ES "Esta tormenta histórica y titánica, inimaginable, lo hizo todo pedazos", dijo Biden "Hay que empezar de cero". DeSantis reconoció la premura de la ayuda federal y Biden alabó el trabajo del Gobernador.
ترجمة "biden" إلى إيطالي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "biden" من الأسبانية إلى إيطالي
ترجمة الأسبانية إلى إيطالي من biden
الأسبانية
إيطالي
IT Alle persone è stato raccomandato di restare in casa per l'arrivo di una delle peggiori tempeste degli ultimi decenni
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| que | è |
| de | di |
ES El expresidente estadounidense Bush se suma al llamamiento de unidad de Biden
IT USA 11/09: Biden proclama questo giorno ricorrenza nazionale
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| estadounidense | usa |
ES A pesar de los recientes ciberataques, no se descarta un acuerdo cibernético entre Biden y Putin en Ginebra.
IT Decenni di attenzione alla riduzione della povertà e le politiche neoliberali ci hanno reso più indifferenti a forme di disuguaglianza.
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| y | e |
| a | a |
| de | di |
ES La cumbre en Ginebra entre Biden y Putin puede conducir a una desescalada de las tensiones, según el experto del GSPC Marc Finaud.
IT Il Consiglio degli Svizzeri all'estero è al centro dell'evoluzione in corso. Una risposta di David W. Mörker, Stati Uniti.
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| en | in |
| de | di |
| y | risposta |
| a | uniti |
ES Cómo debería reconciliarse Biden con el Consejo de Derechos Humanos
IT Aberrazioni, mancanza di coordinamento e incoerenza della politica climatica svizzera
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| a | e |
| de | di |
| el | della |
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| negocio | business |
| objetivos | obiettivi |
| oportunidades | opportunità |
| de | di |
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| presidente | presidente |
| joe | joe |
| audaz | audace |
| climática | clima |
| prácticas | pratiche |
| sostenibles | sostenibili |
| utilizando | usando |
| sig | gis |
| encontrar | trovare |
| nuevas | nuove |
| la acción | lazione |
| oportunidades | opportunità |
| un | un |
| objetivo | obiettivo |
| empresas | aziende |
| de | degli |
| para | per |
ES BOLSA : Europa cierra al alza antes de comparecencias de Biden y Powell
IT EUROPA: Borse Europa in rialzo su approvazione vaccino AstraZeneca in Gb
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| bolsa | borse |
| europa | europa |
| antes | in |
ES BOLSA : Europa abre al alza antes de investidura de Biden en EEUU
IT EUROPA: Borse Europa verso settimana in lieve ribasso su timori per lockdown
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| bolsa | borse |
| europa | europa |
| en | in |
| abre | su |
| de | verso |
ES BOLSA : Europa cierra a la baja a la espera de investidura de Biden en EEUU
IT BORSA: Milano cauta, bene risp. gestito
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| bolsa | borsa |
ES La encuesta de KFF también encontró a la mayoría de la gente para tener poco o nada de confianza que Biden o el congreso “recomendará la cosa correcta” para el país en precios del medicamento de venta con receta
IT Lo scrutinio di KFF egualmente ha trovato la maggior parte della gente per avere poca o nessuna fiducia che Biden o il congresso “raccomanderà la giusta cosa„ per il paese sui prezzi del farmaco da vendere su ricetta medica
ES El ransomware ha pasado a ocupar un lugar destacado en la agenda de la Administración de Biden debido a que los ciberataques lanzados a EE. UU. desde suelo enemigo han empezado a tener un impacto importante en infraestructuras críticas clave.
IT Il ransomware ha scalato il programma dell'amministrazione Biden quando gli attacchi informatici lanciati da avversari degli USA hanno iniziato a minarne l'importante infrastruttura critica.
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| agenda | programma |
| ciberataques | attacchi informatici |
| empezado | iniziato |
| infraestructuras | infrastruttura |
| ee. uu | usa |
| a | a |
| desde | da |
| de | degli |
| pasado | ha |
ES El 12 de mayo de 2021, el presidente Biden firmó una Orden Ejecutiva para mejorar la seguridad cibernética de la nación y proteger las redes del gobierno federal.
IT Il 12 maggio 2021, il presidente statunitense Joe Biden ha firmato un ordine esecutivo per migliorare la sicurezza informatica della nazione e proteggere le reti del governo federale.
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| mayo | maggio |
| presidente | presidente |
| firmó | firmato |
| orden | ordine |
| ejecutiva | esecutivo |
| mejorar | migliorare |
| nación | nazione |
| redes | reti |
| gobierno | governo |
| federal | federale |
| seguridad | sicurezza |
| y | e |
| proteger | proteggere |
| una | un |
ES El ransomware ha pasado a ocupar un lugar destacado en la agenda de la Administración de Biden debido a que los ciberataques lanzados a EE. UU. desde suelo enemigo han empezado a tener un impacto importante en infraestructuras críticas clave.
IT Il ransomware ha scalato il programma dell'amministrazione Biden quando gli attacchi informatici lanciati da avversari degli USA hanno iniziato a minarne l'importante infrastruttura critica.
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| agenda | programma |
| ciberataques | attacchi informatici |
| empezado | iniziato |
| infraestructuras | infrastruttura |
| ee. uu | usa |
| a | a |
| desde | da |
| de | degli |
| pasado | ha |
ES El presidente Joe Biden busca prohibir los rifles de asalto en Estados Unidos
IT "Un terzo del Pakistan sott'acqua".ONU, appello per la raccolta di 160 mln di dollari
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| unidos | un |
| de | di |
| el | la |
ES El presidente Joe Biden busca prohibir los rifles de asalto en Estados Unidos
IT "Un terzo del Pakistan sott'acqua".ONU, appello per la raccolta di 160 mln di dollari
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| unidos | un |
| de | di |
| el | la |
ES El presidente Joe Biden busca prohibir los rifles de asalto en Estados Unidos
IT "Un terzo del Pakistan sott'acqua".ONU, appello per la raccolta di 160 mln di dollari
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| unidos | un |
| de | di |
| el | la |
ES El presidente Joe Biden busca prohibir los rifles de asalto en Estados Unidos
IT "Un terzo del Pakistan sott'acqua".ONU, appello per la raccolta di 160 mln di dollari
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| unidos | un |
| de | di |
| el | la |
ES El presidente Joe Biden busca prohibir los rifles de asalto en Estados Unidos
IT "Un terzo del Pakistan sott'acqua".ONU, appello per la raccolta di 160 mln di dollari
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| unidos | un |
| de | di |
| el | la |
ES El presidente Joe Biden busca prohibir los rifles de asalto en Estados Unidos
IT "Un terzo del Pakistan sott'acqua".ONU, appello per la raccolta di 160 mln di dollari
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| unidos | un |
| de | di |
| el | la |
ES Enero 28, 2021: Biden ordena al Departamento de Justicia que ponga fin al uso de prisiones privadas
IT Gennaio 28, 2021: Biden ordina al Dipartimento di Giustizia di cessare l'uso delle prigioni private
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| enero | gennaio |
| ordena | ordina |
| justicia | giustizia |
| privadas | private |
| al | al |
| de | di |
| departamento | dipartimento |
ES El presidente electo Joe Biden puede optar por continuar con las políticas de Trump después de asumir el cargo en enero de 2021. Actualmente no está claro si lo hará, pero lo mantendremos informado.
IT Il presidente eletto Joe Biden potrebbe scegliere di continuare le politiche di Trump dopo il suo insediamento nel gennaio 2021. Al momento non è chiaro se lo farà, ma vi terremo informati.
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| presidente | presidente |
| joe | joe |
| continuar | continuare |
| políticas | politiche |
| informado | informati |
| de | di |
| enero | gennaio |
| actualmente | al momento |
| pero | ma |
| no | non |
| el | il |
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| negocio | business |
| objetivos | obiettivi |
| oportunidades | opportunità |
| de | di |
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| presidente | presidente |
| joe | joe |
| audaz | audace |
| climática | clima |
| prácticas | pratiche |
| sostenibles | sostenibili |
| utilizando | usando |
| sig | gis |
| encontrar | trovare |
| nuevas | nuove |
| la acción | lazione |
| oportunidades | opportunità |
| un | un |
| objetivo | obiettivo |
| empresas | aziende |
| de | degli |
| para | per |
ES Devastadores incendios en Canadá | "Un recordatorio del cambio climático", según Biden
IT Le auto elettriche sono davvero la risposta? La parola all'esperto
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| del | auto |
ES Devastadores incendios en Canadá | "Un recordatorio del cambio climático", según Biden
IT Le auto elettriche sono davvero la risposta? La parola all'esperto
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| del | auto |
ES Devastadores incendios en Canadá | "Un recordatorio del cambio climático", según Biden
IT Le auto elettriche sono davvero la risposta? La parola all'esperto
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| del | auto |
ES Devastadores incendios en Canadá | "Un recordatorio del cambio climático", según Biden
IT Le auto elettriche sono davvero la risposta? La parola all'esperto
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| del | auto |
ES Devastadores incendios en Canadá | "Un recordatorio del cambio climático", según Biden
IT Le auto elettriche sono davvero la risposta? La parola all'esperto
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| del | auto |
ES En 2020, Amazon firmó una declaración de C2ES que solicitaba a la administración de Biden y al nuevo Congreso de Estados Unidos que buscaran soluciones climáticas ambiciosas y duraderas.
IT Nel 2020, Amazon ha firmato la dichiarazione del C2ES che chiede all’Amministrazione Biden e al nuovo Congresso di cercare soluzioni ambiziose e durature a favore del clima.
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| amazon | amazon |
| firmó | firmato |
| declaración | dichiarazione |
| congreso | congresso |
| soluciones | soluzioni |
| y | e |
| al | al |
| de | di |
| a | a |
| nuevo | nuovo |
| la | del |
ES Biden llama a votar para poder proteger el derecho al aborto en EEUU
IT Andrea e Jay: da Malta a Palma di Maiorca per l'aborto
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| a | a |
| para | per |
ES EE. UU. | Nombran un fiscal especial para el caso de Hunter Biden
IT Elezioni 2020 in Georgia, quarta incriminazione per Donald Trump
ES El secretario de Justicia de Estados Unidos anunció el nombramiento de un fiscal especial para la investigación contra el hijo del presidente del país, Joe Biden.
IT All'ex presidente degli Usa sono contestati 13 capi di imputazione. Indagati anche 18 dei suoi affiliati
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| presidente | presidente |
| de | di |
| estados | usa |
| la | dei |
ES Biden llama a votar para poder proteger el derecho al aborto en EEUU
IT Andrea e Jay: da Malta a Palma di Maiorca per l'aborto
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| a | a |
| para | per |
ES Joe Biden anuncia una nueva ayuda armamentística para Kiev de 2.980 millones de dólares.
IT La successione di Boris Johnson è ormai una questione a tre. I numeri indicano una sfida tra Sunak e Mourdaunt ma Liz Truss non si perde d'animo e continua la campagna per raccogliere i voti degli esclusi.
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| de | di |
| para | per |
ES Joe Biden urge al desbloqueo de las instituciones norirlandesas
IT GB: esodo di persone dirette in Francia per le vacanze pasquali
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| de | di |
ES Abierta una investigación de juicio político contra Biden
IT Zimbabwe: schede in ritardo, gente ancora in fila per votare
ES Biden anuncia financiación contra el cambio climático
IT Proteste globali per il clima, stop a gas e petrolio
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| el | il |
| contra | per |
ES El presidente estadounidense, Joe Biden, se disculpó ante la asamblea de la COP 24 por la retirada del país del Acuerdo Climático de París, que se produjo durante la presidencia de Donald Trump.
IT Si sono radunati in centinaia sabato presso la sede della conferenza sul clima COP27 a Sharm el-Sheikh chiedendo lo stop definitivo ai combustibili fossili. Marce ambientaliste anche nel resto d'Europa
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| acuerdo | si |
| el | la |
| ante | a |
| estadounidense | in |
ES Biden advierte de que un ataque nuclear norcoreano sería el fin de Kim Jong-un
IT Uno dei membri della band sudcoreana BTS inizia il servizio militare
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| el | il |
| de | dei |
ES Biden ordenó disparar contra un "objeto" que está volando sobre Alaska
IT Cina: palloni spia, tensioni e scambio di accuse con gli Stati Uniti
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| contra | di |
ES EEUU | Biden ordenó disparar contra un "objeto" que está volando sobre Alaska. El "objeto" tenía el tamaño de un "pequeño vehículo" y se desconoce si pertenecía a una nación, incluida China, explicó el portavoz de la Casa Blanca
IT Dopo che quattro oggetti volanti non identificati sono stati abbattuti nei cieli di Stati Uniti e Canada , Pechino ha riconosciuto che il primo era cinese, ma ha negato che si tratti di spionaggio
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| eeuu | stati uniti |
| y | e |
| si | si |
| tenía | ha |
| de | di |
| que | era |
ES Miles de manifestantes exigen el fin de las inversiones mundiales en combustibles fósiles. Joe Biden, entre los más criticados por los activistas.
IT Chiamata al 911: un lemure è in fuga! Interviene prontamente una pattuglia della polizia di Springfield, nel Missouri (Usa): ma l'inseguimento è più complicato del previsto...
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| en | in |
| de | di |
| más | più |
| el | del |
ES El presidente de la Cámara de Representantes asegura que hay "alegaciones de abuso de poder, obstrucción y corrupción" en las actividades del hijo del presidente Hunter Biden.
IT Le squadre di soccorso lo stanno lentamente riportando in superficie facendo delle soste in piccoli campi base medici, ma potrebbero volerci giorni
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| en | in |
| el | le |
| de | di |
| la | delle |
| que | stanno |
ES Desde la zona cero de Nueva York a todo Estados Unidos, el presidente Joe Biden encabezó las conmemoraciones del 22º aniversario de los atentados del 11 de septiembre perpetrados por Al Qaeda.
IT Dopo il vertice del G20 il presidente statunitense Joe Biden ha visitato il Vietnam. Washington sta cercando di stringere le relazioni con i Paesi del Sudest aisatico
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| estados | paesi |
| presidente | presidente |
| joe | joe |
| estados unidos | statunitense |
| de | di |
ES Biden se reúne con la familia de Martin Luther King
IT Francia: confronto tra violenza urbana del 2023 e quella del 2005
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| con | e |
ES El presidente de EE.UU., Joe Biden, y la vicepresidenta, Kamala Harris, se reunirán el lunes con la familia del reverendo Martin Luther King Jr. para conmemorar el 60 aniversario de la histórica Marcha en Washington.
IT Ad aprile era stata aperta un’inchiesta per fatti avvenuti all'epoca in cui allenava il club della Costa Azzurra
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| en | in |
ES Joe Biden sugirió un impuesto del 25% sobre toda la riqueza superior a 100 millones de dólares, que se calcula que sólo se aplicaría al 0,01% de los estadounidenses.
IT Pubblicati dalla Camera dei Rappresentanti i documenti relativi alle dichiarazioni dei redditi negli anni passati alla Casa Bianca
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| de | dei |
ES Abierta una investigación de juicio político contra Biden
IT Zimbabwe: schede in ritardo, gente ancora in fila per votare
ES Biden apuesta en Palestina por la vía de los dos Estados
IT Medio Oriente, prove di stabilità
| الأسبانية | إيطالي |
|---|---|
| de | di |
| en | medio |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكاتالونية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي