia | cientos |
clienti | clientes |
migliorare | mejorar |
offrire | ofrecer |
nuove | nuevas |
soluzioni | soluciones |
misura | medida |
vostre | tu |
IT Ciascuna azienda ha le proprie priorità, esigenze di business, sensibilità ed esigenze di privacy
ES Cada organización tiene sus propias prioridades, necesidades empresariales, confidencialidades y necesidades de privacidad
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
ciascuna | cada |
priorità | prioridades |
esigenze | necesidades |
di | de |
ed | y |
privacy | privacidad |
le | sus |
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
crescenti | crecientes |
comodità | comodidad |
è | es |
importante | importante |
soddisfare | cumplir |
rispetto | respecto |
grandi | altas |
IT Soddisfa esigenze aziendali specifiche con soluzioni personalizzate in base alle tue esigenze.
ES Satisfaga necesidades comerciales específicas con soluciones personalizadas.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
soddisfa | satisfaga |
aziendali | comerciales |
soluzioni | soluciones |
personalizzate | personalizadas |
IT "Cinque anni fa questa soluzione non esisteva nemmeno ma, con l'aumento delle esigenze di comfort, controllo ed efficienza, l'industria sta diventando creativa nel modo in cui soddisfare le esigenze
ES “Aunque es fácil pensar en digital = tecnología y filtrar las iniciativas de transformación digital hacia el departamento de TI, se trata de una oportunidad perdida para las organizaciones
IT Le soluzioni da scegliere devono essere certamente funzionali e adeguarsi alle diverse esigenze di metratura, la varietà di modelli disponibili è talmente ampia da soddisfare tutti i gusti e le esigenze
ES Las soluciones que se elijan deben ser funcionales y adecuarse a las dimensiones del espacio a disposición, pero la variedad de modelos es tan amplia que lograrán satisfacer cualquier gusto y necesidad
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
funzionali | funcionales |
modelli | modelos |
talmente | tan |
ampia | amplia |
soddisfare | satisfacer |
esigenze | necesidad |
IT Non vedi un piano che soddisfa le tue esigenze? Non preoccuparti, contattaci e studieremo un piano personalizzato che si adatti alle tue esigenze.
ES ¿No ve un plan que se ajuste a sus necesidades? No se preocupe, póngase en contacto con nosotros y diseñaremos un plan personalizado que se adapte a sus necesidades.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
piano | plan |
esigenze | necesidades |
preoccuparti | preocupe |
contattaci | contacto |
e | y |
personalizzato | personalizado |
IT Soluzioni per esigenze di spazio per tutte le esigenze. Sistemi di illuminazione per chi vuole creare interessanti effetti di luce. Potete trovare questo e molto altro ancora nel settore dedicato agli allestimenti interni.
ES Soluciones del espacio para guardar para todos aquellos que necesitan espacio. Sistemas de iluminación para aquellos que desean poner acentos de luz. Todo esto y muchas cosas más se encuentran en el áreas de los equipamientos de interiores.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
soluzioni | soluciones |
spazio | espacio |
vuole | desean |
e | y |
esigenze | necesitan |
trovare | encuentran |
settore | áreas |
IT Ogni hotel ha esigenze diverse, ma suggerirei di sedersi ed elencarle e ottenere demo di tutte le diverse opzioni per vedere se queste esigenze sono soddisfatte
ES Cada hotel tiene diferentes necesidades, pero sugeriría sentarse y enumerarlas y obtener demostraciones de todas las diferentes opciones para ver si se satisfacen estas necesidades
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
hotel | hotel |
esigenze | necesidades |
sedersi | sentarse |
ottenere | obtener |
demo | demostraciones |
opzioni | opciones |
ma | pero |
IT Offriamo una produzione su misura su tutte le nostre Coperte per riscaldamento, in modo che possiate ottenere il prodotto che meglio si adatta alle vostre esigenze. Fateci sapere le vostre esigenze e vi invieremo un preventivo.
ES Ofrecemos una fabricación a medida de todas nuestras mantas de calefacción para que puedas conseguir el producto que mejor se adapte a tus necesidades. Dinos cuáles son tus necesidades y te enviaremos un presupuesto.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
offriamo | ofrecemos |
misura | medida |
coperte | mantas |
riscaldamento | calefacción |
possiate | puedas |
meglio | mejor |
esigenze | necesidades |
e | y |
invieremo | enviaremos |
preventivo | presupuesto |
IT Dal modello operativo che si adatta alle tue esigenze aziendali alle esperienze commerciali personalizzate per ogni cliente, Sitecore Commerce è personalizzabile in base alle tue esigenze uniche.
ES Sitecore Commerce se puede personalizar para satisfacer sus necesidades específicas, desde el modelo operativo ajustado a las necesidades de su empresa hasta experiencias de negocio individualizadas para cada cliente.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
modello | modelo |
operativo | operativo |
esigenze | necesidades |
esperienze | experiencias |
personalizzate | personalizar |
cliente | cliente |
sitecore | sitecore |
IT Ciascuna azienda ha le proprie priorità, esigenze di business, sensibilità ed esigenze di privacy
ES Cada organización tiene sus propias prioridades, necesidades empresariales, confidencialidades y necesidades de privacidad
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
ciascuna | cada |
priorità | prioridades |
esigenze | necesidades |
di | de |
ed | y |
privacy | privacidad |
le | sus |
IT rankingCoach è stato progettato appositamente per le esigenze delle piccole e medie imprese. L'applicazione crea una strategia completa e personalizzata su misura per le tue esigenze, semplice e facile da seguire:
ES rankingCoach está especialmente diseñado para las necesidades de las pequeñas y medianas empresas. La aplicación crea una estrategia detallada individual, simple y fácil de seguir, adaptada a las necesidades de tu sitio web.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
appositamente | especialmente |
esigenze | necesidades |
piccole | pequeñas |
medie | medianas |
imprese | empresas |
crea | crea |
strategia | estrategia |
tue | tu |
su misura | adaptada |
IT I pazienti terminali possono avere esigenze diverse da quelle degli altri pazienti. Affinché le loro esigenze possano essere soddisfatte, i pazienti terminali devono essere prima identificati...
ES Los pacientes moribundos pueden tener necesidades diferentes a las de otros pacientes. Para que sus necesidades puedan ser satisfechas, estos pacientes primero deben ser identificados. Antes...
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
pazienti | pacientes |
affinché | para que |
identificati | identificados |
IT Non vedi un piano che soddisfa le tue esigenze? Non preoccuparti, contattaci e studieremo un piano personalizzato che si adatti alle tue esigenze.
ES ¿No ve un plan que se ajuste a sus necesidades? No se preocupe, póngase en contacto con nosotros y diseñaremos un plan personalizado que se adapte a sus necesidades.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
piano | plan |
esigenze | necesidades |
preoccuparti | preocupe |
contattaci | contacto |
e | y |
personalizzato | personalizado |
IT All'inizio della chiamata potrai dire "Ho alcune domande per capire chiaramente le tue esigenze e il tuo progetto, posso andare avanti?" e funzionerà poiché le persone amano parlare della loro attività, delle loro esigenze e dei loro problemi.
ES Al principio de la llamada, podrá decir 'Tengo algunas preguntas para comprender claramente sus necesidades y su proyecto, ¿puedo seguir adelante?' Y funcionará ya que a la gente le encanta hablar sobre su negocio, sus necesidades y sus problemas.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
inizio | principio |
chiamata | llamada |
alcune | algunas |
chiaramente | claramente |
esigenze | necesidades |
posso | puedo |
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
è | es |
mio | mi |
cms | cms |
preferito | favorito |
lavoro | trabajo |
esigenze | necesidades |
e | y |
ottiene | consigue |
soluzione | solución |
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
è | es |
mio | mi |
cms | cms |
preferito | favorito |
lavoro | trabajo |
esigenze | necesidades |
e | y |
ottiene | consigue |
soluzione | solución |
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
è | es |
mio | mi |
cms | cms |
preferito | favorito |
lavoro | trabajo |
esigenze | necesidades |
e | y |
ottiene | consigue |
soluzione | solución |
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
è | es |
mio | mi |
cms | cms |
preferito | favorito |
lavoro | trabajo |
esigenze | necesidades |
e | y |
ottiene | consigue |
soluzione | solución |
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
è | es |
mio | mi |
cms | cms |
preferito | favorito |
lavoro | trabajo |
esigenze | necesidades |
e | y |
ottiene | consigue |
soluzione | solución |
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
è | es |
mio | mi |
cms | cms |
preferito | favorito |
lavoro | trabajo |
esigenze | necesidades |
e | y |
ottiene | consigue |
soluzione | solución |
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
è | es |
mio | mi |
cms | cms |
preferito | favorito |
lavoro | trabajo |
esigenze | necesidades |
e | y |
ottiene | consigue |
soluzione | solución |
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
crescenti | crecientes |
comodità | comodidad |
è | es |
importante | importante |
soddisfare | cumplir |
rispetto | respecto |
grandi | altas |
IT Se nessuno dei piani precedenti corrisponde alle vostre esigenze, vi offriamo il piano XL, che possiamo adattare alle caratteristiche del vostro progetto per soddisfare le esigenze della vostra azienda
ES Si ninguno de los planes anteriores se ajusta a tus necesidades, te ofrecemos el plan XL, que podemos adaptar a las características de tu proyecto para satisfacer las necesidades de tu empresa
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
esigenze | necesidades |
offriamo | ofrecemos |
possiamo | podemos |
caratteristiche | características |
soddisfare | satisfacer |
xl | xl |
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
architettura | arquitectura |
cloud | nube |
esigenze | necesidades |
aziendali | empresa |
roi | roi |
capacità | capacidad |
controllare | controlar |
configurare | configurar |
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
esigenze | necesidades |
ricerca | investigación |
reti | redes |
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
archiviazione | almacenamiento |
costante | constantemente |
aumento | aumentan |
aziende | empresas |
cloud | nube |
IT Comprendere le esigenze dell'utente: È essenziale comprendere le esigenze e le aspettative degli utenti per creare un'app che risolva un problema o soddisfi un bisogno specifico.
ES Comprende las necesidades del usuario: es fundamental comprender las necesidades y expectativas de los usuarios para crear una aplicación que resuelva un problema específico o satisfaga una necesidad específica.
IT Comprendere le esigenze dei dipendenti: Non tutti i mercati né i dipendenti hanno lo stesso appetito per le azioni. Comprendete le esigenze e adattatevi.
ES Comprenda las necesidades de sus empleados: No todos los mercados ni todos los empleados tienen el mismo apetito por la renta variable. Comprenda las necesidades y adáptese.
IT Con esperienza in questo settore, il nostro team di traduttori professionisti si adatta alle tue esigenze e garantisce la consegna delle tue traduzioni in russo il più rapidamente possibile per soddisfare le tue esigenze di traduzioni urgenti.
ES Como nuestro equipo profesional de traductores posee experiencia en este área, podemos adaptarnos a sus requisitos y asegurarle la entrega de sus traducciones de ruso lo más rápidamente posible, incluso en caso de traducciones urgentes.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
prevedere | predecir |
lavoro | trabajo |
anticipare | anticipar |
esigenze | necesidades |
cane | perro |
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
conosci | conoces |
meglio | mejor |
filtri | filtros |
avanzata | avanzados |
esigenze | necesidades |
animale domestico | mascota |
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
profili | perfil |
dettagliati | detallado |
proteggere | seguridad |
condividendo | compartir |
gusti | gustos |
esigenze | necesidades |
ogni | un |
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
documento | documento |
esigenze | necesidades |
comunità | comunidad |
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
agevolare | facilitar |
eccellenti | excelentes |
esperienze | experiencias |
proprietari | dueños |
trovare | encontrar |
sitter | cuidadores |
esigenze | necesidades |
IT Cloudflare for Campaigns è progettato per soddisfare le esigenze di qualsiasi campagna elettorale, dalla protezione della presenza su Web del candidato alla salvaguardia dei dati e della rete interna. I servizi disponibili includono:
ES La solución Cloudflare para campañas está diseñada para satisfacer las necesidades de cualquier campaña, desde la seguridad de la presencia web de tu candidato hasta la protección de tu red y datos internos. Los servicios incluyen:
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
progettato | diseñada |
soddisfare | satisfacer |
esigenze | necesidades |
qualsiasi | cualquier |
presenza | presencia |
candidato | candidato |
dati | datos |
interna | internos |
servizi | servicios |
includono | incluyen |
IT Scopri i nostri impegni in materia di privacy, la nostra lunga storia di collaborazione con aziende europee e come i nostri servizi aiutano le organizzazioni a soddisfare le loro esigenze di protezione dei dati.
ES Descubre nuestros compromisos en materia de privacidad, nuestra larga trayectoria de trabajo con empresas europeas y cómo nuestros servicios ayudan a las organizaciones a satisfacer sus necesidades de protección de datos.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
scopri | descubre |
impegni | compromisos |
materia | materia |
lunga | larga |
europee | europeas |
come | cómo |
soddisfare | satisfacer |
esigenze | necesidades |
dati | datos |
IT "I link privati ad alte prestazioni di Cloudflare Network Interconnect ci consentono di soddisfare in modo efficace ed efficiente le esigenze di distribuzione dei contenuti dei nostri clienti B2 Cloud Storage."
ES "Las conexiones privadas de alto rendimiento de Cloudflare Network Interconnect nos permiten responder con eficacia y eficiencia a las necesidades de entrega de contenidos de los clientes de nuestra solución de almacenamiento en la nube B2".
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
privati | privadas |
consentono | permiten |
esigenze | necesidades |
contenuti | contenidos |
storage | almacenamiento |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة