ترجمة "decenni" إلى الأسبانية

ES Durante las últimas décadas, el mundo ha cambiado tremendamente en muchos aspectos, especialmente cuando hablamos de tecnologías de la información

• últimas décadas
• aspectos
• especialmente cuando hablamos

ES Los expertos tendrán una pregunta candente en relación con su industria, independientemente de si acaban de salir de la universidad o si han estado involucrados en su línea de trabajo durante décadas.

• candente en relación
• industria

ES Roche lleva décadas a la vanguardia de la investigación sanitaria, con una cartera mundial de medicamentos y diagnósticos que abarca la oncología, la inmunología, la oftalmología, las enfermedades infecciosas y la neurociencia

• Roche lleva décadas
• sanitaria
• diagnósticos que abarca
• oncología
• inmunología
• oftalmología
• enfermedades infecciosas
• neurociencia

ES Durante décadas, Red Hat ha ayudado a las empresas a transitar transformaciones tecnológicas, y a hacerlo de manera abierta.

• décadas
• empresas a transitar
• tecnológicas

ES Aunque los bancos han emitido tarjetas durante años, esos sistemas han estado en gran parte fuera de línea y no han requerido de una interacción en la nube con el token de pago (en este caso, una tarjeta de plástico)

• Aunque los bancos
• fuera de línea
• pago
• caso
• tarjeta de plástico

ES [...] Es un colchón firme y acogedor a la vez, te tumbas y se adapta a tu cuerpo. Y lo mejor de todo el precio que para ser un colchón de estas características, la relación calidad/precio es increíble

• colchón firme
• tumbas
• relación calidad
• precio es increíble

ES Las luces del Empire State Building, una característica propia de la silueta urbana de Nueva York desde 1976, han captado la imaginación de todo el mundo durante décadas

• luces del Empire
• Building
• captado la imaginación
• décadas

ES iFixit ha publicado manuales de reparación para todos los productos de Apple fabricados en las últimas dos décadas

• iFixit ha publicado
• productos de Apple
• últimas dos décadas

ES Estos neumáticos han sido fabricados durante décadas con las últimas tecnologías y en las líneas de producción más modernas de China, y se comercializan en todo el mundo

• neumáticos han sido
• tecnologías
• líneas de producción
• modernas de China

ES La asociación es lo que mejor hacemos; la construcción de equipos robustos con décadas de experiencia para mejorar la comunicación en su empresa.

• hacemos
• construcción de equipos
• décadas de experiencia
• mejorar la comunicación

ES Décadas de seguridad centrada en los datos para gobiernos y empresas globales

• Décadas de seguridad
• gobiernos
• empresas globales

ES Red Hat ha ayudado a las empresas a transitar las transformaciones tecnológicas durante décadas. Con la ayuda de las tecnologías abiertas y flexibles, puede estar preparado para los cambios inevitables.

• empresas a transitar
• abiertas
• flexibles
• cambios

ES Los firewalls tradicionales han existido durante décadas y son un producto de seguridad estándar utilizado por la mayoría de la organizaciones

• décadas
• producto de seguridad
• organizaciones

ES A pesar de los enormes avances científicos y de las grandes inversiones realizadas en las nuevas tecnologías, la investigación y el desarrollo (R&D) del sector biofarmacéutico ha debido enfrentar obstáculos durante décadas

• avances científicos
• grandes inversiones realizadas
• nuevas tecnologías
• investigación

ES Hace más de dos décadas, mucho antes de que los conceptos “diseño” y “boutique” se convirtiesen en atributos habituales en el panorama de la hospitalidad, la marca Design Hotels™ ya buscaba lo inusual y exclusivo

• décadas
• conceptos
• convirtiesen en atributos
• marca Design
• buscaba lo inusual
• exclusivo

ES A nivel estratégico, la experiencia en sistemas de fabricación que favorecerán la innovación en las próximas décadas es una de las competencias con mayor demanda en el ámbito de la fabricación actual

• nivel estratégico
• experiencia en sistemas
• fabricación que favorecerán
• competencias con mayor
• actual

ES Diseñe sistemas novedosos que le ayuden a liderar el panorama mundial durante las próximas décadas.

• Diseñe sistemas novedosos
• ayuden a liderar
• próximas

ES Desde hace décadas en el mercado y acreditada en las más diversas condiciones climáticas: La cadena doble de eslabones se encuentra protegida en los brazos articulados. 

• mercado
• diversas condiciones climáticas
• brazos articulados

ES Este año celebramos nuestro decimo aniversario como partido y como juventudes

• celebramos nuestro decimo
• partido
• juventudes

ES La métrica GRP (gross ratings point, punto de rating bruto) ha sido el puntal de la medición de la audiencia televisiva durante décadas y ofrece a los expertos en marketing una visión muy valiosa del alcance y la frecuencia

• métrica GRP
• gross ratings point
• punto de rating
• sido el puntal
• televisiva durante décadas
• marketing una visión
• valiosa del alcance
• frecuencia

ES Sentinel HL es nuestro token de licencia y protección de software preeminente, que incorpora el tipo de experiencia que esperaría de décadas como líder del mercado en protección de software.

• token de licencia
• protección de software
• incorpora el tipo
• experiencia que esperaría
• décadas como líder
• mercado en protección

ES Basándonos en décadas de experiencia global, nuestros Servicios Profesionales ofrecen un conocimiento inigualable sobre:

• Basándonos en décadas
• experiencia global
• inigualable

ES Miles de kilómetros de experiencia en trail running RaidLight combinada con décadas de conocimiento en calzado en Montebelluna

• Miles de kilómetros
• experiencia en trail
• conocimiento en calzado
• Montebelluna

ES La Sportiva es una marca específica para la montaña con 8 décadas de experiencia transmitida de generación en generación

• décadas de experiencia
• generación en generación

ES Es una tecnología que ha existido durante décadas, pero su sofisticación ha explotado en los últimos años

• décadas
• sofisticación ha explotado

ES Así durante más de cuatro décadas fue comprando obras de arte y objetos de culto de gran valor de China y Japón

• cuatro décadas fue
• obras de arte
• objetos de culto
• valor de China
• Japón

ES Scene Intelligence pone al servicio de los clientes décadas de experiencia en soluciones de procesamiento de imagen líderes en el mercado.

• Scene Intelligence pone
• soluciones de procesamiento

ES Decenas de años de experiencia en el desarrollo de excelentes envases de plástico.

ES A pesar de los recientes ciberataques, no se descarta un acuerdo cibernético entre Biden y Putin en Ginebra.

• ciberataques
• descarta un acuerdo
• Biden

ES Fue también compositor, multiinstrumentista, productor, artista plástico y actor … Más información

• Fue también compositor
• multiinstrumentista
• productor
• artista plástico
• actor

ES Los neumáticos de Double Coin para camión (transporte pesado) y OTR (todoterreno) se fabrican en las líneas de producción más modernas de China y se comercializan a nivel mundial

• neumáticos de Double
• camión
• transporte pesado
• OTR
• todoterreno
• producción más modernas
• China
• comercializan a nivel

ES Fabricamos herramientas especiales basadas en conocimientos técnicos recogidos durante décadas de uso de los métodos de producción más avanzados.

• Fabricamos herramientas especiales
• conocimientos técnicos recogidos
• métodos de producción

ES Décadas de experiencia en el desarrollo y manufactura de nuestros productos para el sector automotriz: desde argollas estándar hasta argollas para cable personalizadas y no estándar

• Décadas de experiencia
• sector automotriz
• cable personalizadas
• estándar

ES La asociación es lo que mejor hacemos; la construcción de equipos robustos con décadas de experiencia para mejorar la comunicación en su empresa.

• hacemos
• construcción de equipos
• décadas de experiencia
• mejorar la comunicación

ES Forcepoint lleva décadas brindando servicios a empresas y gobiernos de todo el mundo.

• Forcepoint lleva décadas
• empresas

ES La mayoría de los sistemas estéreo construidos en las pasadas décadas incluyen un sistema de grabación de audio casetes integrado en el mismo reproductor de cintas

• pasadas décadas incluyen
• sistema de grabación
• audio casetes integrado

ES Se ha avanzado mucho en las últimas décadas, pero todavía quedan obstáculos y desigualdades persistentes que frenan a las mujeres en toda Europa

• últimas décadas
• todavía quedan obstáculos
• mujeres en toda

ES Durante casi dos décadas, Manutti se ha centrado en el diseño y la creación de muebles de exterior de lujo tan distintivos como nuestros clientes

• casi dos décadas
• diseño
• creación de muebles
• exterior de lujo

ES Sin embargo, no existe solución de iluminación sin luminarias, bombillas y accesorios. Contamos con décadas de experiencia en el sector de la iluminación y trabajamos codo con codo con todos los fabricantes de renombre.

• embargo
• luminarias
• bombillas
• accesorios
• Contamos con décadas
• iluminación

ES Durante décadas, Aternum ha sufrido los terribles ataques de la horda de orcos. La gente espera desesperadamente un héroe que ponga fin a esta amenaza.

• décadas
• Aternum ha sufrido
• horda de orcos
• gente espera desesperadamente
• héroe que ponga

ES Se basa en décadas de experiencia y uso práctico, y cuenta con la validación y verificación requeridas para uso aeroespacial.

• basa en décadas
• experiencia
• práctico
• validación

ES Además, Altair cuenta con más de tres décadas de experiencia en el desarrollo de producto, por lo que es el socio ideal para crear productos más inteligentes

• producto
• productos más inteligentes

ES Con décadas de liderazgo visionario y experiencia innovadora, nuestro equipo ejecutivo tiene como objetivo mantener a N-able en la vanguardia de la innovación del sector.

• décadas de liderazgo
• experiencia innovadora

ES El equipo de la dirección de Fortinet aporta décadas de conocimiento y experiencia extensas en la industria, además de una perspectiva comercial completa

• Fortinet aporta décadas
• conocimiento
• industria
• perspectiva comercial completa

ES Un Neymar de 24 años está a punto de lanzar un penalti que puede cerrar heridas de décadas y cambiar la historia olímpica para siempre.

• punto de lanzar
• heridas de décadas
• cambiar la historia

ES También infundieron a la ciudad anfitriona un sentimiento de orgullo olímpico que ha perdurado a lo largo de las décadas

• anfitriona un sentimiento
• décadas

ES Durante décadas, los agricultores locales han estado elaborando sus productos en armonía con la naturaleza

• décadas
• elaborando sus productos

ES Y aunque los lugareños ya hace décadas que hacen este viaje sobre esquís fuera de las pistas desde Lenzerheide hacia Arosa y al tranquilo Tschiertschen, sigue siendo una sugerencia secreta

• aunque los lugareños
• viaje sobre esquís
• pistas desde Lenzerheide
• Arosa
• tranquilo Tschiertschen
• secreta

ES En las soleadas laderas a los pies del Piz Nair se ha escrito la historia del deporte desde hace décadas: aquí se han disputado Copas del Mundo, Juegos Olímpicos y Campeonatos Mundiales de esquí

• pies del Piz
• escrito la historia
• deporte desde hace
• Copas del Mundo
• Juegos Olímpicos

ES Durante las últimas décadas, Chopard ha encarnado la quintaesencia de la elegancia a través de la creación de piezas únicas de alta joyería para las estrellas más célebres de la gran pantalla

• últimas décadas
• Chopard ha encarnado
• creación de piezas
• estrellas más célebres
• pantalla