IT Sviluppare tecnologie tenendo conto della privacy dei dati è un principio fondamentale della missione di Cloudflare per contribuire a costruire un Internet migliore
IT Sviluppare tecnologie tenendo conto della privacy dei dati è un principio fondamentale della missione di Cloudflare per contribuire a costruire un Internet migliore
ES Crear tecnologías teniendo en cuenta la protección de datos es un principio esencial de la misión de Cloudflare de ayudar a construir un Internet mejor
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
tecnologie | tecnologías |
conto | cuenta |
dati | datos |
è | es |
principio | principio |
fondamentale | esencial |
missione | misión |
cloudflare | cloudflare |
contribuire | ayudar |
internet | internet |
IT Costruiamo prodotti semplici sia da configurare che da implementare. La facilità di onboarding, di adozione e di gestione è un principio di progettazione cardine per ogni prodotto di Cloudflare.
ES Creamos productos que son fáciles de desplegar y de configurar. Uno de los principios clave del diseño de cada producto de Cloudflare es que sea fácil de incorporar, adoptar y gestionar.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
adozione | adoptar |
e | y |
gestione | gestionar |
progettazione | diseño |
cloudflare | cloudflare |
onboarding | incorporar |
IT Questo inizia dal principio, con la nostra libreria di ricette predittive e strumenti di marketing gratuiti, costruiti a partire dalle best practice dei nostri 150,000 clienti in tutto il mondo
ES Esto lo logramos gracias a nuestra biblioteca de recetas predictivas y herramientas de marketing gratis, creadas a partir de las prácticas recomendadas de nuestros 150,000 clientes de todo el mundo
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
libreria | biblioteca |
ricette | recetas |
marketing | marketing |
gratuiti | gratis |
clienti | clientes |
IT In linea di principio, il processo di installazione di entrambe le applicazioni è autoesplicativo e molto semplice.
ES En principio, el proceso de instalación de ambas aplicaciones se explica por sí sola y es muy simple.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
principio | principio |
processo | proceso |
entrambe | ambas |
è | es |
e | y |
molto | muy |
semplice | simple |
IT Il principio alla base delle reti P2P e dei torrent è lo scambio di dati online tra gli utenti, da un computer all’altro
ES El principio detrás de las redes P2P y los torrents es que los usuarios intercambian datos de ordenador a ordenador
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
reti | redes |
torrent | torrents |
dati | datos |
utenti | usuarios |
computer | ordenador |
IT DIZIONARI SEMI-BILINGUI KERNERMANFondati sul principio semi-bilingue alla lessicografia per studenti di lingue straniere sviluppato da Lionel Kernerman.
ES KERNERMAN SEMI-BILINGUAL DICTIONARIESBasados en el enfoque semibilingüe desarrollado por Lionel Kemerman para estudiantes extranjeros.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
studenti | estudiantes |
sviluppato | desarrollado |
lionel | lionel |
IT È il principio ispiratore di Mailfence
ES Este es el principio fundamental del servicio de Mailfence
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
il | el |
principio | principio |
mailfence | mailfence |
IT Questo Articoli della guida appare in Livello 1: Per iniziare monitora apprendimento. Ottieni il massimo da questo monitoraggio dell’apprendimento iniziando dal principio.
ES Este artículo de ayuda aparece en el Nivel 1: Introducción registro de aprendizaje. Aproveche este registro de aprendizaje al máximo comenzando por el principio.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
guida | ayuda |
appare | aparece |
livello | nivel |
apprendimento | aprendizaje |
massimo | máximo |
iniziando | comenzando |
principio | principio |
monitoraggio | registro |
IT Collaborazione significa poter approfondire e offrire opportunità di miglioramento: è il principio cardine dell'open source e il punto di forza dell'organizzazione aperta.
ES La colaboración consiste en la libertad para hacer preguntas y ofrecer mejoras. Ese es el sello del open source y el poder de la empresa abierta.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
collaborazione | colaboración |
e | y |
miglioramento | mejoras |
è | es |
source | source |
organizzazione | empresa |
IT Lo stesso principio vale per gli ambienti ibridi: cloud privati e pubblici sono protetti in modo diverso, e il processo di commissioning delle VM è diverso da quello dei container
ES Lo mismo ocurre con los entornos híbridos: las nubes privadas no se protegen de la misma forma que las nubes públicas, y poner en marcha máquinas virtuales es distinto a poner en marcha contenedores
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
ambienti | entornos |
ibridi | híbridos |
cloud | nubes |
privati | privadas |
pubblici | públicas |
modo | forma |
container | contenedores |
IT La soluzione di Thales può implementare criteri di gestione degli accessi molto granulari secondo il principio del privilegio minimo, garantendo la protezione dei dati da utilizzi impropri da parte di utenti privilegiati e minacce persistenti avanzate
ES La solución de Thales puede aplicar políticas de gestión de acceso muy granulares para usuarios menos privilegiados que impidan el mal uso en la protección de datos de parte de usuarios con privilegios, así como ataques de APT
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
implementare | aplicar |
criteri | políticas |
gestione | gestión |
accessi | acceso |
granulari | granulares |
minimo | menos |
dati | datos |
minacce | ataques |
IT La soluzione di Thales può implementare criteri di gestione degli accessi molto granulari secondo il principio del privilegio minimo, garantendo la protezione dei dati contro utilizzi impropri da parte di utenti privilegiati e attacchi esterni
ES La solución de Thales puede aplicar políticas de gestión de acceso muy granulares para usuarios menos privilegiados que impidan el mal uso en la protección de datos de parte de usuarios con privilegios, así como ataques externos
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
implementare | aplicar |
criteri | políticas |
gestione | gestión |
accessi | acceso |
granulari | granulares |
minimo | menos |
dati | datos |
attacchi | ataques |
IT Quindi in linea di principio sei a posto con tutti i provider testati in termini di velocità
ES Así que, en principio, estarás bien con todos los proveedores probados en términos de velocidad
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
principio | principio |
provider | proveedores |
testati | probados |
termini | términos |
velocità | velocidad |
IT In linea di principio, per NordVPN vale lo stesso funzionamento che per ExpressVPN, con la differenza che NordVPN opera da Panama invece che dalle Isole Vergini britanniche. Per il resto, NordVPN è equiparabile a ExpressVPN.
ES En principio, lo mismo se aplica a NordVPN como con ExpressVPN, a excepción de que NordVPN opera desde Panamá en lugar de las Islas Vírgenes Británicas. Por el resto, NordVPN es comparable a ExpressVPN.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
principio | principio |
nordvpn | nordvpn |
opera | opera |
invece | en lugar de |
isole | islas |
britanniche | británicas |
expressvpn | expressvpn |
panama | panamá |
IT In linea di principio, l?idea è: se hai una domanda, puoi trovare subito la risposta
ES En principio, la idea tiene su lógica: si la gente tiene una pregunta, puedes encontrar la respuesta inmediatamente
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
in | en |
principio | principio |
l | l |
idea | idea |
hai | tiene |
puoi | puedes |
trovare | encontrar |
subito | inmediatamente |
IT In base al principio del minimo privilegio, si definisce chi ha accesso a cosa.
ES De conformidad con el principio de mínimo privilegio, tú defines quién tiene acceso a qué.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
minimo | mínimo |
privilegio | privilegio |
accesso | acceso |
IT L'utilizzo di più crediti su più token garantisce la corretta applicazione del principio del minimo privilegio.
ES Usar múltiples créditos en múltiples tokens garantiza la correcta aplicación del principio de mínimo privilegio.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
più | múltiples |
crediti | créditos |
token | tokens |
garantisce | garantiza |
corretta | correcta |
principio | principio |
minimo | mínimo |
privilegio | privilegio |
IT Offriamo ai nostri clienti il principio ?One-Stop-Shopping?
ES Ofrecemos a nuestros clientes el principio de «Ventanilla única»
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
offriamo | ofrecemos |
nostri | nuestros |
clienti | clientes |
il | el |
principio | principio |
IT La filosofia ?One-Stop-Shopping? si basa sul principio che i clienti hanno abbastanza di un unico fornitore
ES La filosofía de «Ventanilla única» se basa en el principio de que los clientes tienen suficiente con un único distribuidor
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
filosofia | filosofía |
abbastanza | suficiente |
fornitore | distribuidor |
IT Il principio guida alla base di questa vision è "lavorare con ciò che esiste"
ES El principio líder detrás de esta visión es “trabajar con lo que existe”
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
lavorare | trabajar |
guida | líder |
IT Sulla base del principio dello zero trust, fondato sull'accesso a privilegi minimi, offre una sicurezza completa utilizzando l'identità basata sul contesto e l'applicazione delle policy.
ES Basado en el principio de confianza cero de acceso con menos privilegios, proporciona una seguridad integral utilizando la identidad basada en el contexto y la aplicación de políticas.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
zero | cero |
privilegi | privilegios |
offre | proporciona |
completa | integral |
identità | identidad |
contesto | contexto |
e | y |
policy | políticas |
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
crediamo | creemos |
e | y |
forma | forma |
discriminazione | discriminación |
trattamento | trato |
IT Questo Articoli della guida appare in Control Center monitora apprendimento. Ottieni il massimo da questo monitoraggio dell’apprendimento iniziando dal principio.
ES Este artículo de ayuda aparece en el Control Center registro de aprendizaje. Aproveche este registro de aprendizaje al máximo comenzando por el principio.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
guida | ayuda |
appare | aparece |
center | center |
apprendimento | aprendizaje |
massimo | máximo |
iniziando | comenzando |
principio | principio |
IT Questo Articoli della guida appare in Integrazioni e componenti aggiuntivi monitora apprendimento. Ottieni il massimo da questo monitoraggio dell’apprendimento iniziando dal principio.
ES Este artículo de ayuda aparece en el Integraciones y complementos registro de aprendizaje. Aproveche este registro de aprendizaje al máximo comenzando por el principio.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
guida | ayuda |
appare | aparece |
integrazioni | integraciones |
e | y |
apprendimento | aprendizaje |
massimo | máximo |
iniziando | comenzando |
principio | principio |
monitoraggio | registro |
IT Ogni prodotto che costruiamo segue un principio che abbiamo definito IRIS: Interoperabile (Interoperable), affidabile (Reliable), Intuitivo (Intuitive) e Scalabile (Scalable)
ES Cada producto que desarrollamos se adhiere a lo que llamamos el principio IRIS (ICIE): Interoperable, Confiable, Intuitivo y Escalable
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
ogni | cada |
un | a |
principio | principio |
iris | iris |
affidabile | confiable |
intuitivo | intuitivo |
e | y |
scalabile | escalable |
IT La sicurezza è un nucleo centrale della nostra storia fin dal principio: siamo partiti con una base solida e negli sette anni abbiamo effettuato continui perfezionamenti
ES Desde nuestros inicios hemos dado una gran importancia a la seguridad: empezamos con una base sólida y la hemos mejorado a lo largo de los últimos siete años
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
sicurezza | seguridad |
solida | sólida |
e | y |
IT Funzionano in base al principio per cui la saggezza delle folle sarà sempre superiore ai dati conosciuti soltanto da pochi esperti
ES Operan bajo el principio que la sabiduría de las masas siempre será superior a los datos conocidos por unos pocos expertos
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
saggezza | sabiduría |
sempre | siempre |
conosciuti | conocidos |
esperti | expertos |
funzionano | operan |
IT Tuttavia, il Milton Friedman & rsquo; s principio economico che & ldquo; non v?è alcuna cosa come un pranzo libero & rdquo; vale anche per il mercato Forex, e soprattutto a Zero Conti spread
ES Sin embargo, el Milton Friedman y rsquo; s principio económico que y ldquo; no hay tal cosa como un almuerzo gratis y rdquo; también se aplica al mercado de divisas, y en especial a ninguna cuenta Spread
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
s | s |
principio | principio |
economico | económico |
pranzo | almuerzo |
libero | gratis |
forex | divisas |
e | y |
conti | cuenta |
IT Lavoriamo da prova degli studi di fattibilità e di principio, completamente alla commercializzazione ed all'approvazione complete in CGMP e nelle droghe approvate dalla FDA.
ES Trabajamos de la prueba de los estudios del principio y de viabilidad, completamente a la comercialización y a la adopción completas en CGMP y las drogas aprobadas por la FDA.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
lavoriamo | trabajamos |
prova | prueba |
studi | estudios |
principio | principio |
droghe | drogas |
approvate | aprobadas |
fda | fda |
IT Il progetto che più rapido avessimo fatto fin qui - da prova del principio a dell'alta società - abbiamo richiesto appena sei settimane
ES El proyecto más rápido que hemos hecho hasta la fecha - de la prueba del principio a exclusivo - hemos tardado apenas seis semanas
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
progetto | proyecto |
più | más |
prova | prueba |
principio | principio |
appena | apenas |
settimane | semanas |
IT Nelle parole di Ashley Hewson, Managing Director di Serif, “Il principio guida dell’iniziativa sta nel fatto che non chiediamo ai candidati di sforzarsi di creare nuovo materiale da presentare garantendo il rispetto di un rigoroso set di istruzioni.
ES Según el director general de Serif, Ashley Hewson, “La clave principal es que no esperamos que las personas se esfuercen en crear nuevos trabajos para presentarlos de acuerdo con unas indicaciones específicas.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
ashley | ashley |
director | director |
serif | serif |
creare | crear |
nuovo | nuevos |
rispetto | acuerdo |
istruzioni | indicaciones |
IT L’archiviazione delle prova del consenso: devi essere in grado di rintracciare il consenso ottenuto da ciascun individuo e questo secondo il principio di responsabilità richiesto dalla GDPR.
ES Almacenamiento de las pruebas de consentimiento: Debes ser capaz de rastrear el consentimiento obtenido por cada individuo con el principio de responsabilidad exigido por el GDPR.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
archiviazione | almacenamiento |
prova | pruebas |
consenso | consentimiento |
devi | debes |
ottenuto | obtenido |
ciascun | cada |
principio | principio |
responsabilità | responsabilidad |
gdpr | gdpr |
in grado di | capaz |
richiesto | exigido |
IT Gli aggiornamenti sono stati apportati tenendo conto del principio della privacy by design, vale a dire integrando a partire dalla progettazione e ad ogni utilizzo un elevato livello di protezione dei dati.
ES Las actualizaciones han sido realizadas teniendo en cuenta el principio de privacy by design, es decir, integrando un alto nivel de protección desde la fase de concepción y con cada uso.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
sono | es |
conto | cuenta |
principio | principio |
integrando | integrando |
IT Il report imputava questa crescita enorme alla richiesta da parte degli utenti di blocker “puri” in grado di operare al di fuori del principio di “pubblicità accettabile” usato da AdBlock, e altre estensioni simili.
ES El informe atribuyó este gran crecimiento a la demanda colectiva de los usuarios de bloqueadores "puros" con capacidad para operar fuera del programa de "publicidad aceptable" utilizado por AdBlock y otras extensiones del sector.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
report | informe |
crescita | crecimiento |
enorme | gran |
richiesta | demanda |
utenti | usuarios |
operare | operar |
pubblicità | publicidad |
accettabile | aceptable |
e | y |
altre | otras |
estensioni | extensiones |
adblock | adblock |
IT L’azienda abbraccia il principio di “circolarità”, riutilizzando la maggior parte degli scarti di produzione.
ES La empresa adopta el principio de "circularidad", reutilizando la mayor parte de los descartes de producción.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
azienda | empresa |
principio | principio |
parte | parte |
produzione | producción |
IT Credo che il principio della community sia davvero straordinario.
ES El principio de contar con la comunidad me parece realmente fantástico.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
principio | principio |
community | comunidad |
davvero | realmente |
IT In linea di principio per Musikhaus Thomann vale la regola che la tutela dei vostri dati personali è per noi d’estrema importanza
ES Para Musikhaus Thomann la protección de sus datos personales reviste la máxima importancia
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
tutela | protección |
dati | datos |
importanza | importancia |
IT Il principio in gioco qui non è se una compagnia di assicurazioni possa utilizzare questi dati, ma se siano individui o Facebook che possono controllare come vengono utilizzati i propri dati.
ES El principio en juego aquí no es si una compañía de seguros puede usar estos datos, sino si son individuos o Facebook quienes pueden controlar cómo se usan sus propios datos.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
principio | principio |
in | en |
gioco | juego |
compagnia | compañía |
assicurazioni | seguros |
dati | datos |
individui | individuos |
controllare | controlar |
propri | propios |
qui | aquí |
ma | sino |
IT È essenziale che l'Utente applichi il principio di TRASPARENZA a tutte le sue interazioni con i Visitatori, in particolare laddove richiesto dalla legge applicabile.
ES Es esencial que usted aplique el principio de TRANSPARENCIA en todas sus interacciones con los visitantes, especialmente cuando lo exija la legislación aplicable.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
essenziale | esencial |
principio | principio |
trasparenza | transparencia |
tutte | todas |
interazioni | interacciones |
legge | legislación |
applicabile | aplicable |
IT Considerando il numero di router presenti sul mercato, non è purtroppo possibile spiegare dettagliatamente una procedura precisa per tutte le configurazioni, sebbene il principio sia sempre lo stesso:
ES Teniendo en cuenta el número de routers en el mercado, por desgracia, es imposible detallar un procedimiento concreto para todas las configuraciones, aunque el principio es siempre el mismo:
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
considerando | teniendo en cuenta |
router | routers |
mercato | mercado |
procedura | procedimiento |
configurazioni | configuraciones |
principio | principio |
IT L?Hosting Cloud ad altissima disponibilità si basa sul principio di un?architettura ridondante a tutti i livelli, per affrontare ogni evenienza
ES El Alojamiento Muy Alta Disponibilidad se basa en el principio de una arquitectura redundante a todos los niveles para estar preparado contra cualquier eventualidad
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
hosting | alojamiento |
disponibilità | disponibilidad |
architettura | arquitectura |
ridondante | redundante |
livelli | niveles |
IT Un?altra evoluzione gradita: il principio di ?protezione dei dati fin dalla progettazione?, in inglese ?privacy by design?
ES Otra evolución bienvenida: el principio de «protección de datos desde el diseño», en inglés «privacy by design»
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
altra | otra |
evoluzione | evolución |
principio | principio |
dati | datos |
inglese | inglés |
IT Fase di implementazione: il team Service Sales si affida al nostro team Professional Services, che affronterà tutte le esigenze di implementazione del vostro progetto, dal principio alla fine
ES Fase de implementación — El equipo de ventas cede las riendas a nuestro equipo de Professional Services, que atenderá todas las necesidades de implementación de tu proyecto desde el inicio hasta la puesta en marcha
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
fase | fase |
implementazione | implementación |
team | equipo |
sales | ventas |
esigenze | necesidades |
progetto | proyecto |
IT Quando ogni cosa ha una sua collocazione precisa, è possibile eseguire il lavoro in modo più preciso e più sicuro, specialmente in base al principio delle 5 "S"
ES Cuando todo está en su sitio, el trabajo puede realizarse con mayor rapidez, precisión y seguridad, especialmente según los principios de las 5S
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
ogni | todo |
possibile | puede |
più | mayor |
sicuro | seguridad |
specialmente | especialmente |
IT Principio generale: se sei all'interno della rotatoria hai diritto di precedenza.
ES Regla general importante: si estás dentro del círculo, tienes el derecho de paso.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
interno | dentro |
hai | tienes |
diritto | derecho |
IT Non importa che tipo di cardatura stai eseguendo, il principio di base è lo stesso
ES No importa qué tipo de cardado realices, el principio básico es el mismo
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
importa | importa |
tipo | tipo |
IT Le persone che credono potrebbero a questo punto sostenere che Dio – un essere onnipotente – è al di fuori dello spazio e del tempo, facendo così eccezione alla regola che tutte le cose hanno un principio e una fine
ES Las personas que creen en Dios pueden argumentar que Dios, al ser omnipotente, se encuentra fuera del tiempo y el espacio y, por lo tanto, es la excepción a la regla de que todo tiene un principio y un final
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
punto | encuentra |
spazio | espacio |
tempo | tiempo |
eccezione | excepción |
regola | regla |
tutte | todo |
principio | principio |
fine | final |
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
europa | europa |
e | y |
singapore | singapur |
consegne | entrega |
rapide | rápida |
interruzioni | interrupciones |
IT Il suo principio è semplice: otto ciclisti gareggiano su una pista piena di salti, curve strette e ostacoli
ES Su principio es simple: ocho corredores compiten en una pista compuesta de saltos, curvas y obstáculos
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
suo | su |
principio | principio |
è | es |
semplice | simple |
pista | pista |
salti | saltos |
curve | curvas |
e | y |
ostacoli | obstáculos |
IT Il famoso festival dello sci di Holmenkollen ebbe inizio nel 1892, e da principio tutta l'attenzione era rivolta all'evento di combinata nordica
ES El famoso festival de esquí de Holmenkollen comenzó en 1892, centrándose inicialmente en la prueba de la combinada nórdica
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
famoso | famoso |
festival | festival |
nel | en |
combinata | combinada |
sci | esquí |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة