IT Nota: il Team GoFundMe può essere disattivato in un secondo momento.
ترجمة "disattivato" إلى الأسبانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "disattivato" من إيطالي إلى الأسبانية
ترجمة إيطالي إلى الأسبانية من disattivato
إيطالي
الأسبانية
ES Nota: la opción de recaudación de fondos en equipo puede activarse más tarde
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| nota | nota |
| il | la |
| team | equipo |
| in | en |
| secondo | de |
IT Attenzione: Javascript risulta disattivato su questo browser. Ciò potrebbe influenzare la tua esperienza di utente e la funzionalità del sito.
ES Advertencia: Javascript parece estar desactivado en este navegador, lo cual podría afectar a la utilización y la funcionalidad del sitio.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| attenzione | advertencia |
| javascript | javascript |
| risulta | parece |
| browser | navegador |
| potrebbe | podría |
| e | y |
| funzionalità | funcionalidad |
| la | cual |
IT Outstream Video viene riprodotto automaticamente con l'audio disattivato quando appare sullo schermo.
ES Outstream Video se reproduce automáticamente con el sonido desactivado cuando aparece en pantalla.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| automaticamente | automáticamente |
| disattivato | desactivado |
| schermo | pantalla |
IT Native Video sono annunci in-article che offrono un placement esclusivo e si riproducono in automatico con audio disattivato, quando il 30% dell'annuncio viene visualizzato sullo schermo.
ES Los Smartads de vídeo nativos son anuncios in-article que ofrecen una ubicación independiente exclusiva y se reproducen automáticamente, con el sonido apagado, cuando el 30% del anuncio aparece en pantalla.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| native | nativos |
| offrono | ofrecen |
| un | una |
| esclusivo | exclusiva |
| e | y |
| automatico | automáticamente |
IT La funzionalità Statistiche imposta questo cookie esclusivo dell?area di amministrazione se l?utente richiede di visualizzare i rapporti sulle statistiche con javascript disattivato.
ES La función Estadísticas envía esta cookie exclusiva de la zona de administración si el usuario solicita ver informes de estadísticas sin javascript activado.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| funzionalità | función |
| esclusivo | exclusiva |
| area | zona |
| amministrazione | administración |
| utente | usuario |
| richiede | solicita |
| visualizzare | ver |
| javascript | javascript |
| cookie | cookie |
IT Cosa succede quando il plugin viene disattivato?
ES ¿Qué pasa cuando el plugin está desactivado?
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| succede | pasa |
| plugin | plugin |
| disattivato | desactivado |
IT Quando il plugin viene disattivato, tutte le immagini esistenti rimangono ottimizzate. Le copie di backup delle immagini originali rimangono disponibili, se hai abilitato l?opzione di backup.
ES Cuando el plugin está desactivado, las imágenes existentes se quedan optimizadas. Las copias de seguridad de las imágenes originales seguirán disponibles si has activado la opción correspondiente.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| plugin | plugin |
| disattivato | desactivado |
| immagini | imágenes |
| rimangono | quedan |
| ottimizzate | optimizadas |
| originali | originales |
| abilitato | activado |
| opzione | opción |
IT 5. Al termine del periodo di quindici giorni, l?account dell?utente verrà disattivato e l?utente non potrà più accedere gratuitamente a Reuters Connect, a meno che non scelga di passare a un abbonamento a pagamento.
ES 5. Al final del periodo de quince días, tu cuenta se desactivará y ya no tendrás acceso gratuito a Reuters Connect a menos que actualices tu cuenta a una suscripción de pago.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| giorni | días |
| account | cuenta |
| e | y |
| non | no |
| accedere | acceso |
| gratuitamente | gratuito |
| reuters | reuters |
| meno | menos |
| abbonamento | suscripción |
IT Il servizio CallKit è un servizio iOS interno e non può essere attivato o disattivato nelle impostazioni o attivato per la sincronizzazione manuale
ES El servicio CallKit es un servicio interno de iOS y no puede activarse o desactivarse en la configuración o activarse para sincronizarse manualmente
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| servizio | servicio |
| ios | ios |
| e | y |
| impostazioni | configuración |
| manuale | manualmente |
| un | un |
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| allarme | alarma |
| di | de |
| contatto | contacto |
| disattivato | desactivado |
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| allarme | alarma |
| di | de |
| movimento | movimiento |
| disattivato | desactivado |
IT Dal momento che Dropbox consente agli utenti di controllare il modo in cui organizzano e personalizzano i propri account Dropbox, l'utente potrebbe aver disattivato le notifiche o aver perso quella specifica notifica.
ES Puesto que Dropbox permite controlar a los usuarios cómo quieren organizar y personalizar sus propias cuentas de Dropbox, pueden haber desactivado las notificaciones o haber pasado por alto esa notificación en concreto.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| consente | permite |
| account | cuentas |
| potrebbe | pueden |
| disattivato | desactivado |
| o | o |
| specifica | concreto |
| dropbox | dropbox |
IT Assicurati che Smart Downloads sia disattivato
ES Asegúrese de que Smart Downloads esté desactivado
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| assicurati | asegúrese |
| smart | smart |
| disattivato | desactivado |
IT È possibile la riproduzione automatica dei video, ma l?audio deve essere disattivato per impostazione predefinita
ES Se permite la reproducción automática de vídeo, pero el sonido debe estar silenciado de forma predeterminada
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| automatica | automática |
| essere | estar |
| ma | pero |
IT Domande sul perché un account è stato disattivato
ES Preguntas sobre por qué se deshabilitó una cuenta
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| domande | preguntas |
| un | una |
| account | cuenta |
IT active lo stato standard della chiave. deactivated l'organizzazione proprietaria ha disattivato la chiave. blocked la chiave è stata disabilitata da un amministratore API. expired la chiave è disabilitata al termine del periodo di prova.
ES active El estado estándar de la llave. deactivated La organización propietaria ha desactivado la clave. blocked la clave ha sido desactivada por un administrador de API. expired La clave está desactivada a medida que el período de prueba ha pasado.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| active | active |
| organizzazione | organización |
| amministratore | administrador |
| api | api |
| prova | prueba |
IT Se cookie è disattivato per il nostro sito web, potrebbe non essere più possibile utilizzare tutte le funzioni del sito web nella loro totalità
ES Si se desactivan las cookies de nuestro sitio web, es posible que no se puedan utilizar todas las funciones del sitio web en toda su extensión
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| utilizzare | utilizar |
| cookie | cookies |
IT Il monitoraggio in tempo reale può essere completamente attivato o completamente disattivato
ES El Seguimiento EN VIVO se puede activar o desactivar por completo
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| il | el |
| monitoraggio | seguimiento |
| attivato | activar |
| o | o |
| essere | vivo |
IT Il monitoraggio in tempo reale è disattivato di default e può essere attivato a tua personale discrezione
ES El Seguimiento EN VIVO está desactivado por defecto y se puede activar a su propia discreción
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| il | el |
| monitoraggio | seguimiento |
| disattivato | desactivado |
| e | y |
| attivato | activar |
| discrezione | discreción |
IT Una volta disattivato l'account POP, seguire la nostra guida per configurare il suo indirizzo e-mail in Apple in IMAP.
ES Una vez que la cuenta POP esté desactivada, siga nuestra guía para configurar su dirección de correo electrónico en Apple Mail, con IMAP.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| pop | pop |
| seguire | siga |
| guida | guía |
| configurare | configurar |
| apple | apple |
| imap | imap |
IT Quando la riserva si riduce eccessivamente, il rintocco della ripetizione minuti viene disattivato, facendo sì che l'orologio non possa suonare completamente in ragione della mancanza di energia
ES Cuando la reserva baja demasiado, desactiva el carrillón del repetidor de minutos para evitar que el reloj suene apagado debido a la falta de energía
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| riserva | reserva |
| eccessivamente | demasiado |
| minuti | minutos |
| orologio | reloj |
| mancanza | falta |
| energia | energía |
IT In questa fase anche il pulsante di attivazione integrato nella corona viene disattivato, in quanto un secondo tentativo di azionare il meccanismo potrebbe forzare l'innesto del meccanismo di rintocco.
ES El pulsador de activación integrado en la corona también está desconectado en ese momento, ya que intentar activar el mecanismo de nuevo forzaría el embrague de acoplamiento de la sonería.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| pulsante | pulsador |
| integrato | integrado |
| corona | corona |
| tentativo | intentar |
| meccanismo | mecanismo |
| forzare | forzar |
IT Ora aspetta solo che il tuo video sia disattivato. Non ti preoccupare, il processo non richiederà molto tempo!
ES Ahora solo espere a que se silencie su vídeo. ¡No se preocupe, el proceso no llevará mucho tiempo!
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| aspetta | espere |
| solo | solo |
| video | vídeo |
| processo | proceso |
| molto | mucho |
IT È già pronto! Riproduci il video con l'audio disattivato per assicurarti che sia esattamente quello che volevi e scaricalo sul tuo dispositivo o sul cloud.
ES ¡Ya está hecho! Reproduzca el videoclip silenciado para asegurarse de que sea exactamente lo que desea y descárguelo en su dispositivo o almacenamiento en la nube.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| già | ya |
| pronto | hecho |
| esattamente | exactamente |
| e | y |
| dispositivo | dispositivo |
| cloud | nube |
| video | videoclip |
IT Non è necessario gestire le funzionalità indesiderate, basta caricare il video, attendere un attimo che lo strumento elabori e scarichi il video disattivato.
ES No necesita ordenar las funciones no deseadas, solo suba el vídeo, espere un momento a que la herramienta procese y descargue el vídeo silenciado.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| necessario | necesita |
| attendere | espere |
| attimo | momento |
| scarichi | descargue |
IT Per garantire un servizio continuativo, addebitiamo i pagamenti per il rinnovo di Google Workspace 15 giorni prima della data di rinnovo, a meno che il rinnovo automatico non venga disattivato.
ES Para garantizar un servicio continuo, cobramos a Google Workspace pagos de renovación para planes anuales 15 días antes de la fecha de renovación a menos que desactives la renovación automática.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| garantire | garantizar |
| servizio | servicio |
| pagamenti | pagos |
| rinnovo | renovación |
| meno | menos |
| automatico | automática |
IT NOTA: L’opzione Pubblica non sarà disponibile se fai parte di un account Business o Aziendale e se l'amministratore di sistema ha disattivato la pubblicazione (per ulteriori informazioni, consultare le°Impostazioni complessive dell'account).
ES NOTA: La opción Publicar no estará disponible si usted forma parte de una cuenta de Negocios o Empresarial, y el administrador del sistema ha deshabilitado la publicación (para más información, consulte Configuración global de la cuenta).
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| disponibile | disponible |
| e | y |
| amministratore | administrador |
| informazioni | información |
| consultare | consulte |
IT NOTA: L’opzione°Pubblica°non sarà disponibile se fai parte di un account Business o Aziendale e se l'amministratore di sistema ha disattivato la pubblicazione (per ulteriori informazioni, consultare le°Impostazioni complessive dell'account).
ES NOTA: La opción Publicar no estará disponible si usted forma parte de una cuenta de Negocios o Empresarial, y el administrador del sistema ha deshabilitado la publicación (para más información, consulte Configuración global de la cuenta).
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| disponibile | disponible |
| e | y |
| amministratore | administrador |
| informazioni | información |
| consultare | consulte |
IT L’opzione°Pubblica°non sarà disponibile se fai parte di un account Business o Aziendale e se l'amministratore di sistema ha disattivato la pubblicazione dalle°Impostazioni complessive dell'account.
ES La opción Publicar no estará disponible si usted forma parte de una cuenta de Negocios o Empresarial, y el administrador del sistema ha deshabilitado la publicación desde Configuración global de la cuenta.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| disponibile | disponible |
| e | y |
| amministratore | administrador |
IT Se il tuo foglio raggiunge il numero massimo di righe, il tuo modulo verrà automaticamente disattivato temporaneamente e il proprietario del modulo riceverà una notifica
ES Si la hoja llega a la cantidad máxima de filas, el formulario se desactivará automáticamente en forma temporal, y se le notificará al propietario de este
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| tuo | le |
| foglio | hoja |
| massimo | máxima |
| righe | filas |
| automaticamente | automáticamente |
| temporaneamente | temporal |
| e | y |
| notifica | notificar |
IT Al termine del periodo di prova di 30 giorni, il progetto verrà automaticamente disattivato
ES Al final de tu período de prueba de 30 días, tu proyecto se desactivará automáticamente
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| prova | prueba |
| giorni | días |
| progetto | proyecto |
| automaticamente | automáticamente |
IT Le licenze si rinnovano automaticamente ogni anno a meno che non venga disattivato l?abbonamento prima della data di rinnovo
ES Las licencias son válidas por un año a partir de la fecha de compra
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| licenze | licencias |
IT Ho disattivato accidentalmente LG Channels. Come posso riattivare LG Channels?
ES He desactivado accidentalmente los canales LG. ¿Cómo puedo reactivarlos?
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| disattivato | desactivado |
| accidentalmente | accidentalmente |
| lg | lg |
| channels | canales |
| come | cómo |
| posso | puedo |
IT JavaScript disattivatoQuesto sito web richiede JavaScript, che al momento è disattivato sul tuo browser.Attiva JavaScript e ricarica questa pagina.
ES JavaScript desactivadoEste sitio web requiere JavaScript, el cual parece estar desactivado en su navegador.Active JavaScript y vuelva a cargar este sitio web.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| javascript | javascript |
| richiede | requiere |
| disattivato | desactivado |
| tuo | su |
| browser | navegador |
| attiva | active |
| e | y |
| ricarica | cargar |
IT Installa i moduli con le barre luminose personalizzate nella scheda madre. Verifica che il sistema sia disattivato e scarica a terra la tua elettricità statica.
ES Instale los módulos con las barras de iluminación personalizadas en la placa base. Asegúrese de que el sistema esté apagado y de que usted esté protegido frente a posibles descargas.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| installa | instale |
| moduli | módulos |
| barre | barras |
| personalizzate | personalizadas |
| scarica | descargas |
IT Dottore, penso che abbia il microfono disattivato!
ES Doctor, ¡creo que está en modo silencio!
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| dottore | doctor |
IT smallpart.egroupware.de per testare come partecipante: Nome utente: test.account | Password: test.account! Oppure registrati con il tuo indirizzo email, l?accesso sarà disattivato dopo 3 mesi e i tuoi dati cancellati.
ES smallpart.egroupware.de para probar como participante: Nombre de usuario: test.account | Contraseña: test.account O regístrese con su dirección de correo electrónico, el acceso se desactivará después de 3 meses y sus datos se eliminarán.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| come | como |
| partecipante | participante |
| password | contraseña |
| oppure | o |
| registrati | regístrese |
| accesso | acceso |
| mesi | meses |
| dati | datos |
IT Il versioning è abilitato automaticamente su tutte le directory delle applicazioni. Nelle home directory (utenti e gruppi) il versioning può essere attivato o disattivato di conseguenza.
ES El control de versiones se activa automáticamente en todos los directorios de la aplicación. En los directorios de inicio (usuarios y grupos) se puede activar o desactivar el versionado en consecuencia.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| automaticamente | automáticamente |
| directory | directorios |
| applicazioni | aplicación |
| nelle | en |
| utenti | usuarios |
| e | y |
| gruppi | grupos |
| attivato | activar |
IT In genere, il pulsante o lanello luminoso si illumina in rosso quando laudio è disattivato.
ES Normalmente, el botón o el anillo de luz se iluminará en rojo cuando esté silenciado.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| pulsante | botón |
| o | o |
| luminoso | luz |
| in genere | normalmente |
IT Javascript è disattivato sul tuo computer, toptata non può quindi funzionare correttamente. Segui le istruzioni qui di seguito per risolvere il problema:
ES Javascript está deshabilitado en tu ordenador, topnanny.es por tanto no puede funcionar correctamente. Siga las instrucciones para solucionar el problema:
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| javascript | javascript |
| computer | ordenador |
| può | puede |
| funzionare | funcionar |
| correttamente | correctamente |
| segui | siga |
| istruzioni | instrucciones |
IT In questo caso viene disattivato il rilevamento della pioggia e vengono attivati in modo permanente i corrispondenti oggetti di sicurezza.
ES En este caso se desconecta la detección de lluvia y los objetos de seguridad están activados de forma permanente.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| rilevamento | detección |
| pioggia | lluvia |
| e | y |
| attivati | activados |
| modo | forma |
| sicurezza | seguridad |
IT L'attivazione dei pulsanti è confermata da un segnale acustico che può essere disattivato e da un feedback tattile opzionale (vibrazione)
ES El accionamiento de las teclas se confirma mediante un tono de confirmación, que se puede desactivar, y una respuesta táctil (vibración) opcional
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| tattile | táctil |
| opzionale | opcional |
| vibrazione | vibración |
IT BlackBerry potrebbe aver disattivato il supporto per i suoi dispositivi più vecchi, ma possiamo ancora aspettarci che un telefono BlackBerry 5G venga
ES Es posible que BlackBerry haya desactivado la compatibilidad con sus dispositivos más antiguos, pero aún podemos esperar que se lance un teléfono
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| dispositivi | dispositivos |
| vecchi | antiguos |
| possiamo | podemos |
| telefono | teléfono |
IT È solo quando vedi un confronto fianco a fianco dei giochi con ray tracing attivato e disattivato che vedrai quale differenza può fare.
ES Solo cuando vea una comparación lado a lado de los juegos con el trazado de rayos activado y desactivado, verá la diferencia que puede hacer.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| confronto | comparación |
| fianco | lado |
| ray | rayos |
| attivato | activado |
| e | y |
| disattivato | desactivado |
| differenza | diferencia |
IT La confezione è completata da una sottile luce bianca intorno al fondo che diventa rossa per farti sapere quando è disattivato. Semplice, ma geniale.
ES El paquete se completa con una luz blanca sutil alrededor de la parte inferior que se vuelve roja para avisarle cuando está silenciado. Sencillo, pero brillante.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| confezione | paquete |
| completata | completa |
| sottile | sutil |
| bianca | blanca |
| fondo | inferior |
| rossa | roja |
| semplice | sencillo |
| ma | pero |
IT Anche con un PC robusto e un RTX 3080 stavamo ottenendo 20-30 FPS con DLSS disattivato, ma tutto il resto era al massimo
ES Incluso con una PC robusta y un RTX 3080 obtuvimos 20-30 FPS con DLSS apagado, pero todo lo demás llegó al máximo
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| robusto | robusta |
| e | y |
| rtx | rtx |
| fps | fps |
| tutto | todo |
| pc | pc |
| dlss | dlss |
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| funzione | función |
| non | no |
| disponibile | disponible |
| memorizzazione | almacenamiento |
| impostazioni | configuración |
| proprio | su |
| browser | navegador |
IT Questa funzione non è disponibile se l'utente ha disattivato la memorizzazione di tali cookies nelle impostazioni del proprio browser
ES Esta función no está disponible si ha desactivado el almacenamiento de tales cookies en la configuración de su navegador
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| funzione | función |
| non | no |
| disponibile | disponible |
| memorizzazione | almacenamiento |
| impostazioni | configuración |
| proprio | su |
| browser | navegador |
IT Opzione per l'attivazione/la disattivazione di flooding BPDU quando STP è disattivato
ES Opción para activar/desactivar el desbordamiento de BPDU cuando STP esté desactivado
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| opzione | opción |
| attivazione | activar |
| stp | stp |
IT Opzione per l'attivazione/la disattivazione di flooding di EAPOL quando 802.1x è disattivato
ES Opción para activar/desactivar el desbordamiento de EAPOL cuando 802.1x esté desactivado
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| opzione | opción |
| attivazione | activar |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي