ترجمة "divario" إلى الأسبانية

ES Seguimos pidiendo que se reduzca la diferencia salarial por motivos de género. Dando respuesta a nuestras peticiones, la Comisión Europea ha elaborado un Plan de Acción para reducir la brecha…

• reduzca la diferencia
• motivos de género
• peticiones
• Plan de Acción

ES Antes había una gran división entre los smartwatches y los dispositivos deportivos. Sin embargo, esa brecha se ha reducido, ya que muchos smartwatches integran ahora funciones deportivas. La salud y el bienestar están ahora en su centro.

• dispositivos deportivos
• embargo
• reducido
• muchos smartwatches integran
• funciones deportivas
• salud
• bienestar están ahora

ES Seguimos pidiendo que se reduzca la diferencia salarial por motivos de género. Dando respuesta a nuestras peticiones, la Comisión Europea ha elaborado un Plan de Acción para reducir la brecha…

• reduzca la diferencia
• motivos de género
• peticiones
• Plan de Acción

ES He sido capaz de cerrar las brechas entre mis esfuerzos orgánicos y de pago distribuyendo mi presupuesto y tácticas de una forma eficaz".

• He sido capaz
• cerrar las brechas
• mis esfuerzos orgánicos
• pago distribuyendo mi

ES Lo que haces en las redes sociales tiene una función en cada fase del recorrido del comprador, desde el conocimiento hasta la decisión. Este año convéncete de esto y cierra la brecha entre estos dos puntos mencionados.

• fase del recorrido
• comprador
• convéncete de esto
• cierra la brecha
• puntos

ES Automatice los sistemas heredados y cierre las brechas finales en su empresa. Escale rápidamente y evolucione a medida que cambien sus necesidades.

• Automatice los sistemas
• cierre las brechas
• empresa
• Escale rápidamente
• evolucione a medida

ES Un enfoque de diseño para conectar DevOps con la automatización empresarial

• enfoque de diseño
• automatización empresarial

ES Cierre la brecha entre datos, conocimientos y acciones con Qlik Cloud, la única plataforma en la nube de análisis e integración de datos creada para la inteligencia activa.

• Cierre la brecha
• conocimientos
• acciones con Qlik
• nube de análisis
• inteligencia

ES "En 15 o 20 minutos ya estaba produciendo paneles de control y gráficos de datos en tiempo real. Pudimos salvar la brecha con los datos en tiempo real directamente desde MongoDB y agruparlos de una forma útil que nos permitiera actuar de inmediato".

• minutos ya estaba
• paneles de control
• real

ES Acerque la educación a su sector

• Acerque la educación
• sector

ES El mercado digital cierra la brecha entre la innovación comercial y los desafíos en el sector público

• mercado digital cierra
• comercial
• público

ES Cierre la brecha de su protección y automatice la seguridad

• Cierre la brecha
• protección
• automatice la seguridad

ES Cierre la brecha de su protección

• Cierre la brecha
• protección

ES Para el 2017, los SOC recibían más de 1,000,000 alertas por día, un aumento del 1,000 %.[1] Resolver este problema y cerrar la brecha no será fácil

• Resolver este problema
• cerrar la brecha
• será fácil

ES La automatización que puede cerrar la brecha de manera significativa también debe cruzar los espacios entre nuestros silos organizacionales.

• silos

ES Conozca la brecha más grande de seguridad y cómo el enfoque NOC-SOC ayuda a cerrar esa brecha.

• Conozca la brecha
• grande de seguridad
• cómo el enfoque
• ayuda a cerrar

ES Descubra cómo desarrollar procesos que reduzcan la brecha entre las operaciones y la seguridad.

• Descubra cómo desarrollar
• reduzcan la brecha
• operaciones

ES Detenga las violaciones y evite la pérdida de datos y el daño del ransomware sin tiempo de permanencia. Elimine el intervalo de tiempo de respuesta al incidente.

• Detenga las violaciones
• evite la pérdida
• daño del ransomware
• permanencia
• Elimine el intervalo

ES Con funciones de EDR automatizadas para la búsqueda de amenazas y la respuesta a incidentes, FortiEDR elimina el intervalo de tiempo de respuesta a la violación, el tiempo de permanencia y la fatiga de alertas

• funciones de EDR
• búsqueda de amenazas
• respuesta a incidentes
• permanencia
• fatiga de alertas

ES Nuestro trabajo es reducir la distancia entre tu tecnología y tú.

• reducir la distancia
• tecnología

ES ¿Usas Active Directory u otra aplicación local? No hay problema. Okta ofrece varios conectores para que puedas tender fácilmente un puente entre tus aplicaciones locales y en la nube.

• Usas Active Directory
• otra aplicación local
• problema
• Okta ofrece varios
• puedas tender fácilmente
• puente entre tus
• locales

ES Desde los comienzos de la era de la digitalización, Pega cierra la brecha que existe entre el avance técnico y la usabilidad

• digitalización
• técnico
• usabilidad

ES Cierre de la brecha de expectativas.

ES El cliente les recomendó Smartsheet para cubrir esta brecha digital

• cliente les recomendó
• cubrir esta brecha

ES Adopte una arquitectura de aplicaciones de microservicios. Resuelva la brecha entre la entrega de aplicaciones tradicional y DevOps.

• Adopte una arquitectura
• aplicaciones de microservicios
• Resuelva la brecha
• entrega de aplicaciones

ES Pregunte a los datos es la oportunidad de cerrar la brecha entre los analistas expertos y el público general de usuarios corporativos, ya que permite que cualquiera se conecte y explore los datos.

• oportunidad de cerrar
• expertos
• corporativos
• permite que cualquiera
• conecte

ES Veena está reduciendo la brecha entre la demanda y la experiencia con una academia de formación avanzada para consultores.

• Veena está reduciendo

ES Es un poco decepcionante no ver una mayor diferencia

• mayor diferencia

ES Desde ese punto, la diferencia crece un poco: mientras más scripts envía un sitio en total, es mayor la probabilidad de que la mayoría de esos scripts sean de terceros.

• ese punto
• mientras más scripts
• sitio en total
• mayor la probabilidad
• mayoría de esos

ES También vale la pena indagar en el intervalo que existe entre la experiencia que un framework provee en escritorio y móvil

• vale la pena
• intervalo que existe
• provee en escritorio
• móvil

ES Una gran diferencia en el desempeño en móviles de un framework es una gran alerta roja.

• alerta

ES Como era de esperarse, existe un intervalo para todas las herramientas usadas debido al bajo poder de procesamiento del Moto G4 emulado

• era de esperarse
• existe un intervalo
• herramientas usadas debido
• Moto emulado

ES Esa diferencia relativamente pequeña entre escritorio y móvil es mucho más notoria cuando la medimos en términos de tiempo de procesamiento.

• Esa diferencia relativamente
• escritorio
• móvil es mucho

ES Cierre la brecha existente entre la analítica conversacional y la visual

• Cierre la brecha
• analítica conversacional
• visual

ES Cierre la brecha infame entre datos y acción con procesos en tiempo real que utilizan inteligencia continua para activar acciones inmediatas. Le mostraremos cómo.

• Cierre la brecha
• acción con procesos
• real que utilizan
• continua para activar
• inmediatas
• mostraremos

ES La combinación de la impresión 3D con la fundición de metal supone un nexo entre las piezas diseñadas de forma generativa y los enfoques de fabricación probados para grandes objetos de metal.

• fundición de metal
• enfoques de fabricación

ES Reduce la brecha de conversión móvil

• Reduce la brecha
• conversión móvil

ES ¿Qué te hizo decidir entrar en este espacio en primer lugar? ¿Vio una gran brecha en el mercado para este tipo de enfoque?

• Qué te hizo
• primer lugar
• enfoque

ES Entrevista con la Dra. Jana Moser: El marketing online en la era del GDPR y el reglamento sobre privacidad electrónica ePrivacy

• Jana Moser
• era del GDPR
• reglamento sobre privacidad
• ePrivacy

ES La demanda de los productos de Darktrace aumenta impulsada por el trabajo desde casa y una ola de ciberataques sofisticados

• Darktrace aumenta impulsada
• casa
• ola de ciberataques

ES Los padres podrían no decirlo lo suficiente, pero incluso tu gesto más pequeño hacia ellos hace que se sientan amados y llenen el vacío generado por las brechas generacionales

• suficiente
• incluso tu gesto
• pequeño hacia ellos
• sientan amados
• llenen el vacío
• brechas generacionales

ES Muchas personas también están sufriendo ante el incremento de la brecha digital por motivos de género y por las diferencias de género en la prestación de cuidados no remunerados

• género
• diferencias de género
• prestación de cuidados
• remunerados

ES La diferencia entre las pensiones que reciben las mujeres y los hombres se sitúa en cerca del 36%.

• reciben las mujeres
• hombres se sitúa

ES Reduzca la brecha de la igualdad y la inclusión proporcionando acceso en cualquier momento y lugar a los recursos informáticos del campus desde cualquier dispositivo.

• Reduzca la brecha
• igualdad
• inclusión proporcionando acceso
• informáticos del campus

ES Los conjuntos de datos se actualizan continuamente y se gestionan a través de un catálogo de datos de negocio, lo que logra cerrar la brecha entre los productores y los consumidores de datos

• actualizan continuamente
• negocio
• productores

ES Vemos que la brecha entre ricos y pobres se amplía en todo el mundo y escuchamos informes semanales de cientos de personas que perecen al intentar llegar a un nuevo hogar

• ricos
• pobres se amplía
• escuchamos informes semanales
• perecen al intentar
• nuevo hogar

ES De hecho, el 21 % de las medianas empresas informan que los recursos de seguridad son su mayor falta de competencia dentro del departamento.

• hecho
• medianas empresas informan
• recursos de seguridad

ES La brecha de rendimiento ha desaparecido y las soluciones comercializadas como aparatos de NGFW se han lanzado con los mismos servicios de seguridad únicos como ofertas comercializadas como aparatos de UTM.

• brecha de rendimiento
• desaparecido
• únicos como ofertas

ES Es impreciso y deja una gran brecha entre el número de anuncios presentados y el número de anuncios vistos.

• impreciso
• número de anuncios

ES Piezas de rompecabezas salvando la brecha

• Piezas de rompecabezas
• brecha