استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "esaustivo" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "esaustivo" من إيطالي إلى الأسبانية

ترجمات esaustivo

يمكن ترجمة "esaustivo" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

esaustivo exhaustiva

ترجمة إيطالي إلى الأسبانية من esaustivo

إيطالي
الأسبانية

IT Sitecore offre un programma di training esaustivo per tutti i ruoli, per permetterti di ottenere il massimo dalla tua soluzione

ES Sitecore ofrece un completo programa de formación para todas las funciones que le ayudará a aprovechar las ventajas que le ofrece su solución

إيطالي الأسبانية
programma programa
training formación
ruoli funciones
soluzione solución
sitecore sitecore

IT Una serie di video on demand che dimostra come connettere dati all'interno di infrastrutture ibride, grazie all'esaustivo portafoglio di integrazione Red Hat.

ES Con esta serie de videos disponibles según se soliciten, comprenderá cómo la cartera completa de productos de integración de Red Hat puede ayudarlo a conectar los datos en todas las infraestructuras híbridas.

إيطالي الأسبانية
video videos
portafoglio cartera
integrazione integración
demand soliciten

IT Avendo creato un elenco esaustivo delle priorità dei team di tutta l'azienda, David ha avuto poi il compito di dare loro un certo ordine

ES Tras desarrollar una lista de prioridades por parte de los equipos de la empresa, David tuvo que empezar a ordenarlas

إيطالي الأسبانية
elenco lista
priorità prioridades
david david

IT Per ottemperare a leggi o per rispondere a rivendicazioni, procedimenti legali (compresi, a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, citazioni e ordini del tribunale) e richieste da parte di autorità pubbliche e governative.

ES A fin de cumplir la legislación o responder a demandas, procesos legales (entre otros, citaciones y órdenes judiciales) y peticiones de autoridades públicas y gubernamentales.

إيطالي الأسبانية
procedimenti procesos
e y
autorità autoridades
pubbliche públicas
governative gubernamentales
ordini órdenes

IT Con terze parti per consentirci di indagare, prevenire o intraprendere azioni per quanto concerne presunte o effettive attività vietate, compresi, a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, frodi e uso improprio della nostra piattaforma.

ES Con terceros, a fin de investigar, impedir o adoptar acciones relativas a actividades prohibidas, presuntas o reales, entre otras el fraude y la utilización indebida de nuestra plataforma.

إيطالي الأسبانية
terze terceros
indagare investigar
prevenire impedir
frodi fraude
e y
nostra nuestra
piattaforma plataforma

IT A titolo informativo e non esaustivo, l’invio di e-mail e SMS a clienti e potenziali clienti è soggetto alle norme in materia di protezione dei dati e alle seguenti regole:

ES A título informativo y si bien esta lista no es exhaustiva, el envío de correos electrónicos y SMS a clientes actuales y potenciales está sujeto a las normas aplicables relativas a la protección de datos, al igual que a las siguientes normas:

إيطالي الأسبانية
titolo título
informativo informativo
esaustivo exhaustiva
sms sms
clienti clientes
potenziali potenciales
protezione protección
dati datos
seguenti siguientes

IT Sono considerati espressamente casi di forza maggiore, oltre a quelli normalmente conservati dalla giurisprudenza dei tribunali francesi, e senza che tale elenco sia esaustivo:

ES En concreto, se considerarán como casos de fuerza mayor, además de los generalmente observados por la jurisprudencia de los tribunales franceses, y a título meramente enunciativo:

إيطالي الأسبانية
casi casos
forza fuerza
normalmente generalmente
tribunali tribunales
e y
sia se
giurisprudenza jurisprudencia

IT Dopo un aggiornamento esaustivo sulla raccolta fondi, fai sapere ai donatori in quale altro modo possono essere d?aiuto: può trattarsi della partecipazione a un evento di raccolta fondi o della condivisione della tua causa con altri

ES Después de presentar una buena actualización sobre tu campaña de recaudación de fondos, informa a tus donantes de qué otra manera pueden ayudar: esto puede incluir asistir a un evento de recaudación de fondos o compartir tu causa con otros

إيطالي الأسبانية
aggiornamento actualización
fondi fondos
donatori donantes
modo manera
aiuto ayudar
evento evento
o o
condivisione compartir
causa causa
raccolta recaudación

IT Alcuni esempi di quanto sopra includono, a titolo esplicativo e non esaustivo:

ES Los siguientes son algunos ejemplos de lo que Serif busca:

إيطالي الأسبانية
alcuni algunos
esempi ejemplos

IT Sfortunatamente, JFD non può garantire che l'elenco sia esaustivo o sempre aggiornato e si riferisca solo ai siti Web che sono stati portati alla nostra attenzione

ES Desafortunadamente, JFD no puede garantizar que la lista sea exhaustiva o esté siempre actualizada y se refiera solo a los sitios web que nos llamaron la atención

إيطالي الأسبانية
sfortunatamente desafortunadamente
jfd jfd
garantire garantizar
elenco lista
esaustivo exhaustiva
aggiornato actualizada
e y
solo solo
attenzione atención

IT Questa verifica può essere effettuata nei seguenti casi (elenco non esaustivo):

ES Esta verificación puede activarse en los casos siguientes (lista no exhaustiva):

إيطالي الأسبانية
verifica verificación
nei en
seguenti siguientes
casi casos
elenco lista
non no
esaustivo exhaustiva

IT Qlik consente ai team di vendita di esplorare e analizzare i dati CRM in modo esaustivo

ES Qlik permite que las ventas exploren y analicen en profundidad los datos de CRM

إيطالي الأسبانية
qlik qlik
consente permite
vendita ventas
crm crm

IT Un elenco non esaustivo di tali misure include:

ES Una lista no exhaustiva de tales medidas incluye:

إيطالي الأسبانية
elenco lista
non no
esaustivo exhaustiva
tali tales
misure medidas
include incluye

IT Con la presente Barco N.V. e le sue affiliate e controllate informano il pubblico in merito ai prodotti coperti da brevetti o richieste di brevetto ai sensi dell'art. 35 U.S.C. § 287(a). § 287(a). L’elenco seguente potrebbe non essere esaustivo.

ES Por la presente, Barco N.V. y sus filiales y subsidiarias anuncian sus productos amparados por patentes o solicitudes de patentes según lo establecido en 35 U.S.C. § 287(a). La siguiente lista podría no ser exhaustiva.

إيطالي الأسبانية
presente presente
barco barco
v v
e y
brevetti patentes
richieste solicitudes
s s
c c
seguente siguiente
potrebbe podría
esaustivo exhaustiva

IT Ecco un elenco non esaustivo delle funzionalità e dei miglioramenti che verranno progressivamente integrati:

ES He aquí una lista no exhaustiva de funciones y mejoras que se integrarán gradualmente:

إيطالي الأسبانية
un una
elenco lista
non no
esaustivo exhaustiva
funzionalità funciones
e y
miglioramenti mejoras
integrati integrar
ecco aquí

IT L'Utente potrà utilizzare il nostro Sito esclusivamente a scopi leciti. A titolo esemplificativo ma non esaustivo, il nostro Sito non potrà essere utilizzato:

ES Puedes usar nuestro Sitio únicamente con fines lícitos. Incluyendo, pero no limitadas a las siguientes acciones, no puedes usar nuestro Sitio:

إيطالي الأسبانية
l l
potrà puedes
sito sitio
scopi fines
esclusivamente únicamente
ma pero

IT avvio di procedimenti legali contro l'Utente per il rimborso, a titolo di indennizzo, di tutte le spese (ivi comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, ragionevoli spese amministrative e legali) derivanti dalla violazione;

ES el inicio de procedimientos judiciales contra ti para el reembolso de todos los gastos a modo de indemnización (incluidos, pero no limitados, gastos administrativos y judiciales razonables) ocasionados por el incumplimiento;

إيطالي الأسبانية
avvio inicio
procedimenti procedimientos
legali judiciales
rimborso reembolso
spese gastos
comprese incluidos
ragionevoli razonables
amministrative administrativos
e y
violazione incumplimiento
ma pero

IT Questo tracciamento viene effettuato su base anonima e, pur non essendo un elenco esaustivo, alcune delle aziende con cui collaboriamo sono Google, AppNexus, Criteo, Rubicon, Pubmatic e DistrictM

ES Este seguimiento se realiza de forma anónima y, aunque no es una lista exhaustiva, algunas de las empresas con las que trabajamos son Google, AppNexus, Criteo, Rubicon, Pubmatic y DistrictM

إيطالي الأسبانية
tracciamento seguimiento
anonima anónima
elenco lista
esaustivo exhaustiva
alcune algunas
aziende empresas
google google

IT NON SARÀ RESPONSABILE PER ALCUN DANNO DI ALCUN TIPO DERIVANTE DALL’USO DI QUESTO SITO, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, I DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, PUNITIVI E CONSEQUENZIALI

ES NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO DERIVADO DEL USO DE ESTE SITIO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS Y CONSECUENCIALES

إيطالي الأسبانية
responsabile responsable
tipo tipo
uso uso
sito sitio
inclusi incluidos
diretti directos
indiretti indirectos
e y

IT Elenco non esaustivo dei NAS che supportano OpenStack Swift Keystone V3:

ES Lista   no exhaustiva de las NAS que soportan OpenStack Swift Keystone   V3:

إيطالي الأسبانية
elenco lista
esaustivo exhaustiva
nas nas

IT Selezionando questa casella, do il permesso a Zamnesia di mandarmi email personalizzate che includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, messaggi riguardanti eventi, offerte speciali, promozioni e sconti.

ES Al marcar esta casilla, doy mi consentimiento para que Zamnesia me envíe correos electrónicos personalizados que incluyen, entre otros, mensajes sobre eventos, ofertas especiales, promociones y descuentos.

إيطالي الأسبانية
casella casilla
permesso consentimiento
zamnesia zamnesia
personalizzate personalizados
includono incluyen
eventi eventos
e y

IT Per l?elenco esaustivo dei cookie che raccogliamo, consulta la sezione Elenco dei cookie utilizzati.

ES Para ver la lista exhaustiva de cookies que recogemos, consulta la sección Lista de cookies que recogemos.

إيطالي الأسبانية
elenco lista
esaustivo exhaustiva
raccogliamo recogemos
consulta consulta
sezione sección
cookie cookies

IT L’utente è responsabile del contenuto di qualsiasi comunicazione inviata a noi o al Sito, tra cui, a titolo non esaustivo, la veridicità e l’accuratezza di tale contenuto.

ES Usted es responsable por el contenido de cualquier comunicación enviada a nosotros o el Sitio, incluyendo, sin limitación, la veracidad y exactitud de dicho contenido.

إيطالي الأسبانية
responsabile responsable
inviata enviada
sito sitio
e y

IT Questo non è un elenco esaustivo, ma ecco alcune delle principali case automobilistiche che supportano Android Auto:

ES Esta no es una lista exhaustiva, pero aquí hay algunos de los principales fabricantes de automóviles que admiten Android Auto:

إيطالي الأسبانية
elenco lista
esaustivo exhaustiva
alcune algunos
android android
ma pero

IT Puoi accedere e controllare in remoto i tuoi dispositivi Android, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:

ES Puede acceder y controlar remotamente sus dispositivos Android, entre otros:

إيطالي الأسبانية
puoi puede
accedere acceder
e y
controllare controlar
dispositivi dispositivos
android android

IT Il seguente elenco di prodotti e brevetti potrebbe non essere esaustivo in quanto altri brevetti potrebbero essere in attesa negli Stati Uniti e altrove

ES La siguiente lista de productos y patentes puede no ser exhaustiva, ya que puede haber patentes adicionales pendientes en los Estados Unidos y en otros lugares

إيطالي الأسبانية
elenco lista
e y
brevetti patentes
non no
esaustivo exhaustiva
uniti unidos

IT Sitecore offre un programma di training esaustivo per tutti i ruoli, per permetterti di ottenere il massimo dalla tua soluzione

ES Sitecore ofrece un completo programa de formación para todas las funciones que le ayudará a aprovechar las ventajas que le ofrece su solución

إيطالي الأسبانية
programma programa
training formación
ruoli funciones
soluzione solución
sitecore sitecore

IT A titolo informativo e non esaustivo, l’invio di e-mail e SMS a clienti e potenziali clienti è soggetto alle norme in materia di protezione dei dati e alle seguenti regole:

ES A título informativo y si bien esta lista no es exhaustiva, el envío de correos electrónicos y SMS a clientes actuales y potenciales está sujeto a las normas aplicables relativas a la protección de datos, al igual que a las siguientes normas:

إيطالي الأسبانية
titolo título
informativo informativo
esaustivo exhaustiva
sms sms
clienti clientes
potenziali potenciales
protezione protección
dati datos
seguenti siguientes

IT Sono considerati espressamente casi di forza maggiore, oltre a quelli normalmente conservati dalla giurisprudenza dei tribunali francesi, e senza che tale elenco sia esaustivo:

ES En concreto, se considerarán como casos de fuerza mayor, además de los generalmente observados por la jurisprudencia de los tribunales franceses, y a título meramente enunciativo:

إيطالي الأسبانية
casi casos
forza fuerza
normalmente generalmente
tribunali tribunales
e y
sia se
giurisprudenza jurisprudencia

IT Questo elenco non è esaustivo e ci riserviamo il diritto di rimuovere qualsiasi Raccolta fondi e/o indagare su qualsiasi Utente che, a nostra esclusiva discrezione, violi uno qualsiasi dei termini o lo spirito dei presenti Termini del servizio

ES Esta lista no es exhaustiva y nos reservamos el derecho de eliminar cualquier Campaña o investigar a cualquier Usuario que, a nuestra entera discreción, infrinja cualquiera de los términos o el espíritu de estos Términos de Servicio

إيطالي الأسبانية
elenco lista
esaustivo exhaustiva
e y
diritto derecho
indagare investigar
utente usuario
discrezione discreción
spirito espíritu
servizio servicio
ci riserviamo reservamos

IT Dopo un aggiornamento esaustivo sulla raccolta fondi, fai sapere ai donatori in quale altro modo possono essere d?aiuto: può trattarsi della partecipazione a un evento di raccolta fondi o della condivisione della tua causa con altri

ES Después de presentar una buena actualización sobre tu campaña de recaudación de fondos, informa a tus donantes de qué otra manera pueden ayudar: esto puede incluir asistir a un evento de recaudación de fondos o compartir tu causa con otros

إيطالي الأسبانية
aggiornamento actualización
fondi fondos
donatori donantes
modo manera
aiuto ayudar
evento evento
o o
condivisione compartir
causa causa
raccolta recaudación

IT Questo tracciamento viene effettuato su base anonima e, pur non essendo un elenco esaustivo, alcune delle aziende con cui collaboriamo sono Google, AppNexus, Criteo, Rubicon, Pubmatic e DistrictM

ES Este seguimiento se realiza de forma anónima y, aunque no es una lista exhaustiva, algunas de las empresas con las que trabajamos son Google, AppNexus, Criteo, Rubicon, Pubmatic y DistrictM

إيطالي الأسبانية
tracciamento seguimiento
anonima anónima
elenco lista
esaustivo exhaustiva
alcune algunas
aziende empresas
google google

IT A titolo informativo e non esaustivo, l’invio di e-mail e SMS a clienti e potenziali clienti è soggetto alle norme in materia di protezione dei dati e alle seguenti regole:

ES A título informativo y si bien esta lista no es exhaustiva, el envío de correos electrónicos y SMS a clientes actuales y potenciales está sujeto a las normas aplicables relativas a la protección de datos, al igual que a las siguientes normas:

إيطالي الأسبانية
titolo título
informativo informativo
esaustivo exhaustiva
sms sms
clienti clientes
potenziali potenciales
protezione protección
dati datos
seguenti siguientes

IT Sono considerati espressamente casi di forza maggiore, oltre a quelli normalmente conservati dalla giurisprudenza dei tribunali francesi, e senza che tale elenco sia esaustivo:

ES En concreto, se considerarán como casos de fuerza mayor, además de los generalmente observados por la jurisprudencia de los tribunales franceses, y a título meramente enunciativo:

إيطالي الأسبانية
casi casos
forza fuerza
normalmente generalmente
tribunali tribunales
e y
sia se
giurisprudenza jurisprudencia

IT Apprezzato strumento di gestione del feedback dei clienti, con un pluripremiato team di servizio clienti, ampie funzionalità di creazione di report, un elenco esaustivo di integrazioni con le app e

ES Tidio es una plataforma de atención al cliente que te permite mejorar la satisfacción de tus clientes al combinar chat en vivo y chatbots. Gracias a Tidio, tus clientes pueden contactar contigo en

إيطالي الأسبانية
e y

IT Apprezzato strumento di gestione del feedback dei clienti, con un pluripremiato team di servizio clienti, ampie funzionalità di creazione di report, un elenco esaustivo di integrazioni con le app e

ES Tidio es una plataforma de atención al cliente que te permite mejorar la satisfacción de tus clientes al combinar chat en vivo y chatbots. Gracias a Tidio, tus clientes pueden contactar contigo en

إيطالي الأسبانية
e y

IT Apprezzato strumento di gestione del feedback dei clienti, con un pluripremiato team di servizio clienti, ampie funzionalità di creazione di report, un elenco esaustivo di integrazioni con le app e

ES Tidio es una plataforma de atención al cliente que te permite mejorar la satisfacción de tus clientes al combinar chat en vivo y chatbots. Gracias a Tidio, tus clientes pueden contactar contigo en

إيطالي الأسبانية
e y

IT Apprezzato strumento di gestione del feedback dei clienti, con un pluripremiato team di servizio clienti, ampie funzionalità di creazione di report, un elenco esaustivo di integrazioni con le app e

ES Tidio es una plataforma de atención al cliente que te permite mejorar la satisfacción de tus clientes al combinar chat en vivo y chatbots. Gracias a Tidio, tus clientes pueden contactar contigo en

إيطالي الأسبانية
e y

IT Apprezzato strumento di gestione del feedback dei clienti, con un pluripremiato team di servizio clienti, ampie funzionalità di creazione di report, un elenco esaustivo di integrazioni con le app e

ES Tidio es una plataforma de atención al cliente que te permite mejorar la satisfacción de tus clientes al combinar chat en vivo y chatbots. Gracias a Tidio, tus clientes pueden contactar contigo en

إيطالي الأسبانية
e y

IT Qlik consente ai team di vendita di esplorare e analizzare i dati CRM in modo esaustivo

ES Qlik permite que las ventas exploren y analicen en profundidad los datos de CRM

إيطالي الأسبانية
qlik qlik
consente permite
vendita ventas
crm crm

IT Ecco un elenco non esaustivo delle funzionalità e dei miglioramenti che verranno progressivamente integrati:

ES He aquí una lista no exhaustiva de funciones y mejoras que se integrarán gradualmente:

إيطالي الأسبانية
un una
elenco lista
non no
esaustivo exhaustiva
funzionalità funciones
e y
miglioramenti mejoras
integrati integrar
ecco aquí

IT Questo roadmap 2019 non può naturalmente essere esaustivo, si evolverà con i tuoi feedback e i progressi tecnologici

ES Este roadmap 2019 no es, por supuesto, exhaustivo, e irá evolucionando con vuestros comentarios y con los avances tecnológicos

إيطالي الأسبانية
progressi avances
tecnologici tecnológicos

IT L'Utente potrà utilizzare il nostro Sito esclusivamente a scopi leciti. A titolo esemplificativo ma non esaustivo, il nostro Sito non potrà essere utilizzato:

ES Puedes usar nuestro Sitio únicamente con fines lícitos. Incluyendo, pero no limitadas a las siguientes acciones, no puedes usar nuestro Sitio:

إيطالي الأسبانية
l l
potrà puedes
sito sitio
scopi fines
esclusivamente únicamente
ma pero

IT avvio di procedimenti legali contro l'Utente per il rimborso, a titolo di indennizzo, di tutte le spese (ivi comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, ragionevoli spese amministrative e legali) derivanti dalla violazione;

ES el inicio de procedimientos judiciales contra ti para el reembolso de todos los gastos a modo de indemnización (incluidos, pero no limitados, gastos administrativos y judiciales razonables) ocasionados por el incumplimiento;

إيطالي الأسبانية
avvio inicio
procedimenti procedimientos
legali judiciales
rimborso reembolso
spese gastos
comprese incluidos
ragionevoli razonables
amministrative administrativos
e y
violazione incumplimiento
ma pero

IT A titolo informativo e non esaustivo, l’invio di e-mail e SMS a clienti e potenziali clienti è soggetto alle norme in materia di protezione dei dati e alle seguenti regole:

ES A título informativo y si bien esta lista no es exhaustiva, el envío de correos electrónicos y SMS a clientes actuales y potenciales está sujeto a las normas aplicables relativas a la protección de datos, al igual que a las siguientes normas:

إيطالي الأسبانية
titolo título
informativo informativo
esaustivo exhaustiva
sms sms
clienti clientes
potenziali potenciales
protezione protección
dati datos
seguenti siguientes

IT Sono considerati espressamente casi di forza maggiore, oltre a quelli normalmente conservati dalla giurisprudenza dei tribunali francesi, e senza che tale elenco sia esaustivo:

ES En concreto, se considerarán como casos de fuerza mayor, además de los generalmente observados por la jurisprudencia de los tribunales franceses, y a título meramente enunciativo:

إيطالي الأسبانية
casi casos
forza fuerza
normalmente generalmente
tribunali tribunales
e y
sia se
giurisprudenza jurisprudencia

IT A titolo informativo e non esaustivo, l’invio di e-mail e SMS a clienti e potenziali clienti è soggetto alle norme in materia di protezione dei dati e alle seguenti regole:

ES A título informativo y si bien esta lista no es exhaustiva, el envío de correos electrónicos y SMS a clientes actuales y potenciales está sujeto a las normas aplicables relativas a la protección de datos, al igual que a las siguientes normas:

إيطالي الأسبانية
titolo título
informativo informativo
esaustivo exhaustiva
sms sms
clienti clientes
potenziali potenciales
protezione protección
dati datos
seguenti siguientes

IT Sono considerati espressamente casi di forza maggiore, oltre a quelli normalmente conservati dalla giurisprudenza dei tribunali francesi, e senza che tale elenco sia esaustivo:

ES En concreto, se considerarán como casos de fuerza mayor, además de los generalmente observados por la jurisprudencia de los tribunales franceses, y a título meramente enunciativo:

إيطالي الأسبانية
casi casos
forza fuerza
normalmente generalmente
tribunali tribunales
e y
sia se
giurisprudenza jurisprudencia

IT A titolo informativo e non esaustivo, l’invio di e-mail e SMS a clienti e potenziali clienti è soggetto alle norme in materia di protezione dei dati e alle seguenti regole:

ES A título informativo y si bien esta lista no es exhaustiva, el envío de correos electrónicos y SMS a clientes actuales y potenciales está sujeto a las normas aplicables relativas a la protección de datos, al igual que a las siguientes normas:

إيطالي الأسبانية
titolo título
informativo informativo
esaustivo exhaustiva
sms sms
clienti clientes
potenziali potenciales
protezione protección
dati datos
seguenti siguientes

IT Sono considerati espressamente casi di forza maggiore, oltre a quelli normalmente conservati dalla giurisprudenza dei tribunali francesi, e senza che tale elenco sia esaustivo:

ES En concreto, se considerarán como casos de fuerza mayor, además de los generalmente observados por la jurisprudencia de los tribunales franceses, y a título meramente enunciativo:

إيطالي الأسبانية
casi casos
forza fuerza
normalmente generalmente
tribunali tribunales
e y
sia se
giurisprudenza jurisprudencia

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة