ES La persona afectada utiliza la sustancia en situaciones físicamente peligrosas (por ejemplo, al conducir o en circunstancias sociales peligrosas).
يمكن ترجمة "peligrosas" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:
peligrosas | pericolose pericolosi |
ES La persona afectada utiliza la sustancia en situaciones físicamente peligrosas (por ejemplo, al conducir o en circunstancias sociales peligrosas).
IT La persona usa la sostanza in situazioni fisicamente pericolose (ad esempio alla guida di un veicolo o in circostanze sociali pericolose).
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
sustancia | sostanza |
situaciones | situazioni |
físicamente | fisicamente |
peligrosas | pericolose |
conducir | guida |
circunstancias | circostanze |
sociales | sociali |
o | o |
utiliza | usa |
en | in |
la | alla |
persona | persona |
por | di |
ES La actualización de tu propiedad y la información autorizada del servidor de nombres ocurre con poca frecuencia, y hay consecuencias peligrosas a largo plazo cuando estas actualizaciones se realizan de forma incorrecta
IT L'aggiornamento delle informazioni del nameserver autorevole e della proprietà si verifica raramente, e ci sono conseguenze pericolose e a lungo termine quando questi aggiornamenti non vengono eseguiti correttamente
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
ocurre | si verifica |
consecuencias | conseguenze |
peligrosas | pericolose |
la actualización | laggiornamento |
y | e |
plazo | termine |
actualizaciones | aggiornamenti |
propiedad | proprietà |
información | informazioni |
a | a |
cuando | quando |
hay | ci |
ES Estas oportunidades perdidas y las malas experiencias del cliente son especialmente peligrosas si no te mantienes activo y participas en las redes sociales como empresa, porque no las puedes ver sino hasta que es demasiado tarde.
IT Il rischio è ancora più elevato se non sei attivo e impegnato sui social come azienda, perché i problemi rimangono nascosti finché non è ormai troppo tardi.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
activo | attivo |
tarde | tardi |
y | e |
empresa | azienda |
en | sui |
no | non |
ver | se |
sociales | social |
demasiado | troppo |
es | è |
como | come |
si | sei |
ES Bloqueador de webs maliciosas: Te permite determinar si la VPN tiene una característica extra que bloquea las webs peligrosas.
IT Blocco siti web dannosi: Consente di stabilire se la VPN ha una funzione extra che blocca i siti web dannosi.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
permite | consente |
determinar | stabilire |
vpn | vpn |
característica | funzione |
extra | extra |
bloquea | blocca |
bloqueador | blocco |
tiene | ha |
de | di |
webs | web |
ES Bloqueo de seguidores en línea: CyberGhost y NordVPN pueden bloquear anuncios y webs peligrosas
IT Blocco dei tracker online: Sia CyberGhost che NordVPN riescono a bloccare la pubblicità online e i siti web dannosi
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
cyberghost | cyberghost |
pueden | riescono |
anuncios | pubblicità |
y | e |
en línea | online |
bloquear | bloccare |
de | dei |
bloqueo | blocco |
webs | web |
ES Las noticias falsas pueden ser muy peligrosas, pero la censura puede serlo más
IT Le fake news possono essere molto pericolose ma forse la censura lo è ancora di più
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
noticias | news |
peligrosas | pericolose |
censura | censura |
muy | molto |
pero | ma |
pueden | possono |
ser | essere |
puede | forse |
más | più |
ES Bloqueador de webs maliciosas: Especifica si la VPN ofrece la característica adicional de bloquear webs peligrosas.
IT Blocco di siti web dannosi: Indica se la VPN dispone della funzione aggiuntiva di blocco dei siti web pericolosi.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
vpn | vpn |
característica | funzione |
peligrosas | pericolosi |
de | di |
webs | web |
bloquear | blocco |
la | dei |
ES Protección de navegación: navegue por Internet y manténgase a salvo de páginas web perjudiciales y peligrosas, garantizando su seguridad y privacidad.
IT Protezione navigazione: naviga in Internet e proteggiti dai siti web pericolosi, garantendo sicurezza e privacy.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
peligrosas | pericolosi |
garantizando | garantendo |
protección | protezione |
internet | internet |
y | e |
privacidad | privacy |
navegación | navigazione |
seguridad | sicurezza |
web | web |
navegue | naviga |
ES La parte posterior del vidrio hace que las gotas sean aún más peligrosas y requiere un reemplazo completo de la caja si se rompe.
IT Il vetro posteriore rende le cadute ancora più pericolose e richiede il rimpiazzo dell'intero corpo se si rompe.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
posterior | posteriore |
vidrio | vetro |
peligrosas | pericolose |
requiere | richiede |
rompe | rompe |
la | il |
si | si |
y | e |
más | più |
aún | se |
ES Ha dominado las corrientes más peligrosas remando y haciendo solos
IT Ha dominato le correnti più pericolose remando e in solitaria
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
dominado | dominato |
corrientes | correnti |
peligrosas | pericolose |
y | e |
más | più |
haciendo | in |
ES Creemos que los robots, en lugar de los seres humanos, deberían ser enviados a zonas peligrosas y situaciones de riesgo
IT Crediamo che siano i robot a dover ispezionare i luoghi più pericolosi, non le persone
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
creemos | crediamo |
robots | robot |
peligrosas | pericolosi |
a | a |
lugar | luoghi |
los | i |
de | siano |
ES Las superficies de contacto frecuente en lugares públicos, como los botones del ascensor, los picaportes de las puertas y los controles remotos del televisor, son especialmente peligrosas
IT Sono particolarmente pericolose le superfici frequentemente toccate in luoghi pubblici, tra cui pulsanti dell'ascensore, maniglie delle porte e telecomandi TV
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
superficies | superfici |
lugares | luoghi |
públicos | pubblici |
puertas | porte |
televisor | tv |
peligrosas | pericolose |
frecuente | frequentemente |
botones | pulsanti |
y | e |
son | sono |
de | delle |
ES Hotspot Shield es una solución versátil de seguridad y privacidad en Internet. Además de protegerlo de amenazas peligrosas en línea, también protege su privacidad y le permite acceder a cualquier sit
IT Baidu PC Faster è una suite di ottimizzazione che scansiona il PC e lo ripulisce dopo aver rilevato eventuali problemi. L'applicazione ha quattro modalità di pulizia e copre oltre 300 punti di control
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
amenazas | problemi |
y | e |
es | è |
de | di |
ES Navegue por Internet y manténgase a salvo de páginas web perjudiciales y peligrosas, garantizando su seguridad y privacidad.
IT Naviga in Internet e proteggiti dai siti web pericolosi, garantendo sicurezza e privacy.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
peligrosas | pericolosi |
garantizando | garantendo |
internet | internet |
y | e |
seguridad | sicurezza |
privacidad | privacy |
web | web |
navegue | naviga |
ES Se acabaron las sincronizaciones peligrosas y las frustraciones.
IT Niente più frustrazioni e sincronizzazioni rischiose.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
y | e |
ES Se ha comprobado que llevar una alimentación a base de plantas reduce el riesgo de sufrir algunas de las enfermedades más peligrosas
IT È dimostrato che seguire una dieta vegetale ricca di alimenti integrali aiuti a ridurre il rischio di soffrire di molti fra i maggiori killer del mondo occidentale
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
comprobado | dimostrato |
alimentación | alimenti |
reduce | ridurre |
riesgo | rischio |
a | a |
de | di |
el | il |
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
píxeles | pixel |
necesaria | richiesta |
peligrosas | pericolose |
densidad | densità |
ofrece | offre |
y | e |
garantiza | garantisce |
transporte | trasporto |
calidad | qualità |
la | il |
de | di |
mercancías | merci |
ES Los modelos de aprendizaje automático en línea de Zscaler pueden detectar estas páginas de phishing peligrosas y desconocidas antes de que aparezcan en el navegador del usuario final.
IT I modelli di apprendimento automatico in linea di Zscaler sono in grado di rilevare le pagine di phishing mirato, pericolose e sconosciute, prima che appaiano nel browser dell'utente finale.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
aprendizaje | apprendimento |
automático | automatico |
línea | linea |
zscaler | zscaler |
detectar | rilevare |
phishing | phishing |
peligrosas | pericolose |
final | finale |
aparezcan | appaiano |
páginas | pagine |
y | e |
navegador | browser |
de | di |
en | in |
modelos | modelli |
antes | prima |
el | i |
ES Ten en cuenta tu entorno y evita acceder a zonas inadecuadas o peligrosas, así como a lugares a los que tengas el acceso prohibido. No infrinjas las normas.
IT Presta sempre attenzione all'ambiente che ti circonda ed evita di andare in aree inappropriate, pericolose o non consentite. Evita di sconfinare in proprietà private.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
evita | evita |
peligrosas | pericolose |
zonas | aree |
o | o |
en | in |
y | ed |
no | non |
el | sempre |
ES El hidróxido de sodio, debido a sus propiedades peligrosas, debe comprarse solo en tiendas especializadas, puntos de distribución o directamente en los fabricantes
IT L?idrossido di sodio, a causa delle sue proprietà pericolose, deve essere acquistato solo presso negozi specializzati, punti di distribuzione o direttamente presso i produttori
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
sodio | sodio |
peligrosas | pericolose |
tiendas | negozi |
especializadas | specializzati |
puntos | punti |
distribución | distribuzione |
directamente | direttamente |
fabricantes | produttori |
propiedades | proprietà |
en | presso |
o | o |
a | a |
el | i |
de | di |
solo | solo |
debe | deve |
ES Nuestras medidas de seguridad suponen un escudo contra amenazas cada vez más complejas y peligrosas. Es una prioridad absoluta en todos nuestros datacenters y procesos para proteger a nuestros clientes en todo el mundo
IT Le nostre misure di sicurezza sono uno scudo contro minacce sempre più sofisticate e pericolose. Sono una priorità assoluta in tutti i nostri datacenter e processi per proteggere i nostri clienti in tutto il mondo
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
medidas | misure |
amenazas | minacce |
peligrosas | pericolose |
procesos | processi |
clientes | clienti |
prioridad | priorità |
seguridad | sicurezza |
y | e |
escudo | scudo |
absoluta | assoluta |
proteger | proteggere |
mundo | mondo |
de | di |
más | più |
en | in |
un | una |
nuestros | nostri |
nuestras | nostre |
todo | tutto |
el | il |
todos | tutti |
es | sono |
ES Hemos establecido partnerships con una amplia gama de interesados para dar respuesta a amenazas cada vez más complejas y peligrosas
IT Di fronte a minacce sempre più sofisticate e pericolose, abbiamo creato partenariati con un'ampia gamma di stakeholder
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
gama | gamma |
interesados | stakeholder |
amenazas | minacce |
peligrosas | pericolose |
y | e |
de | di |
a | a |
más | più |
vez | sempre |
hemos | abbiamo |
ES De esta forma, conocerás las costumbres locales que deberás seguir y los conflictos o áreas peligrosas que debes evitar.
IT Questo ti aiuterà ad acquisire una maggiore consapevolezza sulle usanze da osservare, sui conflitti e sulle zone da evitare.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
costumbres | usanze |
conflictos | conflitti |
evitar | evitare |
conocer | consapevolezza |
y | e |
áreas | zone |
de | una |
que | osservare |
ES El BLK ARC lleva la captura de la realidad autónoma a los soportes robóticos. Proporciona escaneado láser y mejora la navegación robótica. Y es capaz de llegar allí donde usted no puede, por ejemplo, a áreas peligrosas o de alto riesgo.
IT BLK ARC porta la cattura della realtà autonoma su veicoli robotizzati. Fornisce scansioni laser e migliora la navigazione robotizzata, e può andare in posti che non puoi raggiungere, in aree rischiose o pericolose.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
lleva | porta |
captura | cattura |
proporciona | fornisce |
láser | laser |
mejora | migliora |
navegación | navigazione |
áreas | aree |
peligrosas | pericolose |
y | e |
o | o |
realidad | realtà |
los | veicoli |
no | non |
puede | può |
llegar | raggiungere |
el | la |
donde | in |
ES Kano destacó por encima de todo los principios filosóficos del judo, añadiendo métodos de educación física, intelectual y moral, eliminando muchas de las partes peligrosas del jujitsu, y abriendo su primera escuela, o dojo, en 1882.
IT Kano sottolineava l'importanza filosofica della nascente disciplina, aggiungendo pratiche e metodi di educazione fisica, intellettuale ed etica, eliminando alcune cose pericolose del jujitsu e aprendo la sua prima scuola, o dojo, nel 1882.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
kano | kano |
añadiendo | aggiungendo |
métodos | metodi |
física | fisica |
intelectual | intellettuale |
eliminando | eliminando |
peligrosas | pericolose |
abriendo | aprendo |
escuela | scuola |
o | o |
educación | educazione |
y | e |
de | di |
su | sua |
ES A pesar de su estrechez, a pesar de la amenaza de la caída de rocas y de aguas peligrosas, el desfiladero ofrecía a los arrieros y viajeros el mejor acceso a los puertos alpinos de Splügen y San Bernardino
IT Nonostante i suoi spazi stretti, il rischio di caduta di sassi e le pericolose acque, la gola offriva ai mulattieri e ai viaggiatori il miglior accesso ai passi alpini dello Spluga e di San Bernardino
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
caída | caduta |
aguas | acque |
peligrosas | pericolose |
viajeros | viaggiatori |
alpinos | alpini |
san | san |
y | e |
acceso | accesso |
a pesar de | nonostante |
de | di |
el mejor | miglior |
ES Únete a una aventura que cobra vida con motos acuáticas saltarinas, peligrosas inmersiones, tiroteos, enormes explosiones y un accidente aéreo muy cerca de ti que deberás ver para creer
IT Vivi un'avventura che prende vita con i salti in jet-ski, tuffi pericolosi, scontri a fuoco, enormi esplosioni e un incidente aereo di fronte a te da vedere per credere
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
peligrosas | pericolosi |
enormes | enormi |
accidente | incidente |
creer | credere |
vida | vita |
y | e |
un | un |
a | a |
de | di |
ver | vedere |
ES y se usa por una serie de razones, entre las que se incluyen mantener la navegación en Internet privada o acceder a servicios que están bloqueados por regiones. Las VPN también ayudan a ocultarlo de las partes más "peligrosas" de Internet.
IT e viene utilizzato per una serie di motivi, tra cui mantenere privata la navigazione in Internet o accedere a servizi bloccati per regione. Le VPN aiutano anche a nasconderti dalle parti più "pericolose" di Internet.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
usa | utilizzato |
mantener | mantenere |
regiones | regione |
vpn | vpn |
partes | parti |
peligrosas | pericolose |
y | e |
navegación | navigazione |
internet | internet |
o | o |
servicios | servizi |
ayudan | aiutano |
serie | serie |
a | a |
razones | motivi |
de | di |
en | in |
también | anche |
más | più |
están | la |
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
exponer | esporre |
otras | altri |
comportamientos | comportamenti |
peligrosas | pericolosi |
ilegales | illegali |
no | non |
o | o |
mismo | stesso |
de | del |
debe | deve |
a | per |
ES Por muy poderoso y beneficioso que sea internet, también alberga algunas de las amenazas más peligrosas a las que se enfrentan las empresas en la sociedad actual.
IT Potente e vantaggioso, Internet ospita però anche alcune delle più pericolose minacce con cui le aziende devono fare i conti nella società moderna.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
beneficioso | vantaggioso |
internet | internet |
amenazas | minacce |
peligrosas | pericolose |
actual | moderna |
y | e |
poderoso | potente |
también | anche |
algunas | alcune |
más | più |
empresas | aziende |
a | per |
de | delle |
ES Norma Bluesign®: programa medioambiental destinado para eliminar las sustancias que son potencialmente peligrosas para la salud humana o el medio ambiente, durante la cadena de aprovisionamiento del textil
IT Norma Bluesign®: Programma ambientale che punta ad eliminare le sostanze potenzialmente pericolose per la salute umana o l'ambiente, dalla catena di approvvigionamento del tessile
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
norma | norma |
programa | programma |
sustancias | sostanze |
potencialmente | potenzialmente |
peligrosas | pericolose |
humana | umana |
cadena | catena |
aprovisionamiento | approvvigionamento |
textil | tessile |
o | o |
medioambiental | ambientale |
de | di |
eliminar | eliminare |
para | per |
el | le |
la | dalla |
ES Las tintas Durst WT están completamente libres de sustancias peligrosas y cumplen con las más estrictas regulaciones en materia de salud y seguridad.
IT Gli inchiostri Durst WT sono completamente privi di sostanze pericolose e sono conformi alle più severe normative in materia di salute e sicurezza.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
tintas | inchiostri |
durst | durst |
completamente | completamente |
sustancias | sostanze |
peligrosas | pericolose |
estrictas | severe |
regulaciones | normative |
materia | materia |
y | e |
de | di |
seguridad | sicurezza |
salud | salute |
en | in |
más | più |
ES Síntomas de infección: Muchos tipos de algas pueden formar proliferaciones. Las proliferaciones de algas nocivas en agua dulce tienen la capacidad de producir toxinas que son peligrosas para otros organismos como los seres humanos, perros y ganado.
IT Sintomi di infezione: molti tipi di alghe possono formare fioriture. Le fioriture algali dannose in acqua dolce hanno la capacità di produrre tossine pericolose per altri organismi come uomini, cani e animali
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
síntomas | sintomi |
infección | infezione |
algas | alghe |
agua | acqua |
dulce | dolce |
peligrosas | pericolose |
organismos | organismi |
formar | formare |
muchos | molti |
tipos | tipi |
pueden | possono |
capacidad | capacità |
perros | cani |
y | e |
de | di |
en | in |
otros | altri |
producir | produrre |
como | come |
para | per |
los | animali |
ES Tres nuevas variantes genéticas que regulan la expresión génica en las arterias se conectan con la displasia fibromuscular, una enfermedad arterial que pueda causar las consecuencias peligrosas para el corazón y los buques, según un nuevo estudio.
IT Tre nuove varianti genetiche che regolamentano l'espressione genica nelle arterie sono connesse a displasia fibromuscular, una malattia arteriosa che può causare le conseguenze pericolose per il cuore e le imbarcazioni, secondo un nuovo studio.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
variantes | varianti |
arterias | arterie |
enfermedad | malattia |
arterial | arteriosa |
causar | causare |
consecuencias | conseguenze |
peligrosas | pericolose |
estudio | studio |
nuevas | nuove |
y | e |
un | un |
que | può |
nuevo | nuovo |
para | per |
tres | tre |
corazón | cuore |
ES Esto es porque COVID-19 se ha conectado a un riesgo creciente de complicaciones potencialmente peligrosas para la vida, incluyendo el pulmón, el riñón, y la enfermedad cardiovascular.”
IT Ciò è perché COVID-19 è stato collegato con un rischio aumentato di complicazioni potenzialmente pericolose, compreso il polmone, il rene e la malattia cardiovascolare.„
ES Las acciones trombóticas tenaces y peligrosas para la vida son uno de los sellos de COVID-19, pues los coágulos de sangre aberrantes pueden formar en diversos órganos y dar lugar a morbosidad y a mortalidad sustanciales
IT Gli eventi trombotici tenaci e pericolosi sono uno degli marchi di garanzia di COVID-19, poichè i coaguli di sangue aberranti possono formarsi in vari organi e provocare la morbosità e la mortalità sostanziali
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
peligrosas | pericolosi |
sangre | sangue |
pueden | possono |
órganos | organi |
mortalidad | mortalità |
y | e |
de | di |
en | in |
la | degli |
ES La cirugía es cargada con riesgos y el potencial para las complicaciones peligrosas para la vida. Sin el tratamiento, los pacientes cuyos tumores invaden el IVC mueren a menudo dentro de un año.
IT L'ambulatorio è carico di rischi e di potenziale per le complicazioni pericolose. Senza trattamento, i pazienti di cui i tumori invadono il IVC muoiono spesso in un anno.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
riesgos | rischi |
potencial | potenziale |
complicaciones | complicazioni |
peligrosas | pericolose |
tratamiento | trattamento |
pacientes | pazienti |
tumores | tumori |
y | e |
un | un |
es | è |
de | di |
cuyos | cui |
año | anno |
sin | senza |
para | per |
ES Éstos podían ayudar a estrategias del plan para prevenir y a brotes de la gripe del límite y para informar a trabajadores de la atención sanitaria y a autoridades las amenazas más peligrosas de cada estación.
IT Questi hanno potuto aiutare le strategie di pianificazione per impedire e gli scoppi di influenza di limite e per informare i lavoratori di sanità e le autorità delle minacce più pericolose in ogni stagione.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
podían | potuto |
gripe | influenza |
límite | limite |
informar | informare |
trabajadores | lavoratori |
amenazas | minacce |
peligrosas | pericolose |
autoridades | autorità |
estrategias | strategie |
y | e |
plan | pianificazione |
de | di |
más | più |
cada | ogni |
ayudar | aiutare |
la | delle |
para | impedire |
estación | per |
ES Hotspot Shield es una solución versátil de seguridad y privacidad en Internet. Además de protegerlo de amenazas peligrosas en línea, también protege su privacidad y le permite acceder a cualquier sitio web y contenido bloqueado.
IT Hotspot Shield è una soluzione versatile per la sicurezza e la privacy su internet. Oltre a proteggervi dalle pericolose minacce online, protegge anche la vostra privacy e vi consente di accedere a qualsiasi sito web e contenuto bloccato.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
solución | soluzione |
versátil | versatile |
amenazas | minacce |
peligrosas | pericolose |
permite | consente |
bloqueado | bloccato |
es | è |
shield | shield |
y | e |
privacidad | privacy |
internet | internet |
contenido | contenuto |
en línea | online |
protege | protegge |
su | vostra |
seguridad | sicurezza |
a | a |
de | di |
también | anche |
cualquier | qualsiasi |
sitio | sito |
web | web |
ES Como herramienta de análisis y limpieza antivirus gratuita, el software Kaspersky Security Cloud – Free protege el equipo y los dispositivos móviles, incluido tu iPhone, contra virus, archivos infectados, aplicaciones peligrosas y sitios sospechosos.
IT Come strumento di scansione e rimozione di virus, il software Kaspersky Security Cloud - Free salvaguarda i PC e i dispositivi mobili (compreso il tuo iPhone) da virus, file infetti, applicazioni pericolose e siti sospetti.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
análisis | scansione |
virus | virus |
kaspersky | kaspersky |
cloud | cloud |
móviles | mobili |
incluido | compreso |
iphone | iphone |
archivos | file |
peligrosas | pericolose |
sitios | siti |
sospechosos | sospetti |
y | e |
herramienta | strumento |
dispositivos | dispositivi |
aplicaciones | applicazioni |
security | security |
protege | salvaguarda |
software | software |
free | free |
de | di |
tu | tuo |
como | come |
el | il |
ES Protéjase de las peligrosas páginas web falsas y suplantadas que intentan aprovecharse de su confianza y de sus datos.
IT Proteggiti da pericolosi siti web fasulli e 'contraffatti' che tentano di fare leva sulla tua fiducia e di sottrarti i dati.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
peligrosas | pericolosi |
confianza | fiducia |
y | e |
datos | dati |
su | tua |
de | di |
web | web |
sus | i |
ES Sube a bordo del RRS Discovery y descubre historias de las peligrosas y pioneras aventuras del Capitán Scott, el famoso explorador polar quien, junto a una recia tripulación, viajó a la Antártica a principios del siglo XX
IT Salite a bordo della RRS Discovery e apprenderete le perigliose e pionieristiche avventure del capitano Scott, il famoso esploratore polare che, con il suo intrepido equipaggio, perlustrò l’Antartide all’inizio del 1900
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
aventuras | avventure |
capitán | capitano |
scott | scott |
famoso | famoso |
explorador | esploratore |
polar | polare |
tripulación | equipaggio |
y | e |
discovery | discovery |
a | a |
bordo | con |
quien | che |
ES Pero ?las inyecciones eran muy dolorosas, lo que provocaba ?un gran temor y a veces peligrosas luchas con los niños??. Así que Pfizer redujo la dosis de forma significativa para aliviar el fuerte dolor causado por las inyecciones.
IT Le iniezioni erano però ?estremamente dolorose, portando a ?grande paura e a volte a pericolose lotte con i bambini'?. Così la Pfizer ridusse significativamente il dosaggio per alleviare il forte dolore causato dalle iniezioni.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
peligrosas | pericolose |
niños | bambini |
pfizer | pfizer |
dosis | dosaggio |
aliviar | alleviare |
dolor | dolore |
causado | causato |
significativa | significativamente |
gran | grande |
y | e |
a | a |
fuerte | forte |
eran | erano |
veces | volte |
de | dalle |
con | con |
para | per |
ES No se usa cola para el ensamblado, no existen piezas pequeñas y peligrosas
IT Nessuna colla necessaria per l'assemblaggio, privo di piccole parti pericolose
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
pequeñas | piccole |
peligrosas | pericolose |
no | nessuna |
piezas | di |
para | per |
ES Y para guardar objetos personales, documentos importantes o sustancias peligrosas, los más recomendados son los muebles de oficina con llave.Otro aspecto muy importante es el tipo de puerta del mueble
IT Per la conservazione di oggetti personali, di documenti importanti o di sostanze pericolose, è opportuno scegliere dei mobili ufficio con serratura.Un altro aspetto di particolare importanza è la tipologia di anta che il mobile contenitore deve avere
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
sustancias | sostanze |
peligrosas | pericolose |
oficina | ufficio |
tipo | tipologia |
puerta | anta |
documentos | documenti |
o | o |
es | è |
importantes | importanti |
personales | personali |
el | il |
mueble | mobile |
muebles | mobili |
de | di |
objetos | oggetti |
guardar | conservazione |
aspecto | aspetto |
muy | un |
para | per |
ES La sustancias que se contemplan en estas directivas son extremadamente peligrosas para el medioambiente y el objetivo de la legislación RoHS es evitar que se empleen más en los productos
IT Le sostanze elencate nella direttiva RoHS sono altamente pericolose per l'ambiente e non dovrebbero più essere utilizzate nei prodotti grazie alla suddetta direttiva
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
peligrosas | pericolose |
objetivo | dovrebbero |
y | e |
sustancias | sostanze |
el | le |
más | più |
la | alla |
son | sono |
productos | prodotti |
es | non |
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
gps | gps |
mundial | world |
pantalla | screen |
mapa | mappa |
alertas | avvisi |
zonas | zone |
peligrosas | pericolose |
mes | mese |
incluido | incluso |
países | paesi |
de | di |
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
gps | gps |
pantalla | schermo |
mapa | mappa |
países | paesi |
alertas | avvisi |
zonas | zone |
peligrosas | pericolose |
incluido | incluso |
de | di |
año | anno |
mundial | mondo |
ES Las sustancias de mala calidad son muy peligrosas, y pueden convertir un momento divertido en un desastre
IT Le droghe scadenti sono molto pericolose e possono trasformare il divertimento in un vero disastro
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
peligrosas | pericolose |
pueden | possono |
divertido | divertimento |
desastre | disastro |
y | e |
un | un |
en | in |
muy | molto |
son | sono |
ES Utiliza los análisis de drogas Dope or Nope para descartar sustancias potencialmente peligrosas y asegurarte de que consumes lo que...
IT Usate il test antidroga Dope or Nope per individuare sostanze potenzialmente pericolose ed essere sicuri di ciò che state assumendo.
الأسبانية | إيطالي |
---|---|
análisis | test |
sustancias | sostanze |
potencialmente | potenzialmente |
peligrosas | pericolose |
de | di |
utiliza | usate |
para | per |
y | sicuri |
lo | ciò |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة