استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "distorsione" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "distorsione" من إيطالي إلى الأسبانية

ترجمات distorsione

يمكن ترجمة "distorsione" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

distorsione distorsión

ترجمة إيطالي إلى الأسبانية من distorsione

إيطالي
الأسبانية

IT Distorsione di immagini e documenti posizionati mediante i filtri non distruttivi Distorsione trama live o Prospettiva

ES Distorsione imágenes y documentos colocados mediante los filtros no destructivos Deformación de malla en tiempo real o Perspectiva

IT Modifica dei gruppi di distorsione semplificata toccando la miniatura del livello del gruppo di distorsione

ES Edite grupos de deformación más fácilmente tocando la miniatura de la capa del grupo de deformación

IT Diffamazione della persona o dell’attività – abbellimento, distorsione o trasformazione romanzata dell’immagine di una persona o di un’attività.

ES Difamación de una persona o sociedad; falsificación, distorsión o exageración de la imagen de una persona o empresa.

إيطالي الأسبانية
distorsione distorsión

IT Fusione e distorsione a zero stress grazie alle tecnologie di allineamento automatico

ES Mezcla y corrección de geometría sin complicaciones gracias a las tecnologías de alineación automática

إيطالي الأسبانية
tecnologie tecnologías
allineamento alineación
automatico automática

IT Offrono la perfetta combinazione di immagini virtuali e mondo fisico con fusione e distorsione delle immagini a zero stress.

ES Permiten combinar a la perfección imágenes virtuales con el mundo físico con una mezcla y corrección de geometría de las imágenes sin complicaciones.

إيطالي الأسبانية
immagini imágenes
virtuali virtuales
mondo mundo
fisico físico

IT La saturazione del nastro aggiunge ai segnali più forti più armoniche, fino alla distorsione

ES La saturación de la cinta da a las señales altas más armónicos, lo que garantiza unas distorsiones inmejorables

إيطالي الأسبانية
saturazione saturación
nastro cinta
segnali señales
più más

IT Nell'aggiungere con attenzione la distorsione, il colorFX Bitcrusher produce suoni arricchiti e ricchi - redditizi per i segnali di gruppo e di somma

ES El nuevo colorFX Bitcrusher te permite añadir distorsiones con la mayor libertad y precisión, consiguiendo así unos sonidos extraordinariamente expresivos, ideales para señales de grupo y de suma

إيطالي الأسبانية
colorfx colorfx
suoni sonidos
e y
segnali señales
gruppo grupo

IT Ottimizzazioni sonori senza perdita di carattere: dalla dolce lucentezza della patina analogica alla nitida distorsione digitale, c'è una trama per ogni suono

ES Todo lo que necesitas para crear sonidos excepcionales y extraordinariamente expresivos: desde los delicados brillos de la pátina analógica a distorsiones fascinantes

إيطالي الأسبانية
suono sonidos

IT Questa straordinaria collezione di sovrapposizioni è frutto di cinque anni di esperimenti imperniati sull’interazione con la luce in vari ambienti di distorsione.

ES Esta increíble colección de superposiciones es el resultado de cinco años de experimentación con la interacción de la luz en diferentes ambientes de distorsión.

إيطالي الأسبانية
straordinaria increíble
collezione colección
sovrapposizioni superposiciones
interazione interacción
luce luz
vari diferentes
ambienti ambientes
distorsione distorsión

IT Derivante dall'hard rock, è caratterizzato da ritmi fortemente aggressivi e da un suono potente, ottenuto attraverso l'enfatizzazione dell'amplificazione e della distorsione delle chitarre, dei bassi, e, spesso, persin… ulteriori informazioni

ES El término heavy metal, debido a la progresión que ha sufrido este género desde su creación, se usa actualmente para hacer referenc… Más información

إيطالي الأسبانية
suono su
informazioni información

IT Diffamazione della persona o dell’attività – abbellimento, distorsione o trasformazione romanzata dell’immagine di una persona o di un’attività.

ES Difamación de una persona o sociedad; falsificación, distorsión o exageración de la imagen de una persona o empresa.

إيطالي الأسبانية
distorsione distorsión

IT Una proxy di distorsione si identifica come una proxy di un sito Web, ma nasconde la propria identità. A tale scopo, cambiano l'indirizzo IP in uno errato.

ES Un proxy de distorsión se identifica como un proxy de un sitio web, pero oculta su propia identidad. Y hace esto cambiando su dirección IP a una incorrecta.

إيطالي الأسبانية
proxy proxy
distorsione distorsión
identifica identifica
nasconde oculta
identità identidad
ip ip
errato incorrecta

IT Le proxy di distorsione sono una buona scelta per coloro che desiderano nascondere la propria posizione mentre accedono a Internet

ES Los proxies de distorsión son una buena opción para las personas que desean ocultar su ubicación mientras acceden a Internet

إيطالي الأسبانية
proxy proxies
distorsione distorsión
buona buena
scelta opción
nascondere ocultar
posizione ubicación
internet internet

IT Tuttavia, alcuni siti web bloccano automaticamente le proxy di distorsione, impedendo a un utente finale di accedere ai siti di cui ha bisogno.

ES Sin embargo, algunos sitios web bloquean automáticamente los proxies de distorsión, lo que podría impedir que un usuario final acceda a los sitios que necesita.

إيطالي الأسبانية
tuttavia sin embargo
alcuni algunos
automaticamente automáticamente
proxy proxies
distorsione distorsión
finale final

IT Nell’etichetta Livelli, abbassa il cursore ad un livello per cui l'audio non sia in distorsione. Può essere più basso di ’3′.

ES En la pestaña 'Niveles' (Levels), ajuste el botón hacia abajo a un nivel donde el audio no se distorsione. Esto puede ser tan bajo como '3'.

إيطالي الأسبانية
non no

IT Un consiglio: attivare la modalità Aereo durante la registrazione o è probabile che si verifichi un feedback cellulare o una distorsione.

ES Un consejo: activa el modo de avión mientras grabas o es probable que experimentes retroalimentación o distorsión celular.

إيطالي الأسبانية
consiglio consejo
attivare activa
modalità modo
aereo avión
durante mientras
o o
probabile probable
feedback retroalimentación
cellulare celular
distorsione distorsión

IT Ha una tecnologia di auto-sensing per aiutare a fermare la distorsione, insieme ad un'impostazione ad alto e basso guadagno

ES Tiene tecnología de auto-sensado para ayudar a detener la distorsión, junto con un ajuste de alta y baja ganancia

إيطالي الأسبانية
ha tiene
tecnologia tecnología
aiutare ayudar
distorsione distorsión
impostazione ajuste
alto alta
e y
guadagno ganancia

IT Il compressore ti permette di ottenere un punch intenso o - se si aumenta l'intensità - una tipica distorsione analogica

ES El compresor proporciona un excelente punch o, si se aumenta la intensidad, una distorsión analógica típica

إيطالي الأسبانية
compressore compresor
o o
aumenta aumenta
intensità intensidad
distorsione distorsión
punch punch

IT Aumenta la "distorsione" di parti vocali, batterie o elementi brass. Con l'amplificatore per chitarra e basso, il sound design è veloce e professionale.

ES Aplica una "distorsión total" sobre tus voces, baterías o los instrumentos de viento. Con los amplificadores para bajos y guitarra puedes desarrollar el diseño de sonido de tus beats de trap rápida y profesionalmente.

إيطالي الأسبانية
distorsione distorsión
batterie baterías
o o
chitarra guitarra
e y
sound sonido
veloce rápida

IT Perfetto per concerti, interviste e altre registrazioni che non possono essere riregistrate: il modulo De-clip ripara gli artefatti di clipping sia digitali che analogici e riduce la distorsione nelle registrazioni audio.

ES Ideal para conciertos, entrevistas y todo tipo de grabaciones en directo que no se pueden volver a grabar. El módulo De-clip repara los artefactos de clipping tanto digitales como analógicos y reduce la distorsión en las grabaciones de audio.

إيطالي الأسبانية
perfetto ideal
concerti conciertos
interviste entrevistas
artefatti artefactos
digitali digitales
analogici analógicos
riduce reduce
distorsione distorsión

IT L'X1 aggiunge una distorsione grezza al vostro microfono, senza dover fare un grande sforzo. E avrete a disposizione anche un effetto megafono e un effetto vintage con l'Helicon X1 TC.

ES El X1 añade distorsión al micrófono, también es posible lograr el efecto megáfono. Consigue efectos vintage con el pedal X1 de TC Helicon.

إيطالي الأسبانية
aggiunge añade
distorsione distorsión
microfono micrófono
anche también
effetto efecto
fare lograr

IT Multieffetto per chitarra che combina la praticità alla sensazione di lavorare con dei stompbox separati. 16 effetti, tra cui overdrive e distorsione analogici. Compatibile anche con MIDI.

ES Un pedal multiefectos NUX con auténticos botones giratorios. De los 16 efectos que contiene, overdrive y distorsión son analógicos. Funciona también con conectividad MIDI.

إيطالي الأسبانية
effetti efectos
e y
distorsione distorsión
analogici analógicos
midi midi

IT Correggi distorsione, aberrazione cromatica e riduzione della luce e della nitidezza utilizzando i profili obiettivo personalizzati.

ES Corrige la distorsión, la aberración cromática, el viñeteado y la nitidez con los perfiles de lente hechos a medida.

إيطالي الأسبانية
correggi corrige
distorsione distorsión
aberrazione aberración
e y
nitidezza nitidez
profili perfiles
obiettivo lente
personalizzati a medida

IT Elabora file RAW della massima qualità con i dettagli più nitidi e riduci al minimo la distorsione e la perdita di luce, utilizzando i profili obiettivo personalizzati.

ES Procesa los archivos RAW con la mejor calidad y con los detalles más nítidos. Y minimiza la distorsión y el viñeteado gracias a los perfiles de lentes hechos a medida para cada modelo.

إيطالي الأسبانية
qualità calidad
e y
distorsione distorsión
profili perfiles
personalizzati a medida
obiettivo lentes

IT Correzione della distorsione dell'obiettivo

ES Corrección de distorsión del objetivo

إيطالي الأسبانية
correzione corrección
distorsione distorsión
obiettivo objetivo

IT Come la tecnologia proprietaria anti-distorsione, un pulsante mute capacitivo, l'integrazione diretta con il software di mixaggio Wave Link e il frontalino intercambiabile.

ES Por ejemplo, tecnología exclusiva antidistorsión, un botón táctil de muteo, integración con el software especial de mezcla Wave Link y un panel frontal intercambiable.

إيطالي الأسبانية
pulsante botón
integrazione integración
link link
e y

IT Correzione lenteCorreggi la distorsione nei filmati causata dall'effetto fisheye.

ES Corrección de lentesCorrige la distorsión de ojo de pez del vídeo de cámara de acción.

إيطالي الأسبانية
correzione corrección
distorsione distorsión
filmati vídeo

IT In questi viaggi psichedelici potreste sperimentare allucinazioni sia visive che uditive, distorsione del tempo, euforia e avventure extracorporee

ES Un viaje es un estado en el que puedes experimentar alucinaciones visuales y auditivas, distorsión del tiempo, euforia y aventuras extracorporales

إيطالي الأسبانية
viaggi viaje
potreste puedes
sperimentare experimentar
visive visuales
distorsione distorsión
tempo tiempo
euforia euforia
e y
avventure aventuras

IT In Honey Select, ci si muove usando la distorsione - il vecchio trucco del teletrasporto

ES En el Honey Select, te mueves por ahí usando el Warping, el viejo truco de la teletransportación

إيطالي الأسبانية
usando usando
vecchio viejo
trucco truco

IT Qualche distorsione sulle chiamate

ES Alguna distorsión en las llamadas

إيطالي الأسبانية
qualche alguna
distorsione distorsión
sulle en
chiamate llamadas

IT Ma il problema più grande che abbiamo riscontrato è stata la distorsione o linterferenza su molte chiamate, con un leggero clipping robotico.

ES Pero el mayor problema que encontramos fue la distorsión o interferencia en muchas llamadas, con un recorte ligeramente robótico.

إيطالي الأسبانية
problema problema
distorsione distorsión
o o
molte muchas
chiamate llamadas
leggero ligeramente
ma pero
un un

IT Manterrà quella ricchezza di gamma bassa per tutta la gamma del volume, evitando la distorsione al volume massimo, il che è davvero impressionante

ES Mantendrá esa riqueza de rango bajo en todo el rango de volumen, escapando de la distorsión al volumen máximo, lo cual es realmente impresionante

إيطالي الأسبانية
ricchezza riqueza
gamma rango
bassa bajo
volume volumen
distorsione distorsión
massimo máximo
è es
davvero realmente
impressionante impresionante

IT LG afferma di essere riuscita a sistemare i tweeter e il woofer dellaltoparlante in una struttura riflettente per una distorsione minima e, se lo si desidera, dovrebbe essere in grado di raggiungere volumi piuttosto spaventosi.

ES LG dice que ha logrado organizar los tweeters y el woofer del altavoz en una estructura reflectora para una distorsión mínima, y debería poder alcanzar volúmenes bastante aterradores si lo desea.

إيطالي الأسبانية
lg lg
afferma dice
riuscita logrado
tweeter tweeters
e y
dellaltoparlante del altavoz
struttura estructura
distorsione distorsión
minima mínima
desidera desea
volumi volúmenes
in grado di poder

IT Nell’etichetta Livelli, abbassa il cursore ad un livello per cui l'audio non sia in distorsione. Può essere più basso di ’3′.

ES En la pestaña 'Niveles' (Levels), ajuste el botón hacia abajo a un nivel donde el audio no se distorsione. Esto puede ser tan bajo como '3'.

إيطالي الأسبانية
non no

IT Include la pre-elaborazione avanzata delle immagini per rimuovere il rumore e la distorsione prima della digitalizzazione OCR

ES Los informes pueden exportarse a PDF, XPS, Excel, Word, etc.

IT 1. Crea una scorecard mentre procedi e controlla la distorsione in un secondo momento.

ES 1. Cree un cuadro de mando sobre la marcha y compruebe si hay sesgos más tarde.

إيطالي الأسبانية
e y
controlla compruebe
in sobre
la hay

IT Allo stesso tempo, assicurati di controllare la distorsione alla fine

ES Al mismo tiempo, asegúrese de verificar el sesgo al final

إيطالي الأسبانية
stesso mismo
di de
fine final

IT Un consiglio: attivare la modalità Aereo durante la registrazione o è probabile che si verifichi un feedback cellulare o una distorsione.

ES Un consejo: activa el modo de avión mientras grabas o es probable que experimentes retroalimentación o distorsión celular.

إيطالي الأسبانية
consiglio consejo
attivare activa
modalità modo
aereo avión
durante mientras
o o
probabile probable
feedback retroalimentación
cellulare celular
distorsione distorsión

IT Ha una tecnologia di auto-sensing per aiutare a fermare la distorsione, insieme ad un'impostazione ad alto e basso guadagno

ES Tiene tecnología de auto-sensado para ayudar a detener la distorsión, junto con un ajuste de alta y baja ganancia

إيطالي الأسبانية
ha tiene
tecnologia tecnología
aiutare ayudar
distorsione distorsión
impostazione ajuste
alto alta
e y
guadagno ganancia

IT Diffamazione della persona o dell’attività – abbellimento, distorsione o trasformazione romanzata dell’immagine di una persona o di un’attività.

ES Difamación de una persona o sociedad; falsificación, distorsión o exageración de la imagen de una persona o empresa.

إيطالي الأسبانية
distorsione distorsión

IT Sono isolati su ciascuno dei bordi più remoti dello Zeppelin per ridurre la distorsione creata dagli altri altoparlanti.

ES Están aislados en cada uno de los bordes más lejanos del Zeppelin para reducir la distorsión creada por las otras unidades de altavoz.

إيطالي الأسبانية
isolati aislados
bordi bordes
distorsione distorsión
creata creada
altoparlanti altavoz

IT Tuttavia, questi momenti di distorsione sono molto rari.

ES Sin embargo, estos momentos que causan distorsión son muy raros.

إيطالي الأسبانية
tuttavia sin embargo
momenti momentos
di que
distorsione distorsión
molto muy

IT La saturazione del nastro aggiunge ai segnali più forti più armoniche, fino alla distorsione

ES La saturación de la cinta da a las señales altas más armónicos, lo que garantiza unas distorsiones inmejorables

إيطالي الأسبانية
saturazione saturación
nastro cinta
segnali señales
più más

IT Nell'aggiungere con attenzione la distorsione, il colorFX Bitcrusher produce suoni arricchiti e ricchi - redditizi per i segnali di gruppo e di somma

ES El nuevo colorFX Bitcrusher te permite añadir distorsiones con la mayor libertad y precisión, consiguiendo así unos sonidos extraordinariamente expresivos, ideales para señales de grupo y de suma

إيطالي الأسبانية
colorfx colorfx
suoni sonidos
e y
segnali señales
gruppo grupo

IT Ottimizzazioni sonori senza perdita di carattere: dalla dolce lucentezza della patina analogica alla nitida distorsione digitale, c'è una trama per ogni suono

ES Todo lo que necesitas para crear sonidos excepcionales y extraordinariamente expresivos: desde los delicados brillos de la pátina analógica a distorsiones fascinantes

إيطالي الأسبانية
suono sonidos

IT Il compressore ti permette di ottenere un punch intenso o - se si aumenta l'intensità - una tipica distorsione analogica

ES El compresor proporciona un excelente punch o, si se aumenta la intensidad, una distorsión analógica típica

إيطالي الأسبانية
compressore compresor
o o
aumenta aumenta
intensità intensidad
distorsione distorsión
punch punch

IT Un trauma del ginocchio può causare la distorsione dei legamenti esterni (collaterale mediale e laterale) o interni (crociato anteriore e posteriore) o le lesioni dei menischi. I sintomi comprendono...

ES Los esguinces sobre los ligamentos externos (medial y lateral) o internos (cruzados anterior y posterior) o lesiones en los meniscos se pueden producir a partir de un traumatismo de rodilla...

إيطالي الأسبانية
trauma traumatismo
ginocchio rodilla
può pueden
legamenti ligamentos
e y
laterale lateral
interni internos
posteriore posterior
lesioni lesiones

IT Lultrawide è almeno abbinato al colore per la parità tra i due, ma non funziona altrettanto bene in condizioni di scarsa illuminazione e introduce distorsione verso i bordi.

ES El ultraancho tiene al menos el mismo color para la paridad entre los dos, pero no funciona tan bien con poca luz e introduce distorsión hacia los bordes.

إيطالي الأسبانية
non no
funziona funciona
altrettanto tan
illuminazione luz
introduce introduce
distorsione distorsión
bordi bordes
e e

IT Questo perché cè la correzione dellobiettivo in gioco che rimuoverà parte della distorsione sullimmagine e questo spesso significa che limmagine finale non è ampia come la figura indicata.

ES Eso es porque hay una corrección de lente en juego que eliminará parte de la distorsión en la imagen y eso a menudo significa que la imagen final no es tan amplia como la figura indicada.

إيطالي الأسبانية
correzione corrección
distorsione distorsión
e y
significa significa
finale final
ampia amplia
figura figura
indicata indicada

IT È soggetto a distorsione e spesso anche i bordi sono piuttosto morbidi, ma fa parte delle caratteristiche di unottica del genere.

ES Es propenso a la distorsión y los bordes a menudo también son bastante suaves, pero eso es parte de las características de una óptica de este tipo.

إيطالي الأسبانية
distorsione distorsión
bordi bordes
morbidi suaves
caratteristiche características
genere tipo

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة