IT Pagamento con addebito diretto SEPA: Nel caso di pagamenti tramite addebito diretto SEPA, la tassa indipendente dall'uso è addebitata al cliente
ترجمة "diretto" إلى الأسبانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "diretto" من إيطالي إلى الأسبانية
ترجمات diretto
يمكن ترجمة "diretto" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:
ترجمة إيطالي إلى الأسبانية من diretto
إيطالي
الأسبانية
ES Pago por débito directo de la SEPA: Para los pagos por débito directo de la SEPA, la tarifa independiente del uso se carga al cliente
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| diretto | directo |
| indipendente | independiente |
IT Il canale diretto continua a salire e dà un morso alle OTA! La quota del diretto è aumen?
ES ¡El canal directo sigue subiendo y le da un mordisco a las OTAs! La cuota del directo ha?
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| canale | canal |
| diretto | directo |
| continua | sigue |
| quota | cuota |
IT Puoi anche utilizzare Nest Audio come un altoparlante Bluetooth diretto, supporterà la trasmissione da app musicali compatibili e supporta anche Spotify Connect per il controllo diretto.
ES También puede usar Nest Audio como un altavoz Bluetooth directo, admitirá la transmisión desde aplicaciones de música compatibles y también es compatible con Spotify Connect para el control directo.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| trasmissione | transmisión |
| e | y |
| spotify | spotify |
| un | un |
IT Quando un amico ti invia una foto o un video diretto o risponde alla tua storia su Facebook, puoi visualizzare e rispondere nella sezione Diretto dellapp Facebook. Per utilizzare Direct, segui questi passaggi:
ES Cuando un amigo te envía una foto o un video directo, o responde a tu historia en Facebook, puedes verlo y responderlo en la sección Directo de la aplicación de Facebook. Para usar Direct, siga estos pasos:
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| invia | envía |
| foto | foto |
| o | o |
| video | video |
| storia | historia |
| puoi | puedes |
| e | y |
| sezione | sección |
| segui | siga |
| questi | estos |
| passaggi | pasos |
IT È interessante notare che, sebbene Stallone abbia scritto questo film, non lo ha diretto. Lo ha fatto John G Avildsen, lo stesso che ha diretto il primo Rocky.
ES Curiosamente, aunque Stallone escribió esta película, no la dirigió. Lo hizo John G Avildsen, el mismo que dirigió el primer Rocky.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| sebbene | aunque |
| film | película |
| non | no |
| john | john |
| g | g |
IT Peering diretto: Zscaler offre il peering diretto con i data center di Microsoft 365, condividendo gli stessi cablaggi nei data center di tutto il mondo, per creare, in molti casi, un'esperienza utente priva di latenza.
ES Emparejamiento directo: Zscaler está vinculado directamente con los centros de datos de Microsoft 365, que comparten los mismos cables en los centros de datos de todo el mundo, en muchos casos, para crear una experiencia de usuario sin latencia.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| microsoft | microsoft |
| stessi | mismos |
| creare | crear |
| molti | muchos |
| utente | usuario |
| latenza | latencia |
| center | centros |
IT Peering diretto: Zscaler offre il peering diretto con i data center di Microsoft 365, condividendo gli stessi cablaggi nei data center di tutto il mondo, per creare, in molti casi, un'esperienza utente priva di latenza.
ES Emparejamiento directo: Zscaler está vinculado directamente con los centros de datos de Microsoft 365, que comparten los mismos cables en los centros de datos de todo el mundo, en muchos casos, para crear una experiencia de usuario sin latencia.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| microsoft | microsoft |
| stessi | mismos |
| creare | crear |
| molti | muchos |
| utente | usuario |
| latenza | latencia |
| center | centros |
IT Puoi anche utilizzare Nest Audio come un altoparlante Bluetooth diretto, supporterà la trasmissione da app musicali compatibili e supporta anche Spotify Connect per il controllo diretto.
ES También puede usar Nest Audio como un altavoz Bluetooth directo, admitirá la transmisión desde aplicaciones de música compatibles y también es compatible con Spotify Connect para el control directo.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| trasmissione | transmisión |
| e | y |
| spotify | spotify |
| un | un |
IT Un canale è "diretto" quando qualcuno digita il tuo URL direttamente nel proprio browser, invece di arrivare al tuo sito da un'altra pagina. Anche i link aperti in una nuova finestra contano come Diretto.
ES Directo representa cuando alguien escribió tu URL directamente en su navegador, en lugar de venir a tu sitio desde otra página. Los enlaces abiertos en una ventana nueva también cuentan como Directo.
IT Hai inoltre il diritto di opporti in qualsiasi momento al trattamento dei tuoi dati personali effettuato per finalità di marketing diretto, compresa la profilazione, nella misura in cui sia connessa a tale marketing diretto
ES Además, puede oponerse al procesamiento de sus datos personales para fines de marketing directo, lo que incluye el perfilado en la medida en que se relaciona con dicho marketing directo
IT Puoi rifiutare di ricevere contenuti di marketing diretto nel tuo account; a tal fine, ti vengono fornite opzioni di rifiuto in tutte le email di marketing diretto
ES Puedes darte de baja de cualquier contenido de marketing en tu cuenta, y te proporcionaremos opciones para hacerlo en todos los mensajes de correo electrónico de marketing directo
IT Puoi rifiutare di ricevere contenuti di marketing diretto nel tuo account; a tal fine, ti vengono fornite opzioni di rifiuto in tutte le email di marketing diretto
ES Puedes darte de baja de cualquier contenido de marketing en tu cuenta, y te proporcionaremos opciones para hacerlo en todos los mensajes de correo electrónico de marketing directo
IT Puoi rifiutare di ricevere contenuti di marketing diretto nel tuo account; a tal fine, ti vengono fornite opzioni di rifiuto in tutte le email di marketing diretto
ES Puedes darte de baja de cualquier contenido de marketing en tu cuenta, y te proporcionaremos opciones para hacerlo en todos los mensajes de correo electrónico de marketing directo
IT Puoi rifiutare di ricevere contenuti di marketing diretto nel tuo account; a tal fine, ti vengono fornite opzioni di rifiuto in tutte le email di marketing diretto
ES Puedes darte de baja de cualquier contenido de marketing en tu cuenta, y te proporcionaremos opciones para hacerlo en todos los mensajes de correo electrónico de marketing directo
IT Puoi rifiutare di ricevere contenuti di marketing diretto nel tuo account; a tal fine, ti vengono fornite opzioni di rifiuto in tutte le email di marketing diretto
ES Puedes darte de baja de cualquier contenido de marketing en tu cuenta, y te proporcionaremos opciones para hacerlo en todos los mensajes de correo electrónico de marketing directo
IT Puoi rifiutare di ricevere contenuti di marketing diretto nel tuo account; a tal fine, ti vengono fornite opzioni di rifiuto in tutte le email di marketing diretto
ES Puedes darte de baja de cualquier contenido de marketing en tu cuenta, y te proporcionaremos opciones para hacerlo en todos los mensajes de correo electrónico de marketing directo
IT Puoi rifiutare di ricevere contenuti di marketing diretto nel tuo account; a tal fine, ti vengono fornite opzioni di rifiuto in tutte le email di marketing diretto
ES Puedes darte de baja de cualquier contenido de marketing en tu cuenta, y te proporcionaremos opciones para hacerlo en todos los mensajes de correo electrónico de marketing directo
IT Puoi rifiutare di ricevere contenuti di marketing diretto nel tuo account; a tal fine, ti vengono fornite opzioni di rifiuto in tutte le email di marketing diretto
ES Puedes darte de baja de cualquier contenido de marketing en tu cuenta, y te proporcionaremos opciones para hacerlo en todos los mensajes de correo electrónico de marketing directo
IT Puoi rifiutare di ricevere contenuti di marketing diretto nel tuo account; a tal fine, ti vengono fornite opzioni di rifiuto in tutte le email di marketing diretto
ES Puedes darte de baja de cualquier contenido de marketing en tu cuenta, y te proporcionaremos opciones para hacerlo en todos los mensajes de correo electrónico de marketing directo
IT Puoi rifiutare di ricevere contenuti di marketing diretto nel tuo account; a tal fine, ti vengono fornite opzioni di rifiuto in tutte le email di marketing diretto
ES Puedes darte de baja de cualquier contenido de marketing en tu cuenta, y te proporcionaremos opciones para hacerlo en todos los mensajes de correo electrónico de marketing directo
IT Puoi rifiutare di ricevere contenuti di marketing diretto nel tuo account; a tal fine, ti vengono fornite opzioni di rifiuto in tutte le email di marketing diretto
ES Puedes darte de baja de cualquier contenido de marketing en tu cuenta, y te proporcionaremos opciones para hacerlo en todos los mensajes de correo electrónico de marketing directo
IT Puoi rifiutare di ricevere contenuti di marketing diretto nel tuo account; a tal fine, ti vengono fornite opzioni di rifiuto in tutte le email di marketing diretto
ES Puedes darte de baja de cualquier contenido de marketing en tu cuenta, y te proporcionaremos opciones para hacerlo en todos los mensajes de correo electrónico de marketing directo
IT Puoi rifiutare di ricevere contenuti di marketing diretto nel tuo account; a tal fine, ti vengono fornite opzioni di rifiuto in tutte le email di marketing diretto
ES Puedes darte de baja de cualquier contenido de marketing en tu cuenta, y te proporcionaremos opciones para hacerlo en todos los mensajes de correo electrónico de marketing directo
IT Le opzioni di pagamento includono carta di credito, credito diretto e pagamento diretto.
ES Las opciones de pago incluyen tarjeta de crédito, crédito directo y pago directo.
IT Sebbene questo sia il modo più diretto per accedere ai tuoi messaggi, questo metodo non ti permetterà di scegliere quali messaggi recuperare: è un recupero tutto o niente
ES Aunque esta es la forma más directa de acceder a sus mensajes, este método no le permitirá elegir qué mensajes recuperar: es una recuperación de todo o nada
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| sebbene | aunque |
| più | más |
| diretto | directa |
| accedere | acceder |
| messaggi | mensajes |
| scegliere | elegir |
IT I social rappresentano un filo diretto tra aziende e acquirenti. Scopri come creare una strategia per un'assistenza sui social ottimale.
ES Las redes sociales ofrecen una línea directa entre los compradores y las empresas. Aprende a crear una estrategia de soporte que sea eficiente en las redes sociales.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| diretto | directa |
| aziende | empresas |
| acquirenti | compradores |
| creare | crear |
| strategia | estrategia |
| assistenza | soporte |
| scopri | aprende |
IT Collega in modo diretto le attività sui social ai risultati aziendali. Dimostra il valore del social a tutte le parti interessate, colleghi o clienti, in un formato comprensibile a tutti.
ES Vincula directamente las actividades de redes sociales con los resultados de la empresa. Demuestra el valor de las redes sociales por igual a la partes interesadas, colegas y clientes en un formato que todos puedan entender.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| collega | vincula |
| diretto | directamente |
| attività | actividades |
| risultati | resultados |
| aziendali | empresa |
| dimostra | demuestra |
| parti | partes |
| interessate | interesadas |
| colleghi | colegas |
| clienti | clientes |
IT Usare gli annunci a pagamento su Twitter è un ottimo modo per raggiungere il proprio pubblico in modo più diretto rispetto all'attesa di una portata organica. I tweet sponsorizzati ti aiutano ad ampliare la tua copertura più rapidamente.
ES Usar anuncios pagados en Twitter es una excelente manera de llegar a tu audiencia de una manera más directa que esperar un alcance orgánico. Los tuits promocionados pueden ampliar tu alcance más rápido.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| usare | usar |
| annunci | anuncios |
| modo | manera |
| pubblico | audiencia |
| più | más |
| attesa | esperar |
| organica | orgánico |
| ampliare | ampliar |
| a pagamento | pagados |
IT I social sono una risorsa preziosa per aziende di qualsiasi dimensione o settore e trovare clienti sui social media ha un impatto diretto sulle vendite e sui profitti.
ES Las redes sociales son valiosas para empresas de todos los tamaños o sectores y encontrar clientes en las redes sociales tendrá un impacto directo en las ventas y en tus finanzas.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| sono | son |
| settore | sectores |
| trovare | encontrar |
| clienti | clientes |
| diretto | directo |
IT Cerca persone che apportano valore alle conversazioni rilevanti per il tuo brand, anche se non coinvolgono necessariamente il tuo brand in modo diretto.
ES Busca a las personas que generen valor en las conversaciones que son pertinentes para tu marca, pero no necesariamente en las que está involucrada tu marca.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| cerca | busca |
| persone | personas |
| valore | valor |
| conversazioni | conversaciones |
| rilevanti | pertinentes |
| brand | marca |
| necessariamente | necesariamente |
IT Digitale e diretto: un design di landing page che funziona
ES Online y a la última: diseño infalible de landing page
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| digitale | online |
| e | y |
| un | a |
| design | diseño |
| di | de |
| page | page |
| che | la |
IT Tuttavia, crea anche un rischio per la privacy: con un collegamento diretto a Instagram, qualsiasi estraneo può accedere a tutte le foto che hai scelto di condividere lì
ES Sin embargo, también supone un riesgo de privacidad: con un enlace directo a Instagram, cualquier desconocido puede acceder a todas las fotografías que hayas subido
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| rischio | riesgo |
| privacy | privacidad |
| diretto | directo |
| foto | fotografías |
IT Il motivo è l’esistenza di un passaggio che rende il download meno diretto e semplice del dovuto.
ES Esto es así porque hay algo en esa web que hace que la descarga sea menos fácil y directa de lo que solía ser.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| rende | hace |
| meno | menos |
| e | y |
IT Seleziona un server VPN nel paese a cui è diretto il tuo servizio di streaming.
ES Selecciona un servidor VPN en el país en el que de servicio tu streaming.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| seleziona | selecciona |
| vpn | vpn |
| paese | país |
| streaming | streaming |
| un | un |
IT Al fine di prevenire un attacco DDoS diretto a te personalmente, ad esempio in un gioco online, puoi usare una VPN per nascondere il tuo indirizzo IP. Trovi maggiori dettagli al riguardo qui sotto.
ES Para prevenir un ataque DDoS contra tu persona, por ejemplo en un juego en línea, puedes usar una VPN para ocultar tu dirección IP. Puedes leer más sobre ello más adelante.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| attacco | ataque |
| esempio | ejemplo |
| gioco | juego |
| online | en línea |
| puoi | puedes |
| usare | usar |
| vpn | vpn |
| nascondere | ocultar |
| ip | ip |
IT Installazione di una VPN su Amazon Fire TV Stick con il download diretto di un APK
ES Instalar una VPN en tu Amazon Fire TV Stick con una descarga directa de un APK
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| installazione | instalar |
| vpn | vpn |
| amazon | amazon |
| download | descarga |
| diretto | directa |
| apk | apk |
| tv | tv |
IT Di solito, i cyber criminali ti chiederanno di fare un trasferimento diretto su un conto sconosciuto, spesso un conto di appoggio utilizzato per spostare rapidamente il denaro su una serie di altri conti
ES Normalmente, los ciberdelincuentes te pedirán que hagas una transferencia directa a una cuenta desconocida, usualmente una cuenta conducto usada por delincuentes para mover dinero rápidamente a una serie de otras cuentas
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| criminali | delincuentes |
| diretto | directa |
| sconosciuto | desconocida |
| rapidamente | rápidamente |
| denaro | dinero |
| altri | otras |
| utilizzato | usada |
IT Arthur ha diretto programmi pre-universitari estivi negli stati Uniti ed in Europa Occidentale per almeno 20 anni
ES Arthur ha estado dirigiendo programas de preparación para la universidad y de verano en los Estados Unidos y en Europa Occidental durante casi 20 años
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| programmi | programas |
| uniti | unidos |
| ed | y |
| europa | europa |
| occidentale | occidental |
| anni | años |
IT Il truffatore diretto da Robert Rossenda Bridgeman Images - Rossen Films/Twent...da
ES El clan de los irreductiblespor Bridgeman Imagesdesde
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| bridgeman | bridgeman |
IT Scene indimenticabili del film cult "Léon con l'attore francese Jean Reno nel ruolo del sicario diretto da Luc Besson. Foto della locandina del film di Léon
ES Escenas inolvidables de la película de culto "Léon con el actor francés Jean Reno en el papel del sicario dirigido por Luc Besson. Foto del cartel de la película de Léon
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| scene | escenas |
| indimenticabili | inolvidables |
| film | película |
| l | l |
| attore | actor |
| jean | jean |
| reno | reno |
| ruolo | papel |
| foto | foto |
IT Monica Bellucci sul set del film Malèna diretto da Giuseppe Tornatore, uscito nel 2000
ES Monica Bellucci en el rodaje de la película Malèna dirigida por Giuseppe Tornatore, estrenada en 2000
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| film | película |
| giuseppe | giuseppe |
| monica | monica |
IT Jack Nicholson sul set di "The Last Chore" "HE LAST DETAIL" diretto da Hal Ashby nel 1973.
ES Jack Nicholson en el set de "The Last Chore" "HE LAST DETAIL", dirigida por Hal Ashby en 1973.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| jack | jack |
| set | set |
| hal | hal |
IT Uma Thurman sul set del film "Pulp Fiction" diretto da Quentin Tarantino nel 1994. Il suo ruolo è stato premiato con la Palma d'oro a Cannes.
ES Uma Thurman en el rodaje de la película "Pulp Fiction" dirigida por Quentin Tarantino en 1994. Su papel fue galardonado con la Palma de Oro en Cannes.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| film | película |
| quentin | quentin |
| ruolo | papel |
| stato | fue |
| premiato | galardonado |
| palma | palma |
| oro | oro |
| cannes | cannes |
IT Jackson con John Travolta sul set del film "Pulp Fiction" diretto da Quentin Tarantino, la mitica scena in cui Jules (Samuel L
ES Jackson con John Travolta en el rodaje de la película "Pulp Fiction" dirigida por Quentin Tarantino, la mítica escena en la que Jules (Samuel L
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| jackson | jackson |
| john | john |
| film | película |
| quentin | quentin |
| scena | escena |
| l | l |
| samuel | samuel |
IT Le nostre soluzioni sono in gran parte basate su tecnologie Open Source e forniamo un contributo diretto a favore della comunità
ES Nuestras soluciones se basan ampliamente en tecnologías Open Source, y contribuimos directamente a la comunidad
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| in | en |
| tecnologie | tecnologías |
| open | open |
| source | source |
| e | y |
| diretto | directamente |
| comunità | comunidad |
IT Il DR-40 è un concorrente diretto con lo Zoom H4N Pro, anche se costa circa 20 dollari in meno
ES El DR-40 es un competidor directo del Zoom H4N Pro, aunque es unos 20 dólares más barato
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| è | es |
| concorrente | competidor |
| diretto | directo |
| zoom | zoom |
| dollari | dólares |
IT Hi-Z sta per Hi-impedenza e permette di collegare una chitarra o un basso direttamente nel mixer senza bisogno di andare prima in un box diretto.
ES Hi-Z significa Alta Impedancia y permite conectar una guitarra o un bajo directamente en la mezcladora sin necesidad de entrar en una caja directa primero.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| e | y |
| permette | permite |
| collegare | conectar |
| chitarra | guitarra |
| o | o |
| basso | bajo |
| senza | sin |
| bisogno | necesidad |
| box | caja |
| impedenza | impedancia |
IT Il sito Tramoggia porta-obiettivi Shure VP83F è probabilmente il più diretto concorrente di quanto Rodesopra. Le caratteristiche di spicco includono il controllo del guadagno fine con incrementi di 1dB, la scheda MicroSD integrata e un corpo metallico.
ES El Shure VP83F LensHopper es probablemente el competidor más directo de los Rodeanteriores. Entre las características más destacadas están el control de ganancia fina en incrementos de 1dB, la tarjeta MicroSD integrada y un cuerpo de metal.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| è | es |
| probabilmente | probablemente |
| più | más |
| concorrente | competidor |
| caratteristiche | características |
| guadagno | ganancia |
| incrementi | incrementos |
| integrata | integrada |
| corpo | cuerpo |
| metallico | metal |
IT Puoi controllare se sei già presente nell'elenco inserendo il tuo feed RSS nello strumento Podcast Publisher di Google. Questo vi permetterà anche di ottenere un link diretto al vostro show.
ES Puedes comprobar si ya estás en la lista poniendo tu fuente RSS en la herramienta de publicación de podcasts de Google. Esto también le permitirá obtener un enlace directo a su programa.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| controllare | comprobar |
| già | ya |
| elenco | lista |
| rss | rss |
| podcast | podcasts |
| anche | también |
| link | enlace |
| diretto | directo |
IT Visualizza tutte le attività che possono avere un impatto diretto sulla data di completamento dei tuoi progetti.
ES Vea todas las tareas que afectan directamente la fecha de finalización de su proyecto.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| diretto | directamente |
| completamento | finalización |
| tuoi | su |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
collegamento diretto coinvolgimento diretto sequel diretto diretto push diretto trasferimento diretto filo diretto marketing diretto interessi diretto e diretto contatto diretto link diretto approfittando dell’accesso diretto concorrente diretto assistenza diretto impatto diretto approccio diretto rapporto diretto diretto concorrente film scarface diretto diretto contatto deposito diretto calo diretto contatto personale diretto download diretto wi fi diretto canale diretto continua diretto un team fi diretto altoparlante bluetooth diretto accesso diretto danno prevedibile diretto sforzo è diretto addebito diretto messaggio diretto alcun rapporto diretto diretto per fornire supporto diretto flusso diretto addebito diretto sepa traffico diretto treno diretto passaggio diretto fornire accesso diretto aggiunge valore diretto l accesso diretto vantaggio diretto controllo diretto monitoraggio diretto tweet diretto
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي