IT Regala al tuo cane il miglior giorno di sempre
ترجمة "regala" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "regala" من إيطالي إلى إنجليزي
ترجمة إيطالي إلى إنجليزي من regala
إيطالي
إنجليزي
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| regala | give |
| tuo | your |
| cane | dog |
| il | the |
| giorno | day |
| sempre | ever |
IT Carte regalo digitali | Regala delle password sicure | 1Password
EN Digital Gift Cards | Give the Gift of Secure Passwords | 1Password
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| carte | cards |
| regalo | gift |
| digitali | digital |
| regala | give |
| sicure | secure |
IT Viaggio il pianeta il più possibile e il mio sguardo inconfondibilmente umanistico ti regala momenti presi dalla vita
EN I travel the planet as much as possible and my unmistakably humanistic gaze gives you moments taken from life
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| viaggio | travel |
| pianeta | planet |
| possibile | possible |
| sguardo | gaze |
| ti | you |
| regala | gives |
| momenti | moments |
| presi | taken |
| vita | life |
IT Blocchi di ghiaccio, iceberg, che si staccano dal ghiacciaio galleggiante sul lago Jökulsárlón in Islanda. È davvero alla fine della giornata che quest'isola ci regala i suoi colori più belli.
EN Blocks of ice, icebergs, breaking off from the floating glacier on Lake Jökulsárlón in Iceland. It is really at the end of the day that this island gives us its most beautiful colors.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| blocchi | blocks |
| galleggiante | floating |
| lago | lake |
| islanda | iceland |
| davvero | really |
| giornata | day |
| colori | colors |
| belli | beautiful |
IT Regala Cesti di fiori e Composizioni
EN Delivery arrangements and baskets of flowers
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| fiori | flowers |
IT Nel 2019, per il suo 30° compleanno, l’hotel Der Teufelhof Basel si regala nuove camere artistiche. Quella di Dieter Meier rimane: racconta una storia curiosa, come quella del «Teufelhof» stesso.
EN 2019 – to celebrate its 30th anniversary, the hotel Der Teufelhof Basel has unveiled new art rooms. The Dieter Meier Room remains intact: its story is just as curious as that of Der Teufelhof itself.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| compleanno | anniversary |
| hotel | hotel |
| basel | basel |
| nuove | new |
| dieter | dieter |
| rimane | remains |
| storia | story |
IT direttore emerito di Tiffany & Co, la suite Tiffany regala agli ospiti un soggiorno sereno e sofisticato riflettendo la visione moderna di Tiffany fatta di dettagli affascinanti ed eleganza senza tempo.
EN Director Emeritus of Tiffany & Co. offers guests a serene and sophisticated stay, representing Tiffany’s modern vision of alluring detail and timely elegance.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| direttore | director |
| tiffany | tiffany |
| co | co |
| ospiti | guests |
| un | a |
| soggiorno | stay |
| sofisticato | sophisticated |
| visione | vision |
| moderna | modern |
| dettagli | detail |
| eleganza | elegance |
| amp | amp |
IT Il nostro lavoro ci ispira a esprimere in parole ciò che l’esperienza ci regala quotidianamente. Raccontando i preziosi insegnamenti di cui ci arricchiamo a ogni nuova avventura.
EN Our job inspires us to express in words what we experience every day. Sharing the precious discoveries we find on every adventure.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| lavoro | job |
| ispira | inspires |
| quotidianamente | every day |
| preziosi | precious |
IT Regala ai tuoi bambini una giornata piena di meraviglie al The Please Touch Museum
EN Big News: Disney Genie is launching! Here’s what you need to know.
IT rexvirtuale, toccare un tornado o sfidare gli amici in un'arena con robot controllati a distanza? Con 11 sale ricche di mostre interattive e un teatro 3D all'avanguardia, il Perot Museum regala una giornata piena di scoperte
EN rex, touch a tornado, or battle your friends in a remote-control robot arena? With 11 hands-on exhibit halls to explore and a cutting-edge 3D theater, the Perot Museum offers a full day of discovery
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| toccare | touch |
| o | or |
| arena | arena |
| robot | robot |
| sale | halls |
| teatro | theater |
| avanguardia | cutting-edge |
| giornata | day |
IT Regala a ciascuno dei tuoi clienti un'esperienza di unboxing unica e indimenticabile.
EN Wrap in surprise into the unboxing experience & make every day your customer’s birthday.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| esperienza | experience |
IT Non c'è nulla di speciale nell'ennesimo paio di calzini. Regala alle persone che ami un'esperienza indimenticabile con il buono di GetYourGuide. Potranno scegliere tra migliaia di esperienze emozionanti intorno al mondo.
EN There's nothing special about another pair of socks. Give your loved ones a present they'll never forget with a GetYourGuide gift card. Let them choose from thousands of amazing travel experiences all around the world.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| speciale | special |
| paio | pair |
| calzini | socks |
| regala | give |
| scegliere | choose |
| mondo | world |
IT Carica il tuo e-skipass, prenota un voucher tramite il Hotel Skipass Service oppure regala fantastiche esperienze grazie al buono regalo
EN Charge your e-ski pass on the MyDolomiti Skicard, order your Hotel Skipass Service voucher or get a unique gift for your dear ones
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| carica | charge |
| hotel | hotel |
| skipass | ski pass |
| service | service |
| oppure | or |
| regalo | gift |
IT Crypto Heroes: il gioco blockchain che regala NFT- The Cryptonomist
EN Crypto Heroes: a blockchain game with NFTs airdrops - The Cryptonomist
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| crypto | crypto |
| heroes | heroes |
| blockchain | blockchain |
| nft | nfts |
IT Crypto Heroes: il gioco blockchain che ora regala in airdrop NFT
EN Crypto Heroes: the blockchain game that now gives away airdrops of NFTs
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| crypto | crypto |
| heroes | heroes |
| blockchain | blockchain |
| ora | now |
| regala | gives |
| nft | nfts |
IT Questo tour con corsa in treno sull´Uetliberg regala scorci panoramici meravigliosi.
EN This city trip with subsequent train ride up the Uetliberg treats guests to breathtaking views.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| tour | trip |
| corsa | ride |
| treno | train |
| uetliberg | uetliberg |
IT L’Uetliberg, il monte di Zurigo, è veloce da raggiungere e regala uno splendido panorama sulla città e sul lago.
EN The best way to take in a city is from above. The Uetliberg lookout is just a short train ride and a 10-minute walk away, and the view over the city, lake and Alps is spectacular.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| città | city |
| uetliberg | uetliberg |
IT Nel cuore del centro storico, questa terrazza regala scorci sulla Zurigo più antica, da accompagnare con un ottimo calice di vino della propria cantina.
EN In the heart of the Old Town, this terrace gives an insight into historical Zurich – accompanied by a glass of red wine from the in-house wine cellar.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| terrazza | terrace |
| regala | gives |
| zurigo | zurich |
| vino | wine |
IT Il “Sacré-Coeur” di Zurigo regala una vista incantevole a chi non soffre di vertigini.
EN Zurich’s “Sacré-Coeur” offers a wonderful view ‒ providing you do not suffer from vertigo.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| zurigo | zurich |
| una | a |
| vista | view |
| a | from |
| non | not |
IT Una passeggiata attraverso Zurigo porta alla Waid, che regala un panorama incantevole.
EN From here visitors, can enjoy probably the most beautiful views of the city and Lake Zurich.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| zurigo | zurich |
| panorama | views |
| incantevole | beautiful |
IT Acque fredde e cristalline, clima mediterraneo: il Walensee regala suggestivi contrasti.
EN Cold water in the lake, Mediterranean climate on the shore – the Walensee offers charming contrasts.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| acque | water |
| fredde | cold |
| clima | climate |
| mediterraneo | mediterranean |
| il | the |
| contrasti | contrasts |
IT Qui Zurigo sembra essere ai tuoi piedi: l'osservatorio Urania regala scorci avvincenti nel cosmo.
EN Here Zurich lies at your feet – as the Urania-Sternwarte (observatory) bids exciting views.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| qui | here |
| zurigo | zurich |
| tuoi | your |
| piedi | feet |
| osservatorio | observatory |
IT Il monte di Zurigo regala una vista meravigliosa che spazia dalla città alle Prealpi.
EN Zurich’s home mountain treats visitors to superb views over the city as far as the Alpine foothills
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| monte | mountain |
| zurigo | zurich |
| vista | views |
| città | city |
IT Una terrazza privata affacciata sul mare delle Sirene, dove lo scorrere delle ore regala al cielo tinte nuove e vivaci.
EN A private terrace overlooking the sea of the Sirens, where as time passes, it gives the sky new and vibrant colors.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| terrazza | terrace |
| privata | private |
| mare | sea |
| ore | time |
| regala | gives |
| cielo | sky |
| nuove | new |
IT Condividi le spese con i tuoi amici. Invia, ricevi, regala o dona con un solo clic, anche a persone che non hanno ancora un conto in Bit2Me.
EN Share expenses with your friends. Send, receive, give away or donate with one single click, even to people who don't have a Bit2Me account yet.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| condividi | share |
| spese | expenses |
| amici | friends |
| clic | click |
| persone | people |
| conto | account |
IT L’hotel Rigi Kaltbad, dotato di centro wellness e seminari, si trova su una delle terrazze panoramiche più belle e soleggiate della Svizzera e regala un emozionante panorama sul Lago di Lucerna
EN This seminar and wellness hotel is located on one of Switzerland’s most scenic and sunny panoramic terraces with breathtaking views over Lake Lucerne
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| hotel | hotel |
| wellness | wellness |
| terrazze | terraces |
| svizzera | switzerland |
| lucerna | lucerne |
IT Il fondo lastricato regala emozioni di viaggio d’antan, quando circolavano le diligenze
EN Its cobbles whisk drivers back to an age when stagecoaches plied this road
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| viaggio | road |
IT Il finale spettacolare lo regala l’adrenalinica discesa con 1000 metri di dislivello prima di raggiungere la meta di Aigle.
EN The rapid descent from a height of over 1,000 metres to the finish in Aigle provides a spectacular finale.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| spettacolare | spectacular |
| discesa | descent |
| metri | metres |
IT Non a caso questo tour è chiamato panoramico. L?intero percorso regala una vista affascinante sull?impressionante mondo alpino di Gstaad, con il Rüebli o il Gummfluh, e sul massiccio della catena delle Alpi settentrionali.
EN This tour isn?t called a panoramic route for nothing. The entire route offers fascinating views of the striking Alpine terrain around Gstaad, including the Rüebli, Gummfluh and Northern Alps massif.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| chiamato | called |
| panoramico | panoramic |
| vista | views |
| affascinante | fascinating |
| gstaad | gstaad |
| massiccio | massif |
IT Nei pressi di Adelboden, la selvaggia gola di Choleren, in cui sono stati costruiti ponti e scale, regala agli occhi dei visitatori un impressionante spettacolo d?acqua.
EN While in the past it was only courageous crystal hunters who braved the Massa Gorge, it is now accessible to the general public thanks to the building of the Gibidem Dam.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| gola | gorge |
IT Esplora l’affascinante paesaggio naturale e regala ai tuoi occhi la gioia di un panorama che abbraccia 6 Paesi, il Lago di Costanza e le Alpi
EN Experience the fascinating natural landscape and soak up the panoramic views over six countries, Lake Constance and the Alps
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| affascinante | fascinating |
| paesi | countries |
| costanza | constance |
IT A mano a mano che si sale la ferrovia, che si snoda lungo il pendio, regala una vista spettacolare sul Lago di Ginevra e sulle montagne circostanti.
EN With increasing altitude, the narrow track along the slope offers ever-more spectacular views over Lake Geneva and the surrounding mountains.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| vista | views |
| spettacolare | spectacular |
| ginevra | geneva |
| montagne | mountains |
| circostanti | surrounding |
IT Lasciati rapire nel nostro universo montano! Charmey ti regala vacanze in uno scenario unico, dove natura e tradizioni sono rispettate e curate
EN Let yourself be charmed by the mountains! Charmey offers holidays in a unique setting where nature and tradition are respected and cherished
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| vacanze | holidays |
| scenario | setting |
| dove | where |
| natura | nature |
| e | and |
| rispettate | respected |
| charmey | charmey |
IT Lo Stall 247 di Maienfeld regala un’esperienza gastronomica unica, incentrata sul vino e sull’arte culinaria.
EN Stall 247 in Maienfeld offers a unique gastronomic experience based around the themes of wine and cookery.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| esperienza | experience |
| gastronomica | gastronomic |
| vino | wine |
IT Nell?elegante e tradizionale saletta zurighese al primo piano, con vista sul Münsterhof, lo chef Alain Koenig regala al palato momenti di gioia con piatti classici di Zurigo e con nuove e creative ideazioni.
EN In the elegant Zurich-style dining room on the first floor, with a view of the Münsterhof, chef Alain Koenig spoils guests with Zurich classics and creative new dishes.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| piano | floor |
| vista | view |
| chef | chef |
| alain | alain |
| piatti | dishes |
| classici | classics |
| nuove | new |
| creative | creative |
IT La Mägisalp sorge a 1705 metri s.l.m., nel cuore di una regione che regala grandi emozioni: Meiringen-Hasliberg. Il ristorante di montagna sa deliziarti il palato con ogni sorta di prelibatezze regionali.
EN At 1,705 metres above sea level, the Mägisalp is located in the middle of the Meiringen-Hasliberg adventure area. The mountain restaurant is ready to spoil you with all kinds of delicacies from the region.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| metri | metres |
| m | m |
| ristorante | restaurant |
| montagna | mountain |
| prelibatezze | delicacies |
| la | you |
IT A oltre 1700 metri, regala una vista mozzafiato sulle Alpi e i laghi di Lugano, Varese e Como
EN At 1,700 metres, it offers breathtaking views of the Alps and Lake Lugano, Lake Varese and Lake Como
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| metri | metres |
| vista | views |
| mozzafiato | breathtaking |
| laghi | lake |
| como | como |
IT La briosa corsa in slittino sullo Stoos e la vista maestosa che regala sono ricordi che restano a lungo impressi nella memoria. Chi vuole un po? più di velocità ai piedi del Fronalpstock può provare l?airboarding sulla pista separata.
EN The magnificent view is what makes this lively sledging experience on the Stoos unforgettable. People who want faster-paced fun at the foot of the Fronalpstock should try airboarding on the separate slope.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| stoos | stoos |
| piedi | foot |
| separata | separate |
IT «La perforazione è già qualcosa di faticoso, quindi la calma che regala la pesca è d’aiuto». Ueli Fankhauser, detentore del record di Melchsee-Frutt
EN Drilling the hole takes quite some effort, but this makes the stillness of fishing afterwards all the more enjoyable. Ueli Fankhauser, record holder at Melchsee-Frutt
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| perforazione | drilling |
| pesca | fishing |
| detentore | holder |
IT Guidare la slitta regala sensazioni più belle, ma a dire la verità il mio cuore batte per le carrozze su ruota trainate da più cavalli. Werner Wohlwend
EN Driving the sleigh is an even better feeling, but my heart beats for the multi-horse carriages on wheels. Werner Wohlwend
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| guidare | driving |
| mio | my |
| cuore | heart |
| batte | beats |
| werner | werner |
IT Allontanandovi un po’ dal villaggio di Les Mosses, si raggiunge una collinetta che vi regala un bel panorama.
EN Then, as you gradually leave the village of Les Mosses behind you, you quickly arrive at a promontory affording stunning views.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| villaggio | village |
| panorama | views |
IT Una volta raggiunta la vetta, il celeberrimo punto panoramico di oltre 250 chilometri sulle più alte cime delle Alpi svizzere e francesi si apre davanti a voi e regala una sensazione unica di libertà
EN Once you get to the top, the famed view of over 250 kilometres of the highest peaks in the Swiss and French Alps is revealed, promising a unique sensation of freedom and calm
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| chilometri | kilometres |
| alpi | alps |
| svizzere | swiss |
| sensazione | sensation |
| libertà | freedom |
IT Questo percorso collega il villaggio di La Lécherette al rifugio dei Monts-Chevreuils. Un’escursione sublime che regala una magnifica vista sul lago dell’Hongrin e sulla valle del Pays-d'Enhaut.
EN This trail links the village of La Lécherette to the Monts-Chevreuils hut, a spectacular route with stunning views of Lake Hongrin and the Pays-d’Enhaut valley.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| collega | links |
| villaggio | village |
| magnifica | stunning |
| vista | views |
| lago | lake |
| valle | valley |
| la | la |
| enhaut | enhaut |
IT Il sentiero escursionistico invernale tra La Givrine e Le Vermeilley presenta una lieve salita che regala una vista sulla foresta nel cuore del Parco Jura Vaudois e sul Monte Bianco.
EN This winter walk between La Givrine and Le Vermeilley involves a gentle climb affording beautiful views of the forest in the heart of the Parc Jura Vaudois and a panoramic vista of Mont Blanc.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| invernale | winter |
| salita | climb |
| monte | mont |
| la | la |
| bianco | blanc |
IT Il pittoresco centro storico di Zugo, con i suoi bovindi, le sue facciate colorate e i vicoletti, regala un?immagine idilliaca della città
EN The picturesque Old Town of Zug, with its bay windows, colorful facades and narrow alleys, presents an idyllic picture indeed
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| pittoresco | picturesque |
| storico | old |
| zugo | zug |
| facciate | facades |
| immagine | picture |
| città | town |
IT Pur trovandosi vicino al centro della città, questo piccolo paradiso verde, pieno di fiori colorati e grandi alberi regala una pace rilassante.
EN In this little green paradise, full of brightly coloured flowers and large trees, you?ll be able to escape into a haven of relaxation ? even though you?re practically in the city centre still.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| centro | centre |
| città | city |
| piccolo | little |
| paradiso | paradise |
| verde | green |
| colorati | coloured |
| grandi | large |
| pace | relaxation |
IT Sauna all’absintheLa magica miscela composta da 17 erbe appartenenti alla famiglia dell’assenzio della regione regala una sauna rinfrescante e rivitalizzante.
EN Absinthe saunaThe magical combination of 17 absinthe herbs from the region make for an invigorating and refreshing sauna visit.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| sauna | sauna |
| magica | magical |
| erbe | herbs |
| assenzio | absinthe |
| rinfrescante | refreshing |
IT Oltre a sciogliere le tensioni, questo massaggio regala al corpo una sensazione di relax e leggerezza grazie a uno speciale massaggio «Bola»
EN The ritual not only eases tension but also creates a sense of relaxation and lightness in the body, through the special Bola massage
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| massaggio | massage |
| corpo | body |
| sensazione | sense |
| relax | relaxation |
IT Guardarsi con gli occhi degli altri. Per festeggiare i suoi cinquant’anni, la storica azienda brianzola si regala un volume fotografico firmato da uno dei maestri del fashion.
EN Looking through the eyes of others. To celebrate its 50th anniversary, the legendary Brianza-based company gifts itself a photographic book by one of the masters of fashion.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| occhi | eyes |
| altri | others |
| festeggiare | celebrate |
| azienda | company |
| volume | book |
| fotografico | photographic |
| maestri | masters |
| fashion | fashion |
IT Il libro ci regala anche bellissimi acquerelli
EN The book also contains some fine watercolours
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| il | the |
| anche | also |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
regala intero percorso regala l’intero percorso regala regala questo prodotto marchio e regala pianta o regala regala leggerezza regala allo sguardo regala un tocco libro ci regala giornata ci regala regala agli occhi one che regala valtellina regala relax lenta evoluzione regala sky regala suite tiffany regala perot museum regala marc regala regala quotidianamente slitta regala sensazioni zurigo regala regala un coupon regala un albero regala merce regala gran divertimento regala al viso regala agli invitati gusto che regala alberi regala regione regala regala ai tuoi coltivata outdoor regala regala capelli belli regala cinque fantastici calma che regala regala un bacio regala nuove camere regala un bel regala un originale terrazza regala scorci regala un panorama regala scorci panoramici cime che regala salita che regala regala il potere
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي