استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "variable" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "variable" من الأسبانية إلى إيطالي

ترجمات variable

يمكن ترجمة "variable" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

variable azioni delle il in non o questo solo un variabile è

ترجمة الأسبانية إلى إيطالي من variable

الأسبانية
إيطالي

ES {{variable}}: etiqueta de variable. Genera el valor de una variable con formato de escape de HTML.

IT {{variable}}: tag variabile. Restituisce il valore di escape HTML di una variabile.

الأسبانية إيطالي
variable variabile
etiqueta tag
el il
html html
valor valore
de di

ES Estudio: Una vacuna variable beta intranasal administrada del amplificador auxiliar de la subunidad SARS-CoV-2 previene la réplica viral variable beta en macaques del macaco de la India. Haber de imagen: Kavic.C/Shutterstock

IT Studio: Un beta vaccino variabile per via nasale amministrato del ripetitore dell'sottounità SARS-CoV-2 impedisce la beta replicazione virale variabile nei macachi del reso. Credito di immagine: Kavic.C/Shutterstock

الأسبانية إيطالي
estudio studio
vacuna vaccino
variable variabile
beta beta
previene impedisce
viral virale
imagen immagine
c c
de di

ES Crédito y Renta variable cubren los fondos gestionados por Aviva Investors que invierten principalmente en renta variable y bonos e incluyen fondos del mercado monetario.

IT Credit and Equities copre i fondi gestiti da Aviva Investors che investono principalmente in azioni e obbligazioni e include fondi del mercato monetario.

الأسبانية إيطالي
fondos fondi
gestionados gestiti
principalmente principalmente
incluyen include
mercado mercato
monetario monetario
bonos obbligazioni
en in
del del
e e

ES Con un modelo puro de HTML, inserta el nombre de la variable en mayúsculas rodeada de asteriscos y guiones de separación: *|NOMBRE-DE-LA-VARIABLE|*

IT Con un modello per HTML, inserire il nome della variabile in lettere maiuscole tra asterischi e trattini di separazione: *|NOM-DE-LA-VARIABLE|*

الأسبانية إيطالي
un un
modelo modello
html html
variable variabile
separación separazione
y e
de di
nombre nome
en in

ES Para retirar una variable del formato de la URL (por ejemplo, %y, por año), haz clic en la casilla Formato de la URL de la publicación y borra la variable.

IT Per eliminare una variabile dal formato dell'URL (ad esempio, %y, per l'anno), clicca sul campo Formato URL del post ed elimina la variabile.

الأسبانية إيطالي
variable variabile
url url
clic clicca
a ad
y y
formato formato
en sul
de una
publicación post
para per

ES Edita el Rótulo en el campo del formulario oculto. Se agregará automáticamente una variable en el campo que sigue, que empezará con SQF_. Por ejemplo, si usas el rótulo Origen, tu variable será SQF_ORIGEN.

IT Modifica l'etichetta del campo modulo nascosto. questa operazione aggiungerà automaticamente una variabile nel campo sottostante che inizia per SQF_. Ad esempio, se utilizzi l'etichetta Origine, la variabile sarà SQF_SOURCE.

الأسبانية إيطالي
oculto nascosto
automáticamente automaticamente
variable variabile
origen origine
empezar inizia
formulario modulo
ser se
campo campo
una una
edita modifica
el la
en sottostante
que sarà
del del

ES 8. Haga clic en los iconos Más o Menos para añadir o eliminar variaciones de la variable; puede probar una variable con hasta tres variaciones

IT 8. Fare clic sulle icone Più o Meno per aggiungere o rimuovere variazioni della variabile; è possibile testare una variabile con un massimo di tre variazioni.

الأسبانية إيطالي
iconos icone
menos meno
eliminar rimuovere
variaciones variazioni
variable variabile
o o
a un
añadir aggiungere
clic clic
más più
de di
puede possibile
haga fare
en sulle
la della
para per

ES Constantemente monitoreamos todos nuestros entornos técnicos en todo el mundo, lo que nos permite visualizar, notificar y reportar cualquier variable en tiempo real

IT Offriamo un monitoraggio globale ininterrotto, controllando, inviando avvisi e creando report in tempo reale su tutti i nostri ambienti tecnici

الأسبانية إيطالي
entornos ambienti
técnicos tecnici
real reale
y e
en in
el i
tiempo tempo
nuestros nostri
todos tutti
mundo globale

ES El Electro-VoiceRE20 es otro micrófono de transmisión clásico. Tiene una característica llamada Variable-D que le da cierta flexibilidad con su técnica de micrófono, lo que lo hace genial tanto para principiantes como para profesionales.

IT Il Electro-VoiceRE20 è un altro classico microfono per la radiodiffusione. Ha una caratteristica chiamata Variable-D che vi dà una certa flessibilità con la vostra tecnica microfonica, rendendolo grande sia per i principianti che per i professionisti.

الأسبانية إيطالي
micrófono microfono
clásico classico
llamada chiamata
técnica tecnica
principiantes principianti
flexibilidad flessibilità
característica caratteristica
genial grande
tiene ha
su vostra
es è
de una
con con
el il
cierta certa
profesionales professionisti

ES Cada podcaster tiene diferentes necesidades y una calidad variable de espacio de grabación, ¡así que no tengas miedo de experimentar y ver qué funciona para ti!

IT Ogni podcaster ha esigenze diverse e varia la qualità dello spazio di registrazione, quindi non abbiate paura di sperimentare e vedere cosa funziona per voi!

الأسبانية إيطالي
podcaster podcaster
grabación registrazione
miedo paura
calidad qualità
necesidades esigenze
y e
experimentar sperimentare
diferentes diverse
no non
cada ogni
tiene ha
de di
espacio spazio
funciona funziona
para per
ver vedere

ES Luzca lo mejor posible en las llamadas en todo momento con una vista previa de tamaño variable, incluso cuando su software de videoconferencia no incluye un monitor.

IT Appari sempre al meglio durante le chiamate con un'anteprima ridimensionabile, anche quando il software per riunioni video non include un monitor.

الأسبانية إيطالي
llamadas chiamate
software software
incluye include
un un
monitor monitor
las le
no non
mejor meglio

ES Un dispositivo Apple individual. 3 formatos diferentes, 1 de los cuales es de longitud variable. Distinto de una serie MLB, que tiene 2 formatos diferentes.

IT Un singolo dispositivo Apple. 3 diversi formati, 1 dei quali a lunghezza variabile. Distinto da un seriale MLB, che ha 2 diversi formati.

الأسبانية إيطالي
dispositivo dispositivo
apple apple
formatos formati
longitud lunghezza
variable variabile
un un
tiene ha
diferentes diversi
de dei
que che

ES Los números de modelo siempre tienen un prefijo con un código de venta (a menudo, pero no necesariamente M ), y generalmente siguen con una letra y algunos números. Terminan con un indicador de región de venta opcional de longitud variable.

IT I numeri di modello sono sempre preceduti da un codice di vendita (spesso ma non necessariamente M ), e di solito seguono una lettera e alcuni numeri. Si concludono con un indicatore di regione di vendita opzionale di lunghezza variabile.

الأسبانية إيطالي
código codice
venta vendita
necesariamente necessariamente
indicador indicatore
región regione
opcional opzionale
longitud lunghezza
variable variabile
un un
y e
modelo modello
pero ma
algunos alcuni
de di
siempre sempre
no non
números numeri
a m
letra lettera

ES El indicador TTFHW es la mejor forma de cuantificar esta variable

IT TTFHW è la metrica migliore per misurarlo

الأسبانية إيطالي
es è
el la
mejor migliore
de per

ES Fómites: El SARS-CoV-2 puede contaminar y sobrevivir en superficies ambientales durante un período variable de tiempo, según las características de la superficie

IT Fomiti: il SARS-CoV-2 può contaminare e sopravvivere sulle superfici ambientali per un periodo di tempo variabile, a seconda delle caratteristiche della superficie

الأسبانية إيطالي
sobrevivir sopravvivere
ambientales ambientali
variable variabile
características caratteristiche
puede può
y e
superficies superfici
un un
tiempo tempo
período periodo
de di
superficie superficie
en sulle

ES El estudio, que finalizó prematuramente debido a que se controló el brote de COVID-19 en Wuhan, no halló diferencias significativas entre los grupos en la variable de análisis primaria del tiempo hasta la mejoría clínica dentro de los 28 días

IT Lo studio, che è stato interrotto anticipatamente a causa del controllo dell’epidemia di COVID-19 a Wuhan, non ha riscontrato alcuna differenza significativa tra i gruppi nell’esito primario del tempo al miglioramento clinico entro 28 giorni

الأسبانية إيطالي
wuhan wuhan
diferencias differenza
grupos gruppi
clínica clinico
control controllo
estudio studio
días giorni
a a
tiempo tempo
mejoría miglioramento
que è
de di
el i
no alcuna

ES Podríamos hacer solamente un proyecto al mismo tiempo u observar una variable, y ésta retrasaba nuestro tiempo de reacción

IT Potremmo fare soltanto l'un progetto per volta o esaminare una variabile e questa stava rallentando il nostro tempo di reazione

الأسبانية إيطالي
podríamos potremmo
proyecto progetto
observar esaminare
variable variabile
reacción reazione
y e
tiempo tempo
u o
de di
nuestro nostro

ES En Singapur y Massachusetts, los individuos que experimentaban ruptura de la vacunación debido a la infección variable del delta mostraron los valores del Ct similares a los individuos sin vacunar.

IT A Singapore e Massachusetts, le persone che avvertono l'innovazione della vaccinazione a causa dell'infezione variabile di delta hanno mostrato i valori di Ct simili alle persone unvaccinated.

الأسبانية إيطالي
singapur singapore
massachusetts massachusetts
vacunación vaccinazione
variable variabile
delta delta
mostraron mostrato
similares simili
y e
individuos le persone
de di
a a
valores valori
la della

ES Tener este tipo de perspectiva no solo une sistemas previamente dispares en torno a la variable que más importa (el usuario), sino que también puede mostrar interdependencias que pueden poner en riesgo a la empresa.

IT Questo tipo di prospettiva non solo associa sistemi precedentemente svincolati a una stessa variabile (quella che conta di più, ossia l'utente), ma evidenzia anche le interdipendenze che possono mettere a rischio l'azienda.

الأسبانية إيطالي
perspectiva prospettiva
variable variabile
sistemas sistemi
pueden possono
riesgo rischio
tipo tipo
no non
a a
de di
más più
el le
sino ma
solo solo
también anche
que stessa

ES Para redireccionar todos los elementos de una colección, usa la variable [nombre] cuando crees el redireccionamiento.

IT Per reindirizzare tutti gli elementi di una raccolta, utilizza la variabile [name] quando crei il reindirizzamento.

الأسبانية إيطالي
colección raccolta
usa utilizza
variable variabile
redireccionamiento reindirizzamento
de di
todos tutti
nombre per
cuando quando

ES En este ejemplo, la variable [name] indica a nuestro sistema que sustituya la URL de la publicación por cada publicación de blog.

IT In questo esempio, la variabile [name] dice al nostro sistema di sostituire l'URL del post per ogni post del blog.

الأسبانية إيطالي
ejemplo esempio
variable variabile
name name
blog blog
sistema sistema
de di
publicación post
en in
cada ogni
nuestro nostro
la del

ES La variable [name] indica a nuestro sistema que sustituya la URL del producto para cada producto de /shop1.

IT La variabile [nome] dice al sistema di sostituire la URL prodotto per ciascuno dei prodotti dello /shop1.

الأسبانية إيطالي
variable variabile
url url
producto prodotto
sistema sistema
de di
la dei

ES Jueves Santo: (fecha variable).

IT Giovedì Santo: data variable. Nella capitale e in provincia si realizzano diverse manifestazioni liturgiche e processioni.

الأسبانية إيطالي
santo santo
jueves giovedì
fecha data

ES Establecer el valor de un proyecto complejo pocas veces es sencillo y claro. Te ayudaremos en este camino explicándote las ventajas e inconvenientes de los dos tipos principales de tarifas: un precio fijo frente a un precio variable.

IT Aumento del fatturato grazie ad un preventivo online

الأسبانية إيطالي
un un
de del

ES Establecer el valor de un proyecto complejo pocas veces es sencillo y claro. Te ayudaremos en este camino explicándote las ventajas e inconvenientes de los dos tipos principales de tarifas: un precio fijo frente a un precio variable.

IT Aumento del fatturato grazie ad un preventivo online

الأسبانية إيطالي
un un
de del

ES La variable principal con este tipo de monturas es cómo se conectan a su computadora y su iPhone

IT La variabile principale con questi tipi di supporti è come si collegano al tuo computer e al tuo iPhone

الأسبانية إيطالي
variable variabile
tipo tipi
computadora computer
iphone iphone
se conectan collegano
y e
es è
principal principale
de di
su tuo

ES Las bibliotecas cliente incluyen su propia documentación y admiten el token que se establece a través de una variable de entorno, como por ejemplo:

IT Le librerie client includono la propria documentazione e supportano il token impostato tramite una variabile di ambiente, in questo modo:

الأسبانية إيطالي
bibliotecas librerie
cliente client
incluyen includono
documentación documentazione
token token
establece impostato
variable variabile
entorno ambiente
y e
el il
de di
se questo
como modo
a través de tramite

ES Esta ventaja única es perfecta para sitios que tengan un consumo variable de recursos a lo largo del año: comercio electrónico, festivales, eventos estacionales, rebajas o black friday, por ejemplo

IT Questo vantaggio unico è perfetto per i siti che presentano consumi di risorse variabili durante l?anno: e-commerce, festival, eventi stagionali, saldi o black friday, ad esempio

الأسبانية إيطالي
ventaja vantaggio
perfecta perfetto
consumo consumi
recursos risorse
estacionales stagionali
black black
friday friday
comercio electrónico e-commerce
eventos eventi
año anno
comercio commerce
o o
electrónico e
rebajas saldi
de di
festivales festival
es è
un unico
sitios siti
para per

ES La variable r representa la tasa de interés periódica.[5]

IT La variabile r rappresenta il tasso di interesse periodico.[5]

الأسبانية إيطالي
la il
variable variabile
r r
representa rappresenta
de di
tasa tasso
interés interesse

ES La tasa periódica (variable r) es (0,048 / 12 meses = 0,004).

IT Il tasso di interesse periodico (la variabile r) è 0,048/12 mesi = 0,04.

الأسبانية إيطالي
la il
variable variabile
r r
meses mesi
es è
tasa tasso

ES La elección del índice dependerá de qué variable meteorológica presenta la mejor correlación con los flujos de caja.    

IT *Per Temperatura media si intende la media tra minima e massima. **Viene ipotizzato che 18° C sia la temperatura al di sotto della quale vengono accesi gli impianti di riscaldamento e al di sopra della quale vengono accesi quelli di raffreddamento.

الأسبانية إيطالي
mejor massima
de di
la della

ES Cielo muy nublado tendiendo a más variable.

IT Cielo molto nuvoloso diventando più variabile.

الأسبانية إيطالي
cielo cielo
nublado nuvoloso
variable variabile
más più
muy molto

ES Hoy para Gap, el estado del cielo permanecerá variable. La fiabilidad de la situación es alta.

IT Oggi a Gap, il cielo si manterrà cangiante. L'affidabilità della situazione è buona.

الأسبانية إيطالي
hoy oggi
gap gap
cielo cielo
es è
situación situazione
alta a

ES Sustituyendo solo una variable con simulación, se podrían ahorrar meses de pruebas y los productos podrían llegar al mercado antes que los de la competencia.

IT Sostituire anche solo una variabile con la simulazione potrebbe significare un risparmio temporale di mesi di test e contribuire a lanciare i prodotti sul mercato più rapidamente rispetto alla concorrenza.

الأسبانية إيطالي
variable variabile
simulación simulazione
podrían potrebbe
meses mesi
pruebas test
mercado mercato
ahorrar risparmio
y e
que rispetto
de di
productos prodotti
solo solo
la alla

ES Credit Suisse con una estrategia de renta variable canadiense; se centra en Shopify y S..

IT Credit Suisse con strategia azionaria canadese; focus su Shopify e Suncor, e titoli sel..

الأسبانية إيطالي
estrategia strategia
canadiense canadese
shopify shopify
y e

ES Credit Suisse con una estrategia de renta variable canadiense; se centra en Shopify y Suncor, y en acciones seleccionadas

IT Credit Suisse con strategia azionaria canadese; focus su Shopify e Suncor, e titoli selezionati

الأسبانية إيطالي
estrategia strategia
canadiense canadese
shopify shopify
acciones titoli
seleccionadas selezionati
y e

ES Esperanzas sobre Draghi provocan rebote de renta fija y variable italiana

IT Birsa Milano in rialzo in attesa Bce, scivolano Saipem, Tim, corre Stm dopo trimestrali

الأسبانية إيطالي
de dopo
sobre in

ES Noticias en otros idiomas sobre INVESCO VARIABLE RATE PREFERRED ETF - USD

IT Notizie in altre lingue su INVESCO VARIABLE RATE PREFERRED ETF - USD

الأسبانية إيطالي
noticias notizie
otros altre
idiomas lingue
rate rate
etf etf
usd usd
en in
sobre su

ES Sistema con construcción modular variable

IT Sono disponibili varie geometrie rotore/statore e un ampio spettro di materiali

الأسبانية إيطالي
con di

ES La velocidad de carga de la página es una variable muy objetiva y directamente medible

IT La velocità di caricamento delle pagine è una variabile molto oggettiva e direttamente misurabile

الأسبانية إيطالي
variable variabile
directamente direttamente
medible misurabile
es è
carga caricamento
y e
página pagine
velocidad velocità
de di
muy molto
la delle

ES Pon todos los recursos posibles en mejorar esta variable para que los visitantes humanos y los robots de los motores de búsqueda aprecien tu sitio web.

IT Mettete più risorse possibili per migliorare questa variabile in modo che i visitatori umani e i bot dei motori di ricerca apprezzino il vostro sito.

الأسبانية إيطالي
recursos risorse
posibles possibili
mejorar migliorare
variable variabile
visitantes visitatori
humanos umani
robots bot
motores motori
y e
búsqueda ricerca
en in
de di
esta questa
tu vostro
para per
sitio sito

ES Los fondos de renta variable de Jupiter invierten por todo el mundo mediante un enfoque activo y sin restricciones.

IT I fondi azionari Jupiter investono in tutto il mondo adottando una gestione attiva e flessibile.

الأسبانية إيطالي
fondos fondi
activo attiva
y e
mundo mondo
todo tutto
el il
de una

ES Los eventos especiales no están incluidos; el precio de los eventos es variable.

IT Gli eventi speciali non sono inclusi; il prezzo degli eventi varia.

الأسبانية إيطالي
eventos eventi
especiales speciali
incluidos inclusi
el il
no non
precio prezzo
de degli

ES Para la información confidencial, como contraseñas de bases de datos, recomendamos que utilice el cifrado del lado del servidor con AWS Key Management Service y almacene los valores resultantes como texto cifrado en su variable de entorno

IT Per informazioni sensibili quali le password di database, consigliamo di utilizzare la crittografia lato client tramite AWS Key Management Service e archiviare i valori risultanti come testo crittografato nella variabile di ambiente

الأسبانية إيطالي
recomendamos consigliamo
lado lato
aws aws
key key
resultantes risultanti
variable variabile
entorno ambiente
bases de datos database
cifrado crittografia
y e
contraseñas password
información informazioni
de di
management management
como come
service service
valores valori
texto testo
para per
el i
en tramite

ES ¿Es posible hacer un paquete variable donde los clientes puedan elegir el color y automáticamente seleccionar/crear el mismo color para cada producto en el paquete?

IT È possibile creare un bundle variabile in cui i clienti possono scegliere il colore ed in modo automatico si seleziona/crea lo stesso colore per ogni prodotto del bundle?

الأسبانية إيطالي
paquete bundle
variable variabile
posible possibile
un un
elegir scegliere
automáticamente automatico
clientes clienti
producto prodotto
crear creare
cada ogni
en in
el il
color colore
seleccionar seleziona
para per

ES Hoy para Brest, el estado del cielo permanecerá variable. La fiabilidad de la situación es muy alta.

IT Oggi a Brest, il cielo si manterrà cangiante. L'affidabilità della situazione è ottima.

الأسبانية إيطالي
hoy oggi
cielo cielo
es è
situación situazione
alta a

ES Hoy para Lille, el estado del cielo permanecerá variable. La fiabilidad de la situación es muy alta.

IT Oggi a Lille, il cielo si manterrà cangiante. L'affidabilità della situazione è ottima.

الأسبانية إيطالي
hoy oggi
lille lille
cielo cielo
es è
situación situazione
alta a

ES Esta tarde para Koné, Cielo variable con riesgo de tormenta. Posibles chubascos. La fiabilidad de la situación es excelente.

IT Questo pomeriggio a Koné, Cielo variabile con rischio di temporali. Possibili rovesci. L'affidabilità della situazione è eccellente.

الأسبانية إيطالي
tarde pomeriggio
cielo cielo
variable variabile
riesgo rischio
posibles possibili
es è
de di
situación situazione
la della

ES Sistemas de paso variable personalizados de alto rendimiento, así como sistemas estándar para todos los tamaños de turbinas eólicas y mareomotrices

IT Il revamping delle grandi centrali termo-idroelettriche può migliorare l'efficienza e le prestazioni degli impianti esistenti. La sostituzione dei vecchi sistemi di eccitazione è un fattore chiave...

الأسبانية إيطالي
rendimiento prestazioni
tamaños grandi
y e
de di
sistemas sistemi

ES Cuatro expertos en inversión de Vontobel debaten las opciones de la renta fija y la renta variable y explican cómo los inversores pueden gestionar los riesgos y encontrar oportunidades el año que viene.

IT Quattro esperti di investimenti di Vontobel discutono delle opzioni disponibili nel segmento azionario e in quello a reddito fisso, e spiegano come gestire i rischi e trovare opportunità nell’anno a venire.

الأسبانية إيطالي
expertos esperti
inversión investimenti
renta reddito
fija fisso
gestionar gestire
vontobel vontobel
riesgos rischi
oportunidades opportunità
opciones opzioni
y e
encontrar trovare
de di
la delle

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة