IT Nonostante sia raro ci sono delle occasioni dove è necessario fare più revisioni dell'articolo, e l'opzione premium ci permette di avere revisioni illimitate."
ترجمة "revisioni" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "revisioni" من إيطالي إلى إنجليزي
ترجمة إيطالي إلى إنجليزي من revisioni
إيطالي
إنجليزي
EN While it is rare, there are occasions when we need to do multiple revisions of the article, and the premium option allows us unlimited revisions.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| raro | rare |
| occasioni | occasions |
| necessario | need |
| revisioni | revisions |
| opzione | option |
| premium | premium |
| permette | allows |
| illimitate | unlimited |
IT Puoi visualizzare tutte le revisioni del codice nella pagina della console "Revisioni del codice" (sezione del revisore)
EN You can view all code reviews in the “Code reviews” console page (Reviewer section)
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| visualizzare | view |
| tutte | all |
| revisioni | reviews |
| codice | code |
| pagina | page |
| console | console |
IT Nonostante sia raro ci sono delle occasioni dove è necessario fare più revisioni dell'articolo, e l'opzione premium ci permette di avere revisioni illimitate."
EN While it is rare, there are occasions when we need to do multiple revisions of the article, and the premium option allows us unlimited revisions.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| raro | rare |
| occasioni | occasions |
| necessario | need |
| revisioni | revisions |
| opzione | option |
| premium | premium |
| permette | allows |
| illimitate | unlimited |
IT Ogni ordine comprende tre revisioni dei contenuti. Il piano di sottoscrizione Premium garantisce un numero illimitato di revisioni dei contenuti.
EN Every order comes with three content revisions. The Premium Subscription Plan grants unlimited content revisions.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| ogni | every |
| ordine | order |
| revisioni | revisions |
| contenuti | content |
| premium | premium |
| illimitato | unlimited |
IT Salviamo tutte le attività, revisioni, commenti e comunicazioni in un unico luogo. I file finali di design sono sempre accessibili e conservati a tempo indeterminato senza nessun costo aggiuntivo.
EN We save all of your activity, revisions, feedback and communications in one place. Your finished design files are always accessible and stored indefinitely at no additional fee.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| revisioni | revisions |
| commenti | feedback |
| comunicazioni | communications |
| luogo | place |
| file | files |
| accessibili | accessible |
| costo | fee |
| aggiuntivo | additional |
IT In questo modo, è tutto molto più intuitivo: occuparsi delle revisioni è più semplice, i feedback arrivano più rapidamente e possiamo distribuire ogni singola modifica in modo più sicuro".
EN This makes everything so much better ? easier to review, quicker to get feedback, and safer to deploy each individual change.?
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| modo | so |
| singola | individual |
| modifica | change |
| rapidamente | quicker |
IT Con Git e Bitbucket, riusciamo a completare il triplo delle revisioni del codice, con un numero inferiore di bug e ticket di supporto, nonché applicazioni software migliori.
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| revisioni | reviews |
| inferiore | fewer |
| bug | bugs |
| ticket | tickets |
| migliori | better |
IT Ciò che prima richiedeva oltre 20 ore di riunioni e revisioni ora richiede pochi minuti
EN What used to require more than 20 hours of meetings and review now takes minutes
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| riunioni | meetings |
| revisioni | review |
| richiede | require |
IT Queste soluzioni aiutano le aziende a soddisfare i requisiti di conformità del settore dei servizi finanziari, agevolare le revisioni di sicurezza ed evitare i danni alla reputazione causati da violazioni dei dati.
EN These solutions help organisations meet financial services compliance requirements, facilitate security auditing, protect their customers and avoid the damage to their reputations caused by data breaches.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| aziende | organisations |
| requisiti | requirements |
| finanziari | financial |
| evitare | avoid |
| danni | damage |
| causati | caused |
| violazioni | breaches |
| dati | data |
IT Revisioni e conformità per il Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS)
EN Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS) Auditing and Compliance
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| conformità | compliance |
| payment | payment |
| card | card |
| industry | industry |
| data | data |
| security | security |
| standard | standard |
| dss | dss |
IT Rischi associati alle revisioni e conformità per il PCI DSS
EN Risks Associated with PCI DSS Auditing and Compliance
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| rischi | risks |
| associati | associated |
| conformità | compliance |
| pci | pci |
| dss | dss |
IT È il momento di rendere il tuo processo di creazione dei contenuti un gioco da ragazzi. Inizia ricevendo revisioni dei contenuti e stock di media illimitati. Scegli oggi i tuoi autori preferiti e comincia a usare tutte le funzionalità a disposizione!
EN Time to make your content creation process super smooth. Start getting unlimited content revisions and media stock. Choose your favorite writers and start putting more features into action today!
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| contenuti | content |
| revisioni | revisions |
| stock | stock |
| media | media |
| illimitati | unlimited |
| scegli | choose |
| autori | writers |
| preferiti | favorite |
| funzionalità | features |
IT "Con il pacchetto premium possiamo richiedere più revisioni del titolo e dei vari campi meta, e perfino dell'articolo stesso
EN “With the premium package, we can go through multiple revisions of the title and meta and even the article itself
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| pacchetto | package |
| premium | premium |
| revisioni | revisions |
| titolo | title |
| meta | meta |
IT "Abbiamo anche un piano di sottoscrizione Premium e quindi, per 40$ al mese, abbiamo il 10% di sconto sui contenuti che ordiniamo, così come altre funzionalità fantastiche come gli ordini espressi e le revisioni multiple dei contenuti."
EN “We also have a Premium plan subscription, so for $40 a month, we get 10% off the content we order, as well as some other cool features like express orders and multiple content revisions.”
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| premium | premium |
| mese | month |
| funzionalità | features |
| revisioni | revisions |
| multiple | multiple |
IT I partner Gold ricevono una consulenza individuale per la creazione di un piano aziendale annuale, oltre a revisioni per aiutare a raggiungere gli obiettivi concordati congiuntamente
EN Gold partners receive one-on-one consultation for creating a yearly business plan, plus reviews to help achieve jointly agreed goals
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| partner | partners |
| gold | gold |
| ricevono | receive |
| creazione | creating |
| aziendale | business |
| annuale | yearly |
| revisioni | reviews |
| raggiungere | achieve |
| concordati | agreed |
| congiuntamente | jointly |
IT Utilizza commit intelligenti per aggiornare i ticket di Jira Software o le revisioni sul codice di Crucible, aggiungendo sintassi semplice su un messaggio commit.
EN Use smart commits to update Jira Software issues or Crucible code reviews by adding simple syntax to a commit message.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| commit | commit |
| intelligenti | smart |
| jira | jira |
| o | or |
| revisioni | reviews |
| sintassi | syntax |
| semplice | simple |
| messaggio | message |
IT Collega Fisheye a Bitbucket e ricevi notifiche immediate al momento dell'aggiornamento del repository. Crea revisioni del codice con Crucible per commit con un solo clic.
EN Connect Fisheye to Bitbucket and be notified immediately when repositories are updated. Create Crucible code reviews for commits with one click.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| collega | connect |
| fisheye | fisheye |
| bitbucket | bitbucket |
| aggiornamento | updated |
| repository | repositories |
| crea | create |
| revisioni | reviews |
| codice | code |
| clic | click |
IT "Siamo continuamente in fase di prototipo e sperimentazione. Dallo scorso anno, usiamo Git per tracciare le versioni... Effettuiamo anche molte revisioni del codice, almeno una per branch."
EN “We're in a continuous prototyping, experimental environment here. As of this past year, we use Git for version tracking.... We do many code reviews as well, at least one per branch.”
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| anno | year |
| git | git |
| tracciare | tracking |
| revisioni | reviews |
| codice | code |
| branch | branch |
IT Grazie alla vista Board di Jira Work Management, hai la certezza che tutti i documenti vengono accuratamente revisionati prima di essere approvati. Un'azienda chiara e trasparente come le sue revisioni.
EN With Jira Work Management's board view, you can ensure every document gets the same thorough review before it's approved. Keep your company just as clear as your revisions.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| vista | view |
| jira | jira |
| management | management |
| documenti | document |
| approvati | approved |
IT Crea revisioni del codice rapide o formali e basate sul flusso di lavoro e assegna revisori, selezionandoli dal tuo team.
EN Create formal, workflow-based, or quick code reviews and assign reviewers from across your team.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| crea | create |
| revisioni | reviews |
| codice | code |
| rapide | quick |
| o | or |
| basate | based |
| assegna | assign |
| team | team |
IT Intraprendi azioni su ciò che conta con viste unificate nell'attività relativa al tuo codice in termini di commit, revisioni e commenti.
EN Take action on what's important with unified views into your code activity for commits, reviews, and comments.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| viste | views |
| attività | activity |
| codice | code |
IT Migliora la qualità del codice con dati su quelle parti della base di codice non ancora completamente revisionate. Dai un rapido sguardo allo stato della revisione e a chi potrebbe continuare le revisioni.
EN Improve code quality with data on which parts of your codebase have not been sufficiently reviewed. Get a quick view of review status and who might be holding up reviews.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| migliora | improve |
| codice | code |
| dati | data |
| parti | parts |
| rapido | quick |
| sguardo | view |
IT Accedi a un audit trail con tutti i dettagli della revisione del codice, nel corso dell'intera cronologia di una revisione specifica. Personalizza il tuo flusso di lavoro di Jira Software, per l'arresto nel caso di revisioni ancora aperte.
EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review. Customize your Jira Software workflow to stop if there are any open reviews.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| accedi | access |
| cronologia | history |
| personalizza | customize |
| jira | jira |
| flusso di lavoro | workflow |
IT Jira Software aggiorna automaticamente i ticket in base all'attività di revisione. In Crucible, trasformi i commenti alle revisioni in ticket con un solo clic.
EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| aggiorna | updates |
| automaticamente | automatically |
| attività | activity |
| commenti | comments |
| clic | click |
IT Collega Crucible a Bitbucket con un solo clic e crea immediatamente revisioni per i nuovi branch.
EN Connect Crucible to Bitbucket with one click and create reviews immediately for any new branches.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| collega | connect |
| bitbucket | bitbucket |
| clic | click |
| crea | create |
| revisioni | reviews |
| nuovi | new |
IT Continuando ad accedere o utilizzare il nostro Servizio dopo l'entrata in vigore di tali revisioni, l'utente accetta di essere vincolato dalle condizioni modificate. Se non si accettano i nuovi termini, si prega di interrompere l'utilizzo del Servizio.
EN By continuing to access or use our Service after those revisions become effective, you agree to be bound by the revised terms. If you do not agree to the new terms, please stop using the Service.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| continuando | continuing |
| revisioni | revisions |
| vincolato | bound |
| nuovi | new |
IT Le valutazioni di sostenibilità sono ora parte del nostro sistema di gestione e sono pianificate alla fine del ciclo annuale di attività, programmi, formazione, audit, sensibilizzazione e revisioni
EN Sustainability assessments are now part of our management system and are planned at the end of the yearly cycle of activities, programs, training, audits, awareness and reviews
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| sostenibilità | sustainability |
| sono | are |
| ora | now |
| nostro | our |
| pianificate | planned |
| annuale | yearly |
IT Presenta un elenco di modifiche e correzioni, e ripristina gli articoli eliminati, per tenere facilmente traccia delle revisioni.
EN See a list of edits and changes, and restore deleted articles, so you can always be up to date with the latest versions.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| elenco | list |
| ripristina | restore |
| eliminati | deleted |
IT Per preservare tutto il valore di un orologio Panerai, consigliamo di rivolgersi a un rivenditore autorizzato che procederà a controlli e revisioni.
EN In order to preserve the value of your Panerai, make sure it is always serviced by an authorized watchmaker.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| panerai | panerai |
| autorizzato | authorized |
IT Versioni e revisioni in Documenti di online office
EN Managing versions and revisions
IT Costi e oneri per il personale ridotti per quanto riguarda le revisioni e la conformità
EN Reduced audit and compliance costs and burdens
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| ridotti | reduced |
| conformità | compliance |
IT Come integrare le revisioni del 2015 delle norme ISO 9001 e ISO 14001
EN Checklist of Mandatory Documentation Required by ISO 14001:2015
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| iso | iso |
IT La continuità di accesso ai nostri siti da voi costituirà l'accettazione di eventuali modifiche o revisioni della normativa sulla Privacy.
EN Continued access of our sites by you will constitute your acceptance of any changes or revisions to the Privacy Statement.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| accesso | access |
| nostri | our |
| accettazione | acceptance |
| modifiche | changes |
| revisioni | revisions |
| privacy | privacy |
IT Per tornare all'argomento, parliamo di Jump Send, che ti aiuterà a iniziare con le prime vendite e revisioni che ti portano sugli scaffali principali di Amazon.
EN To get back to the topic, let?s talk about Jump Send, which will help you get started with the first sales and revisions that bring you to Amazon?s main shelves.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| argomento | topic |
| parliamo | talk |
| jump | jump |
| iniziare | started |
| vendite | sales |
| revisioni | revisions |
| amazon | amazon |
IT Naturalmente, vogliamo anche ottenere queste prime revisioni quando introduciamo un nuovo prodotto
EN Of course, we also want to get these first revisions when we introduce a new product
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| naturalmente | of course |
| revisioni | revisions |
| nuovo | new |
IT Dalla modifica dei termini di servizio di Amazon nel 2016, è diventato sempre più difficile immettere un prodotto sul mercato e ottenere queste prime vendite e revisioni
EN Since the change of Amazon terms of service in 2016, it has become increasingly difficult to get a product to market and get these first sales and revisions
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| modifica | change |
| termini | terms |
| servizio | service |
| amazon | amazon |
| diventato | become |
| difficile | difficult |
| prodotto | product |
| revisioni | revisions |
| sempre | increasingly |
IT Red Hat si riserva il diritto di aggiungere, rimuovere e modificare gli obiettivi. Tali modifiche verranno rese pubbliche in anticipo mediante revisioni a questo documento.
EN Red Hat reserves the right to add, modify, and remove objectives. Such changes will be made public in advance through revisions to this document.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| riserva | reserves |
| diritto | right |
| rimuovere | remove |
| modificare | modify |
| obiettivi | objectives |
| modifiche | changes |
| pubbliche | public |
| anticipo | advance |
| revisioni | revisions |
| documento | document |
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| clienti | clients |
| sono | are |
| consulenza | advice |
| o | or |
| revisioni | reviews |
| prestazioni | performance |
| ridurre | minimize |
| rischio | risk |
| evitare | avoid |
| violazioni | infringement |
IT Queste tecnologie assicurano la qualità e la produzione “già al primo tentativo" per un rilascio più rapido della terapia - a un costo inferiore - diminuendo in modo sicuro le revisioni di produzione ed eliminando i processi manuali
EN These technologies ensure quality and “right-first-time” production for faster therapy release — at a lower cost — by safely decreasing manufacturing reviews and eliminating manual processes
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| primo | first |
| rilascio | release |
| terapia | therapy |
| revisioni | reviews |
| eliminando | eliminating |
| manuali | manual |
IT Gli sviluppatori di Alcatel-Lucent Enterprise utilizzano una metodologia agile, nota come Scrum, per mettere il cliente al centro del processo con consegne e revisioni veloci e regolari
EN ALE developers use agile methodology, known as Scrum, to put the customer at the heart of the process with regular sprint deliveries and reviews
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| sviluppatori | developers |
| metodologia | methodology |
| cliente | customer |
| centro | heart |
| processo | process |
| consegne | deliveries |
| revisioni | reviews |
| regolari | regular |
IT Lo speciale propone gli appuntamenti in città e dedica ampio spazio alle aziende dell’arredamento italiane impegnate nelle presentazioni delle novità, nelle ricerche tecnologiche e revisioni normative dei pezzi storici
EN The special edition publicised events in the city and devoted ample space to the Italian furnishing companies showcasing their latest products, carrying out technological research and formal revisions of historic pieces
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| speciale | special |
| appuntamenti | events |
| ampio | ample |
| aziende | companies |
| arredamento | furnishing |
| ricerche | research |
| tecnologiche | technological |
| revisioni | revisions |
| pezzi | pieces |
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| cbre | cbre |
IT Squarespace non dispone di funzionalità di salvataggio automatico o cronologia delle revisioni durante la modifica, quindi il contenuto perso o eliminato nelle seguenti situazioni non può essere ripristinato in Squarespace:
EN Squarespace doesn't have auto-save or revision history features when editing, so content lost or deleted in the following situations can't be restored in Squarespace:
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| funzionalità | features |
| salvataggio | save |
| cronologia | history |
| perso | lost |
| eliminato | deleted |
| situazioni | situations |
| ripristinato | restored |
IT Per rispettare queste leggi non basta aderire a tutti gli standard adottati, ma servono evidenze periodiche sotto forma di revisioni (audit) e report
EN These include GDPR, the California Consumer Privacy Act, and HIPAA. Staying compliant with these laws requires not just adherence to all adopted standards, but periodic proof of it in the form of audits and reporting
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| non | not |
| adottati | adopted |
| forma | form |
| audit | audits |
| report | reporting |
IT Effettuare revisioni obbligatorie e visualizzare le minacce su interfacce della piattaforma iPaaS sono aspetti rilevanti di un approccio di servizio all'integrazione in cloud.
EN Performing mandatory audits and visualizing threats on iPaaS-provided interfaces are big parts of a service approach to cloud integration.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| obbligatorie | mandatory |
| minacce | threats |
| interfacce | interfaces |
| ipaas | ipaas |
| sono | are |
| approccio | approach |
| servizio | service |
| integrazione | integration |
| cloud | cloud |
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| revisioni | reviews |
| attività | business |
| fornitori | suppliers |
| identificazione | identify |
| progresso | progress |
IT Condividere i risultati, condurre revisioni della campagna e workshop sulle lezioni apprese
EN Share findings, conduct campaign reviews and lessons-learned workshops
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| condividere | share |
| risultati | findings |
| condurre | conduct |
| revisioni | reviews |
| campagna | campaign |
IT Riduci le laboriose revisioni manuali e i costosi servizi esterni
EN Reduce time-consuming manual reviews and costly outsourcing
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| riduci | reduce |
| revisioni | reviews |
| manuali | manual |
| e | and |
| costosi | costly |
IT Offrite agli utenti la possibilità di automatizzare i flussi di lavoro dei contenuti, tenete traccia delle revisioni in tempo reale, velocizzate le approvazioni dei documenti e proteggete persino le firme elettroniche grazie a Citrix RightSignature
EN Give users the ability to automate content workflows, track revisions in real time, speed up document approvals, and even secure e-signatures with Citrix RightSignature
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| utenti | users |
| automatizzare | automate |
| contenuti | content |
| traccia | track |
| revisioni | revisions |
| reale | real |
| approvazioni | approvals |
| documenti | document |
| proteggete | secure |
| firme | signatures |
| citrix | citrix |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Presenta un elenco di modifiche e correzioni, e ripristina gli articoli eliminati per tenere facilmente traccia delle revisioni.
EN See a list of edits and changes, and restore deleted articles, so you can always be up to date with the latest versions.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| elenco | list |
| ripristina | restore |
| eliminati | deleted |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
revisioni crea revisioni revisioni del codice revisioni in ticket attualmente esegui revisioni controlli e revisioni consentire le revisioni revisioni ancora aperte sicuro le revisioni sensibilizzazione e revisioni inizia ricevendo revisioni eseguire revisioni revisioni aziendali trimestrali triplo delle revisioni tali revisioni riunioni e revisioni agevolare le revisioni revisioni e conformità revisioni del titolo revisioni dell'articolo revisioni illimitate revisioni per aiutare revisioni o membri revisioni sul codice revisioni e commenti versioni e revisioni riguarda le revisioni integrare le revisioni anticipo mediante revisioni revisioni delle prestazioni rinnovi e revisioni cronologia delle revisioni forma di revisioni effettuare revisioni obbligatorie revisioni dei cad soggette a revisioni tracciabilità delle revisioni revisioni costose comunicando dipartimenti per revisioni revisioni veloci revisioni operative ritardate revisioni complete revisioni periodiche revisioni della normativa effettuiamo revisioni mensili revisioni dell articolo revisioni in documenti revisioni effettuati richiede revisioni speciali fornisce revisioni
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي