IT È tutta questione di tempo: se non usassimo degli strumenti per i social media, la mia giornata lavorativa sarebbe un vero disastro.
ترجمة "disastro" إلى الأسبانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "disastro" من إيطالي إلى الأسبانية
ترجمة إيطالي إلى الأسبانية من disastro
إيطالي
الأسبانية
ES Definitivamente, es un tema de tiempo. Si no estuviéramos utilizando algún tipo de herramienta de redes sociales, mi jornada laboral sería un desastre.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| questione | tema |
| mia | mi |
| lavorativa | laboral |
| disastro | desastre |
IT Esegui una serie di scenari di disastro e testa le procedure che la tua azienda può seguire per tornare alla normalità.
ES Lleva a cabo una serie de supuestos de desastre y realiza una prueba de los pasos que puede dar tu empresa para la vuelta a la normalidad.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| esegui | realiza |
| disastro | desastre |
| e | y |
| procedure | pasos |
| tua | tu |
| azienda | empresa |
IT Crea piani fruibili per la continuità di business e il ripristino in caso di disastro.
ES Traza planes prácticos de continuidad empresarial y recuperación ante desastres.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| piani | planes |
| continuità | continuidad |
| business | empresarial |
| e | y |
| ripristino | recuperación |
| disastro | desastres |
IT Si basa su ISO/IEC 27001 e tratta la sovranità, la conservazione e la disponibilità dei dati, unitamente alla pianificazione della continuità di business e al ripristino in caso di disastro.
ES Se basa en la norma ISO/IEC 27001 y cubre la soberanía, la retención y la disponibilidad de los datos, junto con la planificación de la continuidad empresarial y la recuperación ante desastres.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| basa | basa |
| iec | iec |
| e | y |
| conservazione | retención |
| disponibilità | disponibilidad |
| pianificazione | planificación |
| continuità | continuidad |
| business | empresarial |
| ripristino | recuperación |
| disastro | desastres |
IT Il disastro del Vajontda Archivio Farabolada
ES Salvador Dalí con sus perrospor Archivio Faraboladesde
IT Fairview Health ha automatizzato il ripristino in caso di disastro per migliorare visibilità, controllo e continuità.
ES Fairview Health automatizó su recuperación ante desastres para mejorar la visibilidad, el control y la continuidad.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| health | health |
| ripristino | recuperación |
| disastro | desastres |
| migliorare | mejorar |
| visibilità | visibilidad |
| controllo | control |
| e | y |
| continuità | continuidad |
ES ¿cómo puede una persona (yo) ser un desastre cada día de su vida?
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| disastro | desastre |
| giorno | día |
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| può | puede |
| causare | causar |
| grandi | importantes |
| problemi | problemas |
| disastro | desastre |
| naturale | natural |
| o | o |
| datacenter | centro de datos |
IT Supporto per recuperare un documento di Word dal temporary file quando si verifica un disastro dei dati.
ES Soporte para recuperar un documento de Word de temporary archivos cuando ocurre un desastre de datos.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| supporto | soporte |
| disastro | desastre |
| un | un |
| si verifica | ocurre |
IT Renditi conto che Dio è sempre con te, anche se non senti la Sua presenza o non capisci come possa servirsi di una particolare tragedia o di un disastro occorso nella tua vita
ES Debes darte cuenta de que Dios siempre está contigo, aunque no sientas su presencia ni comprendas cómo trabaja en tu vida por medio de una tragedia o desastre en particular
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| conto | cuenta |
| presenza | presencia |
| particolare | particular |
| disastro | desastre |
| vita | vida |
IT Quando si verifica un disastro, il vostro centro operativo di emergenza (COE) necessita di strumenti di visualizzazione avanzati per valutare la natura e la gravità del pericolo
ES Cuando ocurre un desastre, su centro de operaciones de emergencia (EOC) necesita herramientas de visualización avanzadas para evaluar la naturaleza y la gravedad del peligro
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| vostro | su |
| strumenti | herramientas |
| visualizzazione | visualización |
| avanzati | avanzadas |
| e | y |
| gravità | gravedad |
| pericolo | peligro |
| si verifica | ocurre |
| un | un |
IT E, in caso di un vero disastro, puoi sempre ricorrere alla funzionalità di salvataggio automatico.
ES Y en caso de verdadera catástrofe siempre está el guardado automático.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| e | y |
| caso | caso |
| di | de |
| vero | verdadera |
| sempre | siempre |
| salvataggio | guardado |
| automatico | automático |
IT Foong è un medico di emergenza basato a Sydney che ha una passione per la preparazione di disastro e di salute pubblica, la salubrità indigena ed i fattori determinanti sociali di salubrità
ES Foong es médico de la emergencia basado en Sydney que tenga una pasión para la salud y previsión de catástrofes pública, salud indígena, y los determinantes sociales de la salud
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| emergenza | emergencia |
| pubblica | pública |
| sociali | sociales |
| sydney | sydney |
IT Che disastro Peter Pan: 10 novembre 2021 ore 20.45 / Poltrone B - Gallerie B
ES 1 entrada válida para los cines Yelmo del resto de la Península
IT un vero disastro dal punto di vista ambientale.
ES Eso es terrible desde un punto de vista medioambiental.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| punto | punto |
| vista | vista |
| ambientale | medioambiental |
| un | un |
IT Ragazzo che sculaccia il tubo gay, il posto è ancora un disastro e l uomo vale un grande su Gay0Day
ES Chico joven spanking tube gay el lugar sigue siendo un desastre, y el hombre vale una gran en Gay0Day
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| gay | gay |
| posto | lugar |
| disastro | desastre |
| e | y |
IT I piani predeterminati per garantire la continuità di business e il ripristino in caso di disastro sono essenziali.
ES Los planes predeterminados para lograr la continuidad empresarial y la recuperación ante desastres son esenciales.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| piani | planes |
| continuità | continuidad |
| business | empresarial |
| e | y |
| ripristino | recuperación |
| disastro | desastres |
| essenziali | esenciales |
IT Non siamo molto lontani, non dimentichiamolo, dal fatto che Samsung abbia sostanzialmente ammesso che il chip Exynos 990 è stato un disastro .
ES No estamos muy lejos, no lo olvidemos, de que Samsung esencialmente admitió que el chip Exynos 990 fue un desastre .
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| non | no |
| siamo | estamos |
| molto | muy |
| samsung | samsung |
| chip | chip |
| disastro | desastre |
| exynos | exynos |
| un | un |
IT Paper Mario affronta una nuova avventura appiccicosa! Conduci Mario in questa emozionante avventura cartacea e aiutalo a porre rimedio al disastro causato da Bowser usando i fantastici poteri di nuovi adesivi.
ES ¡Paper Mario se encuentra en una situación algo peliaguda! Acompaña a Mario en una emocionante aventura de papel y ayúdale a arreglar con el poder de sus nuevas pegatinas el desastre creado por Bowser.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| mario | mario |
| avventura | aventura |
| emozionante | emocionante |
| e | y |
| disastro | desastre |
| poteri | poder |
| adesivi | pegatinas |
IT Pertanto, avere una dieta a base di cibo processato è una ricetta per un disastro a lungo termine
ES Por lo tanto, llevar una dieta de alimentos procesados es una receta para el desastre a largo plazo
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| dieta | dieta |
| cibo | alimentos |
| è | es |
| ricetta | receta |
| disastro | desastre |
| termine | plazo |
IT I tuoi backup vengono archiviati in un luogo diverso dai tuoi dispositivi. In caso di disastro o furto, non perdi i dati importanti.
ES Tus copias de seguridad se almacenan en una ubicación diferente a la de tus dispositivos. En caso de siniestro o robo, no perderás tus datos importantes.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| in | en |
| luogo | ubicación |
| dispositivi | dispositivos |
| caso | caso |
| furto | robo |
| dati | datos |
| importanti | importantes |
IT Le droghe scadenti sono molto pericolose e possono trasformare il divertimento in un vero disastro
ES Las sustancias de mala calidad son muy peligrosas, y pueden convertir un momento divertido en un desastre
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| molto | muy |
| pericolose | peligrosas |
| possono | pueden |
| divertimento | divertido |
| disastro | desastre |
| un | un |
IT Purtroppo, però, questo è un gioco di Life is Strange e ciò significa che presto arriverà un disastro che cambierà completamente la narrativa
ES Lamentablemente, sin embargo, este es un juego de Life is Strange y eso significa que pronto llega un desastre para cambiar la narrativa por completo
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| purtroppo | lamentablemente |
| però | sin embargo |
| gioco | juego |
| e | y |
| significa | significa |
| presto | pronto |
| disastro | desastre |
| un | un |
| life | life |
IT Dopo il disastro che è stato l'originale Apple HomePod, il più piccolo e nuovo HomePod mini è un passo grato nella giusta direzione per i fan di Siri e HomeKit.
ES Después del desastre que fue el Apple HomePod original, el HomePod mini más pequeño y nuevo es un paso agradecido en la dirección correcta para los fanáticos de Siri y HomeKit.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| disastro | desastre |
| originale | original |
| apple | apple |
| più | más |
| e | y |
| nuovo | nuevo |
| grato | agradecido |
| giusta | correcta |
| fan | fanáticos |
| siri | siri |
| homepod | homepod |
| un | un |
IT Il primo giro di recensioni ha visto persone che cercavano di staccare la parte anteriore del telefono, lasciando molti a credere che il telefono pieghevole di Samsung fosse un vero disastro .
ES La primera ronda de revisiones vio a personas tratando de despegar la parte frontal del teléfono, dejando a muchos creer que el teléfono plegable de Samsung era un fracaso .
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| recensioni | revisiones |
| persone | personas |
| telefono | teléfono |
| lasciando | dejando |
| credere | creer |
| pieghevole | plegable |
| samsung | samsung |
| giro | ronda |
IT Ogniqualvolta e ovunque si verifichi un disastro, i Lions sono spesso tra i primi a prestare soccorso. La LCIF è pronta a sostenerne l'impegno con i fondi del programma di assistenza in caso di disastri.
ES Sea cual sea el lugar y el momento, cuando ocurre un desastre los Leones son a menudo los primeros en prestar ayuda. LCIF está lista para apoyar sus esfuerzos con ayuda financiera a través de programas globales de auxilio en casos de desastre.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| e | y |
| disastro | desastre |
| lions | leones |
| primi | primeros |
| lcif | lcif |
| impegno | esfuerzos |
| programma | programas |
IT In qualsiasi momento e ovunque si verifica un disastro, i Lions sono spesso tra i primi a prestare soccorso. La LCIF è in prima linea per sostenere interventi di soccorso cruciali.
ES Sea cual sea el lugar y el momento, cuando ocurre un desastre los Leones son a menudo los primeros en prestar ayuda.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| e | y |
| disastro | desastre |
| lions | leones |
| si verifica | ocurre |
IT Aiuti per un asilo colpito dal disastro dell'inondazione
ES Ayuda para una guardería afectada por la catástrofe de las inundaciones
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| aiuti | ayuda |
IT Nei giorni, settimane e mesi successivi al disastro, molte persone sono state perse sull'isola di circa 3,4 milioni di cittadini statunitensi
ES En los días, semanas y meses posteriores al desastre, se perdieron muchas vidas en la isla de aproximadamente 3.4 millones de ciudadanos estadounidenses
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| giorni | días |
| settimane | semanas |
| e | y |
| mesi | meses |
| successivi | posteriores |
| disastro | desastre |
| molte | muchas |
| isola | isla |
| milioni | millones |
| statunitensi | estadounidenses |
IT Ne Parliamo Con Comunica.Live Protagonista Dell’innovazione Esegui regolarmente il backup dei tuoi dati e pensi così di essere pronto a gestire un disastro? Sicuro che i...
ES Startup podría definirse como una nueva empresa que operaba en un sector innovador y se centraba en la investigación y el desarrollo de nuevos negocios, ya...
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| innovazione | desarrollo |
| e | y |
IT Esegui una serie di scenari di disastro e testa le procedure che la tua azienda può seguire per tornare alla normalità.
ES Lleva a cabo una serie de supuestos de desastre y realiza una prueba de los pasos que puede dar tu empresa para la vuelta a la normalidad.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| esegui | realiza |
| disastro | desastre |
| e | y |
| procedure | pasos |
| tua | tu |
| azienda | empresa |
IT Si basa su ISO/IEC 27001 e tratta la sovranità, la conservazione e la disponibilità dei dati, unitamente alla pianificazione della continuità di business e al ripristino in caso di disastro.
ES Se basa en la norma ISO/IEC 27001 y cubre la soberanía, la retención y la disponibilidad de los datos, junto con la planificación de la continuidad empresarial y la recuperación ante desastres.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| basa | basa |
| iec | iec |
| e | y |
| conservazione | retención |
| disponibilità | disponibilidad |
| pianificazione | planificación |
| continuità | continuidad |
| business | empresarial |
| ripristino | recuperación |
| disastro | desastres |
IT I piani predeterminati per garantire la continuità di business e il ripristino in caso di disastro sono essenziali.
ES Los planes predeterminados para lograr la continuidad empresarial y la recuperación ante desastres son esenciales.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| piani | planes |
| continuità | continuidad |
| business | empresarial |
| e | y |
| ripristino | recuperación |
| disastro | desastres |
| essenziali | esenciales |
IT Purtroppo, però, questo è un gioco di Life is Strange e ciò significa che presto arriverà un disastro che cambierà completamente la narrativa
ES Lamentablemente, sin embargo, este es un juego de Life is Strange y eso significa que pronto llega un desastre para cambiar la narrativa por completo
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| purtroppo | lamentablemente |
| però | sin embargo |
| gioco | juego |
| e | y |
| significa | significa |
| presto | pronto |
| disastro | desastre |
| un | un |
| life | life |
IT Molte persone saltano tra questi due mondi, quindi lAero 15 non è un disastro di portabilità è un po magico
ES Mucha gente salta entre estos dos mundos, por lo que el Aero 15 no es un desastre de portabilidad, es un poco mágico
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| molte | mucha |
| persone | gente |
| mondi | mundos |
| disastro | desastre |
| portabilità | portabilidad |
| magico | mágico |
IT Vuoi essere sicuro di ottenere laspetto elegante che desideri e la protezione per assicurarti che la caduta del telefono non debba essere un disastro
ES Quiere estar seguro de que obtendrá la apariencia elegante que desea y la protección para asegurarse de que dejar caer su teléfono no tenga por qué ser un desastre
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| elegante | elegante |
| e | y |
| caduta | caer |
| telefono | teléfono |
| non | no |
| disastro | desastre |
| un | un |
IT Esegui una serie di scenari di disastro e testa le procedure che la tua azienda può seguire per tornare alla normalità.
ES Lleva a cabo una serie de supuestos de desastre y realiza una prueba de los pasos que puede dar tu empresa para la vuelta a la normalidad.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| esegui | realiza |
| disastro | desastre |
| e | y |
| procedure | pasos |
| tua | tu |
| azienda | empresa |
IT Si basa su ISO/IEC 27001 e tratta la sovranità, la conservazione e la disponibilità dei dati, unitamente alla pianificazione della continuità di business e al ripristino in caso di disastro.
ES Se basa en la norma ISO/IEC 27001 y cubre la soberanía, la retención y la disponibilidad de los datos, junto con la planificación de la continuidad empresarial y la recuperación ante desastres.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| basa | basa |
| iec | iec |
| e | y |
| conservazione | retención |
| disponibilità | disponibilidad |
| pianificazione | planificación |
| continuità | continuidad |
| business | empresarial |
| ripristino | recuperación |
| disastro | desastres |
IT I piani predeterminati per garantire la continuità di business e il ripristino in caso di disastro sono essenziali.
ES Los planes predeterminados para lograr la continuidad empresarial y la recuperación ante desastres son esenciales.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| piani | planes |
| continuità | continuidad |
| business | empresarial |
| e | y |
| ripristino | recuperación |
| disastro | desastres |
| essenziali | esenciales |
IT Esegui una serie di scenari di disastro e testa le procedure che la tua azienda può seguire per tornare alla normalità.
ES Lleva a cabo una serie de supuestos de desastre y realiza una prueba de los pasos que puede dar tu empresa para la vuelta a la normalidad.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| esegui | realiza |
| disastro | desastre |
| e | y |
| procedure | pasos |
| tua | tu |
| azienda | empresa |
IT Si basa su ISO/IEC 27001 e tratta la sovranità, la conservazione e la disponibilità dei dati, unitamente alla pianificazione della continuità di business e al ripristino in caso di disastro.
ES Se basa en la norma ISO/IEC 27001 y cubre la soberanía, la retención y la disponibilidad de los datos, junto con la planificación de la continuidad empresarial y la recuperación ante desastres.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| basa | basa |
| iec | iec |
| e | y |
| conservazione | retención |
| disponibilità | disponibilidad |
| pianificazione | planificación |
| continuità | continuidad |
| business | empresarial |
| ripristino | recuperación |
| disastro | desastres |
IT I piani predeterminati per garantire la continuità di business e il ripristino in caso di disastro sono essenziali.
ES Los planes predeterminados para lograr la continuidad empresarial y la recuperación ante desastres son esenciales.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| piani | planes |
| continuità | continuidad |
| business | empresarial |
| e | y |
| ripristino | recuperación |
| disastro | desastres |
| essenziali | esenciales |
IT Esegui una serie di scenari di disastro e testa le procedure che la tua azienda può seguire per tornare alla normalità.
ES Lleva a cabo una serie de supuestos de desastre y realiza una prueba de los pasos que puede dar tu empresa para la vuelta a la normalidad.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| esegui | realiza |
| disastro | desastre |
| e | y |
| procedure | pasos |
| tua | tu |
| azienda | empresa |
IT Si basa su ISO/IEC 27001 e tratta la sovranità, la conservazione e la disponibilità dei dati, unitamente alla pianificazione della continuità di business e al ripristino in caso di disastro.
ES Se basa en la norma ISO/IEC 27001 y cubre la soberanía, la retención y la disponibilidad de los datos, junto con la planificación de la continuidad empresarial y la recuperación ante desastres.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| basa | basa |
| iec | iec |
| e | y |
| conservazione | retención |
| disponibilità | disponibilidad |
| pianificazione | planificación |
| continuità | continuidad |
| business | empresarial |
| ripristino | recuperación |
| disastro | desastres |
IT I piani predeterminati per garantire la continuità di business e il ripristino in caso di disastro sono essenziali.
ES Los planes predeterminados para lograr la continuidad empresarial y la recuperación ante desastres son esenciales.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| piani | planes |
| continuità | continuidad |
| business | empresarial |
| e | y |
| ripristino | recuperación |
| disastro | desastres |
| essenziali | esenciales |
IT Esegui una serie di scenari di disastro e testa le procedure che la tua azienda può seguire per tornare alla normalità.
ES Lleva a cabo una serie de supuestos de desastre y realiza una prueba de los pasos que puede dar tu empresa para la vuelta a la normalidad.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| esegui | realiza |
| disastro | desastre |
| e | y |
| procedure | pasos |
| tua | tu |
| azienda | empresa |
IT Si basa su ISO/IEC 27001 e tratta la sovranità, la conservazione e la disponibilità dei dati, unitamente alla pianificazione della continuità di business e al ripristino in caso di disastro.
ES Se basa en la norma ISO/IEC 27001 y cubre la soberanía, la retención y la disponibilidad de los datos, junto con la planificación de la continuidad empresarial y la recuperación ante desastres.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| basa | basa |
| iec | iec |
| e | y |
| conservazione | retención |
| disponibilità | disponibilidad |
| pianificazione | planificación |
| continuità | continuidad |
| business | empresarial |
| ripristino | recuperación |
| disastro | desastres |
IT I piani predeterminati per garantire la continuità di business e il ripristino in caso di disastro sono essenziali.
ES Los planes predeterminados para lograr la continuidad empresarial y la recuperación ante desastres son esenciales.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| piani | planes |
| continuità | continuidad |
| business | empresarial |
| e | y |
| ripristino | recuperación |
| disastro | desastres |
| essenziali | esenciales |
IT Esegui una serie di scenari di disastro e testa le procedure che la tua azienda può seguire per tornare alla normalità.
ES Lleva a cabo una serie de supuestos de desastre y realiza una prueba de los pasos que puede dar tu empresa para la vuelta a la normalidad.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| esegui | realiza |
| disastro | desastre |
| e | y |
| procedure | pasos |
| tua | tu |
| azienda | empresa |
IT Esegui una serie di scenari di disastro e testa le procedure che la tua azienda può seguire per tornare alla normalità.
ES Lleva a cabo una serie de supuestos de desastre y realiza una prueba de los pasos que puede dar tu empresa para la vuelta a la normalidad.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| esegui | realiza |
| disastro | desastre |
| e | y |
| procedure | pasos |
| tua | tu |
| azienda | empresa |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي