استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "domani" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "domani" من إيطالي إلى الأسبانية

ترجمات domani

يمكن ترجمة "domani" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

domani ahora cómo día el futuro es futuro futuros hoy las mañana tiempo tu

ترجمة إيطالي إلى الأسبانية من domani

إيطالي
الأسبانية

IT Comprendi l'oggi per pianificare il domani

ES Comprende lo que está sucediendo hoy para planificar el mañana

إيطالي الأسبانية
comprendi comprende
oggi hoy
pianificare planificar
domani mañana

IT Sicurezza. Affidabilità. Conformità. Pega Cloud mette a disposizione dei brand più importanti al mondo gli strumenti per affrontare le sfide di oggi e di domani. Scopri come.

ES Seguro. Confiable. Cumplimiento. Pega Cloud les permite a las marcas más grandes del mundo alcanzar —e incluso superar— los retos de hoy y de mañana. Más información.

إيطالي الأسبانية
conformità cumplimiento
cloud cloud
brand marcas
più más
importanti grandes
mondo mundo
oggi hoy

IT Scopri come i leader di pensiero usano l'intelligenza artificiale, l'automazione e l'agilità per stare meglio oggi ed essere pronti per il domani.

ES Escuche cómo los líderes de pensamiento utilizan la IA, la automatización y la agilidad para mejorar hoy y estar preparados para el futuro.

إيطالي الأسبانية
come cómo
leader líderes
pensiero pensamiento
usano utilizan
l l
automazione automatización
agilità agilidad
meglio mejorar
oggi hoy
pronti preparados
domani futuro

IT Restare al passo con i cambiamenti, sia oggi che domani

ES Mantenerse al día con los cambios, tanto en la actualidad como en el futuro.

إيطالي الأسبانية
restare mantenerse
domani futuro

IT Il potenziale di oggi = i risultati di domani

ES Potencial actual = resultados futuros

إيطالي الأسبانية
potenziale potencial
risultati resultados
domani futuros
oggi actual

IT Devi fornire ai dipendenti le giuste soluzioni, gestire le risorse e pianificare il domani, il tutto tenendo le luci accese

ES Es necesario otorgar capacidades a los empleados con las soluciones correctas, administrar los recursos y planificar por adelantado, todo sin perder de vista los objetivos

إيطالي الأسبانية
devi es necesario
dipendenti empleados
giuste correctas
soluzioni soluciones
tutto todo

IT La nuova piattaforma è una base solida e flessibile per il cloud privato di oggi e una garanzia per il cloud ibrido di domani

ES Con la plataforma nueva, se estableció una base flexible pero estable para la nube privada actual y para la nube híbrida del futuro

إيطالي الأسبانية
e y
flessibile flexible
cloud nube
privato privada
ibrido híbrida
domani futuro

IT Aperti al cambiamento — ieri, oggi e domani

ES Abiertos al cambio en el pasado, el presente y el futuro

إيطالي الأسبانية
aperti abiertos
al al
cambiamento cambio
e y
domani futuro

IT Dagli switch LAN fissi e modulari, reti WAN e WLAN, alle applicazioni, strumenti di sicurezza e di gestione, le nostre soluzioni di rete supportano necessità IT di oggi e di domani.

ES De conmutadores LAN fijos y de chasis, WAN y WLAN, a aplicaciones, herramientas de gestión y seguridad, nuestros productos de red para su TI presente y futura.

إيطالي الأسبانية
switch conmutadores
fissi fijos
e y
sicurezza seguridad
gestione gestión

IT Yoga con @appleyoga domani 9am GMT - dona da £ 0,50 e gestirò la tecnologia, per gentile concessione della magia dello streaming che è @zoom_us e @reincubate https://t.co/TiJgERRM7e pic.twitter.com/8s1dRRtcN5

ES Yoga con @appleyoga mañana a las 9 a. M. GMT: done desde £ 0.50 y estaré a cargo de la tecnología, cortesía de la magia de transmisión que es @zoom_us y @reincubate https://t.co/TiJgERRM7e pic.twitter.com/8s1dRRtcN5

إيطالي الأسبانية
yoga yoga
domani mañana
gmt gmt
tecnologia tecnología
magia magia
streaming transmisión
https https
t t
co co
twitter twitter

IT Scegliere Infomaniak, significa impegnarsi a favore dell'economia di domani. Sostenibile, sociale e locale sono i valori che accompagnano Infomaniak da 25 anni.

ES Elegir Infomaniak es comprometerse con la economía del futuro. Sostenible, social y local son los valores de Infomaniak desde hace 25 años.

إيطالي الأسبانية
scegliere elegir
infomaniak infomaniak
impegnarsi comprometerse
economia economía
domani futuro
sostenibile sostenible
sociale social
e y
locale local
anni años

IT “Come possiamo farlo in tempi ancora più rapidi?” è una domanda che molti si pongono fin dagli albori dell’innovazione digitale e riguarda la sicurezza delle reti allora, oggi e domani

ES “¿Cómo podemos hacerlo aún más rápido?” Es una pregunta que ha existido desde el inicio de la innovación digital y se refiere a la seguridad de red en ese momento, ahora y en el futuro

إيطالي الأسبانية
possiamo podemos
farlo hacerlo
rapidi rápido
innovazione innovación
digitale digital
e y
sicurezza seguridad
reti red
oggi ahora
domani futuro

IT Oggi il sole accende la fiamma Olimpica. Domani, darà il via a una rivoluzione energetica. Seguendo il sole, LA 2028 aiuterà a reinventare nuovi Giochi per una nuova era.

ES Hoy en día el sol enciende la llama olímpica. Mañana, encenderá una revolución energética. Siguiendo al sol, LA 2028 ayudará a reimaginar unos nuevos Juegos para una nueva era.

إيطالي الأسبانية
sole sol
olimpica olímpica
domani mañana
rivoluzione revolución
seguendo siguiendo
era era

IT Favorire rapporti proficui con i partner non deve essere una tortura. Devono essere soddisfatti di te oggi, domani e l'anno prossimo e parlare bene dei prodotti e servizi che offri.

ES El mantenimiento de las relaciones con sus socios no debería ser una tortura. Deberían adorarlo hoy, mañana, el próximo año... y al mismo tiempo difundir las bondades de sus productos y servicios.

إيطالي الأسبانية
rapporti relaciones
partner socios
devono deberían
oggi hoy
domani mañana
prossimo próximo

IT Anche iniziare da un singolo canale non è la soluzione giusta: finirete per creare oggi i silos di domani

ES Comenzar con un canal individual es igual de malo: terminará creando hoy los silos de mañana

إيطالي الأسبانية
iniziare comenzar
canale canal
oggi hoy
silos silos
anche igual
creare creando

IT Hootsuite contribuisce a formare e indirizzare i giovani imprenditori di domani sostenendo l'organizzazione no-profit League of Innovators (LOI).

ES Hootsuite ayuda a desarrollar y guiar a la próxima generación de emprendedores con nuestro programa League of Innovators, la Liga de los Innovadores.

إيطالي الأسبانية
e y
imprenditori emprendedores
league liga
hootsuite hootsuite

IT Se guardi il nostro passato, non avrai dubbi sul nostro futuro. Abbiamo cominciato il nostro viaggio in Italia, con lo sguardo rivolto al domani.

ES Si miras a nuestro pasado, tendrás claro dónde queremos llegar. Desde el comienzo de nuestra aventura en Italia, nunca perdimos de vista el futuro.

إيطالي الأسبانية
passato pasado
non nunca
avrai tendrás
viaggio aventura
italia italia
sguardo vista

IT Combina i tuoi contenuti con tecnologie a prova di futuro ed economicamente vantaggiose per un ambiente di lavoro più intelligente ed efficiente, oggi e domani.

ES Combine su contenido con tecnologías rentables y preparadas para el futuro para un lugar de trabajo más inteligente y eficiente, hoy y mañana.

إيطالي الأسبانية
tuoi su
contenuti contenido
tecnologie tecnologías
ambiente lugar
lavoro trabajo
più más
efficiente eficiente
oggi hoy
combina combine
un un

IT “M Social è il luogo in cui tutti gli elementi del mondo, tra cui la creatività, l’umorismo e l’amore, si fondono in un'esplosione di energia generando la gioia del mondo di oggi e di domani

ES «M Social es donde todos los elementos del mundo —incluidos el humor, la creatividad y el amor— se unen en una explosión de energía para crear la alegría del mundo del presente y del futuro

إيطالي الأسبانية
social social
creatività creatividad
umorismo humor
e y
esplosione explosión
energia energía
domani futuro
m m

IT Fornisci ai venditori di oggi le capacità per vincere domani

ES Formando a los vendedores de hoy para que triunfen mañana

إيطالي الأسبانية
venditori vendedores
oggi hoy
domani mañana

IT Guidiamo le organizzazioni attraverso il cambiamento e prepariamo la rete vendita a vincere le sfide presentate dalle opportunità di domani.

ES Guiamos a las organizaciones hacia el próximo período de cambio y preparamos a sus vendedores para ganar las oportunidades del mañana.

إيطالي الأسبانية
organizzazioni organizaciones
cambiamento cambio
vincere ganar

IT Sappiamo che le grandi aziende affrontano ogni giorno grandi sfide e che l'essere innovativi non deve mai compromettere la sicurezza. Ecco perché lavoriamo duramente per fornire le migliori garanzie per oggi e domani.

ES Sabemos que las grandes empresas se enfrentan a desafíos únicos y que la innovación no debe pasar a costa de la seguridad. Por eso trabajamos arduamente para brindar las mejores garantías, para el hoy y el mañana.

إيطالي الأسبانية
sappiamo sabemos
aziende empresas
affrontano enfrentan
sfide desafíos
lavoriamo trabajamos
fornire brindar

IT I Tableau Zen Master sono esperti, docenti e collaboratori sempre alla ricerca di nuove idee da realizzare, alla base delle soluzioni di Tableau di domani.

ES Los Zen Masters de Tableau elevan el nivel de lo que es posible. Son maestros, profesores y colaboradores que inspiran las soluciones de Tableau del futuro.

إيطالي الأسبانية
zen zen
docenti profesores
collaboratori colaboradores
soluzioni soluciones
domani futuro
tableau tableau

IT Ed è così che sapete che sono in grado di mantenere le promesse: vi aiuteranno a gestire tutte le sfide della vostra attività di stampa, oggi e domani.

ES Y por eso puede estar seguro de su rendimiento: le ayudarán a afrontar sus retos actuales y futuros en la industria gráfica.

إيطالي الأسبانية
sfide retos
domani futuros

IT La piattaforma di apprendimento Osmosis offre contenuti avanzati di carattere medico e funzioni didattiche a medici di oggi e di domani

ES La plataforma de aprendizaje Osmosis brinda contenidos médicos avanzados y funciones educativas para los médicos clínicos actuales y futuros

إيطالي الأسبانية
offre brinda
contenuti contenidos
avanzati avanzados
e y
funzioni funciones
medici médicos
domani futuros

IT È vero che non tutti coloro che oggi copiano software lo comprerebbero domani se fosse protetto e che la protezione potrebbe scoraggiare alcuni clienti potenziali

ES Es cierto que no todos los que copian software hoy lo comprarían mañana si estuviera protegido y la protección puede desanimar a algunos clientes potenciales

إيطالي الأسبانية
oggi hoy
software software
domani mañana
e y
potrebbe puede
potenziali potenciales

IT Per avere successo nel mercato di domani, gli sviluppatori devono investire oggi

ES Para tener éxito en el mercado del mañana, los desarrolladores deben invertir hoy

إيطالي الأسبانية
mercato mercado
sviluppatori desarrolladores
devono deben
investire invertir
oggi hoy

IT I Zen Master sono degli utenti selezionati che hanno una grande conoscenza del prodotto, la voglia condividere il loro sapere e, cosa più importante, il desiderio di aiutarci a migliorare le soluzioni di Tableau di domani. Ulteriori informazioni.

ES Los Zen Masters son un grupo de elegidos que demuestran un dominio del producto, la voluntad de compartir sus conocimientos y, sobre todo, el deseo de ayudarnos a mejorar las soluciones de Tableau del futuro. Más información

إيطالي الأسبانية
zen zen
condividere compartir
migliorare mejorar
soluzioni soluciones
domani futuro
tableau tableau

IT Esperti, docenti e collaboratori che ispirano le soluzioni di Tableau di domani

ES Maestros, profesores y colaboradores que inspiran las soluciones de Tableau del futuro

إيطالي الأسبانية
docenti profesores
collaboratori colaboradores
soluzioni soluciones
domani futuro
esperti maestros
tableau tableau

IT Dopo mesi e mesi di lockdown e quarantene, ora abbiamo l'opportunità di fare passi verso un domani più sano. Finalmente i vaccini sono pronti, ma dobbiamo esserlo anche noi.

ES Tras meses y meses de cierres y cuarentenas, ahora tenemos la oportunidad de adoptar medidas para alcanzar un futuro más saludable. Al fin las vacunas están listas y nosotros debemos estarlo también.

إيطالي الأسبانية
mesi meses
ora ahora
opportunità oportunidad
domani futuro
sano saludable
vaccini vacunas
pronti listas
dobbiamo debemos
fare alcanzar
un un

IT Per questo abbiamo creato lo strumento migliore per scovare offerte per stasera, domani e oltre. Per tutti!

ES Tanto para los que les gusta planificar como los que les gusta lo exclusivo, hemos construido la mejor forma de encontrar ofertas para esta noche, mañana y más allá.

إيطالي الأسبانية
creato construido
offerte ofertas
domani mañana
e y

IT Da oltre 100 anni, questi uffici mantengono vivo il commercio: questo legame tra il commercio di ieri e quello di domani è nel DNA di PrestaShop sin dalla sua creazione.

ES Durante más de 100 años, estas oficinas han mantenido vivo el espíritu del comercio: este vínculo entre el comercio de “ayer” y el de “hoy”, ha estado presente en el ADN de PrestaShop desde su creación.

إيطالي الأسبانية
anni años
uffici oficinas
vivo vivo
commercio comercio
legame vínculo
ieri ayer
e y
dna adn
prestashop prestashop
creazione creación

IT Domani hai una grande presentazione e hai studiato la lingua. Ma c'è una cosa che ti trattiene davvero.

ES Mañana tienes una gran presentación y has estado estudiando el idioma. Pero hay una cosa que realmente te frena.

إيطالي الأسبانية
domani mañana
grande gran
presentazione presentación
e y
lingua idioma
davvero realmente
ma pero

IT VOLVO CE CONSEGNA LA SUA VISIONE DELLA FABBRICA 4 DI DOMANI

ES VOLVO CE PRESENTA SU VISIÓN DE LA FÁBRICA 4 DEL MAÑANA

IT Il futuro della protezione, la visione Dainese della sicurezza nei contesti più estremi del domani.

ES El futuro de la protección, la visión de Dainese para la seguridad en los contextos más extremos del mañana.

إيطالي الأسبانية
visione visión
contesti contextos
più más
estremi extremos
dainese dainese

IT Le aziende leader di domani si realizzano oggi, partendo da fondamenta sicure e zero trust.

ES Las empresas líderes del mañana se construyen hoy sobre una base segura y de confianza cero.

إيطالي الأسبانية
aziende empresas
leader líderes
oggi hoy
fondamenta base
trust confianza

IT Noi di Cloudera crediamo che i dati possano rendere possibile domani ciò che è impossibile oggi

ES En Cloudera, creemos que los datos pueden hacer que lo que es imposible hoy sea una realidad el día de mañana

إيطالي الأسبانية
crediamo creemos
rendere hacer
domani mañana
impossibile imposible

IT Come sarà la Customer Experience di domani?

ES 5 imperativos para lanzar tu eCommerce en 2021

إيطالي الأسبانية
di para

IT Tutte le date Oggi Domani Questo fine settimana Questa settimana Questo mese Le mie date

ES Todas las fechas Hoy Mañana Este fin de semana Esta semana Este mes Mis fechas

إيطالي الأسبانية
date fechas
oggi hoy
domani mañana
fine fin
mese mes
mie mis

IT Un portafoglio unico per la protezione e la gestione di tutti i carichi di lavoro in qualsiasi ambiente:per i data center cloud di oggi e di domani.

ES Su cartera única para proteger y administrar todas las cargas de trabajo en todos los entornos, actualmente y para el centro de datos en la nube de nueva generación.

إيطالي الأسبانية
portafoglio cartera
protezione proteger
gestione administrar
carichi cargas
lavoro trabajo
ambiente entornos
cloud nube
oggi actualmente

IT Tuttavia, iOS 13.5 non è ancora attivo, mentre l'app britannica verrà rilasciata domani in beta e non c'è nulla che impedisca al Regno Unito di seguire Apple nei successivi aggiornamenti

ES Sin embargo, iOS 13.5 aún no está disponible, mientras que la aplicación británica se lanzará en beta mañana, y no hay nada que impida que el Reino Unido se mueva para seguir a Apple en las actualizaciones posteriores

إيطالي الأسبانية
ios ios
britannica británica
domani mañana
beta beta
regno reino
unito unido
apple apple
successivi posteriores
aggiornamenti actualizaciones

IT Concetti, visioni, stelle: messe una a fianco all’altra, formano il quadro teorico per esprimere a parole il mondo di domani e strutturare un nuovo spazio di dibattito politico.

ES Conceptos, visiones, estrellas: colocadas una junto a la otra, constituyen el marco teórico para poner en palabras el mundo de mañana y estructurar un nuevo espacio de debate político.

إيطالي الأسبانية
concetti conceptos
visioni visiones
stelle estrellas
altra otra
quadro marco
e y
strutturare estructurar
nuovo nuevo
spazio espacio
politico político

IT Ad esempio, anziché colpevolizzarti perché hai mangiato troppi biscotti, pensa: "Ora ho una motivazione in più per aggiungere 20 addominali agli esercizi di domani!".

ES Por ejemplo, en vez de sentirte mal por haber comido un paquete de galletas, dite a ti mismo "Ahora tengo más motivación para completar 20 elevaciones de tronco adicionales mañana".

إيطالي الأسبانية
biscotti galletas
ho tengo
motivazione motivación
più más

IT In alternativa, se hai bisogno di tempo da solo, prova a dire una frase come: "Mi dispiace, ma devo andare. Ci sentiamo domani, okay?".

ES Si necesitas un tiempo a solas, puedes decirle “Lo lamento, pero tengo que irme. Hablemos mañana, ¿está bien?”.

إيطالي الأسبانية
tempo tiempo
devo tengo que
domani mañana
ma pero

IT ! Sarà fantastico riconsiderare tutto domani durante la sessione di lavoro con i nostri addetti alla produzione.

ES ! Esto vendrá muy bien para repasarlo durante la sesión de debate de mañana con la gente de producción.

إيطالي الأسبانية
domani mañana
sessione sesión
produzione producción

IT Siamo felici di proporti le nostre carte meteorologiche e i nostri bollettini con le previsioni ora per ora relativi alla giornata odierna e a quella di domani e il comparatore di previsioni (GFS)

ES Nos complace ofrecerte nuestros mapas de predicción meteorológica, nuestros boletines detallados con el tiempo por horas, para hoy y mañana y el comparador de predicciones (GFS)

إيطالي الأسبانية
carte mapas
e y
bollettini boletines
previsioni predicciones

IT Sistemi domotici intelligenti per i committenti di domani collegati in rete da partner specializzati

ES Sistemas Smart Home inteligentes para los promotores del mañana conectados en red por proveedores especializados

إيطالي الأسبانية
collegati conectados
specializzati especializados

IT La personalizzazione di domani: come ottenere customer experience personalizzate

ES La personalización en el futuro: cómo lograr experiencias de cliente 1:1

إيطالي الأسبانية
di de
domani futuro
come cómo
customer cliente

IT Zebra vi aiuterà a progettare una soluzione per le attività sul campo su misura per le vostre esigenze di oggi e di domani

ES Zebra le ayudará a diseñar una solución de operaciones sobre el terreno que atienda sus necesidades actuales y futuras.

إيطالي الأسبانية
zebra zebra
progettare diseñar
soluzione solución
campo terreno
esigenze necesidades
e y

IT Progettati per tracciare oggi, modulabili per il domani

ES Diseñada para hacer un seguimiento hoy, escalable para el mañana

إيطالي الأسبانية
progettati diseñada
tracciare seguimiento
oggi hoy
domani mañana

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة